Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=25
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=26", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/units/?format=api&page=24", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Absolute Addressing" ], "previous_source": "", "target": [ "Absolutne adresěrowanje" ], "id_hash": 5071102423379963281, "content_hash": 5071102423379963281, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3149377\nhelp.text", "note": "BX9Er", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830180/?format=api", "priority": 100, "id": 111060520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c6602cc9452f6d91", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.215534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2." ], "previous_source": "", "target": [ "Absolutne adresěrowanje jo nawopacne relatiwnego adresěrowanja. W absolutnem póśěgu se dolarowe znamuško pśed kuždy pismik a kuždu licbu staja, na pśikład $A$1:$B$2." ], "id_hash": 1580672057048499150, "content_hash": 1580672057048499150, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3154943\nhelp.text", "note": "xBKEc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830181/?format=api", "priority": 100, "id": 111060523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=95efacdc72c303ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.216742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing <keycode>F4</keycode>. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)" ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] móžo aktualny póśěg, w kótaremž kursor jo w zapódawanskej smužce, wót relatiwnego do absolutnego póśěga a nawopak pśetwóriś, gaž <keycode>F4</keycode> tłocyśo. Jolic z relatiwneju adresu ako A1 zachopinaśo, se prědny raz, gaž toś tu tastu tłocyśo, smužka a słup ako absolutne póśěgi ($A$1) nastajatej. Drugi raz se jano smužka (A$1) a tśeśi raz jano słup ($A1) . Jolic tastu hyšći raz tłocyśo, buźotej słupowy póśěg a smužkowy póśěg zasej relatiwnej (A1)." ], "id_hash": 8627731751491844641, "content_hash": 8627731751491844641, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "GSvHh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830182/?format=api", "priority": 100, "id": 111060528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f7bbdc50f907ba21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.218023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Calc póśěgi na formulu pokazujo. Jolic na pśikład na formulu =SUMA(A1:C5;D15:D24) w celi klikaśo, se dwa referencěrowanej wobceŕka w tabeli barwnje wuzwigujotej. Na pśikład móžo formulowa komponenta „A1:C5“ módra byś a pśisłušny celowy wobceŕk se w samskem módrem wósni zaramikujo. Pśiduca formulowa komponenta „D15:D24“ dajo se na samski nałog cerwjena markěrowaś." ], "id_hash": 6083891239263104762, "content_hash": 6083891239263104762, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3153963\nhelp.text", "note": "MaL7p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830183/?format=api", "priority": 100, "id": 111060533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=d46e52d928636efa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.219763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "When to Use Relative and Absolute References" ], "previous_source": "", "target": [ "Gdy relatiwne a gdy absolutne póśěgi wužywaś" ], "id_hash": -9218826272033712899, "content_hash": -9218826272033712899, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\nhd_id3154704\nhelp.text", "note": "7hFuB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830184/?format=api", "priority": 100, "id": 111060538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=00102659596454fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.221254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Pśez co se relatiwny póśěg wuznamjenjujo? Pada-li se, až cośo w celi E1 sumu celow we wobceŕku A1:B2 wulicyś. Formula, kótaruž musyśo do cele E1 zapódaś, jo =SUMA(A1:B2). Jolic pózdźej rozsuźujośo, nowy słup pśed słup A zasajźiś, elementy, kótarež cośo pśidaś, by pón w B1:C2 byli a formula by w F1 była, nic w E1. Pó tom sćo zasajźił nowy słup, musyśo togodla wšykne formule w tabeli pśeglědowaś a pórěźiś, snaź teke w drugich tabelach." ], "id_hash": 1130260054579267245, "content_hash": 1130260054579267245, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147346\nhelp.text", "note": "VRg9u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830207/?format=api", "priority": 100, "id": 111060543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8faf7d880102c6ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.222416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references." ], "previous_source": "", "target": [ "Na gluku $[officename] Calc wam toś to źěło wóteběra. Za tym až sćo zasajźił nowy słup A, se formula =SUMA(A1:B2) awtomatiski na =SUMA(B1:C2) aktualizěrujo. Smužkowe numery se teke awtomatiski pśiměrjuju, gaž se nowa smužka 1 zasajźujo. Absolutne a relatiwne póśěgi se w $[officename] Calc pśecej pśiměrjuju, gažkuli se referencěrowany wobceŕk pśesuwa. Ale źiwajśo na to, až, jolic formulu kopěrujośo, se w tom paźe jano relatiwne póśěgi pśiměrjuju, nic absolutne póśěgi." ], "id_hash": -1903833971649698030, "content_hash": -1903833971649698030, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "5ja9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830241/?format=api", "priority": 100, "id": 111060548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=65943916f87fa712", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.224232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute." ], "previous_source": "", "target": [ "Absolutne póśěgi se wužywaju, gaž se woblicenja na wěstu celu we wašej tabeli póśěguju. Jolic formula, kótaraž se na toś tu celu póśěgujo, se relatiwnje do cele pód spócetneju celu kopěrujo, se póśěg teke dołoj pśesuwa, jolic njejsćo póstajił celowe koordinaty ako absolutne." ], "id_hash": 253668652602501107, "content_hash": 253668652602501107, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3145791\nhelp.text", "note": "HEJFq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830295/?format=api", "priority": 100, "id": 111060551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8385364ba90627f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.226034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wótglědajucy wót zasajźowanja nowych smužkow a słupow mógu se póśěgi teke změniś, gaž se eksistěrujuca forma, kótaraž se na wěste cele póśěgujo, do drugego wobceŕka tabele kopěrujo. Pada-li se, až sćo zapódał formulu =SUMA(A1:A9) w smužce 10. Jolic cośo sumu za susedny słup napšawo wulicyś, kopěrujśo toś tu formulu jadnorje do cele napšawo pódla njeje. Kopija formule w słupje B se awtomatiski do =SUMA(B1:B9) změnijo." ], "id_hash": 5907758736198622664, "content_hash": 5907758736198622664, "location": "relativ_absolut_ref.xhp", "context": "relativ_absolut_ref.xhp\npar_id3147005\nhelp.text", "note": "eMTKy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830311/?format=api", "priority": 100, "id": 111060555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=d1fc934519d45dc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.227510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Removing Duplicate Values" ], "previous_source": "", "target": [ "Dwójne gódnoty wótwónoźeś" ], "id_hash": -2983475880029248536, "content_hash": -2983475880029248536, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "kAFBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830336/?format=api", "priority": 100, "id": 111060560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5698907e86e923e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.229246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>filters; removing duplicates</bookmark_value> <bookmark_value>filters; finding unique values</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>filtry; dwójne gódnoty wótwónoźeś</bookmark_value><bookmark_value>filtry; jadnorazowe gódnoty pytaś</bookmark_value>" ], "id_hash": 23690743095814838, "content_hash": 23690743095814838, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\nbm_id3153896\nhelp.text", "note": "hGQvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830378/?format=api", "priority": 100, "id": 111060564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=80542a9af6b0eab6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.230853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp\">Removing Duplicate Values</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/remove_duplicates.xhp\">Dwójne gódnoty wótwónoźeś</link></variable>" ], "id_hash": 6282648543056896824, "content_hash": 6282648543056896824, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\nhd_id501630021281902\nhelp.text", "note": "HAqBY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830400/?format=api", "priority": 100, "id": 111060568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=d730739021882338", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.232338Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Consider a single column with values where some may be duplicates. To remove duplicate values and obtain only the unique entries in the column:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pśedstajśo se jadnotliwy słup z gódnotami, z kótarychž někotare mógli duplikaty byś. Aby dwójne gódnoty wótwónoźeł a jano jadnorazowe gódnoty w słupje dostał:" ], "id_hash": 754058445884186353, "content_hash": 754058445884186353, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id3150869\nhelp.text", "note": "ocizx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830448/?format=api", "priority": 100, "id": 111060572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8a76f4294ecf5ef1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.233881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Select the range of values from which duplicate values are to be removed. The values have to be arranged in a single column." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo wobceŕk gódnotow, z kótaregož dwójne gódnoty su wótwónoźone. Gódnoty muse se w jadnučkem słupje rědowaś." ], "id_hash": 5042633706603181686, "content_hash": 5042633706603181686, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id631630021463659\nhelp.text", "note": "omVUk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830485/?format=api", "priority": 100, "id": 111060577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c5fb08a39e7e7676", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.235356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Go to <menuitem>Data - More Filters - Standard Filter</menuitem>. This opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\"> Standard Filter</link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo <menuitem>Daty – Dalšne filtry – Standardny filter…</menuitem>. To dialog <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standardny filter</link> wócynja." ], "id_hash": -3483699313980866707, "content_hash": -3483699313980866707, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id31630021517873\nhelp.text", "note": "WA3SF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830537/?format=api", "priority": 