Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/units/?format=api&page=9
{ "count": 2157, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако изберете <emph>Изтриване</emph> в Галерията, елементът ще бъде премахнат от Галерията, но самият файл ще остане непроменен." ], "id_hash": -8111611195805615694, "content_hash": -8111611195805615694, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3150506\nhelp.text", "note": "nR6tf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311875/?format=api", "priority": 100, "id": 108420654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=0f6dc49835ecb9b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.908582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Open" ], "previous_source": "", "target": [ "Отваряне" ], "id_hash": -1384737442535090769, "content_hash": -1384737442535090769, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\nhd_id3150443\nhelp.text", "note": "WwG4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311897/?format=api", "priority": 100, "id": 108420664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=6cc86ca1f68355af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.913497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Използвайте командата <emph>Отваряне</emph>, за да отворите избрания обект в нова задача.</ahelp>" ], "id_hash": -7737208558053392398, "content_hash": -7737208558053392398, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3149149\nhelp.text", "note": "opp4Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311916/?format=api", "priority": 100, "id": 108420672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=149fe9cf581d7ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.917914Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Rename" ], "previous_source": "", "target": [ "Преименуване" ], "id_hash": -2598997945209276082, "content_hash": -2598997945209276082, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\nhd_id3149732\nhelp.text", "note": "vAYiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311939/?format=api", "priority": 100, "id": 108420678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=5bee81238fd4b94e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.920848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Позволява преименуването на избран обект.</ahelp> След като изберете <emph>Преименуване</emph>, името се избира и можете направо да въведете ново име. Ползвайте клавишите със стрелки, за да поставите курсора в началото или края на името, да изтривате или добавяте части от името или да преместите курсора." ], "id_hash": -7260642714788944986, "content_hash": -7260642714788944986, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3149797\nhelp.text", "note": "EGfv4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311963/?format=api", "priority": 100, "id": 108420682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=1b3d03eb5ffa23a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.923029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Update" ], "previous_source": "", "target": [ "Обновяване" ], "id_hash": 91420029572260398, "content_hash": 91420029572260398, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\nhd_id3155434\nhelp.text", "note": "U6QUC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108311995/?format=api", "priority": 100, "id": 108420688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=8144ca085402a22e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.928232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Обновява изгледа в прозореца или в избрания обект.</ahelp>" ], "id_hash": -3841361592931509923, "content_hash": -3841361592931509923, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3154898\nhelp.text", "note": "Vz5A6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312014/?format=api", "priority": 100, "id": 108420697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=4ab0bdfbcf7d195d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.932972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Мостра" ], "id_hash": -8643279506284676563, "content_hash": -8643279506284676563, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\nhd_id3147573\nhelp.text", "note": "ToeqP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312035/?format=api", "priority": 100, "id": 108420702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=080ce715457cfa2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.935396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view." ], "previous_source": "", "target": [ "Избраният елемент се показва в Галерията с максимален размер. Щракнете двукратно върху мострата, за да превключите обратно към нормалния изглед на Галерията." ], "id_hash": 2380511284119120626, "content_hash": 2380511284119120626, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3155583\nhelp.text", "note": "Poy7P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312071/?format=api", "priority": 100, "id": 108420720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=a109466681baaaf2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.948449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Create Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Създаване на връзка" ], "id_hash": -2896915638237386986, "content_hash": -2896915638237386986, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\nhd_id3157809\nhelp.text", "note": "c2qd9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312109/?format=api", "priority": 100, "id": 108420727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=57cc169356962716", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.951034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object." ], "previous_source": "", "target": [ "Тази команда може да бъде активирана, ако е избран обект. Ще бъде създадена връзка с име \"Връзка към xxx\" (<emph>xxx</emph> е името на обекта) в същата директория, в която е и избраният обект." ], "id_hash": 536719042810728377, "content_hash": 536719042810728377, "location": "00000010.xhp", "context": "00000010.xhp\npar_id3153716\nhelp.text", "note": "uKbDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312137/?format=api", "priority": 100, "id": 108420735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=8772cf2032ebcfb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.955803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Menu Commands" ], "previous_source": "", "target": [ "Команди от менютата" ], "id_hash": -8041107867394638688, "content_hash": -8041107867394638688, "location": "00000011.xhp", "context": "00000011.