Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/units/?format=api&page=104
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/units/?format=api&page=105", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/units/?format=api&page=103", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;inserting below</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row below</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>řádky;vkládání pod</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;řádky pod</bookmark_value>" ], "id_hash": -6068056912118394016, "content_hash": -6068056912118394016, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "RPFLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108427985/?format=api", "priority": 100, "id": 109068321, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=2bc9ee636c545360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.559307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Rows Below</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsAfter.xhp\">Řádky pod</link></variable>" ], "id_hash": -559867277622991508, "content_hash": -559867277622991508, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "rvCuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428006/?format=api", "priority": 100, "id": 109068330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=783af3ad63eaa56c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.563076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Insert a row below the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Vloží řádek pod řádek, v němž je aktuálně umístěn kurzor." ], "id_hash": -3338697660883870132, "content_hash": -3338697660883870132, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id701605976138113\nhelp.text", "note": "BfvrA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428041/?format=api", "priority": 100, "id": 109068337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=51aa902aa696de4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.565458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Vloží řádky pod aktivní buňku.</variable> Počet vložených řádků odpovídá počtu vybraných řádků. Není-li vybrán žádný řádek, vloží se jeden. Existující řádky se posunou dolů." ], "id_hash": -8071040116851063442, "content_hash": -8071040116851063442, "location": "InsertRowsAfter.xhp", "context": "InsertRowsAfter.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "3Liao", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428085/?format=api", "priority": 100, "id": 109068345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=0ffde7c6a32a456e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.571938Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Rows Above" ], "previous_source": "", "target": [ "Řádky nad" ], "id_hash": 5556376334316030226, "content_hash": 5556376334316030226, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QtiCS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428127/?format=api", "priority": 100, "id": 109068350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=cd1c36d64d4b4912", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.574475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>row;insert above</bookmark_value> <bookmark_value>insert;row above</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>řádky;vkládání nad</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;řádky nad</bookmark_value>" ], "id_hash": 1640576973435736474, "content_hash": 1640576973435736474, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nbm_id891693667456028\nhelp.text", "note": "jGQHo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428159/?format=api", "priority": 100, "id": 109068362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=96c48010b052919a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.578932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Rows Above</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/InsertRowsBefore.xhp\">Řádky nad</link></variable>" ], "id_hash": 7167347708503501983, "content_hash": 7167347708503501983, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\nhd_id901693661066439\nhelp.text", "note": "hh4L2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428188/?format=api", "priority": 100, "id": 109068367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=e37788c4430fac9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.581091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Insert a row above the row where the cursor is currently placed." ], "previous_source": "", "target": [ "Vloží řádek nad řádek, v němž je aktuálně umístěn kurzor." ], "id_hash": 4135814746282874873, "content_hash": 4135814746282874873, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id811605976075887\nhelp.text", "note": "9Knya", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428212/?format=api", "priority": 100, "id": 109068375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=b9655d99690357f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.583198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Vloží řádky nad aktivní buňku.</variable> Počet vložených řádků odpovídá počtu vybraných řádků. Není-li vybrán žádný řádek, vloží se jeden. Existující řádky se posunou dolů." ], "id_hash": -2226444960400022752, "content_hash": -2226444960400022752, "location": "InsertRowsBefore.xhp", "context": "InsertRowsBefore.xhp\npar_id160220162210581072\nhelp.text", "note": "yS4DK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428260/?format=api", "priority": 100, "id": 109068430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=611a141acf65e320", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.606349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Open Remote..." ], "previous_source": "", "target": [ "Otevřít vzdálený" ], "id_hash": 4291385561840621091, "content_hash": 4291385561840621091, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ChrM6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428290/?format=api", "priority": 100, "id": 109068433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=bb8e106e87c01623", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.609552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>vzdálený soubor; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; vzdálený soubor</bookmark_value>" ], "id_hash": -7638282391810417071, "content_hash": -7638282391810417071, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nbm_id1001513636856122\nhelp.text", "note": "B3mxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428321/?format=api", "priority": 100, "id": 109068435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=15ff5ea24e04de51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.611285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Open Remote</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/OpenRemote.xhp\">Otevřít vzdálený</link>" ], "id_hash": 1175483676264234036, "content_hash": 1175483676264234036, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\nhd_id151513629025611\nhelp.text", "note": "S47A9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428354/?format=api", "priority": 100, "id": 109068441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=9050282cf2fffc34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.613342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Otevře dokument umístěný ve vzdálené souborové službě.