100, "id": 111060583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=4fa769ee6de5ff6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.236859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In <emph>Field Name</emph> make sure that the selected column is the column where the values are stored. If a single column is selected this field will be set automatically." ], "previous_source": "", "target": [ "Pśeglědajśo pód <emph>Pólne mě</emph>, lěc wubrany słup jo ten słup, w kótaremž gódnoty su skłaźone. Jolic jadnotliwy słup jo wubrany, se toś to pólo awtomatiski staja." ], "id_hash": -2821781971743155161, "content_hash": -2821781971743155161, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id801630022108301\nhelp.text", "note": "EVEzq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830587/?format=api", "priority": 100, "id": 111060589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=58d7043f44a5dc27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.881713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In <emph>Condition</emph> choose the option <emph>=</emph> (equals sign), which is the default option." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo pód <emph>Wuměnjenje</emph> nastajenje <emph>=</emph> (znamuško rownosći), kótarež jo standardne nastajenje." ], "id_hash": -6045815243940888930, "content_hash": -6045815243940888930, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id461630022298515\nhelp.text", "note": "TesFn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830636/?format=api", "priority": 100, "id": 111060599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=2c18f3115742fe9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.889153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In <emph>Value</emph> choose the option <emph>Not Empty</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo pód <emph>Gódnota</emph> nastajenje <emph>Njeprozny</emph>." ], "id_hash": -7720909804198355217, "content_hash": -7720909804198355217, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id261630022372414\nhelp.text", "note": "nWrGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830676/?format=api", "priority": 100, "id": 111060608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=14d9d170b1ed1eef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.898001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Click <emph>Options</emph> and select <emph>No duplications</emph>. If the first value is the column header check <emph>Range contains column labels</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikniśo na <emph>Nastajenja</emph> a wubjeŕśo <emph>Žedne duplikaty</emph>. Jolic prědna gódnota jo słupowe nadpismo, zmóžniśo <emph>Wobceŕk wopśimujo słupowe pópisanja</emph>." ], "id_hash": -1077046548573044368, "content_hash": -1077046548573044368, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id441630022436605\nhelp.text", "note": "fFZRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830735/?format=api", "priority": 100, "id": 111060613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=710d8fded9be4170", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.902105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Check <emph>Copy results</emph> and use the input box below it to inform a cell address where the unique entries are to be entered." ], "previous_source": "", "target": [ "Zmóžniśo <emph>Wuslědki kopěrowaś do:</emph> a wužywajśo zapódawańske pólo pód tym, aby celowej adresy k wěsći dał, źož se maju jadnorazowe zapiski zapódaś." ], "id_hash": -697069813290261053, "content_hash": -697069813290261053, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id841630022924442\nhelp.text", "note": "sdBSD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830760/?format=api", "priority": 100, "id": 111060618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=765382b2b32fa5c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.904750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>. The unique values in the range will be entered starting with the cell selected in the previous step." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>. Jadnorazowe gódnoty we wobceŕku se zapódawaju, zachopinajucy z celu, kótaraž jo se wubrała w pjerwjejšnem kašacu." ], "id_hash": 8693133264239808428, "content_hash": 8693133264239808428, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id61630023053412\nhelp.text", "note": "DJcXh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830796/?format=api", "priority": 100, "id": 111060627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f8a436a548254fac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.907765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The <emph>No duplications</emph> option is case sensitive. Therefore, values \"A\" and \"a\" are each considered as unique values." ], "previous_source": "", "target": [ "Nastajenje <emph>Žedne duplikaty</emph> mjazy mało- a wjelikopisanim rozeznawa. Togodla gódnośe „A“ a „a“ ako jadnorazowe gódnoty płaśitej." ], "id_hash": 6660648956453329420, "content_hash": 6660648956453329420, "location": "remove_duplicates.xhp", "context": "remove_duplicates.xhp\npar_id81630022708336\nhelp.text", "note": "3qh4V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830827/?format=api", "priority": 100, "id": 111060633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=dc6f60efaefa1a0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.910048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Renaming Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabele