Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api&page=2
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli chceće wotprašowanje testować, klikńće dwójce na mjeno wotprašowanja w dokumenće datoweje banki. Wotprašowanski wuslědk so w tabeli podobnej napohladej datoweho žórła pokazuje. Kedźbu: Pokazana tabela je jenož nachwilna." ], "id_hash": 6820986015982142173, "content_hash": 6820986015982142173, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3147559\nhelp.text", "note": "hYsxY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515114/?format=api", "priority": 100, "id": 107794390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=dea902a47485c2dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.331945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Keys in Query Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Tastowe skrótšenki w napohledźe Wotprašowanski naćisk" ], "id_hash": -7932066688871041264, "content_hash": -7932066688871041264, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id8226264\nhelp.text", "note": "B4HEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515124/?format=api", "priority": 100, "id": 107794392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=11eba35f5321f710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.336257Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Tastowa skrótšenka" ], "id_hash": -962556843198878189, "content_hash": -962556843198878189, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id2341074\nhelp.text", "note": "Cvd4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515139/?format=api", "priority": 100, "id": 107794398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=72a44fa6a5026e13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.347269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funkcija" ], "id_hash": -7303047899249108812, "content_hash": -7303047899249108812, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id4384289\nhelp.text", "note": "mCy9S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515162/?format=api", "priority": 100, "id": 107794402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=1aa65ca0fb9818b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.352248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "F4" ], "previous_source": "", "target": [ "F4" ], "id_hash": -7146258811191257841, "content_hash": -7146258811191257841, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id5839106\nhelp.text", "note": "yybiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515173/?format=api", "priority": 100, "id": 107794404, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=1cd3637945f0950f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.354249Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Přehlad" ], "id_hash": -4612140030574225561, "content_hash": -4612140030574225561, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8554338\nhelp.text", "note": "FMTZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515181/?format=api", "priority": 100, "id": 107794405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=3ffe63140f439767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.356023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "F5" ], "previous_source": "", "target": [ "F5" ], "id_hash": -8915539007946402489, "content_hash": -8915539007946402489, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id1254921\nhelp.text", "note": "YQhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515188/?format=api", "priority": 100, "id": 107794406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=0445a48242375547", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.360013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Run Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Wotprašowanje wuwjesć" ], "id_hash": 4695158386326058876, "content_hash": 4695158386326058876, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7636646\nhelp.text", "note": "C9yhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515200/?format=api", "priority": 100, "id": 107794408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=c1288dad2529377c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.362096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "F7" ], "previous_source": "", "target": [ "F7" ], "id_hash": 1119030469261168773, "content_hash": 1119030469261168773, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8579363\nhelp.text", "note": "jdEeJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515224/?format=api", "priority": 100, "id": 107794410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8f8798486d269085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.365598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Add Table or Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelu abo wotprašowanje přidać" ], "id_hash": 1690990852192008086, "content_hash": 1690990852192008086, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3227942\nhelp.text", "note": "6Y6Uw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515236/?format=api", "priority": 100, "id": 107794411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=97779b388756f796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.367552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Přepytać" ], "id_hash": 1662000235044191429, "content_hash": 1662000235044191429, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154939\nhelp.text", "note": "WN7wR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515249/?format=api", "priority": 100, "id": 107794418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=97109c687a6cbcc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.387483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Hdyž wotprašowanski naćisk prěni raz wočinjeće, widźiće dialog, w kotrymž dyrbiće najprjedy tabelu abo wotprašowanje wubrać, kotrejž budźetej zakład za nowe wotprašowanje." ], "id_hash": -1659182560932958370, "content_hash": -1659182560932958370, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148799\nhelp.text", "note": "5y4VZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515263/?format=api", "priority": 100, "id": 107794419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=68f9664066116f5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.389660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Klikńće dwójce na pola, zo byšće je wotprašowanju přidał. Ćehńće a pušćće, zo byšće relacije definował.