Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/units/?format=api&page=9
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Salva l'indice attivo nella sorgente dati.</ahelp>" ], "id_hash": -7022888231481836162, "content_hash": -7022888231481836162, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "GEBFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521212/?format=api", "priority": 100, "id": 107855040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=1e89b05cc140fd7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.642583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Reset Current Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Ripristina l'indice attuale" ], "id_hash": 7349829404930385909, "content_hash": 7349829404930385909, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154924\nhelp.text", "note": "JxS8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521250/?format=api", "priority": 100, "id": 107855047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=e5ffd6e71898a7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.652292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Ripristina l'impostazione che l'indice attivo aveva all'apertura della finestra di dialogo.</ahelp>" ], "id_hash": -4631751854555774502, "content_hash": -4631751854555774502, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "AkcRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521284/?format=api", "priority": 100, "id": 107855050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=3fb8b63a757241da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.654823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Index details" ], "previous_source": "", "target": [ "Dettagli indice" ], "id_hash": 3754832385729988709, "content_hash": 3754832385729988709, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "kpk89", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521297/?format=api", "priority": 100, "id": 107855055, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=b41bd8292e918865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.659786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando modificate un dettaglio dell'indice in uso e quindi selezionate un altro indice, la modifica è immediatamente trasferita alla sorgente dati. Potete chiudere la finestra di dialogo o selezionare un altro indice solo se la modifica è stata accettata dalla sorgente dati. Potete comunque annullare la modifica facendo clic sull'icona <emph>Ripristina l'indice attuale</emph>." ], "id_hash": 3203957661071498575, "content_hash": 3203957661071498575, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "whVGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521314/?format=api", "priority": 100, "id": 107855059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=ac76be84778edd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.663714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Unique" ], "previous_source": "", "target": [ "Univoco" ], "id_hash": 525670189419877500, "content_hash": 525670189419877500, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154138\nhelp.text", "note": "rEFpa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521354/?format=api", "priority": 100, "id": 107855067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=874b8e408d62547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.669228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifica se l'indice attivo consente solo valori univoci.</ahelp> Facendo clic sull'opzione <emph>Univoco</emph> potete evitare l'inserimento di dati doppi nel campo e assicurare l'integrità dei dati." ], "id_hash": -1919000731380457043, "content_hash": -1919000731380457043, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3156282\nhelp.text", "note": "wqFaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521379/?format=api", "priority": 100, "id": 107855072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=655e57008a5a61ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.674332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Campi" ], "id_hash": 5233575299964564569, "content_hash": 5233575299964564569, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "SFD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521417/?format=api", "priority": 100, "id": 107855087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=c8a16501b3a57459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.688873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "L'area <emph>Campi</emph> visualizza un elenco dei campi nella tabella attuale. Potete anche selezionare più campi. Per rimuovere un campo dalla selezione, selezionate la voce vuota all'inizio dell'elenco." ], "id_hash": -589395671277943865, "content_hash": -589395671277943865, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "KGRnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521457/?format=api", "priority": 100, "id": 107855091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=77d20bc27d5343c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.693072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Index field" ], "previous_source": "", "target": [ "Campo indice" ], "id_hash": -3203115273115053144, "content_hash": -3203115273115053144, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3149765\nhelp.text", "note": "ALC5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521488/?format=api", "priority": 100, "id": 107855095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=538c3fa1435953a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.697768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Visualizza un elenco dei campi nella tabella attiva. È possibile selezionare più campi.</ahelp>" ], "id_hash": -1166691186836382009, "content_hash": -1166691186836382009, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "2oDE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521503/?format=api", "priority": 100, "id": 107855102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=6fcf148c0609dec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.704819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Sort order" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordine" ], "id_hash": -4023052018283722002, "content_hash": -4023052018283722002, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3153192\nhelp.text", "note": "CmQtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521544/?format=api", "priority": 100, "id": 107855110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=482b3f812147caee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.712483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determina la sequenza di ordinamento degli indici.