Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=6
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">outline</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Cele se pśez pśikaz <emph>Schowaś</emph> w kontekstowem meniju głowow smužkow abo słupow chowaju, abo pśez <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">rozrědowanje</link>" ], "id_hash": -343528278332258421, "content_hash": -343528278332258421, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3166427\nhelp.text", "note": "E9sMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799282/?format=api", "priority": 100, "id": 111053812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=7b3b8ad9d7b4478b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.779673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Kopěrujśo, lašujśo, pśesuńśo abo formatěrujśo wuběrk tuchylu widobnych celow." ], "id_hash": -3435987081782319557, "content_hash": -3435987081782319557, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3152990\nhelp.text", "note": "hCVpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799309/?format=api", "priority": 100, "id": 111053817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5050ebf42988a63b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.782368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns Only</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pó standarźe se wšykne cele wuběrka, mjazy nimi schowane cele, kopěruju, lašuju, pśesuwaju abo formatěruju. Wobgranicujśo wuběrk na widomne smužki, gaž <menuitem>Wobźěłaś – Wubraś – Jano widobne smužki wubraś</menuitem> wuběraśo, abo na widobne słupy, gaž <menuitem>Wobźěłaś – Wubraś – Jano widobne słupy wubraś</menuitem> wuběraśo." ], "id_hash": 8578040605570315856, "content_hash": 8578040605570315856, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3154371\nhelp.text", "note": "VccAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799345/?format=api", "priority": 100, "id": 111053822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f70b527b7be53650", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.783713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Referencing Cells by Drag-and-Drop" ], "previous_source": "", "target": [ "Celowe póśěgi pśez śěgnjenje a pušćenje" ], "id_hash": 7751433596183254757, "content_hash": 7751433596183254757, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rBtUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799384/?format=api", "priority": 100, "id": 111053827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=eb929fc9708816e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.785463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>śěgnuś a pušćiś; celowe póśěgi</bookmark_value><bookmark_value>cele; póśěgi pśez śěgnjenje a pušćenje</bookmark_value><bookmark_value>póśěgi; pśez śěgnjenje a pušćenje zasajźiś</bookmark_value><bookmark_value>zasajźiś; póśěgi, pśez śěgnjenje a pušćenje</bookmark_value>" ], "id_hash": -5934776886678972865, "content_hash": -5934776886678972865, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nbm_id3154686\nhelp.text", "note": "DN7Zz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799449/?format=api", "priority": 100, "id": 111053832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=2da36fdd884d163f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.786778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Celowe póśěgi pśez śěgnjenje a pušćenje</link></variable>" ], "id_hash": 3143797623240237172, "content_hash": 3143797623240237172, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nhd_id3154686\nhelp.text", "note": "pKiKK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799490/?format=api", "priority": 100, "id": 111053837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=aba1034822f3a074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.788470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file." ], "previous_source": "", "target": [ "Z pomocu Nawigatora móžośo cele z jadneje tabele do drugeje tabele w samskem dokumenśe referencěrowaś. Cele daju se ako kopija, zwězanje abo hyperwótkaz zasajźiś. Wobceŕk, kótaryž se ma zasajźiś, musy se z mjenim w originalnej dataji definěrowaś, aby se dał do celoweje dataje zasajźiś." ], "id_hash": -1064802108390599568, "content_hash": -1064802108390599568, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "ANUwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799493/?format=api", "priority": 100, "id": 111053842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=7139101fbd4a9470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.790054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the source cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo dokument, kótaryž žrědłowe cele wopśimujo." ], "id_hash": 8536920173048683671, "content_hash": 8536920173048683671, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "eV8oB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799536/?format=api", "priority": 100, "id": 111053850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f6793baab66edc97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.793450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby žrědłowy wobceŕk ako wobceŕk nastajił, wubjeŕśo cele a pón <emph>Tabela – Pomjenjone wobceŕki a wuraze – Definěrowaś…</emph>. Składujśo žrědłowy dokument a njezacynjajśo jen." ], "id_hash": 4526186671920706091, "content_hash": 4526186671920706091, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "SFWrp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799537/?format=api", "priority": 100, "id": 111053854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=bed03ecc1ef0f22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.794885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Open the sheet in which you want to insert something." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo tabelu, do kótarejež cośo něco zasajźiś." ], "id_hash": -5193122400437830357, "content_hash": -5193122400437830357, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "UMVry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799563/?format=api", "priority": 100, "id": 111053883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=37ee52b0eec77d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.910197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Open the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Nawigator</link>. Wubjeŕśo žrědłowu dataju w dolnem pólu Nawigatora." ], "id_hash": 2127061768053401327, "content_hash": 2127061768053401327, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154732\nhelp.text", "note": "cFo33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799611/?format=api", "priority": 100, "id": 111053903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=9d84d7688c2326ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.920219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Žrědłowa dataja se w Nawigatorje pód „Wobceŕkowe mjenja“ zjawijo." ], "id_hash": 5453365853304296294, "content_hash": 5453365853304296294, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3150752\nhelp.text", "note": "36bq3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799632/?format=api", "priority": 100, "id": 111053906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=cbae3f59b4729366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.927609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo ze symbolom <emph>Śěgaty modus</emph> w Nawigatorje, lěc póśěg ma hyperwótkaz, zwězanje abo kopija byś." ], "id_hash": 8610010747941911183, "content_hash": 8610010747941911183, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "FAErG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799646/?format=api", "priority": 100, "id": 111053910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f77ce7284f5f7a8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.929773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikniśo na mě pód „Wobceŕkowe mjenja“ w Nawigatorje a śěgniśo je do cele aktualneje tabele, źož cośo póśěg zasajźiś." ], "id_hash": 230719825451888764, "content_hash": 230719825451888764, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "Thq7N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799647/?format=api", "priority": 100, "id": 111053916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8333ae7576b3307c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.931886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above." ], "previous_source": "", "target": [ "Toś ta metoda dajo se teke wužywaś, aby se wobceŕk z drugeje tabele samskego dokumenta do aktualneje tabele zasajźił. Wubjeŕśo aktiwny dokument ako žrědło górjejce w kšacu 4." ], "id_hash": -7443407704774671154, "content_hash": -7443407704774671154, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "GK9kZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799648/?format=api", "priority": 100, "id": 111053920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=18b3b4211e8004ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.933625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Referencing a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Póśěgi na cele w drugem dokumenśe" ], "id_hash": 5822999107281651825, "content_hash": 5822999107281651825, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ANNjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799682/?format=api", "priority": 100, "id": 111053925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=d0cf72d624f08871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.935613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value> <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>addresses; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value> <bookmark_value>documents;references</bookmark_value> <bookmark_value>cell;address</bookmark_value> <bookmark_value>address; of cell</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>tabelowe póśěgi</bookmark_value><bookmark_value>póśěgi; na cele w drugich tabelach/dokumentach</bookmark_value><bookmark_value>adrese; do celow w drugich tabelach/dokumentach</bookmark_value><bookmark_value>cele; w drugem dokumenśe źěłaś</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; póśěgi</bookmark_value><bookmark_value>cela; adresa</bookmark_value><bookmark_value>adresa; cele</bookmark_value>" ], "id_hash": 6579997495278421238, "content_hash": 6579997495278421238, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nbm_id3147436\nhelp.text", "note": "FkFV9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799683/?format=api", "priority": 100, "id": 111053930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=db50d8dc1107c4f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.937267Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing Other Sheets</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Póśěgi na druge tabele</link></variable>" ], "id_hash": 2988797833536135784, "content_hash": 2988797833536135784, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id3147436\nhelp.text", "note": "a5WVc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799699/?format=api", "priority": 100, "id": 111053936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=a97a57cb5560e268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.939579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "W tabelowej celi móžośo póśěg na celu w drugej tabeli pokazaś." ], "id_hash": -8607370243769690863, "content_hash": -8607370243769690863, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9663075\nhelp.text", "note": "S3C6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799731/?format=api", "priority": 100, "id": 111053942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=088c7a5df9d71511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.941516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." ], "previous_source": "", "target": [ "Rowno tak dajo se póśěg na celu z drugego dokumenta napóraś, pód wuměnjenim, až toś ten dokument jo se južo składł ako dataja." ], "id_hash": -2429795404084310918, "content_hash": -2429795404084310918, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id1879329\nhelp.text", "note": "guASx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799766/?format=api", "priority": 100, "id": 111053946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5e47a1f41ead8c7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.943129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in the Same Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Póśěg na celu w samskem dokumenśe" ], "id_hash": -8036396515988521485, "content_hash": -8036396515988521485, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id7122409\nhelp.text", "note": "miL8J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799782/?format=api", "priority": 