Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=104
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=105", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/units/?format=api&page=103", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;inserting below</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row below</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Ligne;insertion au-dessous</bookmark_value><bookmark_value>Insérer;ligne au-dessous</bookmark_value>" ], "id_hash": -6068056912118394016, "content_hash": -6068056912118394016, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "RPFLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108427985/?format=api", "priority": 100, "id": 109827995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=2bc9ee636c545360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109827995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.710689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Rows Below</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Lignes au-dessous</link></variable>" ], "id_hash": -559867277622991508, "content_hash": -559867277622991508, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "rvCuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428006/?format=api", "priority": 100, "id": 109828000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=783af3ad63eaa56c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.712881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Insert a row below the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Insérer une ligne au-dessous de la ligne où le curseur est actuellement situé." ], "id_hash": -3338697660883870132, "content_hash": -3338697660883870132, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id701605976138113\nhelp.text", "note": "BfvrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428041/?format=api", "priority": 100, "id": 109828005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=51aa902aa696de4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.715004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insérez des lignes en-dessous de la cellule active.</variable>Le nombre de lignes inséré correspond au nombre de lignes sélectionnées. Si aucune ligne n'est sélectionnée, une ligne est insérée. Les lignes existantes sont déplacées vers le bas." ], "id_hash": -8071040116851063442, "content_hash": -8071040116851063442, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "3Liao", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428085/?format=api", "priority": 100, "id": 109828010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=0ffde7c6a32a456e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.717051Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Rows Above" ], "previous_source": "", "target": [ "Lignes au-dessus" ], "id_hash": 5556376334316030226, "content_hash": 5556376334316030226, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QtiCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428127/?format=api", "priority": 100, "id": 109828015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=cd1c36d64d4b4912", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.719434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;insert above</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row above</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Lignes;insertion au-dessus</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;lignes en-dessous</bookmark_value>" ], "id_hash": 1640576973435736474, "content_hash": 1640576973435736474, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "jGQHo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428159/?format=api", "priority": 100, "id": 109828019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=96c48010b052919a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.721305Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Rows Above</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Lignes au-dessus</link></variable>" ], "id_hash": 7167347708503501983, "content_hash": 7167347708503501983, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "hh4L2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428188/?format=api", "priority": 100, "id": 109828025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e37788c4430fac9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.723431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Insert a row above the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Insérez une ligne au-dessus de la ligne où le curseur est actuellement situé." ], "id_hash": 4135814746282874873, "content_hash": 4135814746282874873, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id811605976075887\nhelp.text", "note": "9Knya", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428212/?format=api", "priority": 100, "id": 109828031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=b9655d99690357f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.725525Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insérez des lignes au-dessus de la cellule active.</variable>Le nombre de lignes inséré correspond au nombre de lignes sélectionnées. Si aucune ligne n'est sélectionnée, une ligne est insérée. Les lignes existantes sont déplacées vers le bas." ], "id_hash": -2226444960400022752, "content_hash": -2226444960400022752, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "yS4DK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428260/?format=api", "priority": 100, "id": 109828036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=611a141acf65e320", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.730734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Open Remote..." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrir un fichier distant..." ], "id_hash": 4291385561840621091, "content_hash": 4291385561840621091, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ChrM6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428290/?format=api", "priority": 100, "id": 109828046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=bb8e106e87c01623", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.789627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Fichier distant;ouvrir</bookmark_value><bookmark_value>Ouvrir;fichier distant</bookmark_value>" ], "id_hash": -7638282391810417071, "content_hash": -7638282391810417071, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nbm_id1001513636856122\nhelp.text", "note": "B3mxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428321/?format=api", "priority": 100, "id": 109828049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=15ff5ea24e04de51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.792706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Open Remote</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Ouvrir un fichier distant</link>" ], "id_hash": 1175483676264234036, "content_hash": 1175483676264234036, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nhd_id151513629025611\nhelp.text", "note": "S47A9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428354/?format=api", "priority": 100, "id": 109828055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=9050282cf2fffc34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.795641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Ouvre un document situé sur un service de fichiers distant.