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -8728626531693330526, "content_hash": -8728626531693330526, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id771513629025613\nhelp.text", "note": "v9WbL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428376/?format=api", "priority": 100, "id": 109068446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=06ddb06a695e7fa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.615130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vzdálený souborový server</emph> je <emph>webová služba</emph>, která uchovává dokumenty a případně umožňuje dokumenty rezervovat a slučovat změny, spravovat verze nebo zálohovat." ], "id_hash": -1366974719427443511, "content_hash": -1366974719427443511, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id531513630220632\nhelp.text", "note": "EANHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428410/?format=api", "priority": 100, "id": 109068450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=6d0787bc379684c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.617517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files in remote servers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Otevírání a ukládání souborů ve vzdálených serverech</link>" ], "id_hash": 1417741752555473943, "content_hash": 1417741752555473943, "location": "OpenRemote.xhp", "context": "OpenRemote.xhp\npar_id951513629981585\nhelp.text", "note": "P3SiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428446/?format=api", "priority": 100, "id": 109068453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=93acd49cc84f0c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.618886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Protect" ], "previous_source": "", "target": [ "Zamknout" ], "id_hash": 6253756339790361651, "content_hash": 6253756339790361651, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XWLXe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428460/?format=api", "priority": 100, "id": 109068455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=d6c9ce41d90d3433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.620147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Cells</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Zamknout buňky</link>" ], "id_hash": -4392597028191474825, "content_hash": -4392597028191474825, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3146322\nhelp.text", "note": "mEWuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428494/?format=api", "priority": 100, "id": 109068457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=430a5c469d35eb77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.621241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Ochrání obsah označených buněk před změnami.</ahelp>" ], "id_hash": 2458522933972225621, "content_hash": 2458522933972225621, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3145822\nhelp.text", "note": "a9Ucw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428536/?format=api", "priority": 100, "id": 109068463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=a21e6d952790ce55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.624773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Když je kurzor v buňce jen pro čtení, objeví se ve <emph>Stavovém řádku</emph> poznámka." ], "id_hash": 6587598861949996348, "content_hash": 6587598861949996348, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154641\nhelp.text", "note": "bCG4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428587/?format=api", "priority": 100, "id": 109068465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=db6bda43294c0d3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.626153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Unprotect Cells</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li ochranu odstranit, vyberte buňky, klepněte na ně pravým tlačítkem a zvolte <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\"><emph>Odemknout buňky</emph></link>." ], "id_hash": -8847697554674385744, "content_hash": -8847697554674385744, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149292\nhelp.text", "note": "YAsUp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428634/?format=api", "priority": 100, "id": 109068467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=0536a9f37d8a7cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.627410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>insert rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>insert columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete columns;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>delete rows;protected sheet</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert columns</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;insert rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete rows</bookmark_value> <bookmark_value>protected sheet;delete columns</bookmark_value> <bookmark_value>protect;sheet</bookmark_value> <bookmark_value>selection;in protected cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>vložit řádky;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>vložit sloupce;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>smazat sloupce;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>smazat řádky;zamknutý list</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;vložit sloupce</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;vložit řádky</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;smazat řádky</bookmark_value><bookmark_value>zamknutý list;smazat sloupce</bookmark_value><bookmark_value>zamknout;list</bookmark_value><bookmark_value>výběr;v zamčených buňkách</bookmark_value>" ], "id_hash": 4960310040680578637, "content_hash": 