</ahelp>" ], "id_hash": -9054793272491689848, "content_hash": -9054793272491689848, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "MXzBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521577/?format=api", "priority": 100, "id": 107855113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=0256e97e36893888", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.715930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Chiudi" ], "id_hash": 6275323843810113174, "content_hash": 6275323843810113174, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3155132\nhelp.text", "note": "cEYAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521601/?format=api", "priority": 100, "id": 107855119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=d7166dc9b0d73696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.720572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Chiude la finestra di dialogo.</ahelp>" ], "id_hash": -7080466956937612245, "content_hash": -7080466956937612245, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154190\nhelp.text", "note": "NuXdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521608/?format=api", "priority": 100, "id": 107855123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=1dbd20d10bd7b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.724446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relazioni" ], "id_hash": 2702479336673770494, "content_hash": 2702479336673770494, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n4gFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521622/?format=api", "priority": 100, "id": 107855128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=a58122a36b45fbfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.728518Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relazioni</link>" ], "id_hash": -7638158616755250585, "content_hash": -7638158616755250585, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "hk46N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521632/?format=api", "priority": 100, "id": 107855133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=15ffcf34ee36da67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.730876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Relazionale, database (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1949430955831667977, "content_hash": 1949430955831667977, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3146957\nhelp.text", "note": "GxBiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521636/?format=api", "priority": 100, "id": 107855137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=9b0dc520347f2d09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.732997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo comando apre la finestra <emph>Struttura relazione</emph>, in cui potete definire varie relazioni tra le tabelle del database." ], "id_hash": -8534740905541591941, "content_hash": -8534740905541591941, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "YYXkm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521641/?format=api", "priority": 100, "id": 107855141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=098e825d8b329c7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.735174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">In questa finestra si possono collegare le tabelle del database attivo attraverso campi di dati comuni.</ahelp> Per creare una relazione, potete fare clic sull'icona <emph>Nuova relazione</emph> oppure usare il metodo Trascina e rilascia." ], "id_hash": -3328047174008055047, "content_hash": -3328047174008055047, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "vMuED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521667/?format=api", "priority": 100, "id": 107855144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=51d066ba5d81daf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.736999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "This function is only available if you are working with a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa opzione è disponibile solo se utilizzate un database relazionale." ], "id_hash": 398754317495318649, "content_hash": 398754317495318649, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3145316\nhelp.text", "note": "zHWMJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521675/?format=api", "priority": 100, "id": 107855152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=8588a8f066f63879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.739529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliendo <emph>Strumenti - Relazioni</emph>, si apre una finestra che presenta tutte le relazioni esistenti tra le tabelle del database attivo. Se non è stata definita alcuna relazione, o se volete correlare tra loro altre tabelle del database, fate clic sull'icona <emph>Aggiungi tabelle</emph>. Si apre la finestra di dialogo <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Aggiungi tabelle</link>, in cui potete selezionare le tabelle con cui volete creare una relazione." ], "id_hash": 6765074494786656037, "content_hash": 6765074494786656037, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "5A2ec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521676/?format=api", "priority": 100, "id": 107855157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=dde25f68fcd05725", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.741731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created." ], "previous_source": "", "target": [ "Se la finestra <emph>Struttura relazione</emph> è aperta, non è possibile modificare le tabelle selezionate, neppure in modo Struttura tabella. Questo assicura che le tabelle non vengano modificate durante la creazione delle relazioni." ], "id_hash": -464074172792444219, "content_hash": -464074172792444219, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3152812\nhelp.text", "note": "krxTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521678/?format=api", "priority": 100, "id": 107855164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=798f46ffa545eac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.744651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Le tabelle selezionate vengono visualizzate nell'area superiore della vista struttura relazione. Potete eliminare una finestra della tabella col menu di contesto o col tasto Canc." ], "id_hash": -7605192430529288809, "content_hash": -7605192430529288809, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "zZFEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521685/?format=api", "priority": 100, "id": 107855169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=1674edc749cfe597", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.747157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Chiave primaria;inserire (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Primaria;chiave (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Esterna, chiave (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -387596910532459138, "content_hash": -387596910532459138, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3148922\nhelp.text", "note": "uJVYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521687/?format=api", "priority": 100, "id": 107855175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=7a9efaa9d7ac857e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.749395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Primary key and foreign keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Chiave primaria e chiavi