Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=104
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=105", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/units/?format=api&page=103", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;inserting below</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row below</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Zeile; Unterhalb einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeile unterhalb</bookmark_value>" ], "id_hash": -6068056912118394016, "content_hash": -6068056912118394016, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "RPFLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108427985/?format=api", "priority": 100, "id": 109226709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=2bc9ee636c545360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.411891Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Rows Below</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Zeilen unterhalb</link></variable>" ], "id_hash": -559867277622991508, "content_hash": -559867277622991508, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "rvCuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428006/?format=api", "priority": 100, "id": 109226714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=783af3ad63eaa56c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.413792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Insert a row below the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Fügen Sie eine Zeile unterhalb der Zeile ein, in der sich der Cursor aktuell befindet." ], "id_hash": -3338697660883870132, "content_hash": -3338697660883870132, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id701605976138113\nhelp.text", "note": "BfvrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428041/?format=api", "priority": 100, "id": 109226718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=51aa902aa696de4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.415269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Fügt Zeilen unterhalb der aktiven Zelle ein.</variable> Die Anzahl der eingefügten Zeilen entspricht der Anzahl der ausgewählten Zeilen. Wenn keine Zeile ausgewählt ist, wird eine Zeile eingefügt. Die vorhandenen Zeilen werden nach unten verschoben." ], "id_hash": -8071040116851063442, "content_hash": -8071040116851063442, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "3Liao", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428085/?format=api", "priority": 100, "id": 109226722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=0ffde7c6a32a456e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.416509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Rows Above" ], "previous_source": "", "target": [ "Zeilen oberhalb" ], "id_hash": 5556376334316030226, "content_hash": 5556376334316030226, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QtiCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428127/?format=api", "priority": 100, "id": 109226726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=cd1c36d64d4b4912", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.417607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;insert above</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row above</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Zeilen; Oberhalb einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeilen oberhalb</bookmark_value>" ], "id_hash": 1640576973435736474, "content_hash": 1640576973435736474, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "jGQHo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428159/?format=api", "priority": 100, "id": 109226730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=96c48010b052919a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.419001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Rows Above</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Zeilen oberhalb</link></variable>" ], "id_hash": 7167347708503501983, "content_hash": 7167347708503501983, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "hh4L2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428188/?format=api", "priority": 100, "id": 109226737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=e37788c4430fac9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.420569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Insert a row above the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Fügen Sie eine Zeile über der Zeile ein, in der sich der Cursor aktuell befindet." ], "id_hash": 4135814746282874873, "content_hash": 4135814746282874873, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id811605976075887\nhelp.text", "note": "9Knya", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428212/?format=api", "priority": 100, "id": 109226742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=b9655d99690357f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.421847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Fügt Zeilen oberhalb der aktiven Zelle ein.</variable> Die Anzahl der eingefügten Zeilen entspricht der Anzahl der ausgewählten Zeilen. Wenn keine Zeile ausgewählt ist, wird eine Zeile eingefügt. Die vorhandenen Zeilen werden nach unten verschoben." ], "id_hash": -2226444960400022752, "content_hash": -2226444960400022752, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "yS4DK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428260/?format=api", "priority": 100, "id": 109226748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=611a141acf65e320", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.423268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Open Remote..