Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/units/?format=api&page=17
{ "count": 1005, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/units/?format=api&page=18", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/units/?format=api&page=16", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Type 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüüp 1" ], "id_hash": -507362044792520293, "content_hash": -507362044792520293, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4569231\nhelp.text", "note": "iiUQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642570/?format=api", "priority": 100, "id": 110795906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=78f57ce88ba0419b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.029924Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line." ], "previous_source": "", "target": [ "Vastavalt veergude <emph>põhi-</emph> ja <emph>tipphind</emph> väärtustele kuvab tüüp 1 põhihinna (madalaim) ja tipphinna (kõrgeim) vahemaa vertikaaljoonega." ], "id_hash": 9086449242084434367, "content_hash": 9086449242084434367, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id291451\nhelp.text", "note": "GWBvF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642596/?format=api", "priority": 100, "id": 110795912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=fe198d71900f61bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.031850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price." ], "previous_source": "", "target": [ "Vastavalt veergude <emph>põhi-, tipp-</emph> ja <emph>sulgemishind</emph> väärtustele kuvab tüüp 1 täiendava horisontaalse sulgemishinna markeri." ], "id_hash": 5140592437875334383, "content_hash": 5140592437875334383, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3341776\nhelp.text", "note": "AYFGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642616/?format=api", "priority": 100, "id": 110795920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=c7570d96129e5cef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.034221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Type 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüüp 2" ], "id_hash": 954528335369154677, "content_hash": 954528335369154677, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5947141\nhelp.text", "note": "BBzF6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642648/?format=api", "priority": 100, "id": 110795928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=8d3f2a76b5b93075", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.037080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional \"candle stick\" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values." ], "previous_source": "", "target": [ "Vastavalt veergude <emph>avamishind, põhi, tipp</emph> ja <emph>sulgemishind</emph> väärtustele loob tüüp 2 traditsioonilise \"küünla\" kujuga diagrammi. Tüüp 2 joonistab püstjoone madalaima ja kõrgeima hinna vahele ja lisab esiplaanile ristküliku, mis kujutab vahet avamis- ja sulgemishinna vahel. %PRODUCTNAME kasutab tõusvate (avamishind on madalam kui sulgemishind) ja langevate väärtuste esiletõstmiseks erinevaid värve." ], "id_hash": -6428704142208409498, "content_hash": -6428704142208409498, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1911679\nhelp.text", "note": "FLK9o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642663/?format=api", "priority": 100, "id": 110795935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=26c8a7a4b595e066", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.039380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Type 3" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüüp 3" ], "id_hash": 8780982970275233184, "content_hash": 8780982970275233184, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id9364909\nhelp.text", "note": "8FqfW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642689/?format=api", "priority": 100, "id": 110795944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=f9dc517ce2027da0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.043590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Vastavalt veergude <emph>maht, põhi, tipp</emph> ja <emph>sulgemishind</emph> väärtustele loob tüüp 3 samasuguse diagrammi nagu tüüp 1, ainult lisatud on tulbad tehingute mahtude jaoks." ], "id_hash": 6947957605687513342, "content_hash": 6947957605687513342, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4473403\nhelp.text", "note": "AGobu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642714/?format=api", "priority": 100, "id": 110795951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=e06c1aa1697a50fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.047300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Type 4" ], "previous_source": "", "target": [ "Tüüp 4" ], "id_hash": -4625889053786145305, "content_hash": -4625889053786145305, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4313791\nhelp.text", "note": "9xDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642737/?format=api", "priority": 100, "id": 110795956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=3fcd8a6a22b57de7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.049698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Vastavalt kõigi viie veeru <emph>maht, avamishind, põhi, tipp</emph> ja <emph>sulgemishind</emph> väärtustele kombineerib tüüp 4 tüübi 2 diagrammi tulpadega tehingute mahtude jaoks." ], "id_hash": -703855851868985234, "content_hash": -703855851868985234, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "8QLzg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642772/?format=api", "priority": 100, "id": 110795960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=763b66d4f844e86e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.051855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Because measurement for transaction volume might be \"units\", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side." ], "previous_source": "", "target": [ "Kuna tehingute mahtu võib mõõta \"ühikutes\", lisatakse tüüp 3 ja tüüp 4 diagrammidele teine Y-telg. Hinna telg on paremal pool ja mahu telg on vasakul." ], "id_hash": 3679479011243227177, "content_hash": 3679479011243227177, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "6NDB7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642785/?format=api", "priority": 100, "id": 