Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=105
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=106", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=104", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Redact" ], "previous_source": "", "target": [ "Redigieren" ], "id_hash": 6238267355628174649, "content_hash": 6238267355628174649, "location": "RedactDoc.xhp", "context": "RedactDoc.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "faEdf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429590/?format=api", "priority": 100, "id": 109227020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d692c71bb221fd39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.506535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/RedactDoc.xhp\">Redact</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/RedactDoc.xhp\">Redigieren</link></variable>" ], "id_hash": -8422589324612136793, "content_hash": -8422589324612136793, "location": "RedactDoc.xhp", "context": "RedactDoc.xhp\nhd_id541695917056976\nhelp.text", "note": "P6oDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429635/?format=api", "priority": 100, "id": 109227027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=0b1cf3a2517f10a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.509348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Save Remote..." ], "previous_source": "", "target": [ "Auf Server speichern…" ], "id_hash": -1187620854537331364, "content_hash": -1187620854537331364, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "9C4FB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429669/?format=api", "priority": 100, "id": 109227034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=6f84b9200574dd5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.511196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Datei auf Server; Speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Datei auf Server</bookmark_value>" ], "id_hash": -64651873810208881, "content_hash": -64651873810208881, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\nbm_id381513636896997\nhelp.text", "note": "TFtfJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429704/?format=api", "priority": 100, "id": 109227038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=7f1a4f769b7aa78f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.512648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\">Save Remote...</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\">Auf Server speichern…</link>" ], "id_hash": 2566424887628830054, "content_hash": 2566424887628830054, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\nhd_id151513629025611\nhelp.text", "note": "o6H8r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429737/?format=api", "priority": 100, "id": 109227044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=a39dc5d679d69566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.514060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveAsRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveAsRemote\">Speichert ein Dokument, das sich in einem Server befindet.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -3304927603170921702, "content_hash": -3304927603170921702, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\npar_id771513629025613\nhelp.text", "note": "Aarnv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429755/?format=api", "priority": 100, "id": 109227050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=522289daec9d331a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.515338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Server ist ein Webdienst, der Dokumente mit oder ohne Einchecken, Auschecken, Versionskontrollen und Sicherungen speichert." ], "id_hash": -8701174634064168481, "content_hash": -8701174634064168481, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\npar_id531513630220632\nhelp.text", "note": "SW2xR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429781/?format=api", "priority": 100, "id": 109227054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=073f37c567f739df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.516622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Dateien auf Servern öffnen und speichern</link>" ], "id_hash": -2374417358602851911, "content_hash": -2374417358602851911, "location": "SaveAsRemote.xhp", "context": "SaveAsRemote.xhp\npar_id951513629981585\nhelp.text", "note": "X5DLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429795/?format=api", "priority": 100, "id": 109227060, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=5f0c5ffe17f4a9b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.517896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Spalten" ], "id_hash": 9181487544396712595, "content_hash": 9181487544396712595, "location": "SelectColumns.xhp", "context": "SelectColumns.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MzXDj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429831/?format=api", "priority": 100, "id": 109227064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ff6b3246a9708a93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.519188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Spalten</link></variable>" ], "id_hash": -6699068414938425239, "content_hash": -6699068414938425239, "location": "SelectColumns.xhp", "context": "SelectColumns.xhp\nhd_id941693687739390\nhelp.text", "note": "tZWTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429898/?format=api", "priority": 100, "id": 109227069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=230820c5118e5869", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.520503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Deletes the selected columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Löscht die ausgewählten Spalten." ], "id_hash": 6541198765198695389, "content_hash": 6541198765198695389, "location": "SelectColumns.xhp", "context": "SelectColumns.xhp\npar_idN10616\nhelp.text", "note": "FuhwL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429932/?format=api", "priority": 