Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api&page=29
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api&page=30", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api&page=28", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Txostenaren goiburuko</emph> eta <emph>Txostenaren orri-oin</emph> area gehigarriak txertatzeko, aukeratu <item type=\"menuitem\">Editatu - Txertatu txostenaren goiburukoa/orri-oina </item>. Area horiek txosten osoaren hasieran eta amaieran agertuko diren testua izango dute." ], "id_hash": -6465128145003424598, "content_hash": -6465128145003424598, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id5857112\nhelp.text", "note": "GbMdT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546716/?format=api", "priority": 100, "id": 107721346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=26474034b1b0d4aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.381516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again." ], "previous_source": "", "target": [ "Egin klik area-izenaren aurreko \"-\" ikonoan area hori tolestu eta lerro bakarrean agertu dadin txosten-eraikitzailearen ikuspegian. \"-\" ikonoa \"+\" ikono bihurtuko da, area berriro zabaldu ahal izateko." ], "id_hash": -6824326061353119236, "content_hash": -6824326061353119236, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id6042664\nhelp.text", "note": "cvEuz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546757/?format=api", "priority": 100, "id": 107721355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=214b1f9aa19b51fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.386651Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below." ], "previous_source": "", "target": [ "Arrastatu eta jaregin datu-basearen eremuak, eremu horiek 'Xehetasunak' arean agertu daitezen. Ikusi beheko 'Eremuak txostenean txertatzea' atala." ], "id_hash": 8785547659355812329, "content_hash": 8785547659355812329, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id1589098\nhelp.text", "note": "NCMdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546774/?format=api", "priority": 100, "id": 107721364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=f9ec890c612af1e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.391338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Horrez gain, tresna-barrako 'Etiketa-eremua' edo 'Testu-koadroa' ikonoa sakatu daiteke eta laukizuzen bat arrastatu orrialdearen goiburukoaren edo orri-oinaren arean, orrialde guztietan testu bera izango duen elementu bat definitzeko. Testua 'Propietateak' leihoaren 'Etiketa' koadroan sartzen da. Bestalde, grafikoak gehitzeko beste modu bat 'Grafikoak' ikonoa erabiltzea da." ], "id_hash": -1956045582726403846, "content_hash": -1956045582726403846, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id1278420\nhelp.text", "note": "3dx6B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546789/?format=api", "priority": 100, "id": 107721367, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=64dabae7f51ee8fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.393821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To connect the report to a database table" ], "previous_source": "", "target": [ "Txostena datu-base baten taula batekin konektatzeko" ], "id_hash": -7181056893416286186, "content_hash": -7181056893416286186, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7479476\nhelp.text", "note": "25GDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546809/?format=api", "priority": 100, "id": 107721376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=1c57c2cd640d5816", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.397880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data." ], "previous_source": "", "target": [ "Eraman sagua 'Propietateak' leihora. Bi fitxa-orri agertuko dira, 'Orokorra' eta 'Datuak'." ], "id_hash": 1410829488765226546, "content_hash": 1410829488765226546, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2218390\nhelp.text", "note": "TuFVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546816/?format=api", "priority": 100, "id": 107721389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=939445f1f47f4e32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.418623Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "On the Data tab page, click Content to open the combo box." ], "previous_source": "", "target": [ "'Datuak' fitxa-orrian, egin klik 'Edukia' aukeran konbinazio-koadroa irekitzeko." ], "id_hash": 5829860173954640301, "content_hash": 5829860173954640301, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7771538\nhelp.text", "note": "WdBn9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546853/?format=api", "priority": 100, "id": 107721397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=d0e7d2f0b6c369ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.421178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Select the table for that you want to create the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu txostena sortzeko erabiliko den taula." ], "id_hash": 6890477489119925091, "content_hash": 6890477489119925091, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id366527\nhelp.text", "note": "UKbEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107546865/?format=api", "priority": 100, "id": 107721403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=df9fe4c4dfd19363", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.426876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box." ], "previous_source": "", "target": [ "Taula hautatu ondoren, sakatu tabulazioaren tekla 'Edukia' koadroa uzteko." ], "id_hash": 3525473531241881526, "content_hash": 3525473531241881526, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7996459\nhelp.text", "note": "NzJzg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547005/?format=api", "priority": 100, "id": 107721410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=b0ecff7f76b6dfb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.430756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\">Add fields to report</link> window opens automatically and shows all fields of the selected table." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\">Gehitu eremuak txostenari</link> leihoa automatikoki irekiko da eta hautatutako taularen eremu guztiak erakutsiko ditu." ], "id_hash": 2247171046275536291, "content_hash": 2247171046275536291, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2531815\nhelp.text", "note": "vw4gh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547025/?format=api", "priority": 100, "id": 107721418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=9f2f8e291acbd5a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.433061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuak arearen ezkerreko marjinarekin lerrokatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": 4523797422837404423, "content_hash": 4523797422837404423, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7657399\nhelp.text", "note": "vsFKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547048/?format=api", "priority": 100, "id": 107721426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=bec7c1c9b80d1307", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.435743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuak arearen eskuineko marjinarekin lerrokatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -8159025777774463051, "content_hash": -8159025777774463051, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id8925138\nhelp.text", "note": "BqG3G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547080/?format=api", "priority": 100, "id": 107721434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=0ec55148927f77b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.438284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuak arearen goiko marjinarekin lerrokatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -96010580013846368, "content_hash": -96010580013846368, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id5461897\nhelp.text", "note": "UcCYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547100/?format=api", "priority": 100, "id": 107721443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=7eaae6e2db9870a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.441068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuak arearen beheko marjinarekin lerrokatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -7136289789460262907, "content_hash": -7136289789460262907, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id8919339\nhelp.text", "note": "gDxeY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547120/?format=api", "priority": 100, "id": 107721448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=1cf6ce3f04f95005", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.443180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuen tamaina zabalerarik txikienera aldatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -3813632926021959645, "content_hash": -3813632926021959645, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id4634235\nhelp.text", "note": "nNfGG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547141/?format=api", "priority": 100, "id": 107721453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4b13410f2cba4023", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.444706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuen tamaina altuerarik txikienera aldatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": 8803873656323548763, "content_hash": 8803873656323548763, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id1393475\nhelp.text", "note": "GuD9F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547154/?format=api", "priority": 100, "id": 107721460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=fa2da4720c95a65b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.446766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuen tamaina zabalerarik handienera aldatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -9045334707195493149, "content_hash": -9045334707195493149, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id6571550\nhelp.text", "note": "NAFEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547165/?format=api", "priority": 100, "id": 107721472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=027884020f19c4e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.451216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatu bi objektu edo gehiago eta egin klik ikono honetan objektuen tamaina altuerarik handienera aldatzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -356107838325661165, "content_hash": -356107838325661165, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id5376140\nhelp.text", "note": "ssdFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547181/?format=api", "priority": 100, "id": 107721488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=7b0ed9cecadde213", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.457903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marra horizontala txertatzen du uneko arean.</ahelp>" ], "id_hash": -200695538578793055, "content_hash": -200695538578793055, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id9611499\nhelp.text", "note": "yLQm4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547197/?format=api", "priority": 100, "id": 107721494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=7d36fc7893015da1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.461077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marra bertikala txertatzen du uneko arean.</ahelp>" ], "id_hash": 7877044607414673527, "content_hash": 7877044607414673527, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id6765953\nhelp.text", "note": "XVFTm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547205/?format=api", "priority": 100, "id": 107721508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=ed50e25608dba077", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.471168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du goiko eta beheko tarte hutsak kentzeko.</ahelp>" ], "id_hash": 180326686067663170, "content_hash": 180326686067663170, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id0409200922242612\nhelp.text", "note": "5gYXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547222/?format=api", "priority": 100, "id": 107721512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=8280a62a62962142", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.477680Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du goiko tarte hutsa kentzeko.</ahelp>" ], "id_hash": 2201289764777063105, "content_hash": 2201289764777063105, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id0409200922242617\nhelp.text", "note": "K9bij", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547230/?format=api", "priority": 100, "id": 107721519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=9e8c8d60cd3d72c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.481200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du beheko tarte hutsa kentzeko.</ahelp>" ], "id_hash": -4656158892217070144, "content_hash": -4656158892217070144, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id0409200922242661\nhelp.text", "note": "S4vSt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547248/?format=api", "priority": 100, "id": 107721525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=3f6200282ba00dc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.483297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution." ], "previous_source": "", "target": [ "Eremuak 'Xehetasuna' ikuspegian txertatu ondoren, txostena exekuziorako prest egongo da." ], "id_hash": 5296764171797917802, "content_hash": 5296764171797917802, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id1511581\nhelp.text", "note": "bFTYS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547256/?format=api", "priority": 100, "id": 107721530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=c981e2f36707f06a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.486771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To execute a report" ], "previous_source": "", "target": [ "Txosten bat exekutatzeko" ], "id_hash": -2470360403645162490, "content_hash": -2470360403645162490, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id4881740\nhelp.text", "note": "j9t2k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547269/?format=api", "priority": 100, "id": 107721541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=5db7844d298a1c06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.491551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Click the Execute Report icon on the toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Egin klik tresna-barrako 'Exekutatu