Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api&page=9
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Składuje aktualny indeks w datowym žórle.</ahelp>" ], "id_hash": -7022888231481836162, "content_hash": -7022888231481836162, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "GEBFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521212/?format=api", "priority": 100, "id": 107796299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=1e89b05cc140fd7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.431290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Reset Current Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Aktualny indeks wróćo stajić" ], "id_hash": 7349829404930385909, "content_hash": 7349829404930385909, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154924\nhelp.text", "note": "JxS8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521250/?format=api", "priority": 100, "id": 107796302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=e5ffd6e71898a7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.433521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Staja aktualny indeks na nastajenje, kotrež je měł, hdyž je so dialog startował.</ahelp>" ], "id_hash": -4631751854555774502, "content_hash": -4631751854555774502, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "AkcRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521284/?format=api", "priority": 100, "id": 107796303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=3fb8b63a757241da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.435432Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Index details" ], "previous_source": "", "target": [ "Podrobnosće wo indeksu" ], "id_hash": 3754832385729988709, "content_hash": 3754832385729988709, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "kpk89", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521297/?format=api", "priority": 100, "id": 107796307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=b41bd8292e918865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.441161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Tak ruče kaž podrobnosć aktualneho indeksa měnjeće a potom druhi indeks wuběraće, so změna hnydom datowemu žórłu přepoda. Móžeće jenož dialog wopušćić abo druhi indeks wubrać, jeli změna je so wuspěšnje přez datowe žórło wobkrućiła. Móžeće wšak změnu cofnyć, hdyž na symbol <emph>Aktualny indeks wróćo stajić</emph> klikaće." ], "id_hash": 3203957661071498575, "content_hash": 3203957661071498575, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "whVGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521314/?format=api", "priority": 100, "id": 107796323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=ac76be84778edd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.539352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Unique" ], "previous_source": "", "target": [ "Jednozmyslny" ], "id_hash": 525670189419877500, "content_hash": 525670189419877500, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154138\nhelp.text", "note": "rEFpa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521354/?format=api", "priority": 100, "id": 107796331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=874b8e408d62547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.545924Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Podawa, hač aktualny indeks jenož jednozmyslne hódnoty dowoluje.</ahelp> Hdyž nastajenje <emph>Jednozmyslny</emph> zmóžnjeće, je so tomu zadźěwało, zo so dwójne daty do pola zapodawaja a zawěsćuje datowu integritu." ], "id_hash": -1919000731380457043, "content_hash": -1919000731380457043, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3156282\nhelp.text", "note": "wqFaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521379/?format=api", "priority": 100, "id": 107796335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=655e57008a5a61ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.550749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Pola" ], "id_hash": 5233575299964564569, "content_hash": 5233575299964564569, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "SFD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521417/?format=api", "priority": 100, "id": 107796338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=c8a16501b3a57459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.556630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Wobłuk <emph>Pola</emph> lisćinu polow aktualnej tabeli pokazuje. Móžeće tež wjacore pola wubrać. Zo byšće polo z wuběra wotstronił, wubjerće prózdny zapisk na spočatku lisćiny." ], "id_hash": -589395671277943865, "content_hash": -589395671277943865, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "KGRnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521457/?format=api", "priority": 100, "id": 107796340, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=77d20bc27d5343c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.558727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Index field" ], "previous_source": "", "target": [ "Indeksowe polo" ], "id_hash": -3203115273115053144, "content_hash": -3203115273115053144, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3149765\nhelp.text", "note": "ALC5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521488/?format=api", "priority": 100, "id": 107796343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=538c3fa1435953a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.560386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Pokazuje lisćinu polow w aktualnej tabeli. Móžeće wjacore pola wubrać.</ahelp>" ], "id_hash": -1166691186836382009, "content_hash": -1166691186836382009, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "2oDE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521503/?format=api", "priority": 100, "id": 107796346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=6fcf148c0609dec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.563162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Sort order" ], "previous_source": "", "target": [ "Sortěrowanski porjad" ], "id_hash": -4023052018283722002, "content_hash": -4023052018283722002, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3153192\nhelp.text", "note": "CmQtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521544/?format=api", "priority": 100, "id": 107796350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=482b3f812147caee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.565119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Postaja sortěrowanski porjad indeksow.