100, "id": 109227074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=dac7019ec4e45bdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.522258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Spalten" ], "id_hash": 2263523989663408429, "content_hash": 2263523989663408429, "location": "SelectTable.xhp", "context": "SelectTable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FDCQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429958/?format=api", "priority": 100, "id": 109227081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=9f69a7137076612d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.524685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Table</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Tabelle</link></variable>" ], "id_hash": 572743098612878708, "content_hash": 572743098612878708, "location": "SelectTable.xhp", "context": "SelectTable.xhp\nhd_id941693687739390\nhelp.text", "note": "cGMtF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429971/?format=api", "priority": 100, "id": 109227087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=87f2cad04c608d74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.526919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Selects the current table." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählt die aktuelle Tabelle aus." ], "id_hash": -3350366580343026881, "content_hash": -3350366580343026881, "location": "SelectTable.xhp", "context": "SelectTable.xhp\npar_idN10626\nhelp.text", "note": "vq64h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429996/?format=api", "priority": 100, "id": 109227093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=51811b589f504b3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.528883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Optimal Column Width" ], "previous_source": "", "target": [ "Optimale Spaltenbreite" ], "id_hash": -3796733660497260488, "content_hash": -3796733660497260488, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "EkLDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430022/?format=api", "priority": 100, "id": 109227099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=4b4f4ada0b4ad038", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.530831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths;text table</bookmark_value><bookmark_value>text table;optimal column widths</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Tabellen; optimale Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; optimale Breiten</bookmark_value><bookmark_value>optimale Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>optimale Spaltenbreiten; Texttabelle</bookmark_value><bookmark_value>Texttabelle; optimale Spaltenbreiten</bookmark_value>" ], "id_hash": 6311900098249577874, "content_hash": 6311900098249577874, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\nbm_id3155628\nhelp.text", "note": "EDVX5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430043/?format=api", "priority": 100, "id": 109227104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d7985fb28deb5592", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.532827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optimal_column_width_h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalColumnWidth.xhp\">Optimal Column Width</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optimal_column_width_h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalColumnWidth.xhp\">Optimale Spaltenbreite</link></variable>" ], "id_hash": 500226260710481278, "content_hash": 500226260710481278, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\nhd_id3149500\nhelp.text", "note": "hWqgN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430062/?format=api", "priority": 100, "id": 109227110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=86f1292240f85d7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.535039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"column_width_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column widths among columns with selected cells, according to the paragraph length in each selected cell. Widen the table, up to page width, if necessary.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"column_width_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Passt die Spaltenbreiten von Spalten mit ausgewählten Zellen entsprechend der Absatzlänge in jeder ausgewählten Zelle an. Bei Bedarf wird die Tabelle auf Seitenbreite verbreitert.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -3272442690629171520, "content_hash": -3272442690629171520, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id3149050\nhelp.text", "note": "DaCqX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430084/?format=api", "priority": 100, "id": 109227118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=5295f2b6053986c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.537068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Adjust column width for selected columns to fit the column’s content, without changing the width of the table or the unselected columns.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Passt die Spaltenbreite für ausgewählte Spalten an den Inhalt der Spalte an, ohne die Breite der Tabelle oder der nicht ausgewählten Spalten zu ändern.</ahelp>" ], "id_hash": -7894137734477287938, "content_hash": -7894137734477287938, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id811655764710135\nhelp.text", "note": "cKES5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430105/?format=api", "priority": 100, "id": 109227125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=1272638e30796dfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.539135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected cells so that the longest paragraph in each cell can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit." ], "previous_source": "", "target": [ "<menuitem>Optimale Spaltenbreite</menuitem> versucht, eine Spaltenbreite für die ausgewählten Zellen anzugeben, sodass der längste Absatz in jeder Zelle mindestens genau in eine einzelne Zeile <emph>passt</emph>. Es ist möglich und üblich, dass Spalten breiter sind als eine exakte Passform." ], "id_hash": -1584967678083644736, "content_hash": -1584967678083644736, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id611656069528584\nhelp.text", "note": "ygmRv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430132/?format=api", "priority": 100, "id": 109227133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=6a01104b575942c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.541206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length of selected cells, the initial width of the columns with selected cells, and whether the table can be widened. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Die endgültige Verteilung der Spaltenbreiten hängt von mehreren Faktoren ab, beispielsweise der Absatzlänge der ausgewählten Zellen, der anfänglichen Breite der Spalten mit ausgewählten Zellen und der Frage, ob die Tabelle verbreitert werden kann. Außerdem kann Platz für horizontale Zellauffüllungen, Absatzauffüllungen und Absatzeinzüge vorgesehen sein. Die Breite der Tabelle wird nie reduziert und nicht ausgewählte Spalten werden nicht verändert." ], "id_hash": -8186325439328875186, "content_hash": -8186325439328875186, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id601656102623025\nhelp.text", "note": "v5UWg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430152/?format=api", "priority": 100, "id": 109227137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=0e645462cd0f0d4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.542732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "The following list indicates how column widths are distributed for the selected cells. If the first step succeeds in distributing column widths for the selected cells so that all paragraphs in the cell are on a single line, then the process stops, otherwise the second step is attempted, if possible. The third step describes how column widths are distributed when it is not possible to fit all the selected cells after the second step." ], "previous_source": "", "target": [ "Die folgende Liste gibt an, wie die Spaltenbreiten für die ausgewählten Zellen verteilt sind. Wenn es im ersten Schritt gelingt, die Spaltenbreiten für die ausgewählten Zellen so zu verteilen, dass sich alle Absätze in der Zelle in einer einzigen Zeile befinden, wird der Vorgang beendet. Andernfalls wird nach Möglichkeit der zweite Schritt versucht. Im dritten Schritt wird beschrieben, wie die Spaltenbreiten verteilt werden, wenn es nach dem zweiten Schritt nicht möglich ist, alle ausgewählten Zellen anzupassen." ], "id_hash": -1914088250693557779, "content_hash": -1914088250693557779, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id651656105163827\nhelp.text", "note": "BtFXR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430167/?format=api", "priority": 100, "id": 109227142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=656fcae094a961ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.543915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Distribute column widths proportionally according to the longest paragraph in each cell, but remaining within the total column width for cell selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Verteilt die Spaltenbreiten proportional entsprechend dem längsten Absatz in jeder Zelle, bleibt jedoch innerhalb der gesamten Spaltenbreite für die Zellenauswahl." ], "id_hash": -6372102319094301099, "content_hash": -6372102319094301099, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id221656101892491\nhelp.text", "note": "3hHjA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430179/?format=api", "priority": 100, "id": 109227147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=2791beb39df0fe55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.544947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "If some cells cannot fit exactly in the total width of the selection, and the table can be expanded (up to the page width), then expand the table width until all cells are fit exactly." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn einige Zellen nicht genau in die Gesamtbreite der Auswahl passen und die Tabelle erweitert werden kann (bis zur Seitenbreite), dann wird die Tabellenbreite erweitert, bis alle Zellen genau passen." ], "id_hash": -7319400882059628638, "content_hash": -7319400882059628638, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id641656101994507\nhelp.text", "note": "KLjw8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430195/?format=api", "priority": 100, "id": 109227150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=1a6c43ad7827afa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.545965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "If the table width is at the page margin, and more than one selected cell does not fit exactly, then give as much width as possible to the first cell that cannot be fit exactly, and an equal (smaller) column width to the other cells that cannot be fit." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn die Tabellenbreite am Seitenrand liegt und mehr als eine ausgewählte Zelle nicht genau passt, wird der ersten Zelle, die nicht genau passt, so viel Breite wie möglich gegeben und den anderen Zellen, die nicht passen, eine gleiche (kleinere) Spaltenbreite." ], "id_hash": -6114605928618757775, "content_hash": -6114605928618757775, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id511656102101362\nhelp.text", "note": "KZATx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430209/?format=api", "priority": 100, "id": 109227154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=2b248e4df32e7171", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.547311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Step 1 is often sufficient for tables whose cells are primarily short paragraphs, while Step 3 is usually needed if many columns or rows are selected and/or selected cells have longer