4960310040680578637, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nbm_id141619439455954\nhelp.text", "note": "6TY3L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428661/?format=api", "priority": 100, "id": 109068471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=c4d68fb37e91be4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.631534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Protect Sheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ProtectingSheeth1\"><link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\">Uzamknout list</link></variable>" ], "id_hash": 230784734448784639, "content_hash": 230784734448784639, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id3153087\nhelp.text", "note": "EL2LB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428678/?format=api", "priority": 100, "id": 109068474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=8333e97e446714ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.633086Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Ochrání buňky aktuálního listu před změnou.</ahelp></variable>" ], "id_hash": 4264100976838092115, "content_hash": 4264100976838092115, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148664\nhelp.text", "note": "BwBFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428707/?format=api", "priority": 100, "id": 109068477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=bb2d213f0ad4a553", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.634402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect." ], "previous_source": "", "target": [ "Volbou <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> otevřete dialogové okno <emph>Uzamknout list</emph>, v němž určíte, zda se má list uzamknout s heslem nebo bez hesla, a vyberete prvky, které se mají uzamknout." ], "id_hash": -2096320828079546174, "content_hash": -2096320828079546174, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id701619429750616\nhelp.text", "note": "u7cwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428739/?format=api", "priority": 100, "id": 109068517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=62e85f504b10e0c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.854142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li ochránit buňky před dalšími úpravami, je třeba zaškrtnout <emph>Zamknuto</emph> na kartě <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\"><emph>Formát - Buňky - Ochrana buňky</emph></link> nebo v místní nabídce <emph>Formát buněk</emph>." ], "id_hash": 7221255967522695143, "content_hash": 7221255967522695143, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149664\nhelp.text", "note": "5gCPE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428770/?format=api", "priority": 100, "id": 109068521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=e4370e0ae85c27e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.857106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Protect this sheet and contents of the protected cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Uzamknout tento list a obsah uzamčených buněk" ], "id_hash": -4978448879010379129, "content_hash": -4978448879010379129, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id901619431276995\nhelp.text", "note": "7fbCn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428791/?format=api", "priority": 100, "id": 109068525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=3ae8ff1f1a250a87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.859942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaškrtnutím tohoto pole uzamknete list a obsah jeho buněk." ], "id_hash": 485945269746836842, "content_hash": 485945269746836842, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id381619431285815\nhelp.text", "note": "q24xG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428840/?format=api", "priority": 100, "id": 109068529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=86be6ca5ef8aa56a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.862007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Password / Confirm" ], "previous_source": "", "target": [ "Heslo / Potvrdit" ], "id_hash": -7752320082227878208, "content_hash": -7752320082227878208, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id31619431291108\nhelp.text", "note": "vhWJw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428877/?format=api", "priority": 100, "id": 109068532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=146a39f571ae26c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.863564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box." ], "previous_source": "", "target": [ "Umožňuje zadat heslo pro uzamčení listu před nepovolenými změnami. Heslo zadané v prvním poli potvrďte." ], "id_hash": -253222577609997710, "content_hash": -253222577609997710, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id851619431300487\nhelp.text", "note": "FwsnL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428894/?format=api", "priority": 100, "id": 109068536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=7c7c5f6844728272", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.865125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Allow users of this sheet to" ], "previous_source": "", "target": [ "Povolit všem uživatelům listu" ], "id_hash": -3624365383894335332, "content_hash": -3624365383894335332, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\nhd_id711619431316966\nhelp.text", "note": "gDzBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428921/?format=api", "priority": 100, "id": 109068539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=4db3aae2d4c1809c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.866541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Select the elements to protect from user actions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Vyberte prvky, které se mají chránit před akcemi uživatele:" ], "id_hash": -4517720168863429109, "content_hash": -4517720168863429109, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id41619431361278\nhelp.text", "note": "nFCLf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428960/?format=api", "priority": 100, "id": 109068542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=414dd5713c470e0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.868031Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Select protected cells</emph>: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vybrat zamčené buňky</emph>: zaškrtnutím tohoto pole umožníte zamčené buňky vybírat. Není-li pole zaškrtnuto, kurzor