Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=33
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=34", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=32", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Choisissez <item type=\"menuitem\">Affichage - Barres d'outils - Rétablir</item> pour rétablir le comportement contextuel par défaut des barres d'outils. Cette opération permet d'afficher automatiquement les barres d'outils en fonction du contexte.</ahelp>" ], "id_hash": -3824146126078869895, "content_hash": -3824146126078869895, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id1886654\nhelp.text", "note": "iivF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322555/?format=api", "priority": 100, "id": 109807351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=4aede75c09e1fe79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.785396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Lock Toolbars" ], "previous_source": "", "target": [ "Verrouiller les barres d'outils" ], "id_hash": 5087679773211348583, "content_hash": 5087679773211348583, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id671690981676209\nhelp.text", "note": "avLUb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322574/?format=api", "priority": 100, "id": 109807356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=c69b11cc4d33ce67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.786974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Indicates whether visible toolbars can be moved using the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Indique si les barres d'outils visibles peuvent être déplacées à l'aide de la souris." ], "id_hash": -8650124152830910372, "content_hash": -8650124152830910372, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id471690981720059\nhelp.text", "note": "ocYUZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322595/?format=api", "priority": 100, "id": 109807358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=07f495e9cf7ca05c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.788046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Commentaires" ], "id_hash": -8206560345282989776, "content_hash": -8206560345282989776, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "VyFa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322617/?format=api", "priority": 100, "id": 109807362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=0e1c70d89f99b130", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.789403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Commentaires;insertion/édition/suppression/impression/résolution</bookmark_value><bookmark_value>Commentaires;masquer les résoluts</bookmark_value><bookmark_value>Commentaires;résoudre dans les documents texte</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Édtion;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Suppression;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Navigateur;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Impression;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Résoudre;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Enregistrements;insertion de commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Remarques, voir aussi commentaires</bookmark_value>" ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322635/?format=api", "priority": 100, "id": 109807367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.790770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Commentaire</link></variable>" ], "id_hash": -2297422841982210101, "content_hash": -2297422841982210101, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3154100\nhelp.text", "note": "nhCGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322649/?format=api", "priority": 100, "id": 109807372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=601dea18f4c82fcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.792789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Insère un commentaire autour du texte sélectionné, de la diapo de présentation, de la page de dessin ou de la feuille de calcul active.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2431907055366407328, "content_hash": -2431907055366407328, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3151100\nhelp.text", "note": "B5Lac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322678/?format=api", "priority": 100, "id": 109807378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=5e40216afe1e7b60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.794271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author." ], "previous_source": "", "target": [ "Les commentaires des différents auteurs ont des couleurs différentes. Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Données de l'utilisateur</menuitem> pour saisir votre nom de façon à ce qu'il s'affiche comme auteur du commentaire." ], "id_hash": -7902992548765522716, "content_hash": -7902992548765522716, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id6718649\nhelp.text", "note": "TCEw8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322708/?format=api", "priority": 100, "id": 109807382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=1252ee261445a4e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.795608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Comments in spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Commentaires dans les feuilles de calcul" ], "id_hash": -394930237556135016, "content_hash": -394930237556135016, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id0915200910571612\nhelp.text", "note": "BerbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322728/?format=api", "priority": 100, "id": 109807388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=7a84ed0a9767eb98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.797414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous attachez un commentaire à une cellule, une légende apparaît dans laquelle vous pouvez saisir du texte. Un petit carré dans le coin supérieur droit de la cellule marque la position du commentaire. Pour afficher le commentaire de façon permanente, faites un clic avec le bouton droit de la souris dans la cellule et choisissez <emph>Afficher le commentaire</emph>." ], "id_hash": 4178685488697040159, "content_hash": 