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vom Server öffnen…" ], "id_hash": 4291385561840621091, "content_hash": 4291385561840621091, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ChrM6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428290/?format=api", "priority": 100, "id": 109226756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=bb8e106e87c01623", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.425806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Datei auf Server; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Datei auf Server</bookmark_value>" ], "id_hash": -7638282391810417071, "content_hash": -7638282391810417071, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nbm_id1001513636856122\nhelp.text", "note": "B3mxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428321/?format=api", "priority": 100, "id": 109226773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=15ff5ea24e04de51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.432896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Open Remote</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Vom Server öffnen</link>" ], "id_hash": 1175483676264234036, "content_hash": 1175483676264234036, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nhd_id151513629025611\nhelp.text", "note": "S47A9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428354/?format=api", "priority": 100, "id": 109226786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=9050282cf2fffc34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.438610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Öffnet ein Dokument, das sich auf einem Server befindet.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -8728626531693330526, "content_hash": -8728626531693330526, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id771513629025613\nhelp.text", "note": "v9WbL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428376/?format=api", "priority": 100, "id": 109226792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=06ddb06a695e7fa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.440388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein <emph>Server</emph> ist ein <emph>Webdienst</emph>, der Dokumente mit oder ohne Einchecken, Auschecken, Versionskontrollen und Backups speichert." ], "id_hash": -1366974719427443511, "content_hash": -1366974719427443511, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id531513630220632\nhelp.text", "note": "EANHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428410/?format=api", "priority": 100, "id": 109226797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=6d0787bc379684c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.441588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Dateien von Servern öffnen und auf Servern speichern</link>" ], "id_hash": 1417741752555473943, "content_hash": 1417741752555473943, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id951513629981585\nhelp.text", "note": "P3SiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428446/?format=api", "priority": 100, "id": 109226803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=93acd49cc84f0c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.442665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Protect" ], "previous_source": "", "target": [ "Schützen" ], "id_hash": 6253756339790361651, "content_hash": 6253756339790361651, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XWLXe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428460/?format=api", "priority": 100, "id": 109226807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=d6c9ce41d90d3433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.443855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Cells</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Zellen schützen</link>" ], "id_hash": -4392597028191474825, "content_hash": -4392597028191474825, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3146322\nhelp.text", "note": "mEWuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428494/?format=api", "priority": 100, "id": 109226813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=430a5c469d35eb77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.444947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Verhindert, dass der Inhalt der ausgewählten Zellen geändert wird.</ahelp>" ], "id_hash": 2458522933972225621, "content_hash": 2458522933972225621, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3145822\nhelp.text", "note": "a9Ucw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428536/?format=api", "priority": 100, "id": 109226820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=a21e6d952790ce55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.446824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn sich der Cursor in einer schreibgeschützten Zelle befindet, wird in der <emph>Statusleiste</emph> ein Hinweis angezeigt." ], "id_hash": 6587598861949996348, "content_hash": 6587598861949996348, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154641\nhelp.text", "note": "bCG4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428587/?format=api", "priority": 100, "id": 109226825, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=db6bda43294c0d3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.448785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Unprotect Cells</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Um den Zellschutz aufzuheben, wählen Sie die Zelle(n) aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie dann <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Zellenschutz aufheben</emph></link>." ], "id_hash": -8847697554674385744, "content_hash": -8847697554674385744, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149292\nhelp.text", "note": "YAsUp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428634/?format=api", "priority": 100, "id": 109226831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=0536a9f37d8a7cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.450561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value> <bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value> <bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Zeilen einfügen; geschützte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Spalten einfügen; geschützte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Spalten löschen; geschützte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen löschen; geschützte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Tabelle; Spalten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Tabelle; Zeilen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Tabelle; Zeilen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Tabelle; Spalten löschen</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte; Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Auswahl; in geschützten Zellen</bookmark_value>" ], "id_hash": 4960310040680578637, "content_hash": 4960310040680578637, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nbm_id141619439455954\nhelp.text", "note": "6TY3L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428661/?format=api", "priority": 100, "id": 109226837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=c4d68fb37e91be4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.452386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Tabelle schützen</link></variable>" ], "id_hash": 230784734448784639, "content_hash": 230784734448784639, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3153087\nhelp.text", "note": "EL2LB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428678/?format=api", "priority": 100, "id": 109226842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=8333e97e446714ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.454399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Schützt die Zellen in der aktuellen Tabelle vor Änderungen.