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -8728626531693330526, "content_hash": -8728626531693330526, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id771513629025613\nhelp.text", "note": "v9WbL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428376/?format=api", "priority": 100, "id": 109828061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=06ddb06a695e7fa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.798951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emph>serveur de fichiers distant</emph> est un <emph>service Web</emph> qui stocke des documents avec ou sans archivage, extraction, contrôles de version et sauvegardes." ], "id_hash": -1366974719427443511, "content_hash": -1366974719427443511, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id531513630220632\nhelp.text", "note": "EANHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428410/?format=api", "priority": 100, "id": 109828066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=6d0787bc379684c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.803095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Ouverture et enregistrement de fichiers sur des serveurs distants</link>" ], "id_hash": 1417741752555473943, "content_hash": 1417741752555473943, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id951513629981585\nhelp.text", "note": "P3SiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428446/?format=api", "priority": 100, "id": 109828074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=93acd49cc84f0c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.807741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Protect" ], "previous_source": "", "target": [ "Protéger" ], "id_hash": 6253756339790361651, "content_hash": 6253756339790361651, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XWLXe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428460/?format=api", "priority": 100, "id": 109828080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=d6c9ce41d90d3433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.809988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Cells</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protéger les cellules</link>" ], "id_hash": -4392597028191474825, "content_hash": -4392597028191474825, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3146322\nhelp.text", "note": "mEWuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428494/?format=api", "priority": 100, "id": 109828084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=430a5c469d35eb77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.811765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Empêche toute modification du contenu des cellules sélectionnées.</ahelp>" ], "id_hash": 2458522933972225621, "content_hash": 2458522933972225621, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3145822\nhelp.text", "note": "a9Ucw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428536/?format=api", "priority": 100, "id": 109828091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=a21e6d952790ce55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.813846Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque le curseur se trouve dans une cellule en lecture seule, cela est indiqué par une note dans la <emph>barre d'état</emph>." ], "id_hash": 6587598861949996348, "content_hash": 6587598861949996348, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154641\nhelp.text", "note": "bCG4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428587/?format=api", "priority": 100, "id": 109828095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=db6bda43294c0d3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.815779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Unprotect Cells</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour supprimer la protection de la cellule, sélectionnez la ou les cellules, faites un clic avec le bouton droit et choisissez <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Annuler la protection des cellules</emph></link>." ], "id_hash": -8847697554674385744, "content_hash": -8847697554674385744, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149292\nhelp.text", "note": "YAsUp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428634/?format=api", "priority": 100, "id": 109828100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=0536a9f37d8a7cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.817565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value> <bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value> <bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Insérer des lignes;feuille protégée</bookmark_value><bookmark_value>Insérer des colonnes;feuille protégée</bookmark_value><bookmark_value>Supprimer des colonnes;feuille protégée</bookmark_value><bookmark_value>Supprimer des lignes;feuille protégée</bookmark_value><bookmark_value>Feuille protégée;insérer des colonnes</bookmark_value><bookmark_value>Feuille protégée;insérer des lignes</bookmark_value><bookmark_value>Feuille protégée;supprimer des lignes</bookmark_value><bookmark_value>Feuille protégée;supprimer des colonnes</bookmark_value><bookmark_value>Protéger;la feuille</bookmark_value><bookmark_value>Sélection;dans les cellules protégées</bookmark_value>" ], "id_hash": 4960310040680578637, "content_hash": 4960310040680578637, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nbm_id141619439455954\nhelp.text", "note": "6TY3L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428661/?format=api", "priority": 100, "id": 109828105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=c4d68fb37e91be4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.819381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protéger la feuille</link></variable>" ], "id_hash": 230784734448784639, "content_hash": 230784734448784639, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3153087\nhelp.text", "note": "EL2LB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428678/?format=api", "priority": 100, "id": 109828113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=8333e97e446714ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.822005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protège les cellules contre la modification dans la feuille active.