Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api&page=2
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta bat probatu nahi bada, egin klik bikoitza datu-baseko dokumentuko kontsulta-izenean. Kontsultaren emaitza datu-iturburuaren ikuspegiaren antzeko taula batean bistaratuko da. Oharra: bistaratutako taula behin-behinekoa da." ], "id_hash": 6820986015982142173, "content_hash": 6820986015982142173, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3147559\nhelp.text", "note": "hYsxY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515114/?format=api", "priority": 100, "id": 107711561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=dea902a47485c2dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.103585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Keys in Query Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsultaren diseinu-ikuspegiko teklak" ], "id_hash": -7932066688871041264, "content_hash": -7932066688871041264, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id8226264\nhelp.text", "note": "B4HEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515124/?format=api", "priority": 100, "id": 107711564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=11eba35f5321f710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.105993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Tekla" ], "id_hash": -962556843198878189, "content_hash": -962556843198878189, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id2341074\nhelp.text", "note": "Cvd4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515139/?format=api", "priority": 100, "id": 107711567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=72a44fa6a5026e13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.108173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funtzioa" ], "id_hash": -7303047899249108812, "content_hash": -7303047899249108812, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id4384289\nhelp.text", "note": "mCy9S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515162/?format=api", "priority": 100, "id": 107711569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=1aa65ca0fb9818b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.111578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "F4" ], "previous_source": "", "target": [ "F4" ], "id_hash": -7146258811191257841, "content_hash": -7146258811191257841, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id5839106\nhelp.text", "note": "yybiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515173/?format=api", "priority": 100, "id": 107711572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=1cd3637945f0950f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.114573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Aurreikusi" ], "id_hash": -4612140030574225561, "content_hash": -4612140030574225561, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8554338\nhelp.text", "note": "FMTZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515181/?format=api", "priority": 100, "id": 107711575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=3ffe63140f439767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.117402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "F5" ], "previous_source": "", "target": [ "F5" ], "id_hash": -8915539007946402489, "content_hash": -8915539007946402489, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id1254921\nhelp.text", "note": "YQhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515188/?format=api", "priority": 100, "id": 107711578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=0445a48242375547", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.119262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Run Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Exekutatu kontsulta" ], "id_hash": 4695158386326058876, "content_hash": 4695158386326058876, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7636646\nhelp.text", "note": "C9yhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515200/?format=api", "priority": 100, "id": 107711581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=c1288dad2529377c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.121096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "F7" ], "previous_source": "", "target": [ "F7" ], "id_hash": 1119030469261168773, "content_hash": 1119030469261168773, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8579363\nhelp.text", "note": "jdEeJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515224/?format=api", "priority": 100, "id": 107711587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=8f8798486d269085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.126578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Add Table or Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Gehitu taula edo kontsulta" ], "id_hash": 1690990852192008086, "content_hash": 1690990852192008086, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3227942\nhelp.text", "note": "6Y6Uw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515236/?format=api", "priority": 100, "id": 107711591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=97779b388756f796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.130634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Arakatu" ], "id_hash": 1662000235044191429, "content_hash": 1662000235044191429, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154939\nhelp.text", "note": "WN7wR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515249/?format=api", "priority": 100, "id": 107711594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=97109c687a6cbcc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.133279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta-diseinua lehen aldiz irekitzen denean, elkarrizketa-koadro bat agertzen da, kontsulta berriaren oinarria izango den taula edo kontsulta hautatzeko." ], "id_hash": -1659182560932958370, "content_hash": -1659182560932958370, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148799\nhelp.text", "note": "5y4VZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515263/?format=api", "priority": 100, "id": 107711596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=68f9664066116f5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.136138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Egin klik bikoitza kontsultari gehitu beharreko eremuetan. Erlazioak definitzeko, arrastatu eta jaregin.