</ahelp>" ], "id_hash": 6649503362082642656, "content_hash": 6649503362082642656, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FBQA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515274/?format=api", "priority": 100, "id": 107794420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=dc47c813c5b39ae0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.394225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "While designing a query, you cannot modify the selected tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Mjeztym zo wotprašowanje naćisnjeće, njemóžeće wubrane tabele změnić." ], "id_hash": 4071334562569316202, "content_hash": 4071334562569316202, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3157894\nhelp.text", "note": "eG8FD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515289/?format=api", "priority": 100, "id": 107794421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=b8804936bbb6e76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.397433Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Remove tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabele wotstronić" ], "id_hash": -225014905734625020, "content_hash": -225014905734625020, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149562\nhelp.text", "note": "NLywF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515305/?format=api", "priority": 100, "id": 107794422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=7ce09622aa850904", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.399411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće tabelu z naćiskoweho napohlada wotstronił, klikńće na horni ramik tabeloweho wokna a wočińće kontekstowy meni. Móžeće přikaz <emph>Zhašeć</emph> wužiwać, zo byšće tabelu z naćiskoweho napohlada wotstronił. Druha móžnosć je tłóčenje tasty Entf." ], "id_hash": -3782279187899683547, "content_hash": -3782279187899683547, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150685\nhelp.text", "note": "TbQzA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515311/?format=api", "priority": 100, "id": 107794423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=4b82a51e33e2ed25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.405543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Move table and modify table size" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelu přesunyć a wulkosć tabele změnić" ], "id_hash": -2449331295068946516, "content_hash": -2449331295068946516, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150012\nhelp.text", "note": "VLTKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515333/?format=api", "priority": 100, "id": 107794428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=5e023a2a0c2affac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.422000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžeće po swojim zdaću wulkosć tabelow změnić a je rjadować. Zo byšće tabele přesunył, ćehńće horni ramik do požadaneje pozicije. Pozicioněrujće kursor myški na ramiku abo róžku a ćehńće tabelu, doniž pozadanu wulkosć nima, zo byšće wulkosć powjetšił abo pomjeńšił, w kotrejž so ma tabela pokazać." ], "id_hash": -555858747624136504, "content_hash": -555858747624136504, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146922\nhelp.text", "note": "amBsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515351/?format=api", "priority": 100, "id": 107794430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=7849316a0291e0c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.425310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Table Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelowe relacije" ], "id_hash": -6762426897780641643, "content_hash": -6762426897780641643, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145365\nhelp.text", "note": "UoCRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515361/?format=api", "priority": 100, "id": 107794432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=22270890ba3cf095", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.430436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli su datowe relacije mjez pólnym mjenom w jednej tabeli a pólnym mjenom w druhej tabeli, móžeće tute relacije za swoje wotprašowanje wužiwać." ], "id_hash": -2844394009656248667, "content_hash": -2844394009656248667, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154145\nhelp.text", "note": "BFCxB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515384/?format=api", "priority": 100, "id": 107794433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=5886aeb7ed30b6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.432599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli na přikład tabelowy dokument za artikle maće, kotrež so přez artiklowe čisło identifikuja, a tabelowy dokument za kupcy, w kotrymž su wšě artikle zapřijate, kotrež sej kupc z pomocu wotpowědnych artiklowych čisłow skaza, je potom poćah mjez dwěmaj datowymaj polomaj „artiklowe čisło“. Jeli chceće nětko wotprašowanje wutworić, kotrež wšě artikle wróća, kotrež je sej kupc skazał, dyrbiće daty z dweju tabeloweju dokumentow wotwołać. Zo byšće to činił, dyrbiće $[officename] wo poćahu informować, kotryž mjez datami w dwěmaj tabelowymaj dokumentomaj eksistuje." ], "id_hash": 5696818659985483922, "content_hash": 5696818659985483922, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152577\nhelp.text", "note": "jcLbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515411/?format=api", "priority": 100, "id": 