</ahelp>" ], "id_hash": -9054793272491689848, "content_hash": -9054793272491689848, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "MXzBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521577/?format=api", "priority": 100, "id": 107796352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=0256e97e36893888", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.567084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Začinić" ], "id_hash": 6275323843810113174, "content_hash": 6275323843810113174, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3155132\nhelp.text", "note": "cEYAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521601/?format=api", "priority": 100, "id": 107796356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=d7166dc9b0d73696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.574282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Začinja dialog.</ahelp>" ], "id_hash": -7080466956937612245, "content_hash": -7080466956937612245, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154190\nhelp.text", "note": "NuXdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521608/?format=api", "priority": 100, "id": 107796357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=1dbd20d10bd7b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.575675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relacije" ], "id_hash": 2702479336673770494, "content_hash": 2702479336673770494, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n4gFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521622/?format=api", "priority": 100, "id": 107796360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=a58122a36b45fbfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.577295Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relacije</link>" ], "id_hash": -7638158616755250585, "content_hash": -7638158616755250585, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "hk46N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521632/?format=api", "priority": 100, "id": 107796362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=15ffcf34ee36da67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.578843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relacionalne datowe banki (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1949430955831667977, "content_hash": 1949430955831667977, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3146957\nhelp.text", "note": "GxBiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521636/?format=api", "priority": 100, "id": 107796364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=9b0dc520347f2d09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.580509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutón přikaz wokno <emph>relaciski naćisk</emph> wočinja, kotryž wam zmóžnja, poćahi mjez wšelakimi tabelemi datoweje banki definować." ], "id_hash": -8534740905541591941, "content_hash": -8534740905541591941, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "YYXkm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521641/?format=api", "priority": 100, "id": 107796367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=098e825d8b329c7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.582114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Tu móžeće tabele z aktualneje datoweje banki přez datowe pola zwjazać.</ahelp> Klikńće na symbol <emph>Nowa relacija</emph>, zo byšće poćahi wutworił, abo ćehńće a pušćće prosće z myšku." ], "id_hash": -3328047174008055047, "content_hash": -3328047174008055047, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "vMuED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521667/?format=api", "priority": 100, "id": 107796369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=51d066ba5d81daf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.583767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "This function is only available if you are working with a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Tuta funkcija je jenož k dispoziciji, jeli z relacionalnej datowej banku dźěłaće." ], "id_hash": 398754317495318649, "content_hash": 398754317495318649, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3145316\nhelp.text", "note": "zHWMJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521675/?format=api", "priority": 100, "id": 107796372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8588a8f066f63879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.585272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." ], "previous_source": "", "target": [ "Hdyž <emph>Nastroje – Poćahi…</emph> wuběraće, so wokno wočini, w kotrymž so wšě eksistowace poćahi mjez tabelemi aktualneje datoweje banki pokazuja. Jeli poćahi definowane njejsu, ab jeli chceće druhe tabele datoweje banki zwjazać, klikńće na symbol <emph>Tabele přidać</emph>. Dialog <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Tabele přidać</link> so wočini, w kotrymž móžeće tabele wubrać, zo byšće relaciju z nimi wutworił." ], "id_hash": 6765074494786656037, "content_hash": 6765074494786656037, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "5A2ec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521676/?format=api", "priority": 100, "id": 107796379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=dde25f68fcd05725", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.590080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli wokno <emph>Relaciski naćisk</emph> je wočinjene, njehodźa so wubrane tabele změnić, ani w modusu tabeloweho naćiska. To zawěsćuje, zo tabele so njeměnjeja, mjeztym zo so relacije wutworjeja." ], "id_hash": -464074172792444219, "content_hash": -464074172792444219, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3152812\nhelp.text", "note": "krxTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521678/?format=api", "priority": 100, "id": 107796382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=798f46ffa545eac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.591827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubrane tabele so horjeka w napohledźe relaciskeho naćiska pokazuja. Móžeće tabelowe wokno přez kontekstowy meni abo z tastu Entf začinić." ], "id_hash": -7605192430529288809, "content_hash": -7605192430529288809, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "zZFEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521685/?format=api", "priority": 100, "id": 107796385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=1674edc749cfe597", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.594343Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>primarne kluče; zasadźić (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kluče; primarne kluče (Base)</bookmark_value><bookmark_value>eksterne kluče (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -387596910532459138, "content_hash": -387596910532459138, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3148922\nhelp.text", "note": "uJVYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521687/?format=api", "priority": 100, "id": 107796419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=7a9efaa9d7ac857e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.696690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Primary key and foreign keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Primarny