4178685488697040159, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "p3bv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322746/?format=api", "priority": 100, "id": 109807393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=b9fdac4ff5dddd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.798907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cellule avec le commentaire affiché</alt></image>" ], "id_hash": -8598694237720911109, "content_hash": -8598694237720911109, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id101565954872022\nhelp.text", "note": "RCBDq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322759/?format=api", "priority": 100, "id": 109807401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=08ab4d260c7262fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.805354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier les propriétés d'objet d'un commentaire, par exemple la couleur d'arrière-plan, choisissez <emph>Afficher le commentaire</emph> comme ci-dessus, puis faites un clic avec le bouton droit sur le commentaire. Ne double-cliquez <emph>pas</emph> sur le texte !" ], "id_hash": -5087189340112664682, "content_hash": -5087189340112664682, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id8336741\nhelp.text", "note": "HgUDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322768/?format=api", "priority": 100, "id": 109807405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=3966ac3f8d6e4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.807176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour éditer un commentaire affiché, double-cliquez sur le texte du commentaire. Pour éditer un commentaire qui n'est pas affiché de façon permanente, faites un clic avec le bouton droit sur la cellule qui contient le commentaire puis choisissez <emph>Éditer le commentaire</emph>. Pour spécifier le formatage du texte du commentaire, faites un clic avec le bouton droit sur le texte du commentaire en mode édition." ], "id_hash": 7216166721077184920, "content_hash": 7216166721077184920, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "ABcp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322775/?format=api", "priority": 100, "id": 109807412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e424f96661cd0998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.809466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier la position ou la taille d'un commentaire, glissez une bordure ou le coin de la zone de commentaire." ], "id_hash": -8817659686710838722, "content_hash": -8817659686710838722, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_idN107A1\nhelp.text", "note": "GeVZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322799/?format=api", "priority": 100, "id": 109807420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=05a1613b9f517a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.824769Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour supprimer un commentaire, faites un clic avec le bouton droit sur la cellule, puis choisissez <emph>Supprimer le commentaire</emph>." ], "id_hash": -3251621732352900163, "content_hash": -3251621732352900163, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id9499496\nhelp.text", "note": "J2Lbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322814/?format=api", "priority": 100, "id": 109807425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=52dfeb43232a43bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.827202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le nom du commentaire, dans la fenêtre du <emph>Navigateur</emph>, pour choisir certaines commandes d'édition." ], "id_hash": -5526892966140324303, "content_hash": -5526892966140324303, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2036805\nhelp.text", "note": "gk2pz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322838/?format=api", "priority": 100, "id": 109807430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=334c88214999d631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.829604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour définir les options d'impression des commentaires dans les feuilles de calcul, choisissez <menuitem>Format - Style de page</menuitem> puis cliquez sur l'onglet <emph>Classeur</emph>." ], "id_hash": 4394067821588176789, "content_hash": 4394067821588176789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3153716\nhelp.text", "note": "nJQe4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322872/?format=api", "priority": 100, "id": 109807433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=bcfadd6728bcdf95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.831503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Presentations" ], "previous_source": "", "target": [ "Insérer des commentaires dans les présentations." ], "id_hash": 3336798427588422028, "content_hash": 3336798427588422028, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id1001565974085289\nhelp.text", "note": "Rwgo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322897/?format=api", "priority": 100, "id": 109807436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=ae4eb07da37d698c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.833057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box - the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez la commande <menuitem>Insertion - Commentaire</menuitem> ou la combinaison de touches ci-dessus pour insérer une ancre de commentaire à la <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapo</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> active. Une zone de commentaire colorée est affichée à l'angle en haut à gauche, afin de saisir le texte du commentaire. Une petite zone colorée - l'ancre - en haut à gauche de la <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapo</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contient les initiales du nom de l'auteur, suivies par un numéro de séquence. Cliquez sur l'ancre pour ouvrir ou fermer le commentaire correspondant." ], "id_hash": -8763199156987176872, "content_hash": -8763199156987176872, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id901565974475262\nhelp.text", "note": "6sk3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322915/?format=api", "priority": 100, "id": 109807439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=0662dccbcfc6d858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.834355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nom