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 4264100976838092115, "content_hash": 4264100976838092115, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148664\nhelp.text", "note": "BwBFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428707/?format=api", "priority": 100, "id": 109226846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=bb2d213f0ad4a553", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.456402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Extras – Tabelle schützen…</emph>, um den Dialog <emph>Tabelle schützen</emph> zu öffnen, in dem Sie dann den Tabellenschutz mit oder ohne Kennwort festlegen und die zu schützenden Elemente der Tabelle auswählen können." ], "id_hash": -2096320828079546174, "content_hash": -2096320828079546174, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id701619429750616\nhelp.text", "note": "u7cwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428739/?format=api", "priority": 100, "id": 109226851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=62e85f504b10e0c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.458277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Um Zellen vor weiterer Bearbeitung zu schützen, muss das Markierfeld <emph>Geschützt</emph> unter <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format – Zellen… – Register: Zellschutz</emph></link> oder im Kontextmenü unter <emph>Zellen formatieren…</emph> aktiviert sein." ], "id_hash": 7221255967522695143, "content_hash": 7221255967522695143, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149664\nhelp.text", "note": "5gCPE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428770/?format=api", "priority": 100, "id": 109226857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=e4370e0ae85c27e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.460184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Protect this sheet and contents of the protected cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Schützt diese Tabelle und den Inhalt der geschützten Zellen" ], "id_hash": -4978448879010379129, "content_hash": -4978448879010379129, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id901619431276995\nhelp.text", "note": "7fbCn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428791/?format=api", "priority": 100, "id": 109226864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=3ae8ff1f1a250a87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.461466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Markieren Sie dieses Markierfeld, um den Schutz von Tabellen- und Zelleninhalten zu aktivieren." ], "id_hash": 485945269746836842, "content_hash": 485945269746836842, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id381619431285815\nhelp.text", "note": "q24xG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428840/?format=api", "priority": 100, "id": 109226868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=86be6ca5ef8aa56a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.462621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Password / Confirm" ], "previous_source": "", "target": [ "Kennwort / Bestätigen" ], "id_hash": -7752320082227878208, "content_hash": -7752320082227878208, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id31619431291108\nhelp.text", "note": "vhWJw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428877/?format=api", "priority": 100, "id": 109226876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=146a39f571ae26c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.464100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box." ], "previous_source": "", "target": [ "Ermöglicht die Eingabe eines Kennworts, um die Tabelle vor unbefugten Änderungen zu schützen. Bestätigen Sie das im ersten Feld eingegebene Kennwort." ], "id_hash": -253222577609997710, "content_hash": -253222577609997710, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id851619431300487\nhelp.text", "note": "FwsnL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428894/?format=api", "priority": 100, "id": 109226883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=7c7c5f6844728272", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.465603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Allow users of this sheet to" ], "previous_source": "", "target": [ "Erlaubte Benutzern dieser Tabelle" ], "id_hash": -3624365383894335332, "content_hash": -3624365383894335332, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id711619431316966\nhelp.text", "note": "gDzBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428921/?format=api", "priority": 100, "id": 109226889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=4db3aae2d4c1809c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.467161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Select the elements to protect from user actions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Elemente auswählen, die vor Benutzeraktionen geschützt werden sollen:" ], "id_hash": -4517720168863429109, "content_hash": -4517720168863429109, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id41619431361278\nhelp.text", "note": "nFCLf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428960/?format=api", "priority": 100, "id": 109226903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=414dd5713c470e0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.470041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Geschützte Zellen auswählen</emph>: Aktivieren Sie dieses Markierfeld, damit Sie geschützte Zellen auswählen können. Wenn das Markierfeld deaktiviert ist, können Sie keine geschützten Zellen auswählen und der Cursor kann nicht in einen geschützten Bereich gelangen." ], "id_hash": 5291410784923266198, "content_hash": 5291410784923266198, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id661619430257262\nhelp.text", "note": "Ft3bg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428979/?format=api", "priority": 