kluč a cuze kluče" ], "id_hash": -6690124214870609255, "content_hash": -6690124214870609255, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3148922\nhelp.text", "note": "ek2aE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521718/?format=api", "priority": 100, "id": 107796424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=2327e778ed65f299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.765236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli chceće relaciju mjez wšelakimi tabelemi definować, dyrbjał wy <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primarny kluč</link> zapodać, kotryž jednozmyslnje datowe polo eksistowaceje tabele identifikuje. Móžeće so na primarny kluč z druhich tabelow poćahować, zo byšće přistup k datam tuteje tabele měł. Wšě datowe pola, kotrež so na tutón primarny kluč poćahuja, so jako cuzy kluč identifikuja." ], "id_hash": 927467584683297591, "content_hash": 927467584683297591, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "My7Rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521736/?format=api", "priority": 100, "id": 107796426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8cdf06dab5bccb37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.767692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě datowe pola, kotrež so na primarny kluč poćahuja, so w tabelowym woknje jako mały symbol kluča identifikuja." ], "id_hash": -7886949720738529482, "content_hash": -7886949720738529482, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "FACvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521755/?format=api", "priority": 100, "id": 107796429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=128bed040e037f36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.771703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Define relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relacije definować" ], "id_hash": 7047078297145786065, "content_hash": 7047078297145786065, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153193\nhelp.text", "note": "vro8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521775/?format=api", "priority": 100, "id": 107796431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=e1cc405fcdbd3ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.773053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relacije; wutworić a zhašeć (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -5565151237342005891, "content_hash": -5565151237342005891, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3155430\nhelp.text", "note": "wmwWU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521788/?format=api", "priority": 100, "id": 107796432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=32c49c6f60e7757d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.774131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Wšě eksistowace relacije so w relaciskich woknach přez liniju zwobraznjuja, kotraž pola primarneho kluča a pola cuzych klučow zwjazuje. Móžeće relaciju přidać, hdyž polo jedneje tabele do pola druheje tabele ćahaće. Relacija so zaso wotstroni, hdyž ju wuběraće a tastu Entf tłóčiće." ], "id_hash": -3802677692357633764, "content_hash": -3802677692357633764, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155430\nhelp.text", "note": "pGNLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521830/?format=api", "priority": 100, "id": 107796436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=4b3a2cc947b8991c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.776888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžeće tež na symbol <emph>Nowa relacija</emph> horjeka w relaciskim polu kliknyć a relaciju mjez dwěmaj tabelomaj w dialogu <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relacije</emph></link> definować." ], "id_hash": 3980279590178801753, "content_hash": 3980279590178801753, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "WVZxo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521891/?format=api", "priority": 100, "id": 107796439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=b73ccb32e7584859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.778474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli $[officename] jako hłowny program za relacionalnu datowu banku wužiwaće, so wutworjenje a zhašenje poćahow přez $[officename] do mjezyskłada njestajatej, ale so direktnje do datoweje banki dale posrědkujetej." ], "id_hash": 2753117065063584415, "content_hash": 2753117065063584415, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "yTadX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521916/?format=api", "priority": 100, "id": 107796442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=a6350962502e529f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.781219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Hdyž na wjazacu dwójce klikaće, móžeće relaciji wěste kajkosće připokazać. Dialog <emph>Relacije</emph> so wočini." ], "id_hash": 3998617828633514659, "content_hash": 3998617828633514659, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155856\nhelp.text", "note": "bnCjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521953/?format=api", "priority": 100, "id": 107796446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=b77df1bac43e92a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.785561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relacije" ], "id_hash": 1940481556873726696, "content_hash": 1940481556873726696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zaiku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521984/?format=api", "priority": 100, "id": 107796447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=9aedf9b1e2a7cae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.788034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relatcije; kajkosće (Base)</bookmark_value><bookmark_value>klučowe pola abo relacije (Base)</bookmark_value><bookmark_value>schodźenkojta aktualizacija (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4832324487703978696, "content_hash": -4832324487703978696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "BAAZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522016/?format=api", "priority": 100, "id": 107796451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=3cf0227b2efb9d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.789737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relacije" ], "id_hash": -3207395897368383791, "content_hash": -3207395897368383791, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "tDgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522050/?format=api", "priority": 100, "id": 107796457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=537d0a6cc34feed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.794629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Zmóžnja wam, relaciju mjez dwěmaj tabelomaj definować a wobdźěłać.