esterne" ], "id_hash": -6690124214870609255, "content_hash": -6690124214870609255, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3148922\nhelp.text", "note": "ek2aE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521718/?format=api", "priority": 100, "id": 107855179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=2327e778ed65f299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.751438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Se volete definire una relazione tra varie tabelle, dovete inserire una <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">chiave primaria</link> che identifichi in modo univoco un campo di dati della tabella esistente. Per accedere ai dati di questa tabella, potete fare riferimento alla chiave primaria da altre tabelle. Tutti i campi di dati che fanno riferimento a questa chiave primaria verranno identificati come chiave esterna." ], "id_hash": 927467584683297591, "content_hash": 927467584683297591, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "My7Rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521736/?format=api", "priority": 100, "id": 107855184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=8cdf06dab5bccb37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.753449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "I campi di dati, ai quali è stata assegnata una chiave primaria, vengono contrassegnati nella finestra delle tabelle da una piccola chiave." ], "id_hash": -7886949720738529482, "content_hash": -7886949720738529482, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "FACvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521755/?format=api", "priority": 100, "id": 107855190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=128bed040e037f36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.756234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Define relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Definisci relazioni" ], "id_hash": 7047078297145786065, "content_hash": 7047078297145786065, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153193\nhelp.text", "note": "vro8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521775/?format=api", "priority": 100, "id": 107855195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=e1cc405fcdbd3ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.758503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Relazione; creare ed eliminare (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -5565151237342005891, "content_hash": -5565151237342005891, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3155430\nhelp.text", "note": "wmwWU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521788/?format=api", "priority": 100, "id": 107855199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=32c49c6f60e7757d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.760299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Nelle finestre, le relazioni esistenti vengono rappresentate con una linea di collegamento tra la chiave primaria e i campi chiave esterna. Per aggiungere una relazione, potete trascinare un campo di una tabella su un campo di un'altra tabella. Per rimuovere una relazione, selezionatela e premete il tasto Canc." ], "id_hash": -3802677692357633764, "content_hash": -3802677692357633764, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155430\nhelp.text", "note": "pGNLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521830/?format=api", "priority": 100, "id": 107855204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=4b3a2cc947b8991c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.762456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "In alternativa, potete fare clic sull'icona <emph>Nuova relazione</emph> nell'area superiore della finestra e definire la relazione tra due tabelle nella finestra di dialogo <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relazioni</emph></link>." ], "id_hash": 3980279590178801753, "content_hash": 3980279590178801753, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "WVZxo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521891/?format=api", "priority": 100, "id": 107855209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=b73ccb32e7584859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.764986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Se utilizzate $[officename] come interfaccia per un database relazionale, la creazione e l'eliminazione delle relazioni non vengono eseguite in un'area di memoria intermedia di $[officename], bensì sono inoltrate direttamente al database." ], "id_hash": 2753117065063584415, "content_hash": 2753117065063584415, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "yTadX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521916/?format=api", "priority": 100, "id": 107855216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=a6350962502e529f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.767452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Facendo doppio clic su una linea di collegamento, potete assegnare determinate proprietà alla relazione. Viene aperta la finestra di dialogo <emph>Relazioni</emph>." ], "id_hash": 3998617828633514659, "content_hash": 3998617828633514659, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155856\nhelp.text", "note": "bnCjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521953/?format=api", "priority": 100, "id": 107855221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=b77df1bac43e92a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.769758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relazioni" ], "id_hash": 1940481556873726696, "content_hash": 1940481556873726696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zaiku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521984/?format=api", "priority": 100, "id": 107855227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=9aedf9b1e2a7cae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.772269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Relazione; proprietà (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Chiave, campo; per relazioni (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Aggiornamento a cascata (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4832324487703978696, "content_hash": -4832324487703978696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "BAAZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522016/?format=api", "priority": 100, "id": 107855231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=3cf0227b2efb9d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.774662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relazioni" ], "id_hash": -3207395897368383791, "content_hash": -3207395897368383791, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "tDgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522050/?format=api", "priority": 100, "id": 107855238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=537d0a6cc34feed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.777103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Permette di definire e modificare una relazione tra due tabelle.