paragraphs." ], "previous_source": "", "target": [ "Schritt 1 reicht häufig für Tabellen aus, deren Zellen hauptsächlich aus kurzen Absätzen bestehen, während Schritt 3 normalerweise erforderlich ist, wenn viele Spalten oder Zeilen ausgewählt sind und/oder ausgewählte Zellen längere Absätze enthalten." ], "id_hash": 7841003077761597166, "content_hash": 7841003077761597166, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id471656104869532\nhelp.text", "note": "mqXaK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430222/?format=api", "priority": 100, "id": 109227159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ecd0d6c17cb97eee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.549127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Add" ], "previous_source": "", "target": [ "Extra" ], "id_hash": -1394417404758407601, "content_hash": -1394417404758407601, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\nhd_id3150767\nhelp.text", "note": "Gygq7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430250/?format=api", "priority": 100, "id": 109227163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=6ca608c220c0c64f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.550828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Definiert zusätzlichen Abstand zwischen dem längsten Eintrag in einer Spalte und den vertikalen Spaltenrändern.</ahelp>" ], "id_hash": 2497177432364422556, "content_hash": 2497177432364422556, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id3150449\nhelp.text", "note": "GEBig", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430264/?format=api", "priority": 100, "id": 109227169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=a2a7c1a4e534159c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.552357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Default value" ], "previous_source": "", "target": [ "Standardwert" ], "id_hash": 3005528201651594771, "content_hash": 3005528201651594771, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\nhd_id3145785\nhelp.text", "note": "fhsxH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430280/?format=api", "priority": 100, "id": 109227174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=a9b5c7f9b5dca613", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.554093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Legt die optimale Spaltenbreite fest, um den gesamten Inhalt der Spalte anzuzeigen.</ahelp> Der zusätzliche Abstand für die optimale Spaltenbreite ist auf 2 mm voreingestellt." ], "id_hash": -3647528597908400566, "content_hash": -3647528597908400566, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id3146120\nhelp.text", "note": "to4qH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430298/?format=api", "priority": 100, "id": 109227180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=4d616010cd97564a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.556011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<menuitem>Optimal Column Width</menuitem> attempts to give a column width for the selected columns so that the longest paragraph in each column can, as a minimum, <emph>fit</emph> exactly on a single line, though it is possible and common for columns to be wider than an exact fit." ], "previous_source": "", "target": [ "<menuitem>Optimale Spaltenbreite</menuitem> versucht, eine Spaltenbreite für die ausgewählten Spalten anzugeben, sodass der längste Absatz in jeder Spalte mindestens genau in eine einzelne Zeile <emph>passt</emph>. Es ist möglich und üblich, dass Spalten breiter sind als eine exakte Passform." ], "id_hash": 4191822370060938894, "content_hash": 4191822370060938894, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id601656069480524\nhelp.text", "note": "VYPAx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430316/?format=api", "priority": 100, "id": 109227238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ba2c583c8104ae8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.573630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "The final distribution of column widths depends on several factors, such as the paragraph length and initial width of the selected columns. Space is also included for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents. The width of the table is never reduced, and unselected columns are not changed." ], "previous_source": "", "target": [ "Die endgültige Verteilung der Spaltenbreiten hängt von mehreren Faktoren ab, beispielsweise der Absatzlänge und der anfänglichen Breite der ausgewählten Spalten. Außerdem ist Platz für horizontale Zellauffüllungen, Absatzauffüllungen und Absatzeinzüge vorgesehen. Die Breite der Tabelle wird nie reduziert und nicht ausgewählte Spalten werden nicht verändert." ], "id_hash": 7586552195001654042, "content_hash": 7586552195001654042, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id721655819449619\nhelp.text", "note": "aa67c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430334/?format=api", "priority": 100, "id": 109227249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=e948d906ad089b1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.577270Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "The option distributes column widths proportionally according to the longest paragraph in each column, but remaining within the total column width for the selected columns. When selected columns cannot be fit exactly, then the first column that cannot be fit exactly gets as much width as possible, while any additional columns that cannot be fit exactly get a smaller column width, which is equal for each of these additional columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Option verteilt die Spaltenbreiten proportional zum längsten Absatz in jeder Spalte, bleibt jedoch innerhalb der Gesamtspaltenbreite für die ausgewählten Spalten. Wenn ausgewählte Spalten nicht exakt eingepasst werden können, erhält die erste Spalte, die nicht exakt eingepasst werden kann, die größtmögliche Breite, während alle weiteren Spalten, die nicht exakt eingepasst