Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=23
{ "count": 2273, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un article conté, per exemple, el nombre d'un proveïdor, el quadre de llista pot utilitzar l'enllaç \"Nombre del proveïdor\" per mostrar el nom del proveïdor de la taula de proveïdors. A la pàgina <emph>Enllaç de camp</emph> l'Auxiliar us demanarà els paràmetres necessaris per a aquest enllaç." ], "id_hash": 1183901603992506025, "content_hash": 1183901603992506025, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154860\nhelp.text", "note": "2jCZQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494487/?format=api", "priority": 100, "id": 108713109, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=906e103c7afd0ea9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.547514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Combo Boxes</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Quadres combinats</emph>" ], "id_hash": 5680662962897127292, "content_hash": 5680662962897127292, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3150977\nhelp.text", "note": "cMwHH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494529/?format=api", "priority": 100, "id": 108713115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=ced5c4de0833877c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.550156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based." ], "previous_source": "", "target": [ "En el cas de quadres combinats, els usuaris poden seleccionar una entrada de la llista d'entrades o ells mateixos poden introduir el text. Les entrades, que s'ofereixen com una llista a partir de la qual els usuaris poden seleccionar elements, poden tenir origen en una taula d'una base de dades. Les entrades que els usuaris seleccionin o introdueixin perquè es puguin desar, es poden desar només al formulari o a una base de dades. Si es desen en una base de dades, s'escriuran a la taula de la base de dades en què es basa el formulari." ], "id_hash": 7273254401437296679, "content_hash": 7273254401437296679, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3158430\nhelp.text", "note": "6rktD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494577/?format=api", "priority": 100, "id": 108713123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=e4efca57beb76827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.552601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here." ], "previous_source": "", "target": [ "Els quadres combinats poden mostrar les dades de qualsevol taula. No és necessari establir un enllaç directe entre la taula del formulari actual i la taula els valors de la qual s'han de mostrar al quadre combinat (taula de llista). Els quadres combinats no treballen amb referències. Si l'usuari introdueix o selecciona un valor i el desa, el valor que es mostra actualment s'introduirà a la taula del formulari. Atès que no hi ha cap enllaç entre la taula del formulari i la taula de llista, el camp <emph>Enllaç de camp</emph> no apareix aquí." ], "id_hash": -1149647330714910322, "content_hash": -1149647330714910322, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3154046\nhelp.text", "note": "FXFuA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494619/?format=api", "priority": 100, "id": 108713129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=700ba1d803c3018e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.555313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." ], "previous_source": "", "target": [ "En el cas d'un quadre de llista, seleccioneu les entrades de la llista, i aquestes es desaran a la taula de llista. En el cas d'un quadre combinat, podeu afegir text addicional que es pot escriure a la taula de la base de dades actual del formulari (taula de valors) i emmagatzemar allí com es desitgi. Per a aquesta funció, l'<emph>Auxiliar del quadre combinat</emph> té la pàgina <emph>Processament de dades</emph> com a última pàgina, mentre que en el cas de quadres de llista aquesta pàgina no existeix. Aquí podeu introduir si voleu introduir text i on voleu introduir el text que s'ha introduït a la taula de valors." ], "id_hash": -3703284014611597801, "content_hash": -3703284014611597801, "location": "01170900.xhp", "context": "01170900.xhp\npar_id3146949\nhelp.text", "note": "KoekY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494650/?format=api", "priority": 100, "id": 108713136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=4c9b4acf3eb17617", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.558120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de la taula" ], "id_hash": -317651403776765469, "content_hash": -317651403776765469, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MSDgc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494681/?format=api", "priority": 100, "id": 108713163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=7b9779bb337b51e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.567537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de taula</link>" ], "id_hash": 4030514899643215382, "content_hash": 4030514899643215382, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3154228\nhelp.text", "note": "nRyFx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494714/?format=api", "priority": 100, "id": 108713167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=b7ef43f257272e16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.569574Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Indica una taula de les taules disponibles de la base de dades que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar com a entrada de llista." ], "id_hash": 3363357671109849463, "content_hash": 3363357671109849463, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3149716\nhelp.text", "note": "5arqH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494755/?format=api", "priority": 100, "id": 108713177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=aead0bfb67167177", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.572048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Als quadres de llista, s'indica una taula que es pot enllaçar amb la taula actual del formulari. La taula d'enllaç ha de tenir com a mínim un camp en comú amb la taula del formulari actual. Això