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HKFbQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312174/?format=api", "priority": 100, "id": 108420738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=10683eff8b57fca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.958501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Menu Commands" ], "previous_source": "", "target": [ "Команди от менютата" ], "id_hash": 7854729603251335737, "content_hash": 7854729603251335737, "location": "00000011.xhp", "context": "00000011.xhp\nhd_id3156045\nhelp.text", "note": "RA3mK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312202/?format=api", "priority": 100, "id": 108420748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=ed019af5408a7239", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.962765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object." ], "previous_source": "", "target": [ "За да ползвате командите от менютата, прозорецът с документа, с който желаете да работите, трябва да бъде избран. Също така, за да ползвате командите, свързани с даден обект в документа, обектът трябва да бъде избран." ], "id_hash": -3252238856857995900, "content_hash": -3252238856857995900, "location": "00000011.xhp", "context": "00000011.xhp\npar_id3150838\nhelp.text", "note": "bABvG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312225/?format=api", "priority": 100, "id": 108420752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=52ddb9fda441b584", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.964755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics." ], "previous_source": "", "target": [ "Менютата са контекстночувствителни. Това означава, че са достъпни тези позиции от менютата, които са уместни за текущо изпълняваната задача. Ако курсорът се намира в текст, в менютата са достъпни всички команди, нужни за редактиране на текст. Ако изберете графика в документа, ще видите в менютата всички команди, подходящи за редактиране на графика." ], "id_hash": 3538709832680819209, "content_hash": 3538709832680819209, "location": "00000011.xhp", "context": "00000011.xhp\npar_id3156027\nhelp.text", "note": "sXZzj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312249/?format=api", "priority": 100, "id": 108420761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=b11c05d80c1f4a09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.968077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "About Import and Export Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Филтри за импортиране и експортиране" ], "id_hash": -4116436737663523482, "content_hash": -4116436737663523482, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "aVW66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312267/?format=api", "priority": 100, "id": 108420773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=46df7a98cf32a566", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.972776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>импортиращи филтри</bookmark_value><bookmark_value>експортиращи филтри</bookmark_value><bookmark_value>филтри; за импортиране и експортиране</bookmark_value><bookmark_value>файлове; филтри и формати</bookmark_value><bookmark_value>формати; при отваряне и записване</bookmark_value><bookmark_value>импортиране; HTML и текстови документи</bookmark_value><bookmark_value>експортиране;HTML и текстови документи</bookmark_value><bookmark_value>текстови документи; импортиране/експортиране</bookmark_value><bookmark_value>HTML, документи на; импортиране/експортиране</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2, поддръжка за </bookmark_value><bookmark_value>HTML; знаков набор за експортиране</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; създаване на файлове</bookmark_value><bookmark_value>експортиране;във формат PostScript</bookmark_value>" ], "id_hash": -7161667352442992759, "content_hash": -7161667352442992759, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nbm_id3152952\nhelp.text", "note": "USyCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312287/?format=api", "priority": 100, "id": 108420787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=1c9ca57cb21f8789", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:39.984359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "About Import and Export Filters" ], "previous_source": "", "target": [ "Филтри за импортиране и експортиране" ], "id_hash": 4028776916672245147, "content_hash": 4028776916672245147, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nhd_id3152952\nhelp.text", "note": "MZo3K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312311/?format=api", "priority": 100, "id": 108420849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=b7e91742a58aed9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.024848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats." ], "previous_source": "", "target": [ "В $[officename] можете да отваряте и записвате файлове в както в неговите собствени <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">XML формати</link>, така и в множество външни формати." ], "id_hash": 3232790982670332508, "content_hash": 3232790982670332508, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3143272\nhelp.text", "note": "MS5pq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312328/?format=api", "priority": 100, "id": 108420851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=acdd2e454b26b25c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.026640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">В UNIX определени файлови формати не могат да се разпознават автоматично.