100, "id": 111053949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=1078fbf286513df3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.944828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo nowy, prozny tabelowy dokument. Pó standarźe ma jano jadnu tabelu z mjenim Tabela1. Klikniśo na tłocašk <emph>+</emph> nalěwo pódla tabelowego rejtarika dołojce, aby drugu tabelu pśidał (groni se pó standarźe Tabela2)." ], "id_hash": 7593992851450333545, "content_hash": 7593992851450333545, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id2078005\nhelp.text", "note": "EruAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799807/?format=api", "priority": 100, "id": 111053952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e9634843818d8969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.946324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zapódajśo na pśikład slědujucu formulu do cele A1 tabele Tabela1:" ], "id_hash": -3303896142266824515, "content_hash": -3303896142266824515, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id4943693\nhelp.text", "note": "paXnm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799820/?format=api", "priority": 100, "id": 111053954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=522633f6a16708bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.948227Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">Tabela2.A1</item>" ], "id_hash": 8487635637370999137, "content_hash": 8487635637370999137, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9064302\nhelp.text", "note": "2HPD8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799821/?format=api", "priority": 100, "id": 111053957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f5ca23a48c71d161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.949787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikniśo na rejtarik <emph>Tabela2</emph> dołojce w tabelowem dokumenśe. Stajśo kursor do cele A1 a zapódajśo tekst abo licbu." ], "id_hash": -2577446353386241861, "content_hash": -2577446353386241861, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7609790\nhelp.text", "note": "zwUqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799838/?format=api", "priority": 100, "id": 111053960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5c3b12328ec980bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.951368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change." ], "previous_source": "", "target": [ "Jolic se k Tabela1 wrośaśo, buźośo samske wopśimjeśe tam w celi A1 wiźeś. Jolic se wopśimjeśe tabele Tabela2.A1 změnijo, se wopśimjeśe tabele Tabela1.A1 teke změnijo." ], "id_hash": 1625573124372639045, "content_hash": 1625573124372639045, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id809961\nhelp.text", "note": "PYRuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799857/?format=api", "priority": 100, "id": 111053962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=968f3224daa72d45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.953088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type=\"literal\">='Sheet with spaces in name'.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "Gaž se na tabelu póśěgujo, kótarejež mě prozne znamjenja wopśimujo, wužywajśo jadnore pazorki wokoło mjenja: <item type=\"literal\">='Tabela z proznymi znamjenjami w mjenju'.A1</item>" ], "id_hash": 4874882256296687640, "content_hash": 4874882256296687640, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "Epbaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799891/?format=api", "priority": 100, "id": 111053967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c3a70f95786b3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.990474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Formula options page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Toś ten pśikład formulowu syntaksu Calc wužywa. Jo teke móžno, formulowu syntaksu Excel A1 abo R1C1 wužywaś; to se w <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Rědy – Nastajenja… $[officename] Calc – Formula</link> konfigurěrujo." ], "id_hash": 5635765534138239972, "content_hash": 5635765534138239972, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147383\nhelp.text", "note": "7thQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799917/?format=api", "priority": 100, "id": 111053969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=ce3642e4cbb30be4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.993009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Aby póśěgi na cele w drugem dokumenśe napórał:" ], "id_hash": -8988584149462720279, "content_hash": -8988584149462720279, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id9209570\nhelp.text", "note": "mK8vG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799953/?format=api", "priority": 100, "id": 111053971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=03422256f19160e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:21.995649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo <emph>Dataja – Wócyniś…</emph>, aby eksistěrujucy tabelowy dokument zacytał." ], "id_hash": -146034786211442772, "content_hash": -146034786211442772, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5949278\nhelp.text", "note": "hRAmo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799961/?format=api", "priority": 100, "id": 111053976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=7df92e22bb044fac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.001868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo <emph>Dataja – Nowy</emph>, aby nowy tabelowy dokument wócynił. Stajśo kursor do cele, źož cośo eksterne daty zasajźiś a zapódajśo znamuško rownosći, aby pódał, až cośo formulu zapódaś." ], "id_hash": 8075084161029904148, "content_hash": 8075084161029904148, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8001953\nhelp.text", "note": "XywAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799978/?format=api", "priority": 100, "id": 111053981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f0107642c5921714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.004884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document." ], "previous_source": "", "target": [ "Pśejźćo něnto k dokumentoju, kótaryž sćo rowno zacytał. Klikniśo do cele z datami, kótarež cośo do nowego dokumenta