Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=6
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">outline</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Les cel·les s'han amagat amb l'orde <emph>Amaga</emph> del menú contextual de les capçaleres de fila o de columna, o bé amb un <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">contorn</link>." ], "id_hash": -343528278332258421, "content_hash": -343528278332258421, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3166427\nhelp.text", "note": "E9sMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799282/?format=api", "priority": 100, "id": 110952248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=7b3b8ad9d7b4478b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.683324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment." ], "id_hash": -3435987081782319557, "content_hash": -3435987081782319557, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3152990\nhelp.text", "note": "hCVpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799309/?format=api", "priority": 100, "id": 110952256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5050ebf42988a63b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.685932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "By default, all cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted. Restrict the selection to visible rows choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Rows Only</menuitem> or to visible columns choosing <menuitem>Edit - Select - Select Visible Columns Only</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per defecte, totes les cel·les de la selecció, les amagades incloses, es copien, suprimeixen, mouen o formaten. Restringiu la selecció a les files visibles mitjançant <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona només les files visibles</menuitem>, o bé, a les columnes visibles, triant <menuitem>Edita ▸ Selecciona ▸ Selecciona només les columnes visibles</menuitem>." ], "id_hash": 8578040605570315856, "content_hash": 8578040605570315856, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3154371\nhelp.text", "note": "VccAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799345/?format=api", "priority": 100, "id": 110952262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=f70b527b7be53650", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.687993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Referencing Cells by Drag-and-Drop" ], "previous_source": "", "target": [ "Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar" ], "id_hash": 7751433596183254757, "content_hash": 7751433596183254757, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rBtUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799384/?format=api", "priority": 100, "id": 110952268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=eb929fc9708816e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.690516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>arrossegar i deixar anar; referències de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referència mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>referències;inserció mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències, mitjançant arrossegar i deixar anar</bookmark_value>" ], "id_hash": -5934776886678972865, "content_hash": -5934776886678972865, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nbm_id3154686\nhelp.text", "note": "DN7Zz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799449/?format=api", "priority": 100, "id": 110952275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=2da36fdd884d163f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.692636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\">Referència de cel·les mitjançant la funció d'arrossegar i deixar anar</link></variable>" ], "id_hash": 3143797623240237172, "content_hash": 3143797623240237172, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\nhd_id3154686\nhelp.text", "note": "pKiKK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799490/?format=api", "priority": 100, "id": 110952282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=aba1034822f3a074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.695027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb l'ajuda del Navegador podeu fer referència a les cel·les des d'un full a un altre full en el mateix document o en un document diferent. Les cel·les es poden inserir com a còpia o bé com a enllaç. Cal que definiu l'interval que vulgueu inserir amb un nom en el fitxer original per tal que es puga inserir en el fitxer de destinació." ], "id_hash": -1064802108390599568, "content_hash": -1064802108390599568, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3156444\nhelp.text", "note": "ANUwC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799493/?format=api", "priority": 100, "id": 110952286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=7139101fbd4a9470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.696833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Open the document that contains the source cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el document que conté les cel·les d'origen." ], "id_hash": 8536920173048683671, "content_hash": 8536920173048683671, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "eV8oB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799536/?format=api", "priority": 100, "id": 110952292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=f6793baab66edc97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.698574Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a definir l'interval d'origen com a interval, seleccioneu les cel·les i trieu <emph>Full ▸ Intervals i expressions amb nom ▸ Defineix</emph>. Guardeu el document d'origen i no el tanqueu." ], "id_hash": 4526186671920706091, "content_hash": 4526186671920706091, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "SFWrp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799537/?format=api", "priority": 100, "id": 110952296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=bed03ecc1ef0f22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.699984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Open the sheet in which you want to insert something." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el full en el qual voleu fer alguna inserció." ], "id_hash": -5193122400437830357, "content_hash": -5193122400437830357, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "UMVry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799563/?format=api", "priority": 100, "id": 110952300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=37ee52b0eec77d2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.701717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Open the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\">Navegador</link>. Seleccioneu el fitxer d'origen en el quadre inferior del Navegador." ], "id_hash": 2127061768053401327, "content_hash": 2127061768053401327, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154732\nhelp.text", "note": "cFo33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799611/?format=api", "priority": 100, "id": 110952302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=9d84d7688c2326ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.703058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"." ], "previous_source": "", "target": [ "En el Navegador, l'objecte del fitxer d'origen apareix a sota de \"Noms d'intervals\"." ], "id_hash": 5453365853304296294, "content_hash": 5453365853304296294, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3150752\nhelp.text", "note": "36bq3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799632/?format=api", "priority": 100, "id": 110952305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=cbae3f59b4729366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.704587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy." ], "previous_source": "", "target": [ "Mitjançant la icona <emph>Mode d'arrossegament</emph> del Navegador, trieu si voleu que la referència siga un enllaç o bé una còpia." ], "id_hash": 8610010747941911183, "content_hash": 8610010747941911183, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "FAErG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799646/?format=api", "priority": 100, "id": 110952307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=f77ce7284f5f7a8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.705849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic al nom que apareix sota \"Noms d'intervals\" en el Navegador i arrossegueu-lo a la cel·la del full actual on voleu inserir la referència." ], "id_hash": 230719825451888764, "content_hash": 230719825451888764, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3154256\nhelp.text", "note": "Thq7N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799647/?format=api", "priority": 100, "id": 110952311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=8333ae7576b3307c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.707377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above." ], "previous_source": "", "target": [ "Este mètode també es pot utilitzar per inserir un interval d'un altre full del mateix document en el full actual. Seleccioneu el document actiu com a origen en el pas 4 anterior." ], "id_hash": -7443407704774671154, "content_hash": -7443407704774671154, "location": "cellreference_dragdrop.xhp", "context": "cellreference_dragdrop.xhp\npar_id3149565\nhelp.text", "note": "GK9kZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799648/?format=api", "priority": 100, "id": 110952313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=18b3b4211e8004ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.708746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Referencing a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Referència a una cel·la d'un altre document" ], "id_hash": 5822999107281651825, "content_hash": 5822999107281651825, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ANNjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799682/?format=api", "priority": 100, "id": 110952316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=d0cf72d624f08871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.710173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value> <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>addresses; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value> <bookmark_value>documents;references</bookmark_value> <bookmark_value>cell;address</bookmark_value> <bookmark_value>address; of cell</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6579997495278421238, "content_hash": 6579997495278421238, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nbm_id3147436\nhelp.text", "note": "FkFV9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799683/?format=api", "priority": 100, "id": 110952318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=db50d8dc1107c4f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.711532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing Other Sheets</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referències d'altres fulls</link></variable>" ], "id_hash": 2988797833536135784, "content_hash": 2988797833536135784, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id3147436\nhelp.text", "note": "a5WVc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799699/?format=api", "priority": 100, "id": 110952320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a97a57cb5560e268", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.712737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "En una cel·la d'un full podeu mostrar una referència a una cel·la d'un altre full." ], "id_hash": -8607370243769690863, "content_hash": -8607370243769690863, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9663075\nhelp.text", "note": "S3C6m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799731/?format=api", "priority": 100, "id": 110952323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=088c7a5df9d71511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.714199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." ], "previous_source": "", "target": [ "De la mateixa manera, també es pot