Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/units/?format=api&page=33
{ "count": 6488, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/units/?format=api&page=34", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/units/?format=api&page=32", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Trieu <item type=\"menuitem\">Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Reinicialitza</item> per a reinicialitzar el comportament contextual per defecte de les barres d'eines. Aquesta operació permet mostrar automàticament les barres d'eines en funció del context.</ahelp>" ], "id_hash": -3824146126078869895, "content_hash": -3824146126078869895, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id1886654\nhelp.text", "note": "iivF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322555/?format=api", "priority": 100, "id": 108908966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=4aede75c09e1fe79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108908966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.626958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Lock Toolbars" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5087679773211348583, "content_hash": 5087679773211348583, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\nhd_id671690981676209\nhelp.text", "note": "avLUb", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322574/?format=api", "priority": 100, "id": 108908974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=c69b11cc4d33ce67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108908974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.629338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Indicates whether visible toolbars can be moved using the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8650124152830910372, "content_hash": -8650124152830910372, "location": "03990000.xhp", "context": "03990000.xhp\npar_id471690981720059\nhelp.text", "note": "ocYUZ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322595/?format=api", "priority": 100, "id": 108908981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=07f495e9cf7ca05c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108908981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.630883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Comentaris" ], "id_hash": -8206560345282989776, "content_hash": -8206560345282989776, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "VyFa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322617/?format=api", "priority": 100, "id": 108908985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=0e1c70d89f99b130", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108908985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.632343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value> <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value> <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "Comentaris <bookmarkvalue>comentaris;inserció/edició/impressió/resolució de</bookmarkvalue> comentaris</bookmarkvalue> comentaris</bookmarkvalue> comentaris </bookmarkvalue> inserció <bookmarkvalue>; comentaris</bookmarkvalue> edició <bookmarkvalue>supressió;comentaris</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>eliminació;comentaris</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>impressió;comentaris </bookmarkvalue> <bookmarkvalue> resolució;comentaris</bookmarkvalue> registres <bookmarkvalue>; inserció de comentaris comentaris</bookmarkvalue>" ], "id_hash": -6553002418470565617, "content_hash": -6553002418470565617, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nbm_id3154100\nhelp.text", "note": "Mzeni", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322635/?format=api", "priority": 100, "id": 108908992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=250f0f050ac9490f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108908992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.633894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2297422841982210101, "content_hash": -2297422841982210101, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3154100\nhelp.text", "note": "nhCGe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322649/?format=api", "priority": 100, "id": 108909002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=601dea18f4c82fcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.636627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<unk>GA<ahelp hid=\".\">Insereix un comentari al voltant de la pàgina de dibuix de diapositives de presentació de text seleccionada o a la posició actual del cursor del full de càlcul.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -2431907055366407328, "content_hash": -2431907055366407328, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3151100\nhelp.text", "note": "B5Lac", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322678/?format=api", "priority": 100, "id": 108909010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=5e40216afe1e7b60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.638078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author." ], "previous_source": "", "target": [ "Els comentaris de diferents autors tenen diferents colors. Trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem><defaultinline><defaultinline><menuitem> Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME ▸ Dades d'usuari</menuitem>per introduir el vostre nom de manera que es pugui mostrar com a autor del comentari." ], "id_hash": -7902992548765522716, "content_hash": -7902992548765522716, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id6718649\nhelp.text", "note": "TCEw8", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322708/?format=api", "priority": 100, "id": 108909019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=1252ee261445a4e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.640598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Comments in spreadsheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Comentaris als fulls de càlcul" ], "id_hash": -394930237556135016, "content_hash": -394930237556135016, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id0915200910571612\nhelp.text", "note": "BerbA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322728/?format=api", "priority": 100, "id": 108909032, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=7a84ed0a9767eb98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.643788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan adjunteu un comentari a una cel·la, apareix una llegenda on podeu introduir el text. Un petit quadrat situat a la cantonada superior dreta de la cel·la marca la posició del comentari. Per mostrar el comentari de manera permanent, feu clic amb el botó dret del ratolí a la cel·la i trieu <emph>Mostra el comentari</emph>." ], "id_hash": 