Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/units/?format=api&page=17
{ "count": 1005, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/units/?format=api&page=18", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/units/?format=api&page=16", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Type 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 1" ], "id_hash": -507362044792520293, "content_hash": -507362044792520293, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4569231\nhelp.text", "note": "iiUQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642570/?format=api", "priority": 100, "id": 110680375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=78f57ce88ba0419b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.297983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато е базирана на две колони, една с <emph>минимални</emph> и една с <emph>максимални</emph> цени, диаграмата от тип 1 показва разликата между двете цени с вертикална отсечка." ], "id_hash": 9086449242084434367, "content_hash": 9086449242084434367, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id291451\nhelp.text", "note": "GWBvF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642596/?format=api", "priority": 100, "id": 110680381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=fe198d71900f61bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.299707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато е базирана на три колони, съответно с <emph>минимални, максимални</emph> и <emph>крайни</emph> цена, диаграмата от тип 1 показва и допълнително хоризонтално означение за <emph>крайната цена</emph>." ], "id_hash": 5140592437875334383, "content_hash": 5140592437875334383, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3341776\nhelp.text", "note": "AYFGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642616/?format=api", "priority": 100, "id": 110680386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=c7570d96129e5cef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.301777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Type 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 2" ], "id_hash": 954528335369154677, "content_hash": 954528335369154677, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5947141\nhelp.text", "note": "BBzF6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642648/?format=api", "priority": 100, "id": 110680391, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=8d3f2a76b5b93075", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.303593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional \"candle stick\" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values." ], "previous_source": "", "target": [ "Базиран на колони с <emph>начална, минимална, максимална</emph> и <emph>крайна</emph> цена, вариант 2 представлява стандартната борсова диаграма, чиито елементи напомнят стилизирани свещи. Разликата между минималната и максималната цена е показана с вертикална отсечка, а пред нея има правоъгълник, който показва разликата между началната и крайната цена. Ако щракнете върху този правоъгълник, ще видите допълнителна информация в реда на състовнието. %PRODUCTNAME използва запълване с различен цвят за нарастващи (началната цена е по-малка от крайната) и намаляващи стойности." ], "id_hash": -6428704142208409498, "content_hash": -6428704142208409498, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1911679\nhelp.text", "note": "FLK9o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642663/?format=api", "priority": 100, "id": 110680393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=26c8a7a4b595e066", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.304817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Type 3" ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 3" ], "id_hash": 8780982970275233184, "content_hash": 8780982970275233184, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id9364909\nhelp.text", "note": "8FqfW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642689/?format=api", "priority": 100, "id": 110680396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=f9dc517ce2027da0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.306996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 3 е базиран на колони с <emph>обем на транзакциите, минимална, максимална</emph> и <emph>затваряща</emph> цена и е подобен на тип 1, но с допълнителни стълбове за обема на транзакциите." ], "id_hash": 6947957605687513342, "content_hash": 6947957605687513342, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4473403\nhelp.text", "note": "AGobu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642714/?format=api", "priority": 100, "id": 110680401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=e06c1aa1697a50fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.333387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Type 4" ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 4" ], "id_hash": -4625889053786145305, "content_hash": -4625889053786145305, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4313791\nhelp.text", "note": "9xDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642737/?format=api", "priority": 100, "id": 110680409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=3fcd8a6a22b57de7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.346203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "Тип 4 се базира на всичките пет колони с <emph>обем на транзакциите, начална, минимална, максимална</emph> и <emph>крайна</emph> цена и комбинира тип 2 с колонна диаграма за обема на транзакциите." ], "id_hash": -703855851868985234, "content_hash": -703855851868985234, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4331797\nhelp.text", "note": "8QLzg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642772/?format=api", "priority": 100, "id": 110680413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=763b66d4f844e86e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.350052Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Because measurement for transaction volume might be \"units\", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side." ], "previous_source": "", "target": [ "Тъй като мярката за обем на транзакциите може да бъде „бройки“, в диаграмите от тип 3 и 4 се добавя вторична ос y. Оста на цената се показва отдясно, а тази за обема – отляво." ], "id_hash": 3679479011243227177, "content_hash": 3679479011243227177, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4191717\nhelp.text", "note": "6NDB7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642785/?format=api", "priority": 100, "id": 