107794434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=cf0f2a6362406892", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.434951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće to činił, klikńće na pólne mjeno w tabeli (na přikład pólne mjeno „Artiklowe čisło“ z tabele Kupc), dźeržće tłóčatko myški stłóčene a ćehńće potom pólne mjeno do pólneho mjena druheje tabele („artiklowe čisło“ z artikloweje tabele). Hdyž tłóčatko myški pušćeće, so linija zjewi, kotraž dwě poli mjez dwěmaj tabelowymaj woknomaj zwjazuje. Wotpowědne wuměnjenje, zo wobsah dweju pólneju mjenow dyrbi identiski być, so w nastatym SQL-wotprašowanju zapisa." ], "id_hash": 1976465866603732590, "content_hash": 1976465866603732590, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155302\nhelp.text", "note": "FspJi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515439/?format=api", "priority": 100, "id": 107794435, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=9b6dd13be1999e6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.437883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Wutworjenje wotprašowanja, kotrež na wjacorych zwisowacych tabelach bazuje, je jenož móžne, jeli $[officename] jako powjerch za relacionalnu datowu banku wužiwaće." ], "id_hash": 5891063930392334617, "content_hash": 5891063930392334617, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "FmAaU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515463/?format=api", "priority": 100, "id": 107794439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=d1c1436eb826d119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.443291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." ], "previous_source": "", "target": [ "We wotprašowanju nimaće přistup k tabelam z rozdźělnych datowych bankow. Wotprašowanja, kotrež wjacore tabele wopřimuja, dadźa so jenož w jednej datowej bance wutworić." ], "id_hash": -2581663316533477404, "content_hash": -2581663316533477404, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "N2f8q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515482/?format=api", "priority": 100, "id": 107794440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=5c2c16e4505d7fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.445601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Specifying the relation type" ], "previous_source": "", "target": [ "Relaciski typ postajić" ], "id_hash": 6221832779187462024, "content_hash": 6221832779187462024, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153279\nhelp.text", "note": "nLSiq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515500/?format=api", "priority": 100, "id": 107794510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=d65863f2af599f88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.873098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeli dwójce na liniju klikaće, kotraž dwě zwjazanej poli zwjazuje abo menijowy přikaz <emph>Zasadźić – Nowa relacija…</emph> wuběraće, móžeće relaciski typ w dialogu <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relacije</emph></link> postajić." ], "id_hash": -4899784255421960509, "content_hash": -4899784255421960509, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154791\nhelp.text", "note": "Js8Ga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515519/?format=api", "priority": 100, "id": 107794513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=3c00782e0b85aec3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.878300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Zwjazbowe kajkosće wobdźěłać.</ahelp> Abo tłóčiće tabulatorowu tastu (↹), doniž linija wubrana njeje, potom Umsch (⇧)+F10, zo byšće kontekstowy meni pokazał a wubjerće potom přikaz <emph>Wobdźěłać</emph>. Někotre datowe banki jenož dźělne mnóstwo móžnych zwjazbowych typow podpěruja." ], "id_hash": -1300080026283894037, "content_hash": -1300080026283894037, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150094\nhelp.text", "note": "rAkmw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515529/?format=api", "priority": 100, "id": 107794514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=6df5301aadc49aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.881567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Deleting relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relacije zhašeć" ], "id_hash": -2081471417905181405, "content_hash": -2081471417905181405, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155851\nhelp.text", "note": "n3PMB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515547/?format=api", "priority": 100, "id": 107794518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=631d20c605a20d23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.886460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće relaciju mjez dwěmaj tabelomaj zhašał, klikńće na zwjazowansku liniju a tłóčće tastu Entf." ], "id_hash": -1676165389692300137, "content_hash": -1676165389692300137, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156178\nhelp.text", "note": "jCb4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515574/?format=api", "priority": 100, "id": 107794520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=68bd107572961497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.889772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." ], "previous_source": "", "target": [ "Abo zhašejće wotpowědne zapiski w <emph>Zapřijate pola</emph> w dialogu <emph>relacije</emph>. Abo tłóčće tabulatorowu tastu (↹), doniž so zwjazowacy wektor wuzběhnjeny njepokazuje, tłóčće potom Umsch (⇧)+F10, zo byšće kontekstowy meni wočinił a wubjerće přikaz <emph>Zhašeć</emph>." ], "id_hash": 2848305102152968996, "content_hash": 2848305102152968996, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150715\nhelp.text", "note": "3UCig", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515601/?format=api", "priority": 100, "id": 107794523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=a787366641c2ab24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.894860Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Defining the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Wotprašowanje definować" ], "id_hash": -1115420804179096710, "content_hash": -1115420804179096710, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3151208\nhelp.text", "note": "pBybB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515619/?format=api", "priority": 100, "id": 107794526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=70853ab037d30b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.897803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Wubjerće wuměnjenja, zo byšće wotprašowanje definował.