txostena' ikonoan." ], "id_hash": -7467678669427480343, "content_hash": -7467678669427480343, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id8286385\nhelp.text", "note": "FtAeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547286/?format=api", "priority": 100, "id": 107721548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=185d79d0cc0368e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.493954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Execute Report icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"cmd/sc_executereport.svg\" id=\"img_id181642784887819\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id561642784887821\">Exekutatu txostena ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": 1870594945633641171, "content_hash": 1870594945633641171, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id341642784887818\nhelp.text", "note": "QxSrq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547302/?format=api", "priority": 100, "id": 107721554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=99f5b031352262d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.495673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Execute Report icon" ], "previous_source": "", "target": [ "'Exekutatu txostena' ikonoa" ], "id_hash": 695214708558462204, "content_hash": 695214708558462204, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id71642784887822\nhelp.text", "note": "FRApC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547322/?format=api", "priority": 100, "id": 107721559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=89a5e6181240fcfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.497718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer dokumentu bat irekiko da sortu berri den dokumentua erakusteko. Datu-basetik txertatu den taularen balio guztiak izango ditu." ], "id_hash": -1644305098483186414, "content_hash": -1644305098483186414, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2354197\nhelp.text", "note": "EbwoS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547348/?format=api", "priority": 100, "id": 107721570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=692e41398e8bc512", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.502327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If the database contents did change, execute the report again to update the result report." ], "previous_source": "", "target": [ "Datu-basearen edukiak aldatu badira, exekutatu txostena berriro emaitza eguneratzeko." ], "id_hash": -1607276161676073293, "content_hash": -1607276161676073293, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2485122\nhelp.text", "note": "CCUrN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547394/?format=api", "priority": 100, "id": 107721580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=69b1ced8bf5826b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.506119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To edit a report" ], "previous_source": "", "target": [ "Txosten bat editatzeko" ], "id_hash": -1535286548106007984, "content_hash": -1535286548106007984, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\nhd_id8746910\nhelp.text", "note": "XrBwB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547424/?format=api", "priority": 100, "id": 107721584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=6ab19104cfb4aa50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.510020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design." ], "previous_source": "", "target": [ "Hasteko, erabaki sortutako txostena (Writer dokumentu bat dena) editatu nahi duzun ala txosten-eraikitzailearen ikuspegia editatu eta diseinu berritik abiatuta txosten berria sortu nahi duzun." ], "id_hash": -3489335659979427892, "content_hash": -3489335659979427892, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id9636524\nhelp.text", "note": "GinFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547454/?format=api", "priority": 100, "id": 107721592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4f9363b45cd2afcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.517218Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click <emph>Edit Document</emph> on the information bar, or choose <emph>Edit - Edit Mode</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Writer dokumentua irakurtzeko soilik ireki da. Dokumentua editatzeko, sakatu informazio-barrako <emph>Editatu dokumentua</emph> edo aukeratu <emph>Editatu - Edizio modua</emph>." ], "id_hash": -1519682492455737907, "content_hash": -1519682492455737907, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id5941648\nhelp.text", "note": "awMUn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547483/?format=api", "priority": 100, "id": 107721599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=6ae900d321cba5cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.521943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties." ], "previous_source": "", "target": [ "Txosten-eraikitzailearen ikuspegia editatu nahi baduzu, bere propietateetako batzuk aldatu ditzakezu." ], "id_hash": -1093531094565914921, "content_hash": -1093531094565914921, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "G2dAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547518/?format=api", "priority": 100, "id": 107721609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=70d2ff43658df6d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.527711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color." ], "previous_source": "", "target": [ "Egin klik 'Xehetasunak' arean. Ondoren, 'Propietateak' leihoan, aldatu propietateak, adibidez atzeko planoaren kolorea." ], "id_hash": 7882018918628051076, "content_hash": 7882018918628051076, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7138889\nhelp.text", "note": "XYvED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547526/?format=api", "priority": 100, "id": 107721621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=ed628e721dbbc884", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.533703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "After finishing, click the Execute Report icon to create a new report." ], "previous_source": "", "target": [ "Amaitu ondoren, egin klik 'Exekutatu txostena' ikonoan txosten berria sortzeko." ], "id_hash": 5037276656905336091, "content_hash": 5037276656905336091, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id9869380\nhelp.text", "note": "YbHaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547705/?format=api", "priority": 100, "id": 107721627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=c5e8006e4a35b51b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.536811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK." ], "previous_source": "", "target": [ "Txosten-eraikitzailea ixten denean, txostena gordeko den ala ez galdetuko da. Egin klik 'Bai' aukeran, eman izen bat txostenari eta sakatu 'Ados'." ], "id_hash": 8649624473904912456, "content_hash": 8649624473904912456, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id12512\nhelp.text", "note": "h2c39", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547724/?format=api", "priority": 100, "id": 107721631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=f809a3a19fa09848", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.540776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Sorting the report" ], "previous_source": "", "target": [ "Txostena