nemůže do uzamčené oblasti vstoupit a zamčené buňky vybírat nelze." ], "id_hash": 5291410784923266198, "content_hash": 5291410784923266198, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id661619430257262\nhelp.text", "note": "Ft3bg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108428979/?format=api", "priority": 100, "id": 109068546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=c96ede12e405ac96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.869846Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Select unprotected cells</emph>: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vybrat odemčené buňky</emph>: zaškrtnutím tohoto pole umožníte vybírat odemčené buňky. Není-li pole zaškrtnuto, kurzor nemůže vstoupit do odemčené buňky nebo oblasti a odemčené buňky vybírat nelze." ], "id_hash": 549783209117861614, "content_hash": 549783209117861614, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id921619430295947\nhelp.text", "note": "EqNRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429006/?format=api", "priority": 100, "id": 109068554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=87a138ea72f1c6ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.875977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Insert columns</emph>: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vložit sloupce</emph>: Umožní vkládat sloupce i tehdy, když je list uzamčen. Je-li povoleno, můžete sloupce vkládat, i když oblast, do které se mají nové sloupce vložit, obsahuje zamčené buňky a ty se po vložení posunou. Buňky nově vkládaných sloupců zdědí uzamčení oblasti, k níž náleží: pokud je nová buňka vložena do zamčené oblasti, bude zamčená, pokud do nezamčené oblasti, zamčená nebude." ], "id_hash": 6613728346402282222, "content_hash": 6613728346402282222, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619430333784\nhelp.text", "note": "ADGvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429040/?format=api", "priority": 100, "id": 109068562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=dbc8aee3d83d5aee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.879649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Insert rows</emph>: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Vložit řádky</emph>: Umožní vkládat řádky i tehdy, když je list uzamčen. Je-li povoleno, můžete řádky vkládat, i když oblast, do které se mají nové řádky vložit, obsahuje zamčené buňky a ty se po vložení posunou. Buňky nově vkládaných řádků zdědí uzamčení oblasti, k níž náleží: pokud je nová buňka vložena do zamčené oblasti, bude zamčená, pokud do nezamčené oblasti, zamčená nebude." ], "id_hash": 8158585474719885568, "content_hash": 8158585474719885568, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id891619430338809\nhelp.text", "note": "2MUwS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429108/?format=api", "priority": 100, "id": 109068574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=f1391e4362572900", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.883959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Delete columns</emph>: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Smazat sloupce</emph>: Umožní mazání sloupců. To je povoleno pouze u nezamčených buněk." ], "id_hash": 3328695759907419622, "content_hash": 3328695759907419622, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id311619430374686\nhelp.text", "note": "xKNff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429134/?format=api", "priority": 100, "id": 109068581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=ae31e7284ea175e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.886692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "<emph>Delete rows</emph>: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Smazat řádky</emph>: Umožní mazání řádků. To je povoleno pouze u nezamčených buněk." ], "id_hash": -3157936702970112009, "content_hash": -3157936702970112009, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id561619430376854\nhelp.text", "note": "TsAVD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429154/?format=api", "priority": 100, "id": 109068587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=542cc14cd44c57f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.888564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:" ], "previous_source": "", "target": [ "Na uzamčeném listu mohou být nastaveny nezamčené buňky nebo oblasti buněk pomocí nabídek <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> a <emph>Formát - Buňky - Ochrana buněk</emph>:" ], "id_hash": -7072644135178086189, "content_hash": -7072644135178086189, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154490\nhelp.text", "note": "FDDbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429183/?format=api", "priority": 100, "id": 109068592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=1dd8eba1abf5d8d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.890731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Select the cells that will be unprotected" ], "previous_source": "", "target": [ "Vyberte buňky, které budou zbaveny ochrany" ], "id_hash": -4648410028066835294, "content_hash": -4648410028066835294, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149123\nhelp.text", "note": "Sg2sD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429243/?format=api", "priority": 100, "id": 109068597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=3f7d87b532b674a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.892899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vyberte <emph>Formát - Buňky - Ochrana buněk</emph>. Zrušte zaškrtnutí pole <emph>Zamknuto</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -1946444083726433057, "content_hash": -1946444083726433057, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150329\nhelp.text", "note": "jBLTF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429270/?format=api", "priority": 100, "id": 109068602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=64fcd76b265344df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.894636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." ], "previous_source": "", "target": [ "V nabídce <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> aktivujte ochranu listu. Ochrana je účinná okamžitě, takže je možné upravovat pouze oblast buněk vybranou v předchozím kroku." ], "id_hash": -2940722562377051944, "content_hash": -2940722562377051944, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3156384\nhelp.text", "note": "q2JxU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429281/?format=api", "priority": 