4178685488697040159, "content_hash": 4178685488697040159, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "p3bv5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322746/?format=api", "priority": 100, "id": 108909040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=b9fdac4ff5dddd1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.645440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "Cel·la <image src=\"media/helpimg/sccellwithcommentdisplayed.png\" id=\"imgid901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"altid771565954872022\"> amb comentari mostrat</alt></image>" ], "id_hash": -8598694237720911109, "content_hash": -8598694237720911109, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id101565954872022\nhelp.text", "note": "RCBDq", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322759/?format=api", "priority": 100, "id": 108909048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=08ab4d260c7262fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.647558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!" ], "previous_source": "", "target": [ "Per canviar les propietats de l'objecte d'un comentari per exemple el color de fons trieu <emph>Mostra el comentari</emph> com a dalt i feu clic amb el botó dret del ratolí sobre el comentari. Feu <emph>no</emph> feu doble clic al text!" ], "id_hash": -5087189340112664682, "content_hash": -5087189340112664682, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id8336741\nhelp.text", "note": "HgUDA", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322768/?format=api", "priority": 100, "id": 108909058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=3966ac3f8d6e4796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.649788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a editar un comentari visible, feu doble clic al text del comentari. Per a editar un comentari que no es visible de forma permanent, feu clic amb el botó secundari a la cel·la que conté el comentari i aleshores seleccioneu <emph>Insereix ▸ Comentari</emph>. Per a indicar la formatació del text del comentari, feu clic amb el botó secundari al text del comentari en mode edició." ], "id_hash": 7216166721077184920, "content_hash": 7216166721077184920, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3155390\nhelp.text", "note": "ABcp4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322775/?format=api", "priority": 100, "id": 108909066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=e424f96661cd0998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.651896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a canviar la posició o la mida d'un comentari, arrossegueu-ne una vora o una cantonada." ], "id_hash": -8817659686710838722, "content_hash": -8817659686710838722, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_idN107A1\nhelp.text", "note": "GeVZN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322799/?format=api", "priority": 100, "id": 108909075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=05a1613b9f517a3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.654294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a suprimir un comentari, feu clic a la cel·la amb el botó dret del ratolí i trieu <emph>Suprimeix el comentari</emph>." ], "id_hash": -3251621732352900163, "content_hash": -3251621732352900163, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id9499496\nhelp.text", "note": "J2Lbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322814/?format=api", "priority": 100, "id": 108909084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=52dfeb43232a43bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.656319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands." ], "previous_source": "", "target": [ "També és possible fer clic amb el botó dret al nom d'un comentari a la subfinestra del <emph>Navegador</emph> per a triar-ne algunes ordres d'edició." ], "id_hash": -5526892966140324303, "content_hash": -5526892966140324303, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2036805\nhelp.text", "note": "gk2pz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322838/?format=api", "priority": 100, "id": 108909092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=334c88214999d631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.658408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a establir les opcions d'impressió dels comentaris del full de càlcul, trieu <menuitem>Format ▸ Estil de pàgina</menuitem> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Full</emph>." ], "id_hash": 4394067821588176789, "content_hash": 4394067821588176789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id3153716\nhelp.text", "note": "nJQe4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322872/?format=api", "priority": 100, "id": 108909099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=bcfadd6728bcdf95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.660444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Presentations" ], "previous_source": "", "target": [ "Inserció de comentaris a les presentacions" ], "id_hash": 3336798427588422028, "content_hash": 3336798427588422028, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id1001565974085289\nhelp.text", "note": "Rwgo7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322897/?format=api", "priority": 100, "id": 108909106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=ae4eb07da37d698c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.661929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box - the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu l'ordre <menuitem>Insereix ▸ Comentari</menuitem> o la combinació de tecles anterior per inserir una àncora de comentari a la diapositiva <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"> pàgina</caseinline></switchinline> . Es mostra un quadre de comentari de color a la cantonada superior esquerra per introduir el text del comentari. Un petit quadre de color - l'àncora - a la part superior esquerra de la diapositiva</caseinline><caseinline select=\"DRAW\"> pàgina</caseinline></switchinline> conté les inicials del nom de l'autor seguides d'un número seqüencial. Feu clic a l'àncora per obrir o tancar el comentari corresponent." ], "id_hash": -8763199156987176872, "content_hash": -8763199156987176872, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id901565974475262\nhelp.text", "note": "6sk3F", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 82, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322915/?format=api", "priority": 100, "id": 108909114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=0662dccbcfc6d858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.663626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box." ], "previous_source": "", "target": [ "El nom de l'autor i la data i hora de creació