</caseinline><defaultinline>$[officename] обикновено разпознава правилния тип на файла автоматично при отварянето му.</defaultinline></switchinline> В някои случаи може да се наложи да изберете ръчно типа на файла в диалоговия прозорец <emph>Отваряне</emph>. Например, ако имате таблица с данни в текстов формат, която желаете да отворите като таблица в база от данни, трябва да зададете тип на файла „Текст с разделители (CSV)“, след като посочите самия файл." ], "id_hash": -8478176651502361034, "content_hash": -8478176651502361034, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3152414\nhelp.text", "note": "28Hne", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312348/?format=api", "priority": 100, "id": 108420858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=0a5777413830e636", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.030828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "BASIC Macros in Microsoft Office Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Макроси на BASIC в документи на Microsoft Office" ], "id_hash": -6078647653899190550, "content_hash": -6078647653899190550, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nhd_id3148668\nhelp.text", "note": "fgXNU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312374/?format=api", "priority": 100, "id": 108420859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=2ba44e2a3293beea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.033192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents." ], "previous_source": "", "target": [ "В <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Зареждане/записване - Настройки за VBA</link> можете да зададете настройките за кода на макроси на VBA в документи на MS Office. Макросите на VBA не могат да се изпълняват в $[officename]; те първо трябва да бъдат преобразувани и приспособени. Често ще искате да използвате $[officename] само за да промените съдържанието на файл на Word, Excel или PowerPoint и да го запазите отново във формат на Microsoft Office, без да променяте съдържащите се в него макроси. Можете да настроите поведението на $[officename] по желание: или макросите на VBA се запазват под формата на коментари като подпрограми на $[officename] и се записват обратно при записване на документа във формат на MS Office, или макросите на Microsoft Office се премахват при зареждане. Последната възможност е ефективна защита срещу вируси в документи на Microsoft Office." ], "id_hash": 3977396880148325655, "content_hash": 3977396880148325655, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3156211\nhelp.text", "note": "RtBCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 143, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312399/?format=api", "priority": 100, "id": 108420860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=b7328d63abfce517", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.034724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Notes regarding external formats and file types" ], "previous_source": "", "target": [ "Бележки относно външните формати и типовете файлове" ], "id_hash": 7297612498301750960, "content_hash": 7297612498301750960, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nhd_id3154232\nhelp.text", "note": "fkNEM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312426/?format=api", "priority": 100, "id": 108420866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=e54653e71dba0eb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.061292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require." ], "previous_source": "", "target": [ "Някои филтри могат да се избират в диалоговите прозорци <emph>Отваряне</emph> и <emph>Записване</emph> дори ако не са инсталирани. Ако изберете такъв филтър, ще се покаже съобщение, че можете да инсталирате филтъра, ако желаете." ], "id_hash": 5201501661520428513, "content_hash": 5201501661520428513, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3154230\nhelp.text", "note": "Ej3ks", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312454/?format=api", "priority": 100, "id": 108420870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=c82f7233d1877de1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.063780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Ако желаете да инсталирате допълнителни филтри или да премахнете отделни филтри от инсталацията, затворете %PRODUCTNAME, стартирайте инсталиращата програма и изберете възможността <emph>Промяна</emph>. Ще видите диалогов прозорец, в който можете да добавяте или премахвате отделни компоненти на %PRODUCTNAME. Графичните филтри се намират в раздела „Незадължителни компоненти“.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 4812706736992435126, "content_hash": 4812706736992435126, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149999\nhelp.text", "note": "UG6DU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312486/?format=api", "priority": 100, "id": 108420873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=c2ca2b474a903bb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.066379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Импортиране и експортиране на текстови документи</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": 4250336584180334082, "content_hash": 4250336584180334082, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nhd_id3156027\nhelp.text", "note": "buWE2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312509/?format=api", "priority": 100, "id": 108420879, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=bafc3a9aa3ea7e02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.070018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer може да чете различни версии на формата за текстове на Microsoft Word. Можете да записвате и свои собствени текстове във формат на Word. Не всичко от $[officename] Writer обаче може да се прехвърли в Word, както и не всичко може да се импортира в обратна посока.