110795969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=b31022aa7fa87829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.054307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Setting the Data Source" ], "previous_source": "", "target": [ "Andmeallika määramine" ], "id_hash": -5398914813863871647, "content_hash": -5398914813863871647, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id2318796\nhelp.text", "note": "6NE4a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642800/?format=api", "priority": 100, "id": 110795975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=35133394db0cbb61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.056689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Charts based on its own data" ], "previous_source": "", "target": [ "Oma andmetel põhinevad diagrammid" ], "id_hash": -6573605850712416327, "content_hash": -6573605850712416327, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id399182\nhelp.text", "note": "CoEsB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642811/?format=api", "priority": 100, "id": 110795982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=24c5dc4ea6db5fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.058879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Oma andmeid sisaldavate diagrammide andmejadade muutmiseks vali menüüst <emph>Vaade</emph> või diagrammi redigeerimisrežiimi kontekstimenüüst <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Diagrammi andmete tabel</emph></link>." ], "id_hash": -3699295981279573593, "content_hash": -3699295981279573593, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5298318\nhelp.text", "note": "g5esU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642819/?format=api", "priority": 100, "id": 110795987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4ca975e79ccd09a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.060735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Põimitud diagrammi andmete tabelis on andmejadad alati veergudes." ], "id_hash": -434539286509576163, "content_hash": -434539286509576163, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "cHkur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642829/?format=api", "priority": 100, "id": 110795997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=79f834d23aa5201d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110795997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.064147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant." ], "previous_source": "", "target": [ "Uue börsidiagrammi jaoks kasuta esmalt tulpdiagrammi. Lisa vajalikud veerud ja sisesta neisse andmed näites toodud järjekorras ning jäta välja veerud, mida sa antud variandi juures ei vaja. Veergude järjekorra muutmiseks kasuta <emph>veergude paremale nihutamise</emph> nuppu. Sulge diagrammi andmete tabel. Seejärel muuda <emph>diagrammi tüübi</emph> dialoogis diagramm börsidiagrammiks." ], "id_hash": 4643322292563959453, "content_hash": 4643322292563959453, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id95828\nhelp.text", "note": "5UCTC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642838/?format=api", "priority": 100, "id": 110796001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=c070650611ed5e9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.065582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart." ], "previous_source": "", "target": [ "Kui sul on juba börsidiagramm ja sa soovid muuta selle varianti, siis muuda esmalt diagrammi tüüp tulpdiagrammiks, lisa või eemalda veerud vastavalt soovitud variandile ning muuda diagrammi tüüp tagasi börsidiagrammiks." ], "id_hash": 6609272680691929477, "content_hash": 6609272680691929477, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6182744\nhelp.text", "note": "Brram", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642856/?format=api", "priority": 100, "id": 110796008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=dbb8da7c54561185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.067952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name." ], "previous_source": "", "target": [ "Ära kirjuta andmejadade nimesid ridadesse. Kirjuta nimi väljale rolli nime kohal." ], "id_hash": -7643953052086404982, "content_hash": -7643953052086404982, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3496200\nhelp.text", "note": "uEiVg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642880/?format=api", "priority": 100, "id": 110796016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=15eb3932d2a0788a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.070043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order." ], "previous_source": "", "target": [ "Ridade järjekord määrab kategooriate paigutuse diagrammil. Järjekorra muutmiseks kasuta rea allapoole liigutamise nuppu." ], "id_hash": -555366021418401070, "content_hash": -555366021418401070, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7599108\nhelp.text", "note": "wnEUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642904/?format=api", "priority": 100, "id": 110796028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=784af18bc508c2d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.073785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Charts based on Calc or Writer tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Calc'i või Writeri tabelitel põhinevad diagrammid" ], "id_hash": -3682433925822832490, "content_hash": -3682433925822832490, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id888698\nhelp.text", "note": "dtJha", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642918/?format=api", "priority": 100, "id": 110796033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4ce55ddad67ba096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.075907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Data Series</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Andmevahemikku saab valida või muuta <emph>diagrammi loomise nõustaja</emph> teisel lehel dialoogis <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Andmevahemik</emph></link>. Täpsemaks häälestamiseks kasuta dialoogi <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Andmejadad</emph></link>." ], "id_hash": -3898670189266018136, "content_hash": -3898670189266018136, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3394573\nhelp.text", "note": "BaCXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642926/?format=api", "priority": 