</ahelp>" ], "id_hash": 6649503362082642656, "content_hash": 6649503362082642656, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FBQA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515274/?format=api", "priority": 100, "id": 107711597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=dc47c813c5b39ae0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.139197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "While designing a query, you cannot modify the selected tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta diseinatzean ezin dira hautatutako taulak aldatu." ], "id_hash": 4071334562569316202, "content_hash": 4071334562569316202, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3157894\nhelp.text", "note": "eG8FD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515289/?format=api", "priority": 100, "id": 107711600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=b8804936bbb6e76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.142298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Remove tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Kendu taulak" ], "id_hash": -225014905734625020, "content_hash": -225014905734625020, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149562\nhelp.text", "note": "NLywF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515305/?format=api", "priority": 100, "id": 107711603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=7ce09622aa850904", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.144369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Taula diseinu-ikuspegitik kentzeko, egin klik taula-leihoaren goiko ertzean eta ireki laster-menua. <emph>Ezabatu</emph> komandoa erabili daiteke taula diseinu-ikuspegitik kentzeko. Beste aukera bat 'Ezabatu' tekla sakatzea da." ], "id_hash": -3782279187899683547, "content_hash": -3782279187899683547, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150685\nhelp.text", "note": "TbQzA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515311/?format=api", "priority": 100, "id": 107711606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4b82a51e33e2ed25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.146061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Move table and modify table size" ], "previous_source": "", "target": [ "Aldatu taula lekuz eta aldatu bere tamaina" ], "id_hash": -2449331295068946516, "content_hash": -2449331295068946516, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150012\nhelp.text", "note": "VLTKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515333/?format=api", "priority": 100, "id": 107711609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=5e023a2a0c2affac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.148835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size." ], "previous_source": "", "target": [ "Hobespenen arabera, taulak tamainaz aldatu eta antolatu daitezke. Taulak lekuz aldatzeko, arrastatu goiko ertza nahi den kokalekura. Handitu edo txikitu taularen tamaina saguaren kurtsorea ertzean edo izkinan kokatuz, eta ondoren, arrastatu taula nahi den tamaina eman arte." ], "id_hash": -555858747624136504, "content_hash": -555858747624136504, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146922\nhelp.text", "note": "amBsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515351/?format=api", "priority": 100, "id": 107711613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=7849316a0291e0c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.161934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Table Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Taulen arteko erlazioak" ], "id_hash": -6762426897780641643, "content_hash": -6762426897780641643, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145365\nhelp.text", "note": "UoCRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515361/?format=api", "priority": 100, "id": 107711616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=22270890ba3cf095", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.165494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query." ], "previous_source": "", "target": [ "Taula bateko eremu-izenaren eta beste taula bateko eremu-izenaren artean erlazioa baldin badago, erlazio hori kontsultarako erabili daiteke." ], "id_hash": -2844394009656248667, "content_hash": -2844394009656248667, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154145\nhelp.text", "note": "BFCxB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515384/?format=api", "priority": 100, "id": 107711619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=5886aeb7ed30b6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.167441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Adibidez, artikuluentzako kalkulu-orri bat baduzu eta artikulu bakoitza artikulu-zenbaki baten bidez identifikatuta badago, eta bezeroentzako beste kalkulu-orri bat baduzu eta bertan bezeroak eskatutako artikulu guztiak artikulu-zenbakiaren bidez erregistratzen badituzu, erlazioa egongo da bi tauletako \"artikulu-zenbakia\" datu-eremuen artean. Orain bezero batek eskatutako artikulu guztiak itzuliko dituen kontsulta sortu nahi baduzu, informazioa bi kalkulu-orrietatik berreskuratu behar duzu. Horretarako, bi kalkulu-orrietako datuen artean zein erlazio dagoen esan behar diozu $[officename] aplikazioari." ], "id_hash": 5696818659985483922, "content_hash": 5696818659985483922, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152577\nhelp.text", "note": "jcLbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515411/?format=api", "priority": 