110680416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=b31022aa7fa87829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.352903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Setting the Data Source" ], "previous_source": "", "target": [ "Задаване на източника на данни" ], "id_hash": -5398914813863871647, "content_hash": -5398914813863871647, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id2318796\nhelp.text", "note": "6NE4a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642800/?format=api", "priority": 100, "id": 110680421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=35133394db0cbb61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.356530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Charts based on its own data" ], "previous_source": "", "target": [ "Диаграми, базирани на свои собствени данни" ], "id_hash": -6573605850712416327, "content_hash": -6573605850712416327, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id399182\nhelp.text", "note": "CoEsB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642811/?format=api", "priority": 100, "id": 110680425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=24c5dc4ea6db5fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.358390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "За да промените серия от данни в диаграма, базирана на нейни собствени данни, изберете <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Таблица с данни на диаграма</emph></link> от менюто <emph>Изглед</emph> или от контекстното меню на диаграмата в режим на редактиране." ], "id_hash": -3699295981279573593, "content_hash": -3699295981279573593, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5298318\nhelp.text", "note": "g5esU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642819/?format=api", "priority": 100, "id": 110680432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4ca975e79ccd09a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.400019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато таблицата с данни е вградена в диаграмата, сериите от данни винаги са организирани в колони." ], "id_hash": -434539286509576163, "content_hash": -434539286509576163, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7588732\nhelp.text", "note": "cHkur", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642829/?format=api", "priority": 100, "id": 110680436, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=79f834d23aa5201d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.403930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant." ], "previous_source": "", "target": [ "За нова борсова диаграма първо използвайте колонна диаграма. Добавете необходимите колони и въведете данните си в реда, показан в примера, като пропуснете излишните за избрания вариант колони. Използвайте иконата <emph>Преместване на серията надясно</emph>, за да променяте реда на колоните. Затворете таблицата с данни на диаграмата. След това изберете вариант на борсова диаграма в диалоговия прозорец <emph>Тип на диаграмата</emph>." ], "id_hash": 4643322292563959453, "content_hash": 4643322292563959453, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id95828\nhelp.text", "note": "5UCTC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642838/?format=api", "priority": 100, "id": 110680441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=c070650611ed5e9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.406771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако вече имате борсова диаграма и искате да смените варианта, първо я променете на колонна диаграма, после добавете или премахнете колони според новия вариант и накрая я превърнете обратно в борсова диаграма." ], "id_hash": 6609272680691929477, "content_hash": 6609272680691929477, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6182744\nhelp.text", "note": "Brram", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642856/?format=api", "priority": 100, "id": 110680444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=dbb8da7c54561185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.409231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name." ], "previous_source": "", "target": [ "Не пишете името на серия от данни в реда. Въведете го в полето над името на предназначението." ], "id_hash": -7643953052086404982, "content_hash": -7643953052086404982, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3496200\nhelp.text", "note": "uEiVg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642880/?format=api", "priority": 100, "id": 110680449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=15eb3932d2a0788a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.411077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order." ], "previous_source": "", "target": [ "Подредбата на редовете определя как ще бъдат подредени категориите в диаграмата. Можете да размествате редовете с иконата „Преместване на ред надолу“." ], "id_hash": -555366021418401070, "content_hash": -555366021418401070, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7599108\nhelp.text", "note": "wnEUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642904/?format=api", "priority": 100, "id": 110680454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=784af18bc508c2d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.412828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Charts based on Calc or Writer tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Диаграми, базирани върху таблици на Calc или Writer" ], "id_hash": -3682433925822832490, "content_hash": -3682433925822832490, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id888698\nhelp.text", "note": "dtJha", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642918/?format=api", "priority": 100, "id": 110680458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4ce55ddad67ba096", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.414505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Data Series</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Диапазонът с данни може да бъде избран или променен на втората страница на <emph>помощника за диаграми</emph> или в диалога <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Диапазон с данни</emph></link>. За фина настройка използвайте диалога <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Серия от данни</emph></link>." ], "id_hash": -3898670189266018136, "content_hash": -3898670189266018136, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3394573\nhelp.text", "note": "BaCXB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642926/?format=api", "priority": 100, "id": 110680463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=49e5241e7064e0a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.416173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "To specify a data range do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "За да зададете област от данни, направете едно от следните неща:" ], "id_hash": -305715317359315079, "content_hash": -305715317359315079, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7594225\nhelp.text", "note": "8EpDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642936/?format=api", "priority": 100, "id": 110680467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=7bc1e189e266f779", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:55.418193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Enter the data range in the text box." ], "previous_source": "", "target": [ "Въведете адреса на областта в текстовото поле." ], "id_hash": -9005022303298142737, "content_hash": -9005022303298142737, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id5081637\nhelp.text", "note": "QHEUU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642949/?format=api", "priority": 100, "id": 110680636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=0307bbed0171bdef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.397729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"." ], "previous_source": "", "target": [ "В Calc адресът може да бъде например нещо като „$Лист1.$B$3:$B$14“. Забележете, че диапазонът с данни може да не бъде непрекъснат, например „$Лист1.A1:A5;$Лист1.D1:D5“ също е валиден диапазон с данни. В Writer диапазонът може да бъде например „Таблица1.A1:E4“." ], "id_hash": -7148459150971561878, "content_hash": -7148459150971561878, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9759514\nhelp.text", "note": "xWcvR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642957/?format=api", "priority": 100, "id": 110680640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=1ccb9246bef3186a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.512439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако синтаксисът е сгрешен, %PRODUCTNAME показва текста в червено." ], "id_hash": -3978090336319356521, "content_hash": -3978090336319356521, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1614429\nhelp.text", "note": "K4Qan", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642965/?format=api", "priority": 100, "id": 110680644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=48cafbea7b454197", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.515897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range." ], "previous_source": "", "target": [ "В Calc щракнете върху <emph>Избор на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец, после плъзнете, за да изберете диапазона с данни. Когато отпуснете бутона на мишката, адресът на данните ще бъде въведен автоматично. Щракнете отново върху <emph>Избор на диапазон с данни</emph>, за да добавите друг диапазон с данни. Във входното поле на минимизирания диалогов прозорец щракнете след текста и въведете знак „точка и запетая“. След това плъзнете, за да изберете следващия диапазон." ], "id_hash": 793604735017963244, "content_hash": 793604735017963244, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id1589098\nhelp.text", "note": "7CV3W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642974/?format=api", "priority": 100, "id": 110680647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=8b03734d42d04eec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.518152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Click one of the options for data series in rows or in columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Щракнете върху някоя от възможностите за серии от данни в редове или колони." ], "id_hash": 2090244681449136211, "content_hash": 2090244681449136211, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id8746910\nhelp.text", "note": "b6qus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110642992/?format=api", "priority": 100, "id": 110680653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=9d020a76936ce053", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.522477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Your stock chart data are \"in columns\", if the information in a row belongs to the same \"candle stick\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Данните на борсовата диаграма са „в колони“, ако информацията от един ред принадлежи на една и съща „свещ“ в диаграмата." ], "id_hash": -6915201389552688017, "content_hash": -6915201389552688017, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9636524\nhelp.text", "note": "t9ayj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643015/?format=api", "priority": 100, "id": 110680656, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=200844f9796ca46f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.524450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts" ], "previous_source": "", "target": [ "Фино настройване на областите с данни за борсови диаграми, базирани на таблици" ], "id_hash": 1327060661919395871, "content_hash": 1327060661919395871, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id5675527\nhelp.text", "note": "E7Zd4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643027/?format=api", "priority": 100, "id": 110680657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=926aaaa41519b01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.528401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Можете да организирате сериите от данни и да редактирате източниците за части от единични серии от данни на третата страница на <emph>помощника за диаграма</emph> или на страницата <emph>Серии от данни</emph> в диалоговия прозорец <emph>Диапазон с данни</emph>." ], "id_hash": -4501977312182935549, "content_hash": -4501977312182935549, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3486434\nhelp.text", "note": "ECYmF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643038/?format=api", "priority": 100, "id": 110680658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4185c37cb077e003", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.529552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Organize Data Series" ], "previous_source": "", "target": [ "Организиране на серии от данни" ], "id_hash": -8950677953910233738, "content_hash": -8950677953910233738, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id3068636\nhelp.text", "note": "zSfXf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643050/?format=api", "priority": 100, "id": 110680659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=03c8cdd2da42a576", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.530900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume." ], "previous_source": "", "target": [ "В областта <emph>серии от данни</emph> в лявата страна на диалоговия прозорец можете да организирате сериите от данни на текущата диаграма. В борсовата диаграма има поне една серия от данни, съдържаща цени. Може да има и втора серия данни, за обема на трансакциите." ], "id_hash": 4128371526983243283, "content_hash": 4128371526983243283, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2480849\nhelp.text", "note": "kZMCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643056/?format=api", "priority": 100, "id": 110680660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=b94aec07deac5613", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.531989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series." ], "previous_source": "", "target": [ "Ако имате няколко серии от данни за цени, можете да ги подредите чрез бутоните със стрелки нагоре и надолу. Редът определя подреждането в диаграмата. Направете същото с данните за обем на трансакциите. Не можете да разменяте сериите с цени и тези с обеми." ], "id_hash": -3806360991253553459, "content_hash": -3806360991253553459, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id4181951\nhelp.text", "note": "FAXxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643081/?format=api", "priority": 100, "id": 110680661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4b2d16d86d6d9ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.533801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "За да премахнете серия от данни, изберете я в списъка и натиснете <emph>Премахване</emph>." ], "id_hash": 1565529196336323238, "content_hash": 1565529196336323238, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2927335\nhelp.text", "note": "TL7Ud", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643117/?format=api", "priority": 100, "id": 110680662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=95b9e08271211aa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.535469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "За да добавите серия от данни, изберете някоя от съществуващите серии и натиснете <emph>Добавяне</emph>. Ще получите празен ред под избрания, от същия тип като него. Ако нямате серия с данни за цени или такава за обем на трансакциите, трябва първо да изберете диапазон за тези серии в диалоговия прозорец <emph>Диапазон с данни</emph>." ], "id_hash": -3412454027668106560, "content_hash": -3412454027668106560, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2107303\nhelp.text", "note": "E3oGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643158/?format=api", "priority": 100, "id": 110680663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=50a487244c7dd2c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.537174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Setting Data Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Задаване на области с данни" ], "id_hash": -5973101459694091391, "content_hash": -5973101459694091391, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id4071779\nhelp.text", "note": "e9oGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643180/?format=api", "priority": 100, "id": 110680664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=2d1b47de87910381", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.539022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series." ], "previous_source": "", "target": [ "В диалоговия прозорец <emph>Области с данни</emph> можете да зададете или промените областта с данни на всеки компонент от избраната серия от данни." ], "id_hash": -9140695565258029610, "content_hash": -9140695565258029610, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7844477\nhelp.text", "note": "VysRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643204/?format=api", "priority": 100, "id": 110680666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=0125b9d018ce85d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.540562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role." ], "previous_source": "", "target": [ "В горния списък виждате предназначенията на компонентите и текущите им стойности. Когато изберете предназначение, можете да промените стойността в текстовото поле под списъка. Надписът показва избраното предназначение." ], "id_hash": -7831137611869684469, "content_hash": -7831137611869684469, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id6478469\nhelp.text", "note": "LCgsy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643223/?format=api", "priority": 100, "id": 110680667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=135235d5494e7d0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.542240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Въведете диапазона в текстовото поле или щракнете върху <emph>Избиране на диапазон с данни</emph>, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката." ], "id_hash": -2800357302211010614, "content_hash": -2800357302211010614, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id9038972\nhelp.text", "note": "6GFGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643249/?format=api", "priority": 100, "id": 110680668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=592321dedd8a9fca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.543915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете стойности при отваряне, стойности при затваряне, високи стойности и ниски стойности, без значение в какъв ред. Задайте само областите за тези компоненти, които са необходими в избрания вариант на борсова диаграма. Не е задължително областите да са съседни в таблицата." ], "id_hash": 2890424890178890685, "content_hash": 2890424890178890685, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id7985168\nhelp.text", "note": "VhjWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643289/?format=api", "priority": 100, "id": 110680669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=a81cda1f9d0f6bbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.545596Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Legend" ], "previous_source": "", "target": [ "Легенда" ], "id_hash": -669856496086823716, "content_hash": -669856496086823716, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\nhd_id876186\nhelp.text", "note": "MNrXk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643302/?format=api", "priority": 100, "id": 110680670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=76b43110dc41ccdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.547258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like \"Row 1, Row 2, ...\", or \"Column A, Column B, ...