ordenatzea" ], "id_hash": -4266921638587905702, "content_hash": -4266921638587905702, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2676168\nhelp.text", "note": "T8vuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547762/?format=api", "priority": 100, "id": 107721636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=44c8d960778a495a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.548162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ordenatzerik edo elkartzerik ez bada egiten, erregistroak datu-basetik eskuratu diren ordenan txertatuko dira txostenean." ], "id_hash": 2458981416288184642, "content_hash": 2458981416288184642, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2626422\nhelp.text", "note": "Cg7RE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547788/?format=api", "priority": 100, "id": 107721638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=a2200e91e324e942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.551947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Ireki txosten-eraikitzailearen ikuspegia eta egin klik tresna-barrako 'Ordenatzea eta elkartzea' ikonoan. <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Ordenatzea eta elkartzea</link> elkarrizketa-koadroa agertuko da." ], "id_hash": 7756140291671423072, "content_hash": 7756140291671423072, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id1743827\nhelp.text", "note": "ZgBCK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547812/?format=api", "priority": 100, "id": 107721643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=eba35880612b7860", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.554514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Icon Sort and Grouping</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Ordenatzea eta elkartzea ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": 8061935425474175068, "content_hash": 8061935425474175068, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id241642785406292\nhelp.text", "note": "rZjJB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547843/?format=api", "priority": 100, "id": 107721651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=efe1bf8e3586a05c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.561772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Icon Sort and Grouping" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordenatzea eta elkartzea ikonoa" ], "id_hash": -8487053929912532757, "content_hash": -8487053929912532757, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id81642785406296\nhelp.text", "note": "EcCrC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547876/?format=api", "priority": 100, "id": 107721654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=0a37ed6ac5fb00eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.566004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property." ], "previous_source": "", "target": [ "'Taldeak' koadroan, egin klik ordenatze-eremu gisa erabili nahi den eremuan eta ezarri 'Ordenatzea' propietatea." ], "id_hash": 1305623494165494834, "content_hash": 1305623494165494834, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "35NvQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547925/?format=api", "priority": 100, "id": 107721657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=921e81a684237c32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.567386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Execute the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Exekutatu txostena." ], "id_hash": 7973296053714559009, "content_hash": 7973296053714559009, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "heWc5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547950/?format=api", "priority": 100, "id": 107721659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=eea6d6843aae2021", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.568710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Grouping" ], "previous_source": "", "target": [ "Elkartzea" ], "id_hash": 6802462641714940217, "content_hash": 6802462641714940217, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id2318796\nhelp.text", "note": "FoAAB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547975/?format=api", "priority": 100, "id": 107721661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=de6733bb4d48c939", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.570079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon on the toolbar. You see the <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Ireki txosten-eraikitzailearen ikuspegia eta egin klik tresna-barrako 'Ordenatzea eta elkartzea' ikonoan. <link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Ordenatzea eta elkartzea</link> elkarrizketa-koadroa agertuko da." ], "id_hash": -8709843437766099829, "content_hash": -8709843437766099829, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id399182\nhelp.text", "note": "gBGNE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107547998/?format=api", "priority": 100, "id": 107721667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=07206b8a42af3c8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.576154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header." ], "previous_source": "", "target": [ "'Taldeak' koadroan, ireki 'Taldearen goiburukoa' zerrenda-koadroa eta hautatu erakutsiko den goiburukoa." ], "id_hash": -4435764216929619089, "content_hash": -4435764216929619089, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "zfuDw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107548007/?format=api", "priority": 100, "id": 107721669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4270fff24685736f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.577506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Click the Add Field icon to open the Add Field window." ], "previous_source": "", "target": [ "Egin klik 'Gehitu eremua' ikonoan 'Gehitu eremua' leihoa irekitzeko." ], "id_hash": -3635270458892658733, "content_hash": -3635270458892658733, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id95828\nhelp.text", "note": "6BQtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107548026/?format=api", "priority": 100, "id": 107721670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4d8cecc7333b57d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.578632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Add Field</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Gehitu eremua ikonoa</alt></image>" ], "id_hash": -3683874128135563993, "content_hash": -3683874128135563993, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id911642785710911\nhelp.text", "note": "VbSz2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107548047/?format=api", "priority": 100, "id": 107721673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4ce03fff9b3a5527", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.583546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Icon Add Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Gehitu eremua ikonoa" ], "id_hash": -829110960695003727, "content_hash": -829110960695003727, "location": "rep_main.xhp", "context": "rep_main.xhp\npar_id831642785710915\nhelp.text", "note": "CKwKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107548077/?format=api", "priority": 100, "id": 107721677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=747e67f95c6435b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107721677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:13.587043Z" } ] }