zasajźiś." ], "id_hash": -6970258483961703397, "content_hash": -6970258483961703397, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8571123\nhelp.text", "note": "BrDJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799996/?format=api", "priority": 100, "id": 111053986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=1f44aad6becf541b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.007444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you." ], "previous_source": "", "target": [ "Wrośćo se k nowemu tabelowemu dokumentoju. W zapódawańskej smužce něnto wiźiśo, kak $[officename] Calc jo pśidał póśěg na formulu za was." ], "id_hash": 6930991381245622366, "content_hash": 6930991381245622366, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8261665\nhelp.text", "note": "rCxaG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800016/?format=api", "priority": 100, "id": 111053991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e02fd3f07470785e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.009528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The reference to a cell of another document contains the fully qualified name of the other document between single quotes <literal>(')</literal>, then a hash <literal>#</literal>, then the name of the sheet of the other document, followed by a period and the name or reference of the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Póśěg na celu drugego dokumenta połne mě drugego dokumenta mjazy jadnorymi pazorkami <literal>(')</literal> wopśimujo, pón haš <literal>#</literal> a pón mě tabele drugego dokumenta, slědowane wót dypka a mjenja abo póśěga cele." ], "id_hash": 2538045710076696707, "content_hash": 2538045710076696707, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5888241\nhelp.text", "note": "fYYAT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800017/?format=api", "priority": 100, "id": 111053996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=a338f3204cd35883", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111053996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.011487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "For example, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "previous_source": "", "target": [ "Na pśikład <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "id_hash": 1484898579208820084, "content_hash": 1484898579208820084, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id51672076541215\nhelp.text", "note": "Wh2Pc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800040/?format=api", "priority": 100, "id": 111054002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=949b6b63f5395574", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.013761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The path and document name URI <emph>must always</emph> be enclosed in single quotes. If the name contains single quotes (') they must be escaped using two single quotes (''). Only a sheet name may not be quoted if it does not contain a space or a character that would be an operator or the name would be pure numeric (for example, '123' must be quoted)." ], "previous_source": "", "target": [ "URI sćažki a dokumentowego mjenja <emph>musy se pśecej</emph> z jadnorymi pazorkami wobdaś. Jolic mě jadnore pazorki (') wopśimujo, muse se z dwěma jadnoryma pazorkoma ('') maskěrowaś. Jano mě tabele njesmějo se do pazorkow stajiś, jolic prozne znamje abo znamuško wopśimujo, kótarež jo operator, abo mě njejo cysto numeriske (na pśikład '123' musy w pazorkach staś)." ], "id_hash": -3719865770210982790, "content_hash": -3719865770210982790, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id451672076939681\nhelp.text", "note": "iwcWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800057/?format=api", "priority": 100, "id": 111054008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=4c6061ca6a70847a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.016019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Confirm the formula by clicking the green check mark." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikńiśo na zelenu kokulku, aby formulu wobkšuśił." ], "id_hash": -7075107501787663034, "content_hash": -7075107501787663034, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7697683\nhelp.text", "note": "ACCDQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800074/?format=api", "priority": 100, "id": 111054014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=1dd02b36703eb546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.018399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolute reference</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Jolic kašćik dołojce napšawo w aktiwnej celi śěgaśo, aby celowy wobceŕk wubrał, $[officename] wótpowědne póśěgi awtomatiski do susednych celow zasajźujo. Pón se mě tabele ze znamuškom „$“ zachopina, aby se ako <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolutny póśěg</link> wóznamjenił." ], "id_hash": 4638398756215628616, "content_hash": 4638398756215628616, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7099826\nhelp.text", "note": "Vp5Cb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800083/?format=api", "priority": 100, "id": 111054020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c05ee717eed8a348", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.020374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet." ], "previous_source": "", "target": [ "Gaž se mě drugego dokumenta w toś tej formuli woglědujośo, zawupytnjośo, až jo ako <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link> napisane. To groni, až móžośo teke URL z interneta zapódaś." ], "id_hash": 478841248404101934, "content_hash": 478841248404101934, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id674459\nhelp.text", "note": "hmeJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800094/?format=api", "priority": 100, "id": 111054026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=86a52f9412ee5b2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.022808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "References to Other Sheets and Referencing URLs" ], "previous_source": "", "target": [ "Póśěgi na druge tabele a URL" ], "id_hash": -2499293171270856951, "content_hash": -2499293171270856951, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ABuMQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800140/?format=api", "priority": 