fa possible establir una referència que no sigui ambigua." ], "id_hash": 7151758920657460051, "content_hash": 7151758920657460051, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3153114\nhelp.text", "note": "xurxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494800/?format=api", "priority": 100, "id": 108713185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=e34026d8c104db53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.574286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Per als quadres combinats, hi ha d'haver una relació entre la taula del formulari i la taula que conté les dades que s'han de mostrar al quadre combinat." ], "id_hash": 6893763203718462611, "content_hash": 6893763203718462611, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155555\nhelp.text", "note": "WoyjY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494842/?format=api", "priority": 100, "id": 108713203, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=dfab911beb4c3c93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.579864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Taula" ], "id_hash": 8278209580081633016, "content_hash": 8278209580081633016, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\nhd_id3147226\nhelp.text", "note": "d9GHF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494896/?format=api", "priority": 100, "id": 108713208, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=f2e21bc0d50056f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.581913Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Al camp<emph> Taula</emph>, seleccioneu la taula que conté el camp de dades el contingut del qual s'ha de mostrar al camp de control.</ahelp>" ], "id_hash": -5097780172036615384, "content_hash": -5097780172036615384, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3155338\nhelp.text", "note": "ZyEF4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494928/?format=api", "priority": 100, "id": 108713215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=39410bf156ba5328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.623668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "La taula donada aquí apareix a les <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Propietats del control </link> com una expressió SQL al camp <emph>Continguts de la llista</emph>." ], "id_hash": 2904406781281961519, "content_hash": 2904406781281961519, "location": "01170901.xhp", "context": "01170901.xhp\npar_id3159233\nhelp.text", "note": "WgCFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494952/?format=api", "priority": 100, "id": 108713225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=a84e8694518c062f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.627448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Combo/List Box Wizard: Field Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp" ], "id_hash": 4651450500867498832, "content_hash": 4651450500867498832, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fiDLo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108494984/?format=api", "priority": 100, "id": 108713231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c08d45960a852350", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.630289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Auxiliar del quadre combinat/quadre de llista: selecció de camp</link>" ], "id_hash": 5280989982999930332, "content_hash": 5280989982999930332, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "NRkdi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495024/?format=api", "priority": 100, "id": 108713236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c949d868df1b65dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.632410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "Selecciona el camp de dades indicat a la taula de la pàgina anterior els continguts del qual s'han de mostrar al quadre de llista o combinat." ], "id_hash": 4928530870195588535, "content_hash": 4928530870195588535, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3154228\nhelp.text", "note": "LSXGT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495072/?format=api", "priority": 100, "id": 108713241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c465a8b6c68e0db7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.634403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Available Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Camps disponibles" ], "id_hash": -2111251216355506964, "content_hash": -2111251216355506964, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3153894\nhelp.text", "note": "qfVwA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495109/?format=api", "priority": 100, "id": 108713249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=62b354346184c4ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.636778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Mostra tots els camps de taula triats a la pàgina anterior de l'auxiliar.</ahelp>" ], "id_hash": 2669809525534433687, "content_hash": 2669809525534433687, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3093440\nhelp.text", "note": "2gFSB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495149/?format=api", "priority": 100, "id": 108713255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=a50d119e436f2197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.638905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Display Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Camp de visualització" ], "id_hash": 8398047154041042194, "content_hash": 8398047154041042194, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\nhd_id3145669\nhelp.text", "note": "kqVp9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495187/?format=api", "priority": 100, "id": 108713263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=f48bdb644f98b512", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.641154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Indica el camp les dades del qual s'han de mostrar als quadres combinats o als quadres de llista.