de l'auteur ainsi que la date et l'heure de création du commentaire sont affichés en bas de la zone de commentaire." ], "id_hash": -1135069755584731789, "content_hash": -1135069755584731789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521565974498192\nhelp.text", "note": "GRqag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322936/?format=api", "priority": 100, "id": 109807443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=703f6c1237152573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.836377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management." ], "previous_source": "", "target": [ "La zone de commentaire contient un bouton avec une flèche vers le bas. Cliquez sur l'icône pour ouvrir un menu contenant les commandes de gestion du commentaire." ], "id_hash": -5723323272364437302, "content_hash": -5723323272364437302, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2571794\nhelp.text", "note": "BCd4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322964/?format=api", "priority": 100, "id": 109807446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=3092abcea7fdd0ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.837680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les présentations</alt></image>" ], "id_hash": -809354489327960771, "content_hash": -809354489327960771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345967371982\nhelp.text", "note": "oB8vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322987/?format=api", "priority": 100, "id": 109807449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=74c498614e3d3d3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.838987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "Insérer des commentaires dans les dessins" ], "id_hash": 6542358277545169958, "content_hash": 6542358277545169958, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id491566054901283\nhelp.text", "note": "PFLfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323013/?format=api", "priority": 100, "id": 109807453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=dacb2030c66a9426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.840505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les dessins</alt></image>" ], "id_hash": -8955467978646268153, "content_hash": -8955467978646268153, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345998371982\nhelp.text", "note": "HXJiy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323033/?format=api", "priority": 100, "id": 109807456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=03b7c9524f675707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.841583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Insérer des commentaires dans les documents texte" ], "id_hash": -3896945111528106439, "content_hash": -3896945111528106439, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id9851680\nhelp.text", "note": "b3J3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323055/?format=api", "priority": 100, "id": 109807460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=49eb4511662c1639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.842825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez la commande <menuitem>Insertion - Commentaire</menuitem> ou combinaison de touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode>+<keycode>Options</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> pour insérer un commentaire ancré à la position active du curseur. Une zone de commentaire colorée est affichée dans la marge de la page afin de saisir le texte du commentaire. Une ligne connecte l'ancre à la zone de commentaire. Si une zone de texte est sélectionnée, le commentaire est attaché à la zone de texte. La zone de texte commentée est ombrée." ], "id_hash": -8583400150931874252, "content_hash": -8583400150931874252, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id1830500\nhelp.text", "note": "CigQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323086/?format=api", "priority": 100, "id": 109807463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=08e1a30a1eabde34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.844042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les documents texte</alt></image>" ], "id_hash": -1577817245271271771, "content_hash": -1577817245271271771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561565967371982\nhelp.text", "note": "ro9G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323110/?format=api", "priority": 100, "id": 109807467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=6a1a7793371ed6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.845765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Editing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Édition de commentaires" ], "id_hash": 8402568938185712698, "content_hash": 8402568938185712698, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id2929166\nhelp.text", "note": "EufpM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323134/?format=api", "priority": 100, "id": 109807471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=f49bebee394a643a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.847001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque utilisateur ayant des droits d'écriture dans le document peut éditer et supprimer les commentaires de tous les auteurs. Vous pouvez utiliser la combinaison de touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode>+<keycode>Options</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> pour éditer un commentaire à la position active du curseur." ], "id_hash": 2071505732173197375, "content_hash": 2071505732173197375, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5201879\nhelp.text", "note": "WjcPZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323155/?format=api", "priority": 100, "id": 109807474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=9cbf777cf45e703f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.848047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans la boîte de dialogue <emph>Rechercher & Remplacer</emph>, sélectionnez pour inclure les textes des commentaires dans vos recherches." ], "id_hash": 6769907694921761976, "content_hash": 6769907694921761976, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0302200901430918\nhelp.text", "note": "qJE7L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323174/?format=api", "priority": 