100, "id": 109226910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=c96ede12e405ac96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.474035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ungeschützte Zellen auswählen</emph>: Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um dem Benutzer die Auswahl ungeschützter Zellen zu ermöglichen. Wenn das Markierfeld deaktiviert ist, kann der Benutzer keine ungeschützten Zellen auswählen und der Cursor kann nicht in eine ungeschützte Zelle oder einen ungeschützten Bereich gelangen." ], "id_hash": 549783209117861614, "content_hash": 549783209117861614, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id921619430295947\nhelp.text", "note": "EqNRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429006/?format=api", "priority": 100, "id": 109226916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=87a138ea72f1c6ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.476013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Spalten einfügen</emph>: Spalteneinfügungen zulassen, auch wenn die Tabelle geschützt ist. Beachten Sie, dass Sie bei aktivierter Spalteneinfügung Spalten auch dann einfügen können, wenn der Bereich, in den die neuen Spalten eingefügt werden sollen, geschützte Zellen enthält, die nach dem Einfügen verschoben werden. Zellen der neu eingefügten Spalten erben die Schutzeigenschaft des Bereichs, zu dem sie gehören: Wenn sich die neue Zelle innerhalb eines geschützten Bereichs befindet, ist die Zelle geschützt, und wenn sie sich in einem ungeschützten Bereich befindet, ist die Zelle ungeschützt." ], "id_hash": 6613728346402282222, "content_hash": 6613728346402282222, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619430333784\nhelp.text", "note": "ADGvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429040/?format=api", "priority": 100, "id": 109226922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=dbc8aee3d83d5aee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.477907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Zeilen einfügen</emph>: Zeileneinfügungen zulassen, auch wenn die Tabelle geschützt ist. Beachten Sie, dass Sie bei aktivierter Zeileneinfügung Zeilen auch dann einfügen können, wenn der Bereich, in den die neuen Zeilen eingefügt werden sollen, geschützte Zellen enthält, die nach dem Einfügen verschoben werden. Zellen der neu eingefügten Zeilen erben die Schutzeigenschaft des Bereichs, zu dem sie gehören: Wenn sich die neue Zelle innerhalb eines geschützten Bereichs befindet, ist sie geschützt, und wenn sie sich in einem ungeschützten Bereich befindet, ist die Zelle ungeschützt." ], "id_hash": 8158585474719885568, "content_hash": 8158585474719885568, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id891619430338809\nhelp.text", "note": "2MUwS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429108/?format=api", "priority": 100, "id": 109226926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=f1391e4362572900", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.479483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Spalten löschen</emph>: Spaltenlöschungen zulassen. Beachten Sie, dass Spaltenlöschungen nur für ungeschützte Zellen zulässig sind." ], "id_hash": 3328695759907419622, "content_hash": 3328695759907419622, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id311619430374686\nhelp.text", "note": "xKNff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429134/?format=api", "priority": 100, "id": 109226933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ae31e7284ea175e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.481246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Zeilen löschen</emph>: Zeilenlöschungen zulassen. Beachten Sie, dass Zeilenlöschungen nur für ungeschützte Zellen zulässig sind." ], "id_hash": -3157936702970112009, "content_hash": -3157936702970112009, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id561619430376854\nhelp.text", "note": "TsAVD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429154/?format=api", "priority": 100, "id": 109226939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=542cc14cd44c57f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.482674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ungeschützte Zellen oder Zellbereiche können auf einer geschützten Tabelle mithilfe der Menüs <emph>Extras – Tabelle schützen…</emph> und <emph>Format – Zellen… – Register: Zellschutz</emph> eingerichtet werden:" ], "id_hash": -7072644135178086189, "content_hash": -7072644135178086189, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154490\nhelp.text", "note": "FDDbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429183/?format=api", "priority": 100, "id": 109226944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=1dd8eba1abf5d8d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.484112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Select the cells that will be unprotected" ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie die Zellen aus, die ungeschützt sein sollen" ], "id_hash": -4648410028066835294, "content_hash": -4648410028066835294, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149123\nhelp.text", "note": "Sg2sD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429243/?format=api", "priority": 100, "id": 109226951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=3f7d87b532b674a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.485569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Format – Zellen… – Register: Zellschutz</emph>. Deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Geschützt</emph> und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -1946444083726433057, "content_hash": -1946444083726433057, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150329\nhelp.text", "note": "jBLTF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429270/?format=api", "priority": 100, "id": 109226956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=64fcd76b265344df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.486988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "Aktivieren Sie unter <emph>Extras – Tabelle schützen…</emph> den Schutz für die Tabelle. Ab sofort kann nur noch der Zellbereich bearbeitet werden, den Sie in Schritt 1 ausgewählt