100, "id": 107711621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=cf0f2a6362406892", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.169351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "Horretarako, egin klik taulako eremu-izen batean (adibidez, bezeroen taulako \"Elementu-zenbakia\" eremu-izenean), sakatuta eduki saguaren botoia eta arrastatu eremu-izena beste taulako eremu-izenera (elementuen taulako \"Elementu-zenbakia\"). Saguaren botoia askatutakoan, bi eremuak lotzen dituen marra ikusiko duzu bi taula-leihoetan. Lortzen den SQL kontsultan ondorengo baldintza sartzen da: bi eremu-izenek eduki bera eduki behar dute." ], "id_hash": 1976465866603732590, "content_hash": 1976465866603732590, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155302\nhelp.text", "note": "FspJi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515439/?format=api", "priority": 100, "id": 107711624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=9b6dd13be1999e6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.171844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Erlazionatuta dauden hainbat orritan oinarritutako kontsulta bat sortzeko, $[officename] erabili behar da datu-base erlazional baten interfaze gisa." ], "id_hash": 5891063930392334617, "content_hash": 5891063930392334617, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "FmAaU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515463/?format=api", "priority": 100, "id": 107711627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=d1c1436eb826d119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.175633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezin dira datu-base desberdinetako taulak atzitu kontsulta batean. Taula anitz hartzen dituzten kontsultak datu-base bakar baten barruan soilik sortu daitezke." ], "id_hash": -2581663316533477404, "content_hash": -2581663316533477404, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "N2f8q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515482/?format=api", "priority": 100, "id": 107711629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=5c2c16e4505d7fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.178727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Specifying the relation type" ], "previous_source": "", "target": [ "Erlazio mota zehaztae" ], "id_hash": 6221832779187462024, "content_hash": 6221832779187462024, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153279\nhelp.text", "note": "nLSiq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515500/?format=api", "priority": 100, "id": 107711633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=d65863f2af599f88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.181536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Estekatutako bi eremu lotzen dituen marran klik bikoitza egiten bada edo <emph>Txertatu - Erlazio berria</emph> menu-komandoa erabiltzen bada, erlazio mota zehaztu daiteke <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Erlazioak</emph></link> elkarrizketa-koadroan." ], "id_hash": -4899784255421960509, "content_hash": -4899784255421960509, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154791\nhelp.text", "note": "Js8Ga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515519/?format=api", "priority": 100, "id": 107711637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=3c00782e0b85aec3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.183733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Editatu elkartze-propietateak.</ahelp> Bestela, sakatu tabulazio-tekla lerroa hautatu arte, ondoren, sakatu ⇧+F10 laster-menua bistaratzeko, eta gero, aukeratu <emph>Editatu</emph> komandoa. Zenbait datu-basek elkartze mota guztien multzo bat soilik onartzen dute." ], "id_hash": -1300080026283894037, "content_hash": -1300080026283894037, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150094\nhelp.text", "note": "rAkmw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515529/?format=api", "priority": 100, "id": 107711640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=6df5301aadc49aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.187449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Deleting relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Erlazioak ezabatzea" ], "id_hash": -2081471417905181405, "content_hash": -2081471417905181405, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155851\nhelp.text", "note": "n3PMB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515547/?format=api", "priority": 100, "id": 107711647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=631d20c605a20d23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.190496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Bi taularen arteko erlazioa ezabatzeko, egin klik konexio-marran eta sakatu Delete tekla." ], "id_hash": -1676165389692300137, "content_hash": -1676165389692300137, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156178\nhelp.text", "note": "jCb4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515574/?format=api", "priority": 100, "id": 107711651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=68bd107572961497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.192800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, ezabatu bakoitzari dagokion sarrera <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Hartzen diren eremuak</emph> aukeratik. Edo sakatu tabulazio-tekla lotura-bektorea nabarmenduta bistaratu arte, sakatu ⇧+F10 laster-menua irekitzeko eta hautatu <emph>Ezabatu</emph> komandoa." ], "id_hash": 2848305102152968996, "content_hash": 2848305102152968996, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150715\nhelp.text", "note": "3UCig", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515601/?format=api", "priority": 100, "id": 107711654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=a787366641c2ab24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.194956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Defining the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta definitzea" ], "id_hash": -1115420804179096710, "content_hash": -1115420804179096710, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3151208\nhelp.text", "note": "pBybB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515619/?format=api", "priority": 100, "id": 107711657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=70853ab037d30b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.197506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Hautatu kontsulta definitzeko baldintzak.