100, "id": 109807478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=ddf38b2e15fec4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:26.849462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Replying to comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Répondre à des commentaires" ], "id_hash": -8090713448529174449, "content_hash": -8090713448529174449, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id601573488847729\nhelp.text", "note": "DX5fQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323191/?format=api", "priority": 100, "id": 109807481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=0fb802fc28f1604f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.329595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Si le commentaire a été écrit par un autre auteur, une commande <emph>Répondre</emph> est présente dans le menu contextuel. <ahelp hid=\".\">Cette commande insère un nouveau commentaire adjacent à celui auquel vous voulez répondre.</ahelp> L'ancre de commentaire est la même pour les deux commentaires. Saisissez le texte de la réponse dans le nouveau commentaire. Enregistrez et envoyez le document aux autres auteurs, ces auteurs pourront alors également ajouter une réponse." ], "id_hash": 158826870988819873, "content_hash": 158826870988819873, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0305200911090684\nhelp.text", "note": "XjKE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323211/?format=api", "priority": 100, "id": 109807483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=823444329a134da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.332980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Marking comments as resolved" ], "previous_source": "", "target": [ "Marquer des commentaires comme résolus" ], "id_hash": -8896139870642274037, "content_hash": -8896139870642274037, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id201573491050815\nhelp.text", "note": "FD6oN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323230/?format=api", "priority": 100, "id": 109807492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=048a8febe22d810b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.342288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque le document a été revu et commenté et requiert une action sur son contenu, vous pouvez marquer le commentaire comme <emph>Résolu</emph> ou <emph>Non résolu</emph>. Ouvrez le menu contextuel du commentaire ou cliquez sur la liste déroulante du commentaire pour cochez la case Résolu. Lorsque vous marquez le commentaire comme résolu, le mort <literal>Résolu</literal> est inséré sous la date dans la zone de commentaire. Lorsque marqué sur non résolu, le mot <literal>Résolu</literal> est supprimé." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323254/?format=api", "priority": 100, "id": 109807498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.344505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez basculer l'affichage de tous les commentaires résolus dans un document. Les commentaires résolus masqué ne sont pas affiché dans la marge de la page mais ne sont pas supprimés. Vous pouvez afficher de nouveau tous les commentaires masqués. Choisissez et marquez <menuitem>Affichage - Commentaires résolus</menuitem> pour afficher les commentaires résolus. Décochez la case pour masquer les commentaires résolus. Le paramétrage par défaut est d'afficher tous les commentaires résolus." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323283/?format=api", "priority": 100, "id": 109807507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.347112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Navigating from comment to comment in text documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Naviguer d'un commentaire à l'autre dans les documents texte" ], "id_hash": 5156039798829796326, "content_hash": 5156039798829796326, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3445539\nhelp.text", "note": "SJFLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323297/?format=api", "priority": 100, "id": 109807515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=c78deee11106cbe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.349498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque le curseur est à l'intérieur d'un commentaire, vous pouvez appuyer sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Commande</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Fin de page</emph> pour sauter au commentaire suivant ou appuyer sur<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Commande</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Origine</emph> pour sauter au commentaire précédent." ], "id_hash": 4002121361636362, "content_hash": 4002121361636362, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id4271370\nhelp.text", "note": "xYA7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323321/?format=api", "priority": 100, "id": 109807522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=800e37e87e1bbc0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.356221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque le curseur est à l'intérieur du texte standard, appuyez sur les touches mentionnées ci-dessus pour sauter à la prochaine ou précédente ancre de commentaire." ], "id_hash": -2512328880107884521, "content_hash": -2512328880107884521, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2116153\nhelp.text", "note": "asYhr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323345/?format=api", "priority": 100, "id": 109807529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=5d226a31c636f017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.357958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez également ouvrir le <emph>Navigateur</emph> pour voir la liste de tous les commentaires. Faites un clic avec le bouton droit sur le nom d'un commentaire dans le Navigateur pour éditer ou supprimer le commentaire." ], "id_hash": 4744820840554291701, "content_hash": 4744820840554291701, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5381328\nhelp.text", "note": "yCdcN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323363/?format=api", "priority": 100, "id": 109807532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=c1d8fd6a541be1f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.359193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le commentaire actif.