werden können, eine kleinere Spaltenbreite erhalten, die für jede dieser zusätzlichen Spalten gleich ist." ], "id_hash": -2733044960838390141, "content_hash": -2733044960838390141, "location": "SetOptimalColumnWidth.xhp", "context": "SetOptimalColumnWidth.xhp\npar_id581656107648277\nhelp.text", "note": "G8TA8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430360/?format=api", "priority": 100, "id": 109227255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=5a124616a20e6e83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.579479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Optimal Row Height" ], "previous_source": "", "target": [ "Optimale Zeilenhöhe" ], "id_hash": -6484633224951888270, "content_hash": -6484633224951888270, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "L6DBi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430388/?format=api", "priority": 100, "id": 109227262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=2601f470600c0672", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.581741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights;text table;optimal row heights</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Tabellen; optimale Zeilenhöhen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; optimale Höhen</bookmark_value><bookmark_value>optimale Zeilenhöhen</bookmark_value><bookmark_value>optimale Zeilenhöhen; Texttabelle</bookmark_value><bookmark_value>Texttabelle; optimale Zeilenhöhen</bookmark_value>" ], "id_hash": 2683946610954899770, "content_hash": 2683946610954899770, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\nbm_id3148491\nhelp.text", "note": "EF6Av", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430428/?format=api", "priority": 100, "id": 109227269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=a53f4b38f614913a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.583855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalRowHeight.xhp\">Optimal Row Height</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SetOptimalRowHeight.xhp\">Optimale Zeilenhöhe</link></variable>" ], "id_hash": 1756452586990587483, "content_hash": 1756452586990587483, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\nhd_id3150010\nhelp.text", "note": "FhuCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430449/?format=api", "priority": 100, "id": 109227275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=98602c526063ce5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.586051Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optimal_row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Set row height for selected table rows so that each row has the same height as the row with the tallest content.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optimal_row_height_text\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Legt die Zeilenhöhe für ausgewählte Tabellenzeilen fest, sodass jede Zeile dieselbe Höhe wie die Zeile mit dem höchsten Inhalt hat.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 1591242280593126334, "content_hash": 1591242280593126334, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id3147436\nhelp.text", "note": "iyj4m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430501/?format=api", "priority": 100, "id": 109227297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=96153a6c6655f3be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.592361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">units of measure</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Bestimmt die optimale Zeilenhöhe für die ausgewählten Zeilen.</ahelp></variable> Die optimale Zeilenhöhe hängt von der Schriftgröße des größten Zeichens in der Zeile ab. Sie können verschiedene <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units\">Maßeinheiten</link> verwenden." ], "id_hash": -3681919144777251577, "content_hash": -3681919144777251577, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "HNpXZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430524/?format=api", "priority": 100, "id": 109227307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=4ce7320ba3d78507", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.596528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Row height can increase with this option, with the table always growing downward. The total table height is never reduced by this option." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit dieser Option kann die Zeilenhöhe erhöht werden, wobei die Tabelle immer nach unten wächst. Die Gesamthöhe der Tabelle wird durch diese Option nie reduziert." ], "id_hash": 1614616185521431653, "content_hash": 1614616185521431653, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id741656209290506\nhelp.text", "note": "cSeBS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430543/?format=api", "priority": 100, "id": 109227315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=966844ddba99e465", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.598961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "This option is similar to first minimizing row height for selected rows by using <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\"><menuitem>Minimal Row Height</menuitem></link> and then distributing those rows by using <link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\"><menuitem>Distribute Rows Evenly</menuitem></link>, except that additional height is added to each row if necessary to prevent the total table height from reducing." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Option ähnelt dem ersten Minimieren der Zeilenhöhe für ausgewählte Zeilen mithilfe von <link href=\"text/shared/01/minimal_row_height.xhp\"><menuitem>Minimale Zeilenhöhe</menuitem></link> und dem anschließenden Verteilen dieser Zeilen nach mittels <link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\"><menuitem>Zeilen gleichmäßig verteilen</menuitem></link>, mit der Ausnahme, dass jeder Zeile bei Bedarf zusätzliche Höhe hinzugefügt wird, um zu verhindern, dass die Gesamthöhe der Tabelle bei der Reduzierung beeinträchtigt wird." ], "id_hash": -5628553087896143659, "content_hash": -5628553087896143659, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id801656117723975\nhelp.text", "note": "yPDLx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430583/?format=api", "priority": 100, "id": 109227323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=31e35cc9b485b8d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.632673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Add" ], "previous_source": "", "target": [ "Extra" ], "id_hash": -6283437549884351523, "content_hash": -6283437549884351523, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\nhd_id3154908\nhelp.text", "note": "aFW7z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430627/?format=api", "priority": 100, "id": 109227331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=28ccbed6e6cadbdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.634642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Legt zusätzlichen Abstand zwischen dem größten Zeichen in einer Zeile und den Zellgrenzen fest.</ahelp>" ], "id_hash": -7931371204193035949, "content_hash": -7931371204193035949, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id3151044\nhelp.text", "note": "DZ2Dj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430653/?format=api", "priority": 100, "id": 109227343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=11ee1be9784fd953", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.637917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Default value" ], "previous_source": "", "target": [ "Standardwert" ], "id_hash": -2573976480604022763, "content_hash": -2573976480604022763, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\nhd_id3150439\nhelp.text", "note": "FftK5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430680/?format=api", "priority": 100, "id": 109227358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=5c47660745631815", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.646760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Stellt den Standardwert für die optimale Zeilenhöhe wieder her.</ahelp>" ], "id_hash": 5072320134209836578, "content_hash": 5072320134209836578, "location": "SetOptimalRowHeight.xhp", "context": "SetOptimalRowHeight.xhp\npar_id3146984\nhelp.text", "note": "3edN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430703/?format=api", "priority": 100, "id": 109227365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=c6648049aaa39622", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.649936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Signature Menu" ], "previous_source": "", "target": [ "Menü „Signatur“" ], "id_hash": 5791448048242058172, "content_hash": 5791448048242058172, "location": "SignaturesMenu.xhp", "context": "SignaturesMenu.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZTUCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430724/?format=api", "priority": 100, "id": 109227370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d05f5b50c298e3bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.651963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Digital Signature Menu</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Menü „Digitale Signatur“</link></variable>" ], "id_hash": 904067550319316189, "content_hash": 904067550319316189, "location": "SignaturesMenu.xhp", "context": "SignaturesMenu.xhp\nhd_id711696976034790\nhelp.text", "note": "74Aca", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430745/?format=api", "priority": 100, "id": 109227376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=8c8be4a5a5bd8cdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.653758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Opens a menu for digital signature commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnet ein Menü mit Befehlen zur digitalen Signatur." ], "id_hash": 6115983914186255902, "content_hash": 6115983914186255902, "location": "SignaturesMenu.xhp", "context": "SignaturesMenu.xhp\npar_id921696976034792\nhelp.text", "note": "CDXV5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430757/?format=api", "priority": 100, "id": 109227382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d4e056f751132e1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.656173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <menuitem>Datei – Digitale Signaturen</menuitem>." ], "id_hash": 6243611770060229311, "content_hash": 6243611770060229311, "location": "SignaturesMenu.xhp", "context": "SignaturesMenu.xhp\npar_id651696976140932\nhelp.text", "note": "B7UTd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430769/?format=api", "priority": 100, "id": 109227388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d6a5c3d325e34abf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.658087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Automatic Spelling" ], "previous_source": "", "target": [ "Automatische Rechtschreibprüfung" ], "id_hash": 5497245264355315502, "content_hash": 5497245264355315502, "location": "SpellOnline.xhp", "context": "SpellOnline.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "3xUAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430779/?format=api", "priority": 100, "id": 109227398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=cc4a23713918cf2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.659985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SpellOnline.xhp\">Automatic Spell Checking</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SpellOnline.xhp\">Automatische Rechtschreibprüfung</link></variable>" ], "id_hash": 1350516247154745098, "content_hash": 1350516247154745098, "location": "SpellOnline.xhp", "context": "SpellOnline.xhp\nhd_id631695911503508\nhelp.text", "note": "MFzeK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108430795/?format=api", "priority": 100, "id": 109227404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=92bdff5f170d5f0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.663878Z" } ] }