</ahelp>" ], "id_hash": -1912231574306209284, "content_hash": -1912231574306209284, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "5fAEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522072/?format=api", "priority": 100, "id": 107796459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=65766383bd3141fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.796217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "The update and delete options are only available if they are supported by the database used." ], "previous_source": "", "target": [ "Nastajeni „Aktualizować“ a „Zhašeć“ stej jenož k dispoziciji, jeli so přez datowu banku podpěrujetej." ], "id_hash": -1723424526696978719, "content_hash": -1723424526696978719, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3155136\nhelp.text", "note": "yHc9N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522098/?format=api", "priority": 100, "id": 107796462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=68152a862907e6e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.797892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Tables involved" ], "previous_source": "", "target": [ "Wobdźělene tabele" ], "id_hash": 2006603696389242745, "content_hash": 2006603696389242745, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3155341\nhelp.text", "note": "gdhcZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522138/?format=api", "priority": 100, "id": 107796475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=9bd8e36e30443f79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.805619Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Tu so dwě zwjazanej tabeli nalistujetej.</ahelp> Jeli nowu relaciju wutworjeće, móžeće jednu tabelu z kóždeho kombinaciskich polow horjeka w dialogu wubrać." ], "id_hash": -50122036867897012, "content_hash": -50122036867897012, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "P78bc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522156/?format=api", "priority": 100, "id": 107796477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=7f4dee45e511e94c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.806963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Po tym zo sće dwójce na wjazace we woknje Relacije kliknył, zo byšće dialog <emph>Relacije</emph> za eksistowacu relaciju wočinił, njedadźa so wobdźělene tabele w relaciji změnić." ], "id_hash": 466672791406559958, "content_hash": 466672791406559958, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "4UCC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522180/?format=api", "priority": 100, "id": 107796479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8679f46e6620c2d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.810756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Key fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Klučowe pola" ], "id_hash": -1221443871890253506, "content_hash": -1221443871890253506, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3153822\nhelp.text", "note": "VBeNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522212/?format=api", "priority": 100, "id": 107796482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=6f0c8f451ee7593e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.812895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Definuje klučowe pola za relaciju.</ahelp>" ], "id_hash": 5969765341951991707, "content_hash": 5969765341951991707, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "CnkB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522254/?format=api", "priority": 100, "id": 107796485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=d2d8ddf3077c9f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.815434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Mjena tabelow, kotrež su za wotkaz wubrane, so tu jako špaltowe mjena jewja.</ahelp> Jeli na polo klikaće, móžeće šipowe tłóčatka wužiwać, zo byšće polo z tabele wubrać. Kóžda relacija so do linki pisa." ], "id_hash": -936722741963032118, "content_hash": -936722741963032118, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "tG7Wy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522303/?format=api", "priority": 100, "id": 107796489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=730017a1104379ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.818507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Update options" ], "previous_source": "", "target": [ "Aktualizowanske nastajenja" ], "id_hash": -7373184865076885832, "content_hash": -7373184865076885832, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "ECqps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522339/?format=api", "priority": 100, "id": 107796491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=19ad2f6e15ce46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.819933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field." ], "previous_source": "", "target": [ "Tu móžeće nastajenja wubrać, kotrež so wuskutkuja, hdyž su změny na primarnym klučowym polu." ], "id_hash": -3227012104600249112, "content_hash": -3227012104600249112, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "TcZQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522377/?format=api", "priority": 100, "id": 107796492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=533759969b6a9ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.821010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "No action" ], "previous_source": "", "target": [ "Žana akcija" ], "id_hash": -8222092214104580110, "content_hash": -8222092214104580110, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3149046\nhelp.text", "note": "SNgAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522414/?format=api", "priority": 100, "id": 107796495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=0de542b19bca9ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.822700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Podawa, zo so kóžda změna na primarnym kluču na druhe eksterne klučowe pola njewuskutkuje.</ahelp>" ], "id_hash": 4546433283939122398, "content_hash": 4546433283939122398, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "BQgh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522446/?format=api", "priority": 100, "id": 107796498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=bf182cfbd4343cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.824905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Updating cascade" ], "previous_source": "", "target": [ "Kaskadowa aktualizacija" ], "id_hash": 1893215390492868762, "content_hash": 1893215390492868762, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3148664\nhelp.text", "note": "UzK5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522498/?format=api", "priority": 100, "id": 107796501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=9a460d5df1a1409a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107796501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:32.828131Z" } ] }