</ahelp>" ], "id_hash": 5261754490074043387, "content_hash": 5261754490074043387, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145136\nhelp.text", "note": "EyVwR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495233/?format=api", "priority": 100, "id": 108713269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c90581d4ac2e13fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.643365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." ], "previous_source": "", "target": [ "El nom del camp donat aquí apareix a les <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Propietats del control</link> com un element d'una expressió SQL als <emph>Continguts de la llista</emph> field." ], "id_hash": -2293824877929340837, "content_hash": -2293824877929340837, "location": "01170902.xhp", "context": "01170902.xhp\npar_id3145345\nhelp.text", "note": "JByGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495277/?format=api", "priority": 100, "id": 108713277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=602ab26d3e11605b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.645812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "List Box Wizard: Field Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp" ], "id_hash": -4899931336301666223, "content_hash": -4899931336301666223, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WDn2B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495326/?format=api", "priority": 100, "id": 108713287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=3bfff2691bef2051", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.648122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">List Box Wizard: Field Link</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">Auxiliar del quadre de llista: enllaç del camp</link>" ], "id_hash": -5185158090888194116, "content_hash": -5185158090888194116, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149119\nhelp.text", "note": "tQdHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495348/?format=api", "priority": 100, "id": 108713297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=380a9e30405dd7bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.650498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked." ], "previous_source": "", "target": [ "Indica a través de quins camps s'enllacen les taules de valors i les taules de llista." ], "id_hash": -1224427855418691734, "content_hash": -1224427855418691734, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3159224\nhelp.text", "note": "7uydH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495357/?format=api", "priority": 100, "id": 108713303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6f01f55a50acef6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.652947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type." ], "previous_source": "", "target": [ "La taula de valors és la taula del formulari actual on s'insereix el camp de llista. La taula de llista és la taula les dades de la qual s'han de mostrar al camp de llista. Totes dues taules han d'estar enllaçades per un camp de dades comú. Aquests enllaços s'han d'introduir en aquesta pàgina de l'Auxiliar. Els noms de camp no necessàriament han de ser els mateixos (això depèn de com estan definits els noms en totes dues taules), però tots dos camps han de tenir el mateix tipus de camp." ], "id_hash": 1739829589724838071, "content_hash": 1739829589724838071, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "PyVaE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495375/?format=api", "priority": 100, "id": 108713309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=98251dcb394338b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.654841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Value table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Camp de la taula de valors" ], "id_hash": -5726840477418509819, "content_hash": -5726840477418509819, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149180\nhelp.text", "note": "JGYyB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495404/?format=api", "priority": 100, "id": 108713327, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=30862ced8a242a05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.660368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Indica el camp de dades del formulari actual que s'ha de relacionar amb un camp de la taula enllaçada.</ahelp> Feu clic al camp de dades desitjat al camp de llista que apareix a sota." ], "id_hash": 783202773612485979, "content_hash": 783202773612485979, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3150789\nhelp.text", "note": "EmQi8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495430/?format=api", "priority": 100, "id": 108713334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=8ade7ec5e445dd5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.662422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>." ], "id_hash": -1308754333495023899, "content_hash": -1308754333495023899, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "NREzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495607/?format=api", "priority": 100, "id": 108713343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6dd65ede25c6a6e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.665026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "List table field" ], "previous_source": "", "target": [ "Camp de la taula de llista" ], "id_hash": -7654359029709069938, "content_hash": -7654359029709069938, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\nhd_id3149827\nhelp.text", "note": "9s3QV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495654/?format=api", "priority": 100, "id": 108713368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=15c641045ae3218e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.680304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Indica el camp de dades de la taula enllaçada, que està relacionat amb el valor indicat del camp de la taula.</ahelp> Feu clic al camp de dades del camp de la llista inferior." ], "id_hash": -2294875672107785270, "content_hash": -2294875672107785270, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3155391\nhelp.text", "note": "ca2AY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495707/?format=api", "priority": 100, "id": 108713374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6026f6bc285463ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.683614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Propietats</link>, el camp indicat apareixerà a la pestanya <emph>Dades</emph> d'una expressió SQL, a<emph>Contingut de la llista</emph>." ], "id_hash": 1600680094356884880, "content_hash": 1600680094356884880, "location": "01170903.xhp", "context": "01170903.