</ahelp> Kóžda špalta naćiskoweje tabele datowe polo za wotprašowanje akceptuje. Wuměnjenja w jednym rjedźe su z logiskim A zwjazane." ], "id_hash": 970150235029481514, "content_hash": 970150235029481514, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3158416\nhelp.text", "note": "yGfhU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515631/?format=api", "priority": 100, "id": 107794529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8d76aa7fa9b1a82a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.902263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Specifying field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Pólne mjena postajić" ], "id_hash": 7087396214846244354, "content_hash": 7087396214846244354, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154161\nhelp.text", "note": "UB5nG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515648/?format=api", "priority": 100, "id": 107794530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=e25b7d4e885bc602", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.904572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjerće najprjedy wšě pólne mjena z tabelow, kotrež chceće wotprašowanju přidać. Móžeće to pak přez ćehnjenje a pušćenje abo dwójne kliknjenje na pólne mjeno w tabelowym woknje činić. Z metodu ćehnjenje a pušćenje wužiwaće myšku, zo byšće pólne mjeno z tabeloweho wokna do delnjeho wobłuka wokna wotprašowanskeho naćiska ćahnył. Mjeztym zo to činiće, móžeće rozsudźić, kotra špalta we woknje wotprašowanskeho naćiska ma wubrane polo dóstać. Pólne mjeno da so tež přez dwójne kliknjenje wubrać. Přida so potom přichodnej swobodnej špalće we woknje wotprašowanskeho naćiska." ], "id_hash": 8198833192151347902, "content_hash": 8198833192151347902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146791\nhelp.text", "note": "jyKMG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515657/?format=api", "priority": 100, "id": 107794534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=f1c81b5956dcf2be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.907949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Deleting field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Pólne mjena zhašeć" ], "id_hash": -6138130590173748816, "content_hash": -6138130590173748816, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150750\nhelp.text", "note": "66Dcr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515668/?format=api", "priority": 100, "id": 107794536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=2ad0fabfdbbc21b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.990282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće pólne mjeno z wotprašowanja wotstronił, klikńće na špaltowu hłowu pola a wubjerće přikaz <emph>Zhašeć</emph> w kontekstowym meniju za špaltu." ], "id_hash": -2893767419867838722, "content_hash": -2893767419867838722, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154479\nhelp.text", "note": "AbhrW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515677/?format=api", "priority": 100, "id": 107794538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=57d745dd0c2dc6fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.992220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Saving the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Wotprašowanje składować" ], "id_hash": 6262350828415147603, "content_hash": 6262350828415147603, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "V92gB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515687/?format=api", "priority": 100, "id": 107794543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=d6e856e62a8ede53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:27.997621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name." ], "previous_source": "", "target": [ "Wužiwajće symbol <emph>Składować</emph> w symbolowej lajsće Standard, zo byšće wotprašowanje składował. Widźiće dialog, kotryž was prosy, mjeno za wotprašowanje zapodać. Jeli datowa banka šemy podpěruje, móžeće tež mjeno šemy zapodać." ], "id_hash": 7440882070805057921, "content_hash": 7440882070805057921, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "2kWoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515695/?format=api", "priority": 100, "id": 107794547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=e74352d1e5e89181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.003628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Schema" ], "previous_source": "", "target": [ "Šema" ], "id_hash": -885561489714260386, "content_hash": -885561489714260386, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154362\nhelp.text", "note": "M9UQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515713/?format=api", "priority": 100, "id": 107794550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=73b5da845ad0d65e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.006047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Zapodajće mjeno šemy, kotraž je wotprašowanju abo tabelowemu napohladej připokazana.