del comentari es mostren a la part inferior del quadre de comentaris." ], "id_hash": -1135069755584731789, "content_hash": -1135069755584731789, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521565974498192\nhelp.text", "note": "GRqag", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322936/?format=api", "priority": 100, "id": 108909128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=703f6c1237152573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.666722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "The comment box contains a button with a down arrow. Click the icon to open a menu with commands for comment management." ], "previous_source": "", "target": [ "El quadre de comentaris conté un botó amb una fletxa cap avall. Feu clic a la icona per a obrir un menú amb ordres per a la gestió dels comentaris." ], "id_hash": -5723323272364437302, "content_hash": -5723323272364437302, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2571794\nhelp.text", "note": "BCd4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322964/?format=api", "priority": 100, "id": 108909143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=3092abcea7fdd0ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.959694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comentaris a les presentacions</alt></image>" ], "id_hash": -809354489327960771, "content_hash": -809354489327960771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345967371982\nhelp.text", "note": "oB8vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108322987/?format=api", "priority": 100, "id": 108909149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=74c498614e3d3d3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.961999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "Inserció de comentaris als dibuixos" ], "id_hash": 6542358277545169958, "content_hash": 6542358277545169958, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id491566054901283\nhelp.text", "note": "PFLfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323013/?format=api", "priority": 100, "id": 108909155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=dacb2030c66a9426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.964295Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comentaris als dibuixos</alt></image>" ], "id_hash": -8955467978646268153, "content_hash": -8955467978646268153, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561345998371982\nhelp.text", "note": "HXJiy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323033/?format=api", "priority": 100, "id": 108909161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=03b7c9524f675707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.966694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Inserting Comments in Text Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Inserció de comentaris als documents de text" ], "id_hash": -3896945111528106439, "content_hash": -3896945111528106439, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id9851680\nhelp.text", "note": "b3J3Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323055/?format=api", "priority": 100, "id": 108909167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=49eb4511662c1639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.968787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu l'ordre <menuitem>Insereix - Comentari</menuitem> o l'ordre<caseinline select=\"MAC\">XYG XYG XYG XYG<defaultinline><keycode> Ctrl <defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode><keycode> C</keycode>combinació de tecles per inserir una àncora de comentari a la posició actual del cursor. Es mostra un quadre de comentari acolorit al marge de la pàgina per introduir el text del comentari. Si se selecciona un interval de text el comentari s'adjunta a l'interval de text. L'interval de text comentat s'ombreja." ], "id_hash": -8583400150931874252, "content_hash": -8583400150931874252, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id1830500\nhelp.text", "note": "CigQE", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323086/?format=api", "priority": 100, "id": 108909174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=08e1a30a1eabde34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.970446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comentaris als documents de text</alt></image>" ], "id_hash": -1577817245271271771, "content_hash": -1577817245271271771, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id561565967371982\nhelp.text", "note": "ro9G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323110/?format=api", "priority": 100, "id": 108909185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=6a1a7793371ed6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.973384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Editing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Edició dels comentaris" ], "id_hash": 8402568938185712698, "content_hash": 8402568938185712698, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id2929166\nhelp.text", "note": "EufpM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323134/?format=api", "priority": 100, "id": 108909190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=f49bebee394a643a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.975264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada usuari amb permís d'escriptura al document pot editar i suprimir comentaris de tots els autors. Podeu utilitzar l'ordre<keycode><keycode> XYGC</keycode>+<keycode>Opció</keycode>XYGX<defaultinline><keycode> Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode>per editar un comentari a la posició actual del cursor." ], "id_hash": 2071505732173197375, "content_hash": 2071505732173197375, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5201879\nhelp.text", "note": "WjcPZ", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323155/?format=api", "priority": 100, "id": 108909196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=9cbf777cf45e703f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.976858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches." ], "previous_source": "", "target": [ "Al diàleg Cerca i reemplaça</emph> de documents de text podeu seleccionar incloure els textos de comentaris a les cerques." ], "id_hash": 6769907694921761976, "content_hash": 6769907694921761976, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0302200901430918\nhelp.text", "note": "qJE7L", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323174/?format=api", "priority": 100, "id": 108909206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=ddf38b2e15fec4b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.979580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Replying to comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Respostes als comentaris" ], "id_hash": -8090713448529174449, "content_hash": -8090713448529174449, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id601573488847729\nhelp.text", "note": "DX5fQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323191/?format=api", "priority": 100, "id": 108909214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=0fb802fc28f1604f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.981694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el comentari d'un document de text ha estat escrit per un altre autor hi ha una ordre <emph>Respon</emph> en el menú contextual. <ahelp hid=\".