100, "id": 110796038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=49e5241e7064e0a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.077729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "To specify a data range do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Andmevahemiku määramiseks tee üht järgnevaist:" ], "id_hash": -305715317359315079, "content_hash": -305715317359315079, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7594225\nhelp.text", "note": "8EpDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642936/?format=api", "priority": 100, "id": 110796044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=7bc1e189e266f779", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.079923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Enter the data range in the text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Sisesta andmevahemik tekstikasti." ], "id_hash": -9005022303298142737, "content_hash": -9005022303298142737, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5081637\nhelp.text", "note": "QHEUU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642949/?format=api", "priority": 100, "id": 110796049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=0307bbed0171bdef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.081641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Calc'is võiks näidisandmevahemik olla \"$Leht1.$B$3:$B$14\". Pane tähele, et andmevahemik võib sisaldada mitut arvutustabeli ala, näiteks \"$Leht1.A1:A5;$Leht1.D1:D5\" on samuti korrektne andmevahemik. Writeris oleks näidisandmevahemik \"Tabel1.A1:E4\"." ], "id_hash": -7148459150971561878, "content_hash": -7148459150971561878, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9759514\nhelp.text", "note": "xWcvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642957/?format=api", "priority": 100, "id": 110796054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=1ccb9246bef3186a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.083323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME kuvab teksti punaselt niikaua, kuni süntaks on vigane." ], "id_hash": -3978090336319356521, "content_hash": -3978090336319356521, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1614429\nhelp.text", "note": "K4Qan", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642965/?format=api", "priority": 100, "id": 110796059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=48cafbea7b454197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.085128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range." ], "previous_source": "", "target": [ "Dialoogi minimeerimiseks klõpsa Calcis nuppu <emph>Vali andmevahemik</emph> ja seejärel lohista andmevahemiku valimiseks. Andmed sisestakse hiirenupu vabastamisel. Veel mõne andmevahemiku lisamiseks klõpsa uuesti nuppu <emph>Vali andmevahemik</emph>, klõpsa minimeeritud dialoogi sisestusväljal oleva väärtuse järel ja tipi semikoolon. Seejärel lohista järgmise andmevahemiku valimiseks." ], "id_hash": 793604735017963244, "content_hash": 793604735017963244, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1589098\nhelp.text", "note": "7CV3W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642974/?format=api", "priority": 100, "id": 110796064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=8b03734d42d04eec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.086783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Click one of the options for data series in rows or in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Klõpsa ühel sätetest (andmejadad ridades või veergudes)." ], "id_hash": 2090244681449136211, "content_hash": 2090244681449136211, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id8746910\nhelp.text", "note": "b6qus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642992/?format=api", "priority": 100, "id": 110796070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=9d020a76936ce053", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.088770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Your stock chart data are \"in columns\", if the information in a row belongs to the same \"candle stick\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Sinu börsidiagrammi andmed on \"veergudena\", kui andmed reas kuuluvad sama \"küünaldiagrammi\" juurde." ], "id_hash": -6915201389552688017, "content_hash": -6915201389552688017, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9636524\nhelp.text", "note": "t9ayj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643015/?format=api", "priority": 100, "id": 110796075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=200844f9796ca46f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.090151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelil põhinevate börsidiagrammide andmevahemike täpsem häälestamine" ], "id_hash": 1327060661919395871, "content_hash": 1327060661919395871, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5675527\nhelp.text", "note": "E7Zd4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643027/?format=api", "priority": 100, "id": 110796081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=926aaaa41519b01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.091880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Andmejadasid korraldada ja üksikute andmejadade osade allikaid redigeerida saab <emph>Diagrammi loomise nõustaja</emph> kolmandal lehel või dialoogis <emph>Andmevahemikud</emph> lehel <emph>Andmejadad</emph>." ], "id_hash": -4501977312182935549, "content_hash": -4501977312182935549, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3486434\nhelp.text", "note": "ECYmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643038/?format=api", "priority": 100, "id": 110796087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4185c37cb077e003", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.093636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Organize Data Series" ], "previous_source": "", "target": [ "Andmejadade korraldamine" ], "id_hash": -8950677953910233738, "content_hash": -8950677953910233738, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id3068636\nhelp.text", "note": "zSfXf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643050/?format=api", "priority": 100, "id": 