100, "id": 109068645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=57307468fe8a10d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.916744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "To later change an unprotected area to a protected area:" ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li později změnit nezamčenou oblast na zamčenou:" ], "id_hash": -6514024931600198159, "content_hash": -6514024931600198159, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149566\nhelp.text", "note": "Fs63t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429306/?format=api", "priority": 100, "id": 109068648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=259988d665ee95f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.919438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Select the range of cells that will be protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Vyberte oblast buněk, která má být uzamčena." ], "id_hash": -605604425366170059, "content_hash": -605604425366170059, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id101619439013221\nhelp.text", "note": "FiPpj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429342/?format=api", "priority": 100, "id": 109068650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=779875fbd7a51635", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.921608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "On the <menuitem>Format - Cells - Cell Protection</menuitem> tab page, check the <emph>Protected</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Na kartě <menuitem>Formát - Buňky - Ochrana buňky</menuitem> zaškrtněte pole <emph>Zamknuto</emph>." ], "id_hash": 6809426347445788603, "content_hash": 6809426347445788603, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id601619439028536\nhelp.text", "note": "XzhqW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429366/?format=api", "priority": 100, "id": 109068662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=de7ff12f63b11fbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.927916Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> menu. The previously editable range is now protected." ], "previous_source": "", "target": [ "Zvolte z nabídky <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Dříve upravitelná oblast je nyní uzamčena." ], "id_hash": -7739503723906573282, "content_hash": -7739503723906573282, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id641619439061892\nhelp.text", "note": "QBDoK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429406/?format=api", "priority": 100, "id": 109068668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=1497c25e66bc5c1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.930688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Uzamčení listu ovlivňuje také místní nabídku na kartě listu v dolní části obrazovky. Příkazy <emph>Smazat list</emph> a <emph>Přejmenovat list</emph> nemohou být vybrány." ], "id_hash": -4716617938347279676, "content_hash": -4716617938347279676, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3153964\nhelp.text", "note": "pdb5a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429427/?format=api", "priority": 100, "id": 109068675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=3e8b34f98b933ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.933147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." ], "previous_source": "", "target": [ "Jestliže je list uzamčení, není možně měnit nebo mazat styly buňky." ], "id_hash": 1283078214922074581, "content_hash": 1283078214922074581, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3150301\nhelp.text", "note": "DBGt4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429463/?format=api", "priority": 100, "id": 109068681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=91ce68d6a378f9d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.936054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> dialog. To disable the protection, choose the <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." ], "previous_source": "", "target": [ "Zamčený list nebo oblast buněk není možné upravovat, dokud není uzamčení zrušeno; výjimku představuje nastavení pro sloupce a řádky v dialogovém okně <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Chcete-li uzamčení zrušit, zvolte příkaz <menuitem>Nástroje - Uzamknout list</menuitem>. Jestliže nebylo nastaveno heslo, uzamčení je ihned zrušeno, jinak je třeba v dialogovém okně <emph>Odemknout list</emph> zadat heslo." ], "id_hash": 3100359588567221758, "content_hash": 3100359588567221758, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3154656\nhelp.text", "note": "ovQgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429496/?format=api", "priority": 100, "id": 109068724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=ab06b09e908685fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:36.957833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Jakmile jsou zamčené listy jednou uloženy, mohou být znovu uloženy pouze pomocí volby<emph>Soubor - Uložit jako</emph>." ], "id_hash": 7381570601008277704, "content_hash": 7381570601008277704, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3149815\nhelp.text", "note": "xLjzi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429518/?format=api", "priority": 100, "id": 109068731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=e6709b5a3590a8c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:37.012342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/cs/?format=api", "source": [ "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." ], "previous_source": "", "target": [ "Kompletně ochránit lze dokument kombinací možností v <emph>Nástroje - Uzamknout list</emph> a <emph>Nástroje - Uzamknout strukturu sešitu</emph>, včetně zadání hesla.Chcete-li zabránit nepovolaným osobám v samotném otevření dokumentu, zvolte při ukládání v dialogovém okně <emph>Uložit</emph> předtím, než klepnete na tlačítko <emph>Uložit</emph>, volbu <emph>Uložit s heslem</emph>." ], "id_hash": 7839882189094821961, "content_hash": 7839882189094821961, "location": "Protect.xhp", "context": "Protect.xhp\npar_id3148700\nhelp.text", "note": "aTCnZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108429558/?format=api", "priority": 100, "id": 109068735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/cs/?checksum=ecccdb5041e8a049", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/109068735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:29:37.015688Z" } ] }