\">Aquesta ordre insereix un comentari nou adjacent al comentari al qual voleu respondre.</ahelp> L'àncora del comentari és la mateixa per als dos comentaris. Escriviu el text de la resposta en el comentari nou. Deseu i envieu el document a altres autors llavors aquests autors també poden afegir respostes." ], "id_hash": 158826870988819873, "content_hash": 158826870988819873, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0305200911090684\nhelp.text", "note": "XjKE5", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323211/?format=api", "priority": 100, "id": 108909220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=823444329a134da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.983420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Marking comments as resolved" ], "previous_source": "", "target": [ "Marcació de comentaris com a resolts" ], "id_hash": -8896139870642274037, "content_hash": -8896139870642274037, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id201573491050815\nhelp.text", "note": "FD6oN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323230/?format=api", "priority": 100, "id": 108909229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=048a8febe22d810b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.985926Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan el document ha estat revisat i comentat i requereix la vostra acció en el seu contingut podeu marcar el comentari <emph>Resolt</emph> o <emph>Sense resoldre</emph>. Obriu el menú contextual del comentari o feu clic a la llista desplegable de comentaris per marcar la casella de selecció Resolt. Quan activeu el comentari s'inserirà la paraula <literal>Resolt</literal> sota la data en el quadre de comentaris. En marcar la paraula sense resoldre <literal>Resolt</literal> s'eliminarà." ], "id_hash": 3672782827826497331, "content_hash": 3672782827826497331, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id961573491046250\nhelp.text", "note": "F4jJK", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323254/?format=api", "priority": 100, "id": 108909236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=b2f85885cdc0c733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.987984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu alternar la visualització de tots els comentaris resolts en el document. Els comentaris ocults resolts no es mostren al marge de la pàgina però no s'eliminen. Podeu tornar a mostrar tots els comentaris ocults. Trieu i activeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris resolts</menuitem> per a mostrar els comentaris resolts. Desmarca per a ocultar els comentaris resolts. Per defecte es mostren tots els comentaris resolts." ], "id_hash": 8266303173104432901, "content_hash": 8266303173104432901, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id521573491035753\nhelp.text", "note": "UBwT2", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1635, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323283/?format=api", "priority": 100, "id": 108909242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=f2b7cef06e92f705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.990872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Navigating from comment to comment in text documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Navegació d'un comentari a un altre en documents de text" ], "id_hash": 5156039798829796326, "content_hash": 5156039798829796326, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id3445539\nhelp.text", "note": "SJFLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1636, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323297/?format=api", "priority": 100, "id": 108909251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=c78deee11106cbe6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.993562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan el cursor es troba dins d'un comentari podeu prémer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Ordre</emph>+<emph>Opció</emph><defaultinline> XYG XYG Ctrl </emph><defaultinline>XYGX Ctrl XYGX</switchinline>+<emph>Pàgina Up</emph>per saltar al comentari anterior." ], "id_hash": 4002121361636362, "content_hash": 4002121361636362, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id4271370\nhelp.text", "note": "xYA7F", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1637, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323321/?format=api", "priority": 100, "id": 108909258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=800e37e87e1bbc0a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.995767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan el cursor està dins del text normal premeu les tecles esmentades anteriorment per saltar a l'àncora del comentari següent o anterior." ], "id_hash": -2512328880107884521, "content_hash": -2512328880107884521, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2116153\nhelp.text", "note": "asYhr", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1638, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323345/?format=api", "priority": 100, "id": 108909266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=5d226a31c636f017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:22.998948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "També podeu obrir el <emph>Navigator</emph> per veure una llista de tots els comentaris. Feu clic amb el botó dret a un nom de comentari al Navegador per editar o suprimir el comentari." ], "id_hash": 4744820840554291701, "content_hash": 4744820840554291701, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id5381328\nhelp.text", "note": "yCdcN", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1639, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323363/?format=api", "priority": 100, "id": 108909272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=c1d8fd6a541be1f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.000848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Suprimiu el comentari actual.