</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": 9117193160461997071, "content_hash": 9117193160461997071, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "fBaCD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312534/?format=api", "priority": 100, "id": 108420883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=fe86c6dfddf5540f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.073267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Импортирането обикновено не предизвиква проблеми. Импортират се (и се експортира) дори контролите и информацията за редакции, така че $[officename] разпознава вмъкнатия или изтрит текст в документи на Word, както и промените в шрифтови атрибути. Това включва различните цветове за всеки автор и часовете на промените. Когато от шаблони се импортират графични текстови карета и надписи, с тях се импортират и повечето атрибути, включително преки абзацни и графични атрибути. Някои атрибути обаче може да се загубят при импортирането.</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": -4930035822364676581, "content_hash": -4930035822364676581, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3150144\nhelp.text", "note": "vGDhS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312556/?format=api", "priority": 100, "id": 108420888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=3b94fe8a3e00ae1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.076866Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Също така е възможно да се импортират и експортират <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\">RTF</link> файлове. Този файлов формат може да се използва за обмен на форматирани текстове между различни приложения и платформи. По този начин много от форматите, поддържани от повечето програми, ще се прехвърлят без проблеми. Клипбордът използва формат RTF, когато вмъкнете част от електронна таблица на $[officename] Calc в $[officename] Writer чрез <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\">DDE</link>.</defaultinline></switchinline>" ], "id_hash": -3715766574787307781, "content_hash": -3715766574787307781, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "wK697", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312577/?format=api", "priority": 100, "id": 108420897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=4c6ef1fcb98856fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.082942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break." ], "previous_source": "", "target": [ "Филтърът <emph>Текст с кодировка</emph> ви помага да отваряте и записвате текстови документи с шрифт с различно кодиране. Филтърът отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете знаков набор, подразбирани шрифтове, език и разделител на абзаци." ], "id_hash": 8115670218744761034, "content_hash": 8115670218744761034, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3151378\nhelp.text", "note": "yJeZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312622/?format=api", "priority": 100, "id": 108420902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=f0a0a710b67f8aca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.086136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Importing and Exporting in HTML Format" ], "previous_source": "", "target": [ "Импортиране и експортиране във формат HTML" ], "id_hash": 7413862071853392907, "content_hash": 7413862071853392907, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\nhd_id3149763\nhelp.text", "note": "d8DSF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312659/?format=api", "priority": 100, "id": 108420911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=e6e354462690240b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.091791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks." ], "previous_source": "", "target": [ "С $[officename] Writer можете да вмъквате бележки под линия и в края на текста в документ на HTML. Те се експортират като метаетикети. Означенията на бележките се експортират като хипервръзки." ], "id_hash": 4919672999402929942, "content_hash": 4919672999402929942, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3150244\nhelp.text", "note": "nEQZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312697/?format=api", "priority": 100, "id": 108420915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=c4463087047dff16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.093999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)." ], "previous_source": "", "target": [ "За включване на непознати знаци в документ на HTML се ползват коментари. Всеки коментар, който започва с \"HTML:...\" и завършва с \">\", се третира като код на HTML, но се експортира без тези означения. След \"HTML:...