110796095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=03c8cdd2da42a576", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.096205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Dialoogis vasakul asuvas <emph>andmejadade</emph> alas saab korraldada aktiivse diagrammi andmejadasid. Börsidiagrammil on vähemalt üks hindu sisaldav andmejada ja võib olla ka teine andmejada, mis sisaldab tehingute mahtu." ], "id_hash": 4128371526983243283, "content_hash": 4128371526983243283, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2480849\nhelp.text", "note": "kZMCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643056/?format=api", "priority": 100, "id": 110796100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=b94aec07deac5613", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.098076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series." ], "previous_source": "", "target": [ "Kui sul on rohkem kui üks hindade andmejada, kasuta nende korraldamiseks üles-alla noolenuppe. Järjekord määrab diagrammi korralduse. Sama saab teha ka mahtude andmejadadega. Hindade ja mahtude andmejadade kohti ei saa üksteisega vahetada." ], "id_hash": -3806360991253553459, "content_hash": -3806360991253553459, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4181951\nhelp.text", "note": "FAXxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643081/?format=api", "priority": 100, "id": 110796107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4b2d16d86d6d9ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.100138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Andmejada eemaldamiseks vali loendist andmejada ja klõpsa <emph>Eemalda</emph>." ], "id_hash": 1565529196336323238, "content_hash": 1565529196336323238, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2927335\nhelp.text", "note": "TL7Ud", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643117/?format=api", "priority": 100, "id": 110796114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=95b9e08271211aa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.102223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Andmejada lisamiseks vali mõni olemasolevatest andmejadadest ja klõpsa <emph>Lisa</emph>. Valitud kirje alla tekib samatüübiline tühi kirje. Kui sul pole ühtki hindade andmejada või mahtude andmejada, pead sa esmalt valima dialoogis <emph>Andmevahemik</emph> nende jadade jaoks vahemiku." ], "id_hash": -3412454027668106560, "content_hash": -3412454027668106560, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2107303\nhelp.text", "note": "E3oGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643158/?format=api", "priority": 100, "id": 110796120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=50a487244c7dd2c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.104547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Setting Data Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Andmevahemike määramine" ], "id_hash": -5973101459694091391, "content_hash": -5973101459694091391, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4071779\nhelp.text", "note": "e9oGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643180/?format=api", "priority": 100, "id": 110796129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=2d1b47de87910381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.107067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Andmevahemike</emph> dialoogis saab määrata või muuta valitud andmejadade iga komponendi andmevahemikku." ], "id_hash": -9140695565258029610, "content_hash": -9140695565258029610, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7844477\nhelp.text", "note": "VysRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643204/?format=api", "priority": 100, "id": 110796135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=0125b9d018ce85d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.108837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role." ], "previous_source": "", "target": [ "Ülemises loendis on komponentide rollide nimed ja aktiivsed väärtused. Rolli valimisel saad sa muuta loendi all olevas tekstikastis asuvat väärtust. Silt näitab valitud rolli." ], "id_hash": -7831137611869684469, "content_hash": -7831137611869684469, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6478469\nhelp.text", "note": "LCgsy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643223/?format=api", "priority": 100, "id": 110796141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=135235d5494e7d0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.110586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Sisesta andmevahemik tekstikasti või klõpsa dialoogi minimeerimiseks <emph>Vali andmevahemik</emph> ja vali vahemik hiire abil." ], "id_hash": -2800357302211010614, "content_hash": -2800357302211010614, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9038972\nhelp.text", "note": "6GFGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643249/?format=api", "priority": 100, "id": 110796147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=592321dedd8a9fca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.112722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Vali suvalises järjekorras avamisväärtused, sulgemisväärtused, kõrgeimad väärtused ja madalaimad väärtused. Määra vahemikud ainult neile rollidele, mida vajad börsidiagrammi valitud variandi jaoks. Vahemikud ei pea olema tabelis üksteise kõrval." ], "id_hash": 2890424890178890685, "content_hash": 2890424890178890685, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7985168\nhelp.text", "note": "VhjWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643289/?format=api", "priority": 100, "id": 110796153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=a81cda1f9d0f6bbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.114939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Legend" ], "previous_source": "", "target": [ "Legend" ], "id_hash": -669856496086823716, "content_hash": -669856496086823716, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id876186\nhelp.text", "note": "MNrXk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643302/?format=api", "priority": 100, "id": 110796162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=76b43110dc41ccdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.117551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like \"Row 1, Row 2, ...\", or \"Column A, Column B, ...