100, "id": 111054031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5d50ba1a40d74f09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.024923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML; w tabelowych celach</bookmark_value><bookmark_value>póśěgi; URL w celach</bookmark_value><bookmark_value>cele; internetne póśěgi</bookmark_value><bookmark_value>URL; w Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": 7445518397165399414, "content_hash": 7445518397165399414, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nbm_id3150441\nhelp.text", "note": "7ELAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800157/?format=api", "priority": 100, "id": 111054037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e753cb88bfaded76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.027058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Póśěgi na URL</link></variable>" ], "id_hash": 1064347427817130826, "content_hash": 1064347427817130826, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nhd_id3150441\nhelp.text", "note": "M5F2f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800162/?format=api", "priority": 100, "id": 111054042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8ec55258b0a40b4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.029371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pada-li se, až sćo namakał internetny bok, kótaryž aktualne bursowe informacije w tabelowych celach wopśimujo, móžośo toś ten bok w $[officename] Calc zacytaś, gaž ako slědujo póstupujośo:" ], "id_hash": -5481595565578359873, "content_hash": -5481595565578359873, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id1955626\nhelp.text", "note": "VHDGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800178/?format=api", "priority": 100, "id": 111054048, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=33ed75e037586bbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.031231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data." ], "previous_source": "", "target": [ "Stajśo w dokumenśe $[officename] Calc kursor do cele, do kótarejež cośo eksterne daty zasajźiś." ], "id_hash": -8747435212634940298, "content_hash": -8747435212634940298, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152993\nhelp.text", "note": "2MWuc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800200/?format=api", "priority": 100, "id": 111054052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=069ade051f269c76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.032880Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo <item type=\"menuitem\">Tabela – Eksterne zwězanja…</item>. Dialog <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"><item type=\"menuitem\">Eksterne daty</item></link> se zjawijo." ], "id_hash": -1187879755108031648, "content_hash": -1187879755108031648, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3145384\nhelp.text", "note": "CcnFw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800207/?format=api", "priority": 100, "id": 111054064, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=6f83cda808e86360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.039505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Zapódajśo URL dokumenta abo webboka do dialoga. URL musy w formaśe http://www.my-bank.com/table.html byś. URL za lokalne dataje abo dataje lokalneje seśi jo w sćažce ako w dialogu <item type=\"menuitem\">Datajowy – Wócyniś…</item>." ], "id_hash": -5817784293971594154, "content_hash": -5817784293971594154, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152892\nhelp.text", "note": "EQzxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800242/?format=api", "priority": 100, "id": 111054074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=2f43140231f9f456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.044386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] webbok abo dataju w „slězynje“ zacytajo, to groni, bźez togo aby se pokazałej. We wjelikem lisćinowym pólu dialoga <item type=\"menuitem\">Eksterne daty</item> móžośo mě wšych tabelow abo pomjenjonych wobceŕkow wiźeś, z kótarychž móžośo wubraś." ], "id_hash": 2696750813408066630, "content_hash": 2696750813408066630, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153068\nhelp.text", "note": "ZVqcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800270/?format=api", "priority": 100, "id": 111054080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=a56cc893a8eefc46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.049352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo jadnu tabelu abo jaden pomjenjony wobceŕk abo wěcej. Móžośo teke awtomatisku aktualizěrowańsku funkciju z interwalom „n“ sekundow aktiwěrowaś a na <item type=\"menuitem\">W pórěźe</item> kliknuś." ], "id_hash": -6590297703472980074, "content_hash": -6590297703472980074, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153914\nhelp.text", "note": "xzgJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800298/?format=api", "priority": 100, "id": 111054085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=248a8f27d46b9f96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.051283Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document." ], "previous_source": "", "target": [ "Wopśimjeśe se ako zwězanje do dokumenta $[officename] Calc zasajźijo." ], "id_hash": 2106220966743135416, "content_hash": 2106220966743135416, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3157979\nhelp.text", "note": "BQaFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800328/?format=api", "priority": 100, "id": 111054090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=9d3acccf5d3454b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.052989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry." ], "previous_source": "", "target": [ "Składujśo swój tabelowy dokument. Gaž jen pózdźej wocynjaśo, buźo $[officename] Calc zwězane cele pó napšašowanju aktualizěrowaś." ], "id_hash": -4663235078393552702, "content_hash": -4663235078393552702, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "LAC7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800332/?format=api", "priority": 100, "id": 111054097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=3f48dc67303620c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111054097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:22.071416Z" } ] }