pśemjeniś" ], "id_hash": 2468550257080327715, "content_hash": 2468550257080327715, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cPpmr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830852/?format=api", "priority": 100, "id": 111060637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=a2420d613f78de23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.912217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value> <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value> <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>pśemjeniś; tabele</bookmark_value><bookmark_value>tabelowe rejtariki; pśemjeniś</bookmark_value><bookmark_value>tabele; pśemjeniś</bookmark_value><bookmark_value>mjenja; tabele</bookmark_value>" ], "id_hash": 6690987025866296314, "content_hash": 6690987025866296314, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nbm_id3150398\nhelp.text", "note": "fuPJn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830870/?format=api", "priority": 100, "id": 111060641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=dcdb293fe9820bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.914025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">Renaming Sheets</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">Tabele pśemjeniś</link></variable>" ], "id_hash": 7482487645250932968, "content_hash": 7482487645250932968, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id3150398\nhelp.text", "note": "vikAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830893/?format=api", "priority": 100, "id": 111060646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e7d722de936e50e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.916264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Póstajenje tabelowych mjenjow jo wažna funkcija za napóranje cytajobnych a rozymliwych tabelowych dokumentow." ], "id_hash": 5025711155935405782, "content_hash": 5025711155935405782, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id701519308848244\nhelp.text", "note": "zEnG4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830916/?format=api", "priority": 100, "id": 111060651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c5bee9ab413f66d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.918586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file." ], "previous_source": "", "target": [ "Mě tabele jo njewótwisne wót mjenja tabelowego dokumenta. Zapódawaśo mě tabelowego dokumenta, gaž jen prědny raz ako dataju składujośo." ], "id_hash": -2702271792287328036, "content_hash": -2702271792287328036, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3155444\nhelp.text", "note": "DE2ji", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830939/?format=api", "priority": 100, "id": 111060657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5a7f9a1f4627d8dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.920561Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "To rename a sheet in your document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aby tabelu w swójom dokumenśe pśemjenjował:" ], "id_hash": 4228818704829464792, "content_hash": 4228818704829464792, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id471607437423400\nhelp.text", "note": "rMuCd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110830951/?format=api", "priority": 100, "id": 111060661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=baafc834f0e340d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.922496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Klikniśo dwójcy na tabelowy rejtarik abo wócyńśo jogo kontekstowy meni a wubjeŕśo <menuitem>Tabelu pśemjeniś</menuitem>. Dialogowe pólo se zjawijo, źož móžośo nowe mě zapódaś." ], "id_hash": -7789083530586621168, "content_hash": -7789083530586621168, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3146976\nhelp.text", "note": "99JMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831001/?format=api", "priority": 100, "id": 111060666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=13e79dcc1989fb10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.924319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Zapódajśo nowe mě za tabelu a klikniśo na <emph>W pórěźe</emph>." ], "id_hash": 865690797040544419, "content_hash": 865690797040544419, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3149260\nhelp.text", "note": "GtGtQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831038/?format=api", "priority": 100, "id": 111060672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=8c038d317aed2aa3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.926418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Alternatively, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžośo teke tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥ option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tłoconu źaržaś, na někake tabelowe mě kliknuś a nowe mě direktnje zapódaś." ], "id_hash": -4171427587721954175, "content_hash": -4171427587721954175, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3149667\nhelp.text", "note": "NELoF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831061/?format=api", "priority": 100, "id": 111060678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=461c1cb5cb917c81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.928482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names." ], "previous_source": "", "target": [ "Dokument móžo až do 10.000 jadnotliwych tabelow wopśimowaś, kótarež muse rozdźělne mjenja