</ahelp> Diseinu-taulako zutabe guztiek kontsultarako datu-eremua onartzen dute. Errenkada bateko baldintzak ETA boolearraren bidez estekatuko dira." ], "id_hash": 970150235029481514, "content_hash": 970150235029481514, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3158416\nhelp.text", "note": "yGfhU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515631/?format=api", "priority": 100, "id": 107711661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=8d76aa7fa9b1a82a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.199848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Specifying field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Eremu-izenak zehaztea" ], "id_hash": 7087396214846244354, "content_hash": 7087396214846244354, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154161\nhelp.text", "note": "UB5nG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515648/?format=api", "priority": 100, "id": 107711667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=e25b7d4e885bc602", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.204339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window." ], "previous_source": "", "target": [ "Aurrena, hautatu kontsultari gehitu nahi dizkiozun tauletako eremu-izen guztiak. Hori arrastatu eta jareginen bidez egin dezakezu, edo bestela, egin klik bi aldiz taularen leihoko eremu-izen batean. Arrastatu eta jaregin metodoaren bidez, sagua erabili eremu-izena taula-leihotik kontsulta-diseinuaren leihoaren beheko areara arrastatzeko. Hori egitean, erabaki dezakezu kontsulta-diseinuaren leihoko zein zutabek hartuko duen hautatutako eremua. Eremu-izena hautatzeko beste modu bat klik bikoitza egitea da. Orduan, kontsulta-diseinuaren leihoko hurrengo zutabe libreari gehituko zaio." ], "id_hash": 8198833192151347902, "content_hash": 8198833192151347902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146791\nhelp.text", "note": "jyKMG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515657/?format=api", "priority": 100, "id": 107711673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=f1c81b5956dcf2be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.214815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Deleting field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Eremu-izenak ezabatzea" ], "id_hash": -6138130590173748816, "content_hash": -6138130590173748816, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150750\nhelp.text", "note": "66Dcr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515668/?format=api", "priority": 100, "id": 107711678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=2ad0fabfdbbc21b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.221624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsultatik eremu-izen bat kentzeko, egin klik eremuaren zutabe-goiburukoan eta aukeratu <emph>Ezabatu</emph> komandoa zutabearen laster-menuan." ], "id_hash": -2893767419867838722, "content_hash": -2893767419867838722, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154479\nhelp.text", "note": "AbhrW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515677/?format=api", "priority": 100, "id": 107711683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=57d745dd0c2dc6fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.226457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Saving the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta gordetzea" ], "id_hash": 6262350828415147603, "content_hash": 6262350828415147603, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "V92gB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515687/?format=api", "priority": 100, "id": 107711686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=d6e856e62a8ede53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.234074Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name." ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsulta gordetzeko, erabili 'Estandarra' tresna-barrako <emph>Gorde</emph> ikonoa. Kontsulari izen bat emateko elkarrizketa-koadro bat agertuko da. Datu-baseak eskemak onartzen baditu, eskema-izen bat ere zehaztu daiteke." ], "id_hash": 7440882070805057921, "content_hash": 7440882070805057921, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "2kWoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515695/?format=api", "priority": 100, "id": 107711689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=e74352d1e5e89181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.237022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Schema" ], "previous_source": "", "target": [ "Eskema" ], "id_hash": -885561489714260386, "content_hash": -885561489714260386, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154362\nhelp.text", "note": "M9UQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515713/?format=api", "priority": 100, "id": 107711692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=73b5da845ad0d65e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.240168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Sartu kontsultari edo taula-ikuspegiari esleitu zaion eskemaren izena.