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "eF3as", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495754/?format=api", "priority": 100, "id": 108713382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=9636c210a72e4d90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.686889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Combo Box Wizard: Database Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades" ], "id_hash": -2966411002098699771, "content_hash": -2966411002098699771, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DD6Sb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495790/?format=api", "priority": 100, "id": 108713390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=56d530e90a18b205", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.689400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Combo Box Wizard: Database Field</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Auxiliar del quadre combinat: camp de la base de dades</link>" ], "id_hash": 615088681971303782, "content_hash": 615088681971303782, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3144740\nhelp.text", "note": "VTGbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495825/?format=api", "priority": 100, "id": 108713396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=88893be5ba434566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.691352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb els camps de combinació, podeu desar el valor d'un camp en una base de dades o mostrar aquest valor en un formulari." ], "id_hash": 4617125197857666242, "content_hash": 4617125197857666242, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3153323\nhelp.text", "note": "PWA67", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495880/?format=api", "priority": 100, "id": 108713402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c01352e7a5cfb4c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.693414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server." ], "previous_source": "", "target": [ "Els valors d'usuari introduïts al camp de combinació o seleccionats a la llista es poden desar a la taula de la base de dades a la qual s'accedeix des del formulari. Tingueu en compte que no es poden desar els valors en una altra taula. Si els valors no es desen en una base de dades, només es desaran al formulari. Això és especialment útil en formularis HTML, on els valors introduïts o seleccionats per l'usuari s'han d'assignar a un servidor." ], "id_hash": 7207440587951816794, "content_hash": 7207440587951816794, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3155150\nhelp.text", "note": "iP8f2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495920/?format=api", "priority": 100, "id": 108713407, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=e405f9073099c05a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.694905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Do you want to save the value in a database field?" ], "previous_source": "", "target": [ "Voleu desar el valor en un camp de la base de dades?" ], "id_hash": -861789382351351988, "content_hash": -861789382351351988, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149760\nhelp.text", "note": "WuDL6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495960/?format=api", "priority": 100, "id": 108713411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=740a4f1f69be8f4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.696993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Two options are available for this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hi ha dues opcions disponibles a aquesta qüestió:" ], "id_hash": -4111953024346023933, "content_hash": -4111953024346023933, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3150178\nhelp.text", "note": "AyxVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108495993/?format=api", "priority": 100, "id": 108713416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=46ef6882aac31803", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.698782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Yes, I want to save it in the following database field" ], "previous_source": "", "target": [ "Sí, vull desar-lo en el camp de la base de dades següent" ], "id_hash": -6259322338791138241, "content_hash": -6259322338791138241, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "C9FZB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496025/?format=api", "priority": 100, "id": 108713421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=29226b7f05afdc3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.700429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Indica si el valor del camp de combinació introduït o seleccionat per l'usuari s'ha de desar en un camp d'una base de dades.</ahelp> S'ofereixen diversos camps de taula de la base de dades als quals es pot accedir al formulari actual." ], "id_hash": -8770617370199604072, "content_hash": -8770617370199604072, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147043\nhelp.text", "note": "QpyXN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496081/?format=api", "priority": 100, "id": 108713429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=064881f87461c498", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.702318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Propietats</link> el camp seleccionat apareix com una entrada a la pestanya <emph>Dades</emph> a sota de <emph>Camp de dades</emph>." ], "id_hash": -4924081764576449747, "content_hash": -4924081764576449747, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3145212\nhelp.text", "note": "BUn8C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496123/?format=api", "priority": 100, "id": 108713437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=3baa25b959712b2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.704822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "List field" ], "previous_source": "", "target": [ "Camp de llista" ], "id_hash": -377839194936151331, "content_hash": -377839194936151331, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3149177\nhelp.text", "note": "AsWmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496184/?format=api", "priority": 100, "id": 108713445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=7ac1a5410b9c72dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.707269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Indica el camp de dades on s'ha de desar el valor del camp de combinació.