haben." ], "id_hash": -2940722562377051944, "content_hash": -2940722562377051944, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3156384\nhelp.text", "note": "q2JxU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429281/?format=api", "priority": 100, "id": 109226961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=57307468fe8a10d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.488043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "To later change an unprotected area to a protected area:" ], "previous_source": "", "target": [ "Um einen ungeschützten Bereich später in einen geschützten Bereich umzuwandeln:" ], "id_hash": -6514024931600198159, "content_hash": -6514024931600198159, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149566\nhelp.text", "note": "Fs63t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429306/?format=api", "priority": 100, "id": 109226965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=259988d665ee95f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.489079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Select the range of cells that will be protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie den Zellbereich aus, der geschützt werden soll." ], "id_hash": -605604425366170059, "content_hash": -605604425366170059, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619439013221\nhelp.text", "note": "FiPpj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429342/?format=api", "priority": 100, "id": 109226969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=779875fbd7a51635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.490068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Aktivieren Sie unter <menuitem>Format – Zellen… – Register: Zellschutz</menuitem> das Markierfeld <emph>Geschützt</emph>." ], "id_hash": 6809426347445788603, "content_hash": 6809426347445788603, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id601619439028536\nhelp.text", "note": "XzhqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429366/?format=api", "priority": 100, "id": 109226974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=de7ff12f63b11fbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.491050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <menuitem>Extras – Tabelle schützen…</menuitem> Der bisher bearbeitbare Bereich ist nun geschützt." ], "id_hash": -7739503723906573282, "content_hash": -7739503723906573282, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id641619439061892\nhelp.text", "note": "QBDoK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429406/?format=api", "priority": 100, "id": 109226978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=1497c25e66bc5c1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.492059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Tabellenschutz wirkt sich auch auf das Kontextmenü der Tabellenregister am unteren Bildschirmrand aus. Die Befehle <emph>Löschen</emph> und <emph>Umbenennen</emph> können nicht ausgewählt werden." ], "id_hash": -4716617938347279676, "content_hash": -4716617938347279676, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3153964\nhelp.text", "note": "pdb5a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429427/?format=api", "priority": 100, "id": 109226983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=3e8b34f98b933ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.493045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn eine Tabelle geschützt ist, können Sie keine Zellvorlagen ändern oder löschen." ], "id_hash": 1283078214922074581, "content_hash": 1283078214922074581, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150301\nhelp.text", "note": "DBGt4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429463/?format=api", "priority": 100, "id": 109226988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=91ce68d6a378f9d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.494393Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine geschützte Tabelle oder ein geschützter Zellbereich kann nicht mehr geändert werden, bis dieser Schutz deaktiviert wird, mit Ausnahme der Einstellungen für Spalten und Zeilen unter <menuitem>Extras – Tabelle schützen…</menuitem> Um den Schutz zu deaktivieren, wählen Sie <menuitem>Extras – Tabelle schützen…</menuitem> Wenn kein Kennwort festgelegt wurde, wird der Tabellenschutz sofort deaktiviert. Wenn die Tabelle kennwortgeschützt war, wird der Dialog <emph>Schutz aufheben</emph> geöffnet, in dem Sie das Kennwort eingeben müssen." ], "id_hash": 3100359588567221758, "content_hash": 3100359588567221758, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154656\nhelp.text", "note": "ovQgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429496/?format=api", "priority": 100, "id": 109226991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ab06b09e908685fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.495991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Einmal gespeicherte geschützte Tabellen können nur mit dem Befehl <emph>Datei – Speichern unter…</emph> erneut gespeichert werden." ], "id_hash": 7381570601008277704, "content_hash": 7381570601008277704, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149815\nhelp.text", "note": "xLjzi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429518/?format=api", "priority": 100, "id": 109226999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=e6709b5a3590a8c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109226999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.497538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/de/?format=api", "source": [ "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "Durch die Kombination der Optionen <emph>Extras – Tabellen schützen…</emph> und <emph>Extras – Tabellenstruktur schützen…</emph> können Sie einen vollständigen Schutz Ihrer Arbeit erreichen, einschließlich Kennwortschutz. Um das Öffnen des Dokuments insgesamt zu verhindern, markieren Sie im Dialog <emph>Speichern</emph> das Markierfeld <emph>Mit Kennwort speichern</emph>, bevor Sie auf die Schaltfläche <emph>Speichern</emph> klicken." ], "id_hash": 7839882189094821961, "content_hash": 7839882189094821961, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148700\nhelp.text", "note": "aTCnZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429558/?format=api", "priority": 100, "id": 109227006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/de/?checksum=ecccdb5041e8a049", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109227006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:33:46.500331Z" } ] }