</ahelp>" ], "id_hash": -1912231574306209284, "content_hash": -1912231574306209284, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "5fAEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522072/?format=api", "priority": 100, "id": 107855243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=65766383bd3141fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.779287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "The update and delete options are only available if they are supported by the database used." ], "previous_source": "", "target": [ "Le opzioni di aggiornamento ed eliminazione sono disponibili solo se sono supportate dal database in uso." ], "id_hash": -1723424526696978719, "content_hash": -1723424526696978719, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3155136\nhelp.text", "note": "yHc9N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522098/?format=api", "priority": 100, "id": 107855247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=68152a862907e6e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.781642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Tables involved" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelle considerate" ], "id_hash": 2006603696389242745, "content_hash": 2006603696389242745, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3155341\nhelp.text", "note": "gdhcZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522138/?format=api", "priority": 100, "id": 107855253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=9bd8e36e30443f79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.783775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">In questa sezione sono indicate le due tabelle tra cui esiste una relazione.</ahelp> Se desiderate creare una nuova relazione, potete selezionare una tabella dalle due caselle combinate nella parte superiore della finestra di dialogo." ], "id_hash": -50122036867897012, "content_hash": -50122036867897012, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "P78bc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522156/?format=api", "priority": 100, "id": 107855258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=7f4dee45e511e94c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.785710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Se avete aperto la finestra di dialogo <emph>Relazioni</emph> facendo doppio clic su una linea di connessione esistente, le tabelle interessate dalla relazione non possono essere modificate." ], "id_hash": 466672791406559958, "content_hash": 466672791406559958, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "4UCC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522180/?format=api", "priority": 100, "id": 107855264, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=8679f46e6620c2d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.788327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Key fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Campi chiave" ], "id_hash": -1221443871890253506, "content_hash": -1221443871890253506, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3153822\nhelp.text", "note": "VBeNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522212/?format=api", "priority": 100, "id": 107855271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=6f0c8f451ee7593e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.791588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Permette di definire i campi chiave per la relazione.</ahelp>" ], "id_hash": 5969765341951991707, "content_hash": 5969765341951991707, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "CnkB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522254/?format=api", "priority": 100, "id": 107855277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=d2d8ddf3077c9f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.794337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">I nomi delle tabelle selezionate per il collegamento sono visualizzati come intestazioni delle colonne.</ahelp> Potete fare clic su un campo e quindi usare i tasti freccia per selezionare un campo della tabella. Ogni relazione viene scritta in una riga." ], "id_hash": -936722741963032118, "content_hash": -936722741963032118, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "tG7Wy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522303/?format=api", "priority": 100, "id": 107855284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=730017a1104379ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.798585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Update options" ], "previous_source": "", "target": [ "Opzioni di aggiornamento" ], "id_hash": -7373184865076885832, "content_hash": -7373184865076885832, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "ECqps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522339/?format=api", "priority": 100, "id": 107855290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=19ad2f6e15ce46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.802751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field." ], "previous_source": "", "target": [ "Qui potete selezionare le opzioni da applicare in caso di modifiche a una chiave primaria." ], "id_hash": -3227012104600249112, "content_hash": -3227012104600249112, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "TcZQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522377/?format=api", "priority": 100, "id": 107855296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=533759969b6a9ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.807648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "No action" ], "previous_source": "", "target": [ "Nessuna operazione" ], "id_hash": -8222092214104580110, "content_hash": -8222092214104580110, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3149046\nhelp.text", "note": "SNgAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522414/?format=api", "priority": 100, "id": 107855299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=0de542b19bca9ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.811315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Impedisce che le modifiche apportate a una chiave primaria abbiano effetto su altri campi chiave esterni.</ahelp>" ], "id_hash": 4546433283939122398, "content_hash": 4546433283939122398, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "BQgh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522446/?format=api", "priority": 100, "id": 107855303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=bf182cfbd4343cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.814948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?format=api", "source": [ "Updating cascade" ], "previous_source": "", "target": [ "Aggiorna a cascata" ], "id_hash": 1893215390492868762, "content_hash": 1893215390492868762, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3148664\nhelp.text", "note": "UzK5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522498/?format=api", "priority": 100, "id": 107855308, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/it/?checksum=9a460d5df1a1409a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107855308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:03:39.817424Z" } ] }