\" могат да бъдат включвани няколко етикета около текста. Знаците с ударения се преобразуват в знаковия набор ANSI. По време на импортиране се създават коментари (например за метаетикети, които не могат да се включат в свойствата на файла или за непознати етикети)." ], "id_hash": 9026093023943055813, "content_hash": 9026093023943055813, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149800\nhelp.text", "note": "bJ8s4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312733/?format=api", "priority": 100, "id": 108420920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=fd431fc871c1d9c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.096471Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Импортирането от HTML в $[officename] Writer може да чете файлове с кодиране на знаците UTF-8 или UCS2. Могат да се визуализират всички знаци от знаковия набор ANSI и системния знаков набор." ], "id_hash": -5278721473687878082, "content_hash": -5278721473687878082, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149734\nhelp.text", "note": "r7Gha", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312764/?format=api", "priority": 100, "id": 108420925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=36be36c99c9b863e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.099016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато експортирате в HTML, се използва знаковият набор, избран в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph>. Липсващите знаци се записват със заместители, които се показват правилно в съвременните уеббраузъри. При експортирането на такива знаци ще получите съответното предупреждение." ], "id_hash": -1466762003725368751, "content_hash": -1466762003725368751, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149578\nhelp.text", "note": "EKQe3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312783/?format=api", "priority": 100, "id": 108420927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=6ba503ba95e8c251", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.100981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Зареждане/записване - Съвместимост за HTML</emph> изберете Mozilla Firefox или $[officename] Writer като настройка за експортиране, всички важни атрибути на шрифта ще се експортират като директни атрибути (например цвят и размер на шрифта, получер, курсив и т.н.) в стилове CSS1 (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\">CSS</link> идва от „Cascading Style Sheets“). Импортирането също се извършва съобразно този стандарт." ], "id_hash": -4987371432051102898, "content_hash": -4987371432051102898, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "u99vh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312827/?format=api", "priority": 100, "id": 108420931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=3ac94c1b55a9ab4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.103379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The \"font\" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." ], "previous_source": "", "target": [ "Свойството \"font\" съответства на Mozilla Firefox; преди размера на шрифта можете да зададете стойности за начертание (italic, none), вариант (normal, small-caps) и тегло (normal, bold) (атрибути \"font-style\", \"font-variant\" и \"font-weight\")." ], "id_hash": 5082414172690701155, "content_hash": 5082414172690701155, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3154143\nhelp.text", "note": "XP7i4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312840/?format=api", "priority": 100, "id": 108420940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=c6885cc324a3db63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.109278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." ], "previous_source": "", "target": [ "Например \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" превключва към получер курсив с малки главни букви, двойни интервали, с гарнитура Arial или Helvetica, ако Arial не е налице." ], "id_hash": -7364797660595793417, "content_hash": -7364797660595793417, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3153760\nhelp.text", "note": "BFRie", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312869/?format=api", "priority": 100, "id": 108420943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=19cafb8c4d8f51f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.111999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." ], "previous_source": "", "target": [ "\"Font: 10pt\" превключва към 10-пунктов шрифт с изключени атрибути \"получер\", \"курсив\" и \"малки главни букви\"." ], "id_hash": -641292639906584616, "content_hash": -641292639906584616, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3150129\nhelp.text", "note": "3f8u3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312899/?format=api", "priority": 100, "id": 108420947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=7719abbde14ba7d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.114763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако като настройка за експортиране е избран $[officename] Writer, размерите на полетата на контролите и вътрешните им бели полета се експортират като стилове (формати за отпечатване). Свойствата на CSS1 за размери са базирани на стойности за ширина (\"width\") и височина (\"height\"). Свойството за бели полета (\"Margin\") служи за задаване на еднакво широки полета по всички ръбове на страницата. За да се разрешат полета с различни ширини, се използват свойствата \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" и \"Margin-Bottom\"." ], "id_hash": 695627317473474387, "content_hash": 695627317473474387, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3155135\nhelp.text", "note": "sx5EP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312937/?format=api", "priority": 100, "id": 108420952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=89a75d5c12107753", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.117006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Разстоянията от графиките и приставките до съдържанието могат да се задават поотделно при експортиране към $[officename] Writer. Ако горните/долните или десните/левите полета са различни, разстоянията се експортират с настройка \"STYLE\" за съответния етикет като свойства на CSS1 за размер – \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" и \"Margin-Right\"." ], "id_hash": 6045171187679019565, "content_hash": 