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 4264100976838092115, "content_hash": 4264100976838092115, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148664\nhelp.text", "note": "BwBFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428707/?format=api", "priority": 100, "id": 109828117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=bb2d213f0ad4a553", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.823874Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <emph>Outils - Protéger la feuille</emph> pour ouvrir la boîte de dialogue <emph>Protéger la feuille</emph> dans laquelle vous spécifiez la protection de la feuille avec ou sans mot de passe et sélectionnez les éléments de la feuille à protéger." ], "id_hash": -2096320828079546174, "content_hash": -2096320828079546174, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id701619429750616\nhelp.text", "note": "u7cwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428739/?format=api", "priority": 100, "id": 109828123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=62e85f504b10e0c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.825784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour protéger les cellules contre une édition ultérieure, la case <emph>Verrouiller</emph> doit être cochée dans l'onglet <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format - Cellule - Protection</emph></link> ou dans le menu contextuel <emph>Formater les cellules</emph>." ], "id_hash": 7221255967522695143, "content_hash": 7221255967522695143, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149664\nhelp.text", "note": "5gCPE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428770/?format=api", "priority": 100, "id": 109828135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e4370e0ae85c27e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.832091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Protect this sheet and contents of the protected cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Protéger cette feuille et le contenu des cellules protégées." ], "id_hash": -4978448879010379129, "content_hash": -4978448879010379129, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id901619431276995\nhelp.text", "note": "7fbCn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428791/?format=api", "priority": 100, "id": 109828139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=3ae8ff1f1a250a87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.834312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Cochez cette case pour activer la protection de la feuille et du contenu des cellules." ], "id_hash": 485945269746836842, "content_hash": 485945269746836842, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id381619431285815\nhelp.text", "note": "q24xG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428840/?format=api", "priority": 100, "id": 109828143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=86be6ca5ef8aa56a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.836075Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Password / Confirm" ], "previous_source": "", "target": [ "Mot de passe / Confirmer" ], "id_hash": -7752320082227878208, "content_hash": -7752320082227878208, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id31619431291108\nhelp.text", "note": "vhWJw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428877/?format=api", "priority": 100, "id": 109828147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=146a39f571ae26c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.837742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box." ], "previous_source": "", "target": [ "Permet de saisir un mot de passe pour protéger la feuille d'une modification non autorisée. Confirmez le mot de passe saisi dans le premier champ." ], "id_hash": -253222577609997710, "content_hash": -253222577609997710, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id851619431300487\nhelp.text", "note": "FwsnL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428894/?format=api", "priority": 100, "id": 109828150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=7c7c5f6844728272", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.839344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Allow users of this sheet to" ], "previous_source": "", "target": [ "Autoriser les utilisateurs de cette feuille à" ], "id_hash": -3624365383894335332, "content_hash": -3624365383894335332, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id711619431316966\nhelp.text", "note": "gDzBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428921/?format=api", "priority": 100, "id": 109828154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=4db3aae2d4c1809c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.841132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Select the elements to protect from user actions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionner les éléments à protéger des actions de l'utilisateur :" ], "id_hash": -4517720168863429109, "content_hash": -4517720168863429109, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id41619431361278\nhelp.text", "note": "nFCLf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428960/?format=api", "priority": 100, "id": 109828158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=414dd5713c470e0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.842785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Sélectionner les cellules protégées</emph> : cochez cette case pour vous permettre de sélectionner les cellules protégées. Lorsque la case n'est pas cochée, vous ne pouvez pas sélectionner les cellules protégées, le curseur ne peut pas entrer dans une zone protégée." ], "id_hash": 5291410784923266198, "content_hash": 5291410784923266198, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id661619430257262\nhelp.text", "note": "Ft3bg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428979/?format=api", "priority": 100, "id": 