měś." ], "id_hash": -2617160017178154577, "content_hash": -2617160017178154577, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id471519308256437\nhelp.text", "note": "FUXLc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831114/?format=api", "priority": 100, "id": 111060685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=5badfad4a7bda9af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.930653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Sheet Naming Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "Wobgranicowanja za pomjenjowanje tabelow" ], "id_hash": 1939883387502329290, "content_hash": 1939883387502329290, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id541607437294635\nhelp.text", "note": "VDtVj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831173/?format=api", "priority": 100, "id": 111060691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=9aebd9a9b9c1fdca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.932454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelowe mjenja mógu skóro kužde znamuško wopśimowaś. Płaśe někotare wobgranicowanja za pomjenjowanje, slědujuce znamuška njejsu dowólone w tabelowych mjenjach:" ], "id_hash": 3167190447696240609, "content_hash": 3167190447696240609, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502833\nhelp.text", "note": "ynfez", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831231/?format=api", "priority": 100, "id": 111060697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=abf41eee82f1dfe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.934137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "colon <literal>:</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "dwójodypk <literal>:</literal>" ], "id_hash": 3664074778937617630, "content_hash": 3664074778937617630, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050281\nhelp.text", "note": "GW256", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831263/?format=api", "priority": 100, "id": 111060702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=b2d968992d0b6cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.936017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "back slash <literal>\\</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Slědksmužka <literal>\\</literal>" ], "id_hash": 3637833413759517198, "content_hash": 3637833413759517198, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502897\nhelp.text", "note": "a2JXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831312/?format=api", "priority": 100, "id": 111060708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=b27c2e373b2ec20e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:31.937919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "forward slash <literal>/</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "nakósna smužka <literal>/</literal>" ], "id_hash": 8183294228505815281, "content_hash": 8183294228505815281, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050299\nhelp.text", "note": "mkHAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831356/?format=api", "priority": 100, "id": 111060714, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=f190e6be6e97e8f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.041491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "question mark <literal>?</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "pšašak <literal>?</literal>" ], "id_hash": 1566759416744583977, "content_hash": 1566759416744583977, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502913\nhelp.text", "note": "V9Z6i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831404/?format=api", "priority": 100, "id": 111060719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=95be3f63738f2329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.044204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "asterisk <literal>*</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "gwězdka <literal>*</literal>" ], "id_hash": -7108447397395319160, "content_hash": -7108447397395319160, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050298\nhelp.text", "note": "42B5r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831459/?format=api", "priority": 100, "id": 111060722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=1d59b8c115b3b688", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.046648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "left square bracket <literal>[</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "lěwa rožkata spinka <literal>[</literal>" ], "id_hash": -4270229100679493296, "content_hash": -4270229100679493296, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502969\nhelp.text", "note": "sAMTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831502/?format=api", "priority": 100, "id": 111060727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=44bd1941f0768950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.049352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "right square bracket <literal>]</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "pšawa rožkata spinka <literal>]</literal>" ], "id_hash": 5403507268658454556, "content_hash": 5403507268658454556, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502910\nhelp.text", "note": "32rAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831576/?format=api", "priority": 100, "id": 111060730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=cafd1d3b59a0e01c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.051936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name" ], "previous_source": "", "target": [ "jadnora pazorka <literal>'</literal> ako prědne abo slědne znamuško