</ahelp>" ], "id_hash": 4889817309644560560, "content_hash": 4889817309644560560, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3147008\nhelp.text", "note": "bvvvW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496219/?format=api", "priority": 100, "id": 108713451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=c3dc1eef8deb98b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.709331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "No, I only want to save the value in the form" ], "previous_source": "", "target": [ "No, només vull desar el valor en el formulari" ], "id_hash": -8273869642124564744, "content_hash": -8273869642124564744, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\nhd_id3148538\nhelp.text", "note": "ZFVz3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496253/?format=api", "priority": 100, "id": 108713460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=0d2d4f65b746e6f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.711894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Indica que el valor d'aquest camp de combinació no s'escriurà a la base de dades i només es desarà al formulari.</ahelp>" ], "id_hash": 8959132594122586322, "content_hash": 8959132594122586322, "location": "01170904.xhp", "context": "01170904.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "CEtkk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496290/?format=api", "priority": 100, "id": 108713466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=fc553ba0784cf8d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.714036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "Open in Design Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Obre en mode de disseny" ], "id_hash": -9144158058061927254, "content_hash": -9144158058061927254, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QfprR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496341/?format=api", "priority": 100, "id": 108713472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=01196cb1ab316caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.716282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>formularis; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>controls; activació en formularis</bookmark_value><bookmark_value>mode de disseny després de desar</bookmark_value><bookmark_value>documents; obrir en mode de disseny</bookmark_value><bookmark_value>mode d'edició; després d'obrir</bookmark_value>" ], "id_hash": -4136862175147563422, "content_hash": -4136862175147563422, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nbm_id3156211\nhelp.text", "note": "AaCNZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496376/?format=api", "priority": 100, "id": 108713476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=4696e9c50d946662", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.782959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Open in Design Mode</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Obre en mode de disseny</link>" ], "id_hash": -2445926478470997473, "content_hash": -2445926478470997473, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\nhd_id3156211\nhelp.text", "note": "cpFGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496414/?format=api", "priority": 100, "id": 108713482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=5e0e52d3b0039a1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.787230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA obre formularis en el mode de disseny <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\"></link> de manera que es pugui editar el formulari.</ahelp>" ], "id_hash": 8043451630760289506, "content_hash": 8043451630760289506, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3146130\nhelp.text", "note": "rEtE6", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496458/?format=api", "priority": 100, "id": 108713488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=efa014a46380e4e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.792373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode." ], "previous_source": "", "target": [ "No podeu activar els controls del formulari o editar els continguts dels registres d'una base de dades en Mode de disseny. Tanmateix, podeu canviar la posició i la mida dels controls, editar altres propietats i afegir o suprimir controls en Mode de disseny." ], "id_hash": -1448560453442749912, "content_hash": -1448560453442749912, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3155805\nhelp.text", "note": "heWLU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496493/?format=api", "priority": 100, "id": 108713493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=6be5adf140ddba28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.795979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared02/ca/?format=api", "source": [ "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished." ], "previous_source": "", "target": [ "Després que hàgiu acabat d'editar el formulari, feu clic amb el botó dret a \"Formularis\" al <emph>Navegador de formularis</emph> i desseleccioneu <emph>Obre en mode de disseny</emph>. Deseu el formulari un cop hàgiu acabat." ], "id_hash": 8451081474694273470, "content_hash": 8451081474694273470, "location": "01171000.xhp", "context": "01171000.xhp\npar_id3147089\nhelp.text", "note": "jUjGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108496570/?format=api", "priority": 100, "id": 108713500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared02/ca/?checksum=f54845d3530959be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108713500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:19:59.798381Z" } ] }