109828160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=c96ede12e405ac96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.844627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Sélectionner les cellules non protégées</emph> : cochez cette case pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les cellules non protégées. Lorsque la case n'est pas cochée, l'utilisateur ne peut pas sélectionner les cellules non protégées, le curseur ne peut pas entrer dans une plage ou une cellule non protégées." ], "id_hash": 549783209117861614, "content_hash": 549783209117861614, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id921619430295947\nhelp.text", "note": "EqNRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429006/?format=api", "priority": 100, "id": 109828165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=87a138ea72f1c6ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.846877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Insérer des colonnes</emph> : permet l'insertion de colonnes même si la feuille est protégée. Remarquez que quand l'insertion de colonnes est activée, vous pouvez insérer des colonnes même si la plage où insérer les nouvelle colonnes contient des cellules protégées qui seront décalées après l'insertion. Les cellules des colonnes nouvellement insérées héritent de la propriété Protection de la plage auxquelles elles appartiennent : lorsque la nouvelle cellule est à l'intérieur d'une plage protégée, la cellule est protégée et lorsqu'une cellule est dans une plage non protégée, la cellule n'est pas protégée." ], "id_hash": 6613728346402282222, "content_hash": 6613728346402282222, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619430333784\nhelp.text", "note": "ADGvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429040/?format=api", "priority": 100, "id": 109828169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=dbc8aee3d83d5aee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.849097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Insérer des lignes</emph> : autoriser les insertions de lignes même lorsque la feuille est protégée. Notez que lorsque les insertions de lignes sont activées, vous pouvez insérer des lignes même lorsque la plage dans laquelle insérer les nouvelles lignes contient des cellules protégées qui seront décalées après l'insertion. Les cellules des lignes nouvellement insérées héritent de la propriété Protection de la plage à laquelle elles appartiennent : lorsque la nouvelle cellule se trouve dans une plage protégée, elle est protégée et lorsqu'elle se trouve dans une plage non protégée, la cellule n'est pas protégée." ], "id_hash": 8158585474719885568, "content_hash": 8158585474719885568, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id891619430338809\nhelp.text", "note": "2MUwS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429108/?format=api", "priority": 100, "id": 109828174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=f1391e4362572900", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.851522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Supprimer des colonnes</emph> : autoriser les suppressions de colonnes. Notez que les suppressions de colonnes ne sont autorisées que sur les cellules non protégées." ], "id_hash": 3328695759907419622, "content_hash": 3328695759907419622, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id311619430374686\nhelp.text", "note": "xKNff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429134/?format=api", "priority": 100, "id": 109828179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=ae31e7284ea175e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.853289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Supprimer des lignes</emph> : autoriser les suppressions de lignes. Notez que les suppressions de lignes ne sont autorisées que sur les cellules non protégées." ], "id_hash": -3157936702970112009, "content_hash": -3157936702970112009, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id561619430376854\nhelp.text", "note": "TsAVD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429154/?format=api", "priority": 100, "id": 109828184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=542cc14cd44c57f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.855054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:" ], "previous_source": "", "target": [ "Des cellules ou plages de cellules non protégées peuvent être définies sur une feuille protégée par le biais des menus <emph>Outils - Protéger la feuille</emph> et <emph>Format - Cellules - Protection des cellules</emph> :" ], "id_hash": -7072644135178086189, "content_hash": -7072644135178086189, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154490\nhelp.text", "note": "FDDbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429183/?format=api", "priority": 100, "id": 109828189, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=1dd8eba1abf5d8d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.856729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Select the cells that will be unprotected" ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez les cellules dont la protection doit être levée" ], "id_hash": -4648410028066835294, "content_hash": -4648410028066835294, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149123\nhelp.text", "note": "Sg2sD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429243/?format=api", "priority": 100, "id": 109828194, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=3f7d87b532b674a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.858427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez <emph>Format - Cellule - Protection</emph>. Décochez la case <emph>Verrouiller</emph>, puis cliquez sur <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -1946444083726433057, "content_hash": -1946444083726433057, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150329\nhelp.text", "note": "jBLTF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429270/?format=api", "priority": 100, "id": 109828199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=64fcd76b265344df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.859856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans le menu <emph>Outils - Protéger la feuille</emph>, activez la protection pour la feuille. Celle-ci prend effet immédiatement ; seule la plage de cellules que vous avez sélectionnée à l'étape 1 peut être éditée." ], "id_hash": -2940722562377051944, "content_hash": -2940722562377051944, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3156384\nhelp.text", "note": "q2JxU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429281/?format=api", "priority": 