</ahelp>" ], "id_hash": -6865101553706327869, "content_hash": -6865101553706327869, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383431\nhelp.text", "note": "AmLks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1640, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323376/?format=api", "priority": 100, "id": 108909279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=20ba4282805a20c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.002783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Suprimiu tots els comentaris d'aquest autor que conté el document actual.</ahelp>" ], "id_hash": -1973650547007768080, "content_hash": -1973650547007768080, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383485\nhelp.text", "note": "HsmR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323399/?format=api", "priority": 100, "id": 108909286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=649c2f48cad8b9f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.004687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Suprimiu tots els comentaris del document actual.</ahelp>" ], "id_hash": 7293415726969094420, "content_hash": 7293415726969094420, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0522200809383428\nhelp.text", "note": "BVqcC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323422/?format=api", "priority": 100, "id": 108909294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=e5376af6253d8114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.006740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Viewing Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Visualització dels comentaris" ], "id_hash": -7414510500827369294, "content_hash": -7414510500827369294, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id51565980483588\nhelp.text", "note": "M44G3", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1643, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323448/?format=api", "priority": 100, "id": 108909300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=191a5dfbb6c7f0b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.008662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments in spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris</menuitem> per a mostrar o amagar tots els comentaris als fulls de càlcul." ], "id_hash": -7380482243731679864, "content_hash": -7380482243731679864, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id61565980600884\nhelp.text", "note": "UAKqv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1644, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323463/?format=api", "priority": 100, "id": 108909307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=19934280b74b9588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.010231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the page." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris</menuitem> per a mostrar o amagar tots els comentaris d'ancoratge a la part superior de la pàgina." ], "id_hash": -1723723983876812357, "content_hash": -1723723983876812357, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id171565980454842\nhelp.text", "note": "PsCjS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1645, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323478/?format=api", "priority": 100, "id": 108909310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=68141a2b5a3391bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.012117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu <menuitem>View - Comentaris</menuitem> per mostrar o ocultar tots els comentaris d'ancoratge a la part superior de la diapositiva." ], "id_hash": 6912542831226494325, "content_hash": 6912542831226494325, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id821565980437922\nhelp.text", "note": "zBnvM", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1646, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323506/?format=api", "priority": 100, "id": 108909315, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=dfee4914aded9d75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.013747Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> or click on the Comment button on the right of the horizontal ruler to show or hide all comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu <menuitem>Visualitza ▸ Comentaris</menuitem> o feu clic al botó Comentari a la dreta del regle horitzontal per a mostrar o ocultar tots els comentaris." ], "id_hash": -3755937725696545285, "content_hash": -3755937725696545285, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id0804200803435883\nhelp.text", "note": "pCzYa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1647, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323527/?format=api", "priority": 100, "id": 108909322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=4be03a89cd5e6dfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.015392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "Printing comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Impressió dels comentaris" ], "id_hash": 8319052114923803684, "content_hash": 8319052114923803684, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\nhd_id5664235\nhelp.text", "note": "UYcmU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1648, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323545/?format=api", "priority": 100, "id": 108909330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=f37335d281fed424", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.017157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "You cannot print the comments of the slides." ], "previous_source": "", "target": [ "No podeu imprimir els comentaris de les diapositives." ], "id_hash": -6474719287799500695, "content_hash": -6474719287799500695, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id231565982070288\nhelp.text", "note": "CA7V5", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1649, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323561/?format=api", "priority": 100, "id": 108909336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=26252d1cbe573069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.018777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared01/ca/?format=api", "source": [ "You can choose to use the <emph>Notes view</emph> to write a page of notes for every slide." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu triar utilitzar la vista <emph>Notes</emph> per escriure una pàgina de notes per cada diapositiva." ], "id_hash": 7082024124389180297, "content_hash": 7082024124389180297, "location": "04050000.xhp", "context": "04050000.xhp\npar_id2419507\nhelp.text", "note": "XGcLv", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1650, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108323579/?format=api", "priority": 100, "id": 108909341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared01/ca/?checksum=e248676b40f6c389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108909341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:23.088982Z" } ] }