6045171187679019565, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "ujGz3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312963/?format=api", "priority": 100, "id": 108420956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=d3e4c32aa008c22d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.119712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Рамките се поддържат чрез разширения на CSS1 за абсолютно позиционирани обекти. Това важи само при настройка за експортиране Mozilla Firefox и $[officename] Writer. Рамките могат да бъдат подравнени като графики<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">, приставки</caseinline></switchinline> и плаващи рамки, но не са възможни рамки, закотвени като знаци." ], "id_hash": 6804923456868215113, "content_hash": 6804923456868215113, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3144510\nhelp.text", "note": "JxdSw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108312993/?format=api", "priority": 100, "id": 108420960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=de6ff1d47a5a6949", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.122307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Рамките се експортират с етикети \"<SPAN>\" или \"<DIV>\", ако не съдържат колони. В противен случай се експортират с \"<MULTICOL>\"." ], "id_hash": 8096100042876807573, "content_hash": 8096100042876807573, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "Vym4j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313024/?format=api", "priority": 100, "id": 108420964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=f05b201811b26995", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.127294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit." ], "previous_source": "", "target": [ "Мерната единица, избрана в $[officename], се използва за експортиране на свойствата на CSS1 в HTML. Единицата може да се задава поотделно за текстови документи и документи на HTML в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Общи</emph> и <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Инструменти - Настройки</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед</emph>. Броят експортирани дробни позиции зависи от единицата." ], "id_hash": 7065959452504533198, "content_hash": 7065959452504533198, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3153896\nhelp.text", "note": "wakAb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313048/?format=api", "priority": 100, "id": 108420972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=e20f54af5bd8a8ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.131311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Measurement Unit" ], "previous_source": "", "target": [ "Мерна единица" ], "id_hash": 5408622162506712750, "content_hash": 5408622162506712750, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3154935\nhelp.text", "note": "LBmh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313128/?format=api", "priority": 100, "id": 108420977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=cb0f4933608486ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.134125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Measurement Unit Name in CSS1" ], "previous_source": "", "target": [ "Име на мерната единица в CSS1" ], "id_hash": -6411533828851179601, "content_hash": -6411533828851179601, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3154226\nhelp.text", "note": "VZEjG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313157/?format=api", "priority": 100, "id": 108420979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=2705a7f3d1ecdfaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.135987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Maximum Number of Decimal Places" ], "previous_source": "", "target": [ "Максимален брой дробни позиции" ], "id_hash": 7237264499960201167, "content_hash": 7237264499960201167, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3151106\nhelp.text", "note": "zRKJd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313183/?format=api", "priority": 100, "id": 108420984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=e46fedb7d1ac3fcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.139962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "Millimeter" ], "previous_source": "", "target": [ "Милиметър" ], "id_hash": -2176622915681507912, "content_hash": -2176622915681507912, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3154071\nhelp.text", "note": "M4Zpq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313237/?format=api", "priority": 100, "id": 108420987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=61cb14fd8cd425b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.142015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "mm" ], "previous_source": "", "target": [ "mm" ], "id_hash": 7068715685239864172, "content_hash": 7068715685239864172, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3149290\nhelp.text", "note": "LaPMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313263/?format=api", "priority": 100, "id": 108420991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=e2191f76ccf43b6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.144003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textshared00/bg/?format=api", "source": [ "2" ], "previous_source": "", "target": [ "2" ], "id_hash": -8415555744988673409, "content_hash": -8415555744988673409, "location": "00000020.xhp", "context": "00000020.xhp\npar_id3152920\nhelp.text", "note": "CpWJs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108313290/?format=api", "priority": 100, "id": 108420995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textshared00/bg/?checksum=0b35f0a33073ca7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108420995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:13:40.146005Z" } ] }