100, "id": 109828205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=57307468fe8a10d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.861488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "To later change an unprotected area to a protected area:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour modifier ultérieurement une zone non protégée en zone protégée :" ], "id_hash": -6514024931600198159, "content_hash": -6514024931600198159, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149566\nhelp.text", "note": "Fs63t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429306/?format=api", "priority": 100, "id": 109828212, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=259988d665ee95f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.867841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Select the range of cells that will be protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez la plage de cellules qui doit être protégée." ], "id_hash": -605604425366170059, "content_hash": -605604425366170059, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619439013221\nhelp.text", "note": "FiPpj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429342/?format=api", "priority": 100, "id": 109828215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=779875fbd7a51635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.869799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans l'onglet <menuitem>Format - Cellules - Protection des cellules</menuitem>, cochez la case <emph>Protégées</emph>." ], "id_hash": 6809426347445788603, "content_hash": 6809426347445788603, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id601619439028536\nhelp.text", "note": "XzhqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429366/?format=api", "priority": 100, "id": 109828219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=de7ff12f63b11fbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.871649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez le menu <menuitem>Outils - Protéger la feuille</menuitem>. La plage précédemment modifiable est désormais protégée." ], "id_hash": -7739503723906573282, "content_hash": -7739503723906573282, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id641619439061892\nhelp.text", "note": "QBDoK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429406/?format=api", "priority": 100, "id": 109828223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=1497c25e66bc5c1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.873824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." ], "previous_source": "", "target": [ "La protection de la feuille affecte également le menu contextuel des onglets de la feuille situés au bas de l'écran. Les commandes <emph>Supprimer</emph> et <emph>Renommer</emph> ne peuvent pas être sélectionnées." ], "id_hash": -4716617938347279676, "content_hash": -4716617938347279676, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3153964\nhelp.text", "note": "pdb5a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429427/?format=api", "priority": 100, "id": 109828227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=3e8b34f98b933ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.875982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Si une feuille est protégée, vous n'avez pas la possibilité de modifier ou de supprimer des styles de cellules." ], "id_hash": 1283078214922074581, "content_hash": 1283078214922074581, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150301\nhelp.text", "note": "DBGt4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429463/?format=api", "priority": 100, "id": 109828231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=91ce68d6a378f9d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.878372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." ], "previous_source": "", "target": [ "Une feuille ou une plage de cellules protégées ne peut plus être modifiée tant que cette protection n'est pas désactivée, à l'exception des paramètres des colonnes et des lignes de la boîte de dialogue <menuitem>Outils - Protéger la feuille</menuitem>. Pour désactiver la protection, choisissez la commande <menuitem>Outils - Protéger la feuille</menuitem>. Si aucun mot de passe n'a été défini, la protection de la feuille est immédiatement désactivée. Si la feuille était protégée par mot de passe, la boîte de dialogue <emph>Supprimer la protection</emph> s'ouvre, dans laquelle vous devez saisir le mot de passe." ], "id_hash": 3100359588567221758, "content_hash": 3100359588567221758, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154656\nhelp.text", "note": "ovQgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429496/?format=api", "priority": 100, "id": 109828235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=ab06b09e908685fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.880408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Les feuilles protégées, une fois enregistrées, ne peuvent être enregistrées de nouveau qu'à l'aide de la commande <emph>Fichier - Enregistrer sous</emph>." ], "id_hash": 7381570601008277704, "content_hash": 7381570601008277704, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149815\nhelp.text", "note": "xLjzi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429518/?format=api", "priority": 100, "id": 109828240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=e6709b5a3590a8c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.883275Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/fr/?format=api", "source": [ "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez protéger l'intégralité de votre travail en associant les deux options de protection de <emph>Outils - Protéger la feuille</emph> et <emph>Outils - Protéger la structure du classeur</emph>, tout en incluant la protection par mot de passe. Pour interdire l'ouverture du document dans son ensemble, cochez la case <emph>Enregistrer avec mot de passe</emph> à partir de la boîte de dialogue <emph>Enregistrer</emph> avant de cliquer sur le bouton <emph>Enregistrer</emph>." ], "id_hash": 7839882189094821961, "content_hash": 7839882189094821961, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148700\nhelp.text", "note": "aTCnZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429558/?format=api", "priority": 100, "id": 109828244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/fr/?checksum=ecccdb5041e8a049", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109828244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:51:00.885487Z" } ] }