</ahelp>" ], "id_hash": -7723394859280699830, "content_hash": -7723394859280699830, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "4Jwm3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515727/?format=api", "priority": 100, "id": 107711697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=14d0fd4bb87eee4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.243112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Query name or table view name" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsultaren izena edo taula-ikuspegiaren izena" ], "id_hash": -8572436132051432902, "content_hash": -8572436132051432902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3156717\nhelp.text", "note": "6Q72c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515737/?format=api", "priority": 100, "id": 107711703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=090896c1b159ca3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.253659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Sartu kontsultaren edo taula-ikuspegiaren izena.</ahelp>" ], "id_hash": 8513728350355454630, "content_hash": 8513728350355454630, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "Cw73K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515749/?format=api", "priority": 100, "id": 107711706, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=f626d6d3b51bfaa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.258359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Filtering data" ], "previous_source": "", "target": [ "Datuak iragaztea" ], "id_hash": -6406536098989130371, "content_hash": -6406536098989130371, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3163805\nhelp.text", "note": "qgbNu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515768/?format=api", "priority": 100, "id": 107711710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=2717695c7b093d7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.261386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontsultarako datuak iragazteko, ezarri nahi dituzun irizpideak diseinu-ikuspegiaren leihoaren beheko arean. Honako aukerak daude erabilgarri:" ], "id_hash": -4988399705846574605, "content_hash": -4988399705846574605, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154964\nhelp.text", "note": "Q9pG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515777/?format=api", "priority": 100, "id": 107711712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=3ac5a4e5af5a11f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.264827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Eremua" ], "id_hash": 5582990972642116181, "content_hash": 5582990972642116181, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3146916\nhelp.text", "note": "xxoMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515784/?format=api", "priority": 100, "id": 107711716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=cd7ac4b5ac8bc255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.268175Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Idatzi kontsultan erreferentzia egiten zaion datu-eremuaren izena. Iragazki-aukeren errenkadetako ezarpen guztiek eremu horri egingo diote erreferentzia.</ahelp> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu hemen, gezi-botoia ikusiko duzu, eta horrek eremua hautatzeko aukera emango dizu. \"Taularen izena.*\" aukerak datu-eremu guztiak hautatzen ditu eta zehaztutako irizpideak taulako eremu guztietan aplikatuko dira." ], "id_hash": 1064441676124325505, "content_hash": 1064441676124325505, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156372\nhelp.text", "note": "4KDzZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515801/?format=api", "priority": 100, "id": 107711718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=8ec5a81095830681", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.271529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "Alias" ], "previous_source": "", "target": [ "Aliasa" ], "id_hash": -9131745723256226364, "content_hash": -9131745723256226364, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "Z3pwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515812/?format=api", "priority": 100, "id": 107711724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=014585a5921ebdc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.282034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Aliasa zehazten du. Aliasa eremu-izenaren ordez erakutsiko da kontsultan. Hala, erabiltzaileak definitutako zutabe-etiketak erabil daitezke.</ahelp> Adibidez, datu-eremuaren izena PtNo bada eta horren ordez kontsultan PartNum agertzea nahi baduzu, sartu PartNum alias gisa." ], "id_hash": -3671462001782890702, "content_hash": -3671462001782890702, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146315\nhelp.text", "note": "EDa3A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515820/?format=api", "priority": 100, "id": 107711725, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=4d0c58c2f962df32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.284638Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "In a SQL statement, aliases are defined as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "SQL instrukzioetan aliasak honela definitzen dira:" ], "id_hash": 7100411874502559735, "content_hash": 7100411874502559735, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155959\nhelp.text", "note": "vvWbt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515824/?format=api", "priority": 100, "id": 107711727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=e289bafaf2b0c7f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.287842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?format=api", "source": [ "SELECT column AS alias FROM table." ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT column AS alias FROM table." ], "id_hash": 3472527734751511331, "content_hash": 3472527734751511331, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3149922\nhelp.text", "note": "CGsBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515826/?format=api", "priority": 100, "id": 107711732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/eu/?checksum=b030e593968e4323", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107711732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:03.295156Z" } ] }