</ahelp>" ], "id_hash": -6865101553706327869, "content_hash": -6865101553706327869, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383431\nhelp.text", "note": "AmLks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323376/?format=api", "priority": 100, "id": 109807537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=20ba4282805a20c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.360625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime tous les commentaires de cet auteur dans le document actif.</ahelp>" ], "id_hash": -1973650547007768080, "content_hash": -1973650547007768080, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383485\nhelp.text", "note": "HsmR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323399/?format=api", "priority": 100, "id": 109807540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=649c2f48cad8b9f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.361906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime tous les commentaires du document actif.</ahelp>" ], "id_hash": 7293415726969094420, "content_hash": 7293415726969094420, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383428\nhelp.text", "note": "BVqcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323422/?format=api", "priority": 100, "id": 109807547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e5376af6253d8114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.363946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Viewing Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Afficher les commentaires" ], "id_hash": -7414510500827369294, "content_hash": -7414510500827369294, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id51565980483588\nhelp.text", "note": "M44G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323448/?format=api", "priority": 100, "id": 109807552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=191a5dfbb6c7f0b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.366046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments in spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer tous les commentaires dans une feuille de calcul." ], "id_hash": -7380482243731679864, "content_hash": -7380482243731679864, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id61565980600884\nhelp.text", "note": "UAKqv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323463/?format=api", "priority": 100, "id": 109807559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=19934280b74b9588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.368043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez <menuitem>Afficher - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer toutes les ancres de commentaires en haut de la page." ], "id_hash": -1723723983876812357, "content_hash": -1723723983876812357, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id171565980454842\nhelp.text", "note": "PsCjS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323478/?format=api", "priority": 100, "id": 109807565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=68141a2b5a3391bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.370320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer toutes les ancres de commentaire en haut de la diapo." ], "id_hash": 6912542831226494325, "content_hash": 6912542831226494325, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id821565980437922\nhelp.text", "note": "zBnvM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323506/?format=api", "priority": 100, "id": 109807573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=dfee4914aded9d75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.372659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> or click on the Comment button on the right of the horizontal ruler to show or hide all comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> ou cliquez sur le bouton Commentaire à la droite de la règle horizontale pour afficher ou masquer tous les commentaires." ], "id_hash": -3755937725696545285, "content_hash": -3755937725696545285, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0804200803435883\nhelp.text", "note": "pCzYa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323527/?format=api", "priority": 100, "id": 109807581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=4be03a89cd5e6dfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.374633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Printing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Impression de commentaires" ], "id_hash": 8319052114923803684, "content_hash": 8319052114923803684, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id5664235\nhelp.text", "note": "UYcmU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323545/?format=api", "priority": 100, "id": 109807586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=f37335d281fed424", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.376279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "You cannot print the comments of the slides." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez imprimer les commentaires de la diapo." ], "id_hash": -6474719287799500695, "content_hash": -6474719287799500695, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id231565982070288\nhelp.text", "note": "CA7V5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323561/?format=api", "priority": 100, "id": 109807590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=26252d1cbe573069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.377565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "You can choose to use the <emph>Notes view</emph> to write a page of notes for every slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez choisir d'utiliser le <emph>Mode notes</emph> pour écrire une page de notes pour chaque diapo." ], "id_hash": 7082024124389180297, "content_hash": 7082024124389180297, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2419507\nhelp.text", "note": "XGcLv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323579/?format=api", "priority": 100, "id": 109807595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e248676b40f6c389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109807595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:50:27.378854Z" } ] }