\" according to the row number or column letter of the chart data." ], "previous_source": "", "target": [ "Легендата показва надписите от първия ред или колона или от специалната област, зададена от вас в диалога <emph>Серии от данни</emph>. Ако диаграмата не съдържа надписи, легендата показва текст от рода на „Ред 1“, „Ред 2“, „Ред 3“, … или „Колона A“, „Колона B“, „Колона C“…, според номера на реда или буквата на колоната, съдържаща данните." ], "id_hash": -4331278917084249569, "content_hash": -4331278917084249569, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id3939634\nhelp.text", "note": "PzXfx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643333/?format=api", "priority": 100, "id": 110680671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=43e434c5e40e021f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.548710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column." ], "previous_source": "", "target": [ "Легендата показва стойността от диапазона, който сте задали в полето <emph>Диапазон за име</emph> от диалоговия прозорец <emph>Диапазон с данни</emph>. Подразбираният елемент е заглавието на колоната с цена при затваряне." ], "id_hash": 5406917991216263841, "content_hash": 5406917991216263841, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2377697\nhelp.text", "note": "iBNcw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643374/?format=api", "priority": 100, "id": 110680672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=cb093b44141d32a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.550677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете една от възможностите за позиция. Когато диаграмата бъде завършена, можете да зададете друга позиция в менюто Форматиране." ], "id_hash": -336724016020303188, "content_hash": -336724016020303188, "location": "type_stock.xhp", "context": "type_stock.xhp\npar_id2188787\nhelp.text", "note": "ENNoh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643397/?format=api", "priority": 100, "id": 110680673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=7b53b74a9dc452ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.552636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Chart Type XY" ], "previous_source": "", "target": [ "Точкови (XY) диаграми" ], "id_hash": -3618061465593423362, "content_hash": -3618061465593423362, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fA3NL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643426/?format=api", "priority": 100, "id": 110680674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4dca10442fc659fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.554235Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>точкови диаграми</bookmark_value><bookmark_value>XY диаграми</bookmark_value><bookmark_value>диаграми, видове;точкови (XY)</bookmark_value><bookmark_value>индикатори на грешката в диаграми</bookmark_value><bookmark_value>грешка, индикатори в диаграми</bookmark_value><bookmark_value>средни стойности в диаграми</bookmark_value><bookmark_value>статистика в диаграми</bookmark_value><bookmark_value>дисперсия в диаграми</bookmark_value><bookmark_value>стандартно отклонение в диаграми</bookmark_value>" ], "id_hash": 349852959557443655, "content_hash": 349852959557443655, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nbm_id84231\nhelp.text", "note": "SDqzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643452/?format=api", "priority": 100, "id": 110680675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=84daed69c20a6047", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.555666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Точкови (XY) диаграми</link></variable>" ], "id_hash": -3574927845065261802, "content_hash": -3574927845065261802, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nhd_id9346598\nhelp.text", "note": "QBDn7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643475/?format=api", "priority": 100, "id": 110680676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=4e634e10d13b7d16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.557722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type." ], "previous_source": "", "target": [ "На първата страница от <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">помощника за диаграма</link> можете да изберете нейния вид." ], "id_hash": -1205993341917334022, "content_hash": -1205993341917334022, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id2003845\nhelp.text", "note": "RGBbY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643495/?format=api", "priority": 100, "id": 110680678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=6f437371f587f5fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.559407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "XY (Scatter)" ], "previous_source": "", "target": [ "XY (точкова)" ], "id_hash": -993633026304219547, "content_hash": -993633026304219547, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\nhd_id7757194\nhelp.text", "note": "EHrHp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643506/?format=api", "priority": 100, "id": 110680679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=7235e806ee0a6665", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.561054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend." ], "previous_source": "", "target": [ "В основния си вид точковата диаграма е базирана върху една серия от данни, съдържаща име, списък от стойности на x и списък от стойности на y. Всяка двойка стойности (x|y) се показва като точка в правоъгълна координатна система. Името на серията от данни е свързано със стойностите на y и се показва в легендата." ], "id_hash": 1409633462878128252, "content_hash": 1409633462878128252, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id5977965\nhelp.text", "note": "DjFVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643527/?format=api", "priority": 100, "id": 110680680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=9390062a7a5ac87c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.562495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textschart01/bg/?format=api", "source": [ "Choose an XY chart for the following example tasks:" ], "previous_source": "", "target": [ "Точковите диаграми са подходящи за следните примерни задачи:" ], "id_hash": 1548986386050741797, "content_hash": 1548986386050741797, "location": "type_xy.xhp", "context": "type_xy.xhp\npar_id4381847\nhelp.text", "note": "t9mUL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110643571/?format=api", "priority": 100, "id": 110680681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textschart01/bg/?checksum=957f1ae946787625", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110680681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:20:56.564304Z" } ] }