mjenja" ], "id_hash": -5237003266249067801, "content_hash": -5237003266249067801, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502971\nhelp.text", "note": "ESD5B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831628/?format=api", "priority": 100, "id": 111060734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=37526d46b3a9f2e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.054491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Jadnora pazorka jo znamuško Unicode <literal>U+0027</literal>, teke znate ako <literal>apostrof</literal>. Druge jadnore pazorki, kótarež su na <literal>apostrof</literal> pódobne, na pśikład <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> a <literal>‚</literal>." ], "id_hash": 6209452499550136586, "content_hash": 6209452499550136586, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id761607437686157\nhelp.text", "note": "36nvo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831710/?format=api", "priority": 100, "id": 111060738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=d62c68263558e90a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.057122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Using a Default Prefix for Sheet Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Standardny prefiks za tabelowe mjenja wužywaś" ], "id_hash": 5471025478881541636, "content_hash": 5471025478881541636, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id251607438968588\nhelp.text", "note": "DMm29", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831808/?format=api", "priority": 100, "id": 111060743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=cbecfcafb1d87e04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.060068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžośo prefiks za mjenja nowych tabelow póstajiś, kótarež napórajośo. Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastajenja</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Rědy – Nastajenja</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Calc – Standard</menuitem> a zapódajśo prefiksowe mě w <emph>Prefiksowe mě za nowe źěłowe łopjeno</emph>." ], "id_hash": 7098701769172685043, "content_hash": 7098701769172685043, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id81519309108908\nhelp.text", "note": "MEc8r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110831989/?format=api", "priority": 100, "id": 111060747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e283a7a605f990f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.062403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Referencing Sheet Names with Special Characters" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabelowe mjenja z wósebnymi znamuškami referencěrowaś" ], "id_hash": 4208140378969717101, "content_hash": 4208140378969717101, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id821607437571713\nhelp.text", "note": "Ev9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110832004/?format=api", "priority": 100, "id": 111060752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=ba6651610577b96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.065290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)." ], "previous_source": "", "target": [ "W celowych póśěgach muse se tabelowe mě wót jadnorych pazorkow <literal>'</literal> wobdaś, gaž mě druge znamuška ako alfanumeriske znamuška abo pódsmužku wopśimujo. Jadne jadnore pazorki w mjenju muse se pódwójś (dwóje jadnore pazorki)." ], "id_hash": 5087795171748113480, "content_hash": 5087795171748113480, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050307\nhelp.text", "note": "BAZ4z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110832043/?format=api", "priority": 100, "id": 111060756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=c69b7ac09dfe6c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.067533Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Na pśikład cośo <literal>celu A1</literal> w tabeli z mjenim <literal>Verdi'owe opery</literal>." ], "id_hash": 6956824807927447618, "content_hash": 6956824807927447618, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id321519307869857\nhelp.text", "note": "ZjbDT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110832074/?format=api", "priority": 100, "id": 111060761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=e08b9b4dd1240042", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.070242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Póśěg musy wót jadnorych pazorkow wobdany byś a jadne jadnore pazorki w mjenju muse se pódwójś: <literal>'Verdi''owe opery'.A1</literal>" ], "id_hash": -6999538687717589138, "content_hash": -6999538687717589138, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810503054\nhelp.text", "note": "tAj5V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110832103/?format=api", "priority": 100, "id": 111060767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=1edca4a60efd3f6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.072744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?format=api", "source": [ "Using Rounded Off Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótrownane licby wužywaś" ], "id_hash": -1092267961606261410, "content_hash": -1092267961606261410, "location": "rounding_numbers.xhp", "context": "rounding_numbers.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "bwZRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110832163/?format=api", "priority": 100, "id": 111060773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/dsb/?checksum=70d77c1374eb355e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111060773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:32:33.075307Z" } ] }