\" according to the row number or column letter of the chart data." ], "previous_source": "", "target": [ "Legend sisaldab silte esimesest reast või veerust või eraldi selleks <emph>andmejadade</emph> dialoogis määratud vahemikust. Kui diagramm ei sisalda silte, kuvatakse legendis teksti \"Rida 1, Rida 2, ...\" või \"Veerg A, Veerg B, ...\" vastavalt diagrammi andmete rea numbrile või veeru tähisele." ], "id_hash": -4331278917084249569, "content_hash": -4331278917084249569, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3939634\nhelp.text", "note": "PzXfx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643333/?format=api", "priority": 100, "id": 110796170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=43e434c5e40e021f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.120127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column." ], "previous_source": "", "target": [ "Legend kuvab väärtust vahemikust, mis sisestati <emph>andmevahemike</emph> dialoogi väljale <emph>Nimede vahemik</emph>. Vaikimisi kirjeks on sulgemishinna veeru päis." ], "id_hash": 5406917991216263841, "content_hash": 5406917991216263841, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2377697\nhelp.text", "note": "iBNcw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643374/?format=api", "priority": 100, "id": 110796179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=cb093b44141d32a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.122577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Vali üks paigutuse sätetest. Kui diagramm on valmis, saab muid paigutusi määrata vorminduse menüü abil." ], "id_hash": -336724016020303188, "content_hash": -336724016020303188, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2188787\nhelp.text", "note": "ENNoh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643397/?format=api", "priority": 100, "id": 110796186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=7b53b74a9dc452ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.124777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Chart Type XY" ], "previous_source": "", "target": [ "Diagrammi tüüp - XY" ], "id_hash": -3618061465593423362, "content_hash": -3618061465593423362, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fA3NL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643426/?format=api", "priority": 100, "id": 110796192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4dca10442fc659fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.126853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>hajutatud diagrammid</bookmark_value><bookmark_value>XY-diagrammid</bookmark_value><bookmark_value>diagrammitüübid; XY (hajutatud)</bookmark_value><bookmark_value>veaindikaatorid diagrammides</bookmark_value><bookmark_value>veatulbad diagrammides</bookmark_value><bookmark_value>keskmised diagrammides</bookmark_value><bookmark_value>statistika diagrammides</bookmark_value><bookmark_value>dispersioonid diagrammides</bookmark_value><bookmark_value>standardhälve diagrammides</bookmark_value>" ], "id_hash": 349852959557443655, "content_hash": 349852959557443655, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nbm_id84231\nhelp.text", "note": "SDqzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643452/?format=api", "priority": 100, "id": 110796199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=84daed69c20a6047", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.128981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Diagrammi tüüp - XY (hajutatud)</link></variable>" ], "id_hash": -3574927845065261802, "content_hash": -3574927845065261802, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nhd_id9346598\nhelp.text", "note": "QBDn7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643475/?format=api", "priority": 100, "id": 110796210, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=4e634e10d13b7d16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.132547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Diagrammi loomise nõustaja</link> esimesel lehel saab valida diagrammi tüübi." ], "id_hash": -1205993341917334022, "content_hash": -1205993341917334022, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id2003845\nhelp.text", "note": "RGBbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643495/?format=api", "priority": 100, "id": 110796215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=6f437371f587f5fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.134847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "XY (Scatter)" ], "previous_source": "", "target": [ "XY (hajutatud)" ], "id_hash": -993633026304219547, "content_hash": -993633026304219547, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nhd_id7757194\nhelp.text", "note": "EHrHp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643506/?format=api", "priority": 100, "id": 110796218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=7235e806ee0a6665", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.137054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend." ], "previous_source": "", "target": [ "XY-diagramm koosneb oma põhikujul ühest andmejadast, mis sisaldab nime ning X-väärtuste ja Y-väärtuste loendit. Iga väärtuste (x|y) paari kuvatakse koordinaatsüsteemi punktina. Andmejada nimi on seotud Y-väärtustega ja seda kuvatakse legendis." ], "id_hash": 1409633462878128252, "content_hash": 1409633462878128252, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id5977965\nhelp.text", "note": "DjFVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643527/?format=api", "priority": 100, "id": 110796221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=9390062a7a5ac87c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.138960Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/et/?format=api", "source": [ "Choose an XY chart for the following example tasks:" ], "previous_source": "", "target": [ "Järgnevate näidisülesannete jaoks vali XY-diagramm:" ], "id_hash": 1548986386050741797, "content_hash": 1548986386050741797, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id4381847\nhelp.text", "note": "t9mUL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643571/?format=api", "priority": 100, "id": 110796223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/et/?checksum=957f1ae946787625", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110796223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:34.141151Z" } ] }