</ahelp>" ], "id_hash": -7723394859280699830, "content_hash": -7723394859280699830, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "4Jwm3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515727/?format=api", "priority": 100, "id": 107794553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=14d0fd4bb87eee4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.009689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Query name or table view name" ], "previous_source": "", "target": [ "Mjeno wotprašowanja abo tabeloweho napohlada" ], "id_hash": -8572436132051432902, "content_hash": -8572436132051432902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3156717\nhelp.text", "note": "6Q72c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515737/?format=api", "priority": 100, "id": 107794554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=090896c1b159ca3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.011732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Zapodajće mjeno wotprašowanja abo tabeloweho napohlada.</ahelp>" ], "id_hash": 8513728350355454630, "content_hash": 8513728350355454630, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "Cw73K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515749/?format=api", "priority": 100, "id": 107794559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=f626d6d3b51bfaa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.017017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Filtering data" ], "previous_source": "", "target": [ "Daty filtrować" ], "id_hash": -6406536098989130371, "content_hash": -6406536098989130371, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3163805\nhelp.text", "note": "qgbNu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515768/?format=api", "priority": 100, "id": 107794561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=2717695c7b093d7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.019452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zo byšće daty za wotprašowanje filtrował, postajće požadane kriterije w delnim wobłuku wokna wotprašowanskeho naćiska. Slědowace nastajenja su k dispoziciji:" ], "id_hash": -4988399705846574605, "content_hash": -4988399705846574605, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154964\nhelp.text", "note": "Q9pG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515777/?format=api", "priority": 100, "id": 107794565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=3ac5a4e5af5a11f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.089114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Polo" ], "id_hash": 5582990972642116181, "content_hash": 5582990972642116181, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3146916\nhelp.text", "note": "xxoMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515784/?format=api", "priority": 100, "id": 107794567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=cd7ac4b5ac8bc255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.097363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Zapodajće mjeno datoweho pola, na kotrež so we wotprašowanju wotkazuje. Wšě nastajenja, kotrež su so w linkach filtroweho nastajenja činili, so na tute polo poćahuja.</ahelp> Jeli tu celu z myšku aktiwizujeće, widźiće šipowe tłóčatko, kotrež wam zmóžnja, polo wubrać. Nastajenje „Tabelowe mjeno*“ wšě datowe pola wuběra, z wuslědkom, zo so podate kriterije na wšě tabelowe pola nałožuja." ], "id_hash": 1064441676124325505, "content_hash": 1064441676124325505, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156372\nhelp.text", "note": "4KDzZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515801/?format=api", "priority": 100, "id": 107794569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=8ec5a81095830681", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.099759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "Alias" ], "previous_source": "", "target": [ "Alias" ], "id_hash": -9131745723256226364, "content_hash": -9131745723256226364, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "Z3pwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515812/?format=api", "priority": 100, "id": 107794574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=014585a5921ebdc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.106765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Podawa alias. Tutón alias so we wotprašowanju město pólneho mjena podawa. To zmóžnja, swójske špaltowe popisy wužiwać.</ahelp> Jeli na přikład datowe polo ArtČo rěka a, chceće, zo so ma město tutoho mjena ArtikČo we wotprašowanju jewić, zapodajće ArtikČo jako alias." ], "id_hash": -3671462001782890702, "content_hash": -3671462001782890702, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146315\nhelp.text", "note": "EDa3A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515820/?format=api", "priority": 100, "id": 107794576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=4d0c58c2f962df32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.108848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "In a SQL statement, aliases are defined as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "W SQL-instrukciji so aliasy takle definuja:" ], "id_hash": 7100411874502559735, "content_hash": 7100411874502559735, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155959\nhelp.text", "note": "vvWbt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515824/?format=api", "priority": 100, "id": 107794581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=e289bafaf2b0c7f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.113886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?format=api", "source": [ "SELECT column AS alias FROM table." ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT Špalta AS alias FROM tabela." ], "id_hash": 3472527734751511331, "content_hash": 3472527734751511331, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3149922\nhelp.text", "note": "CGsBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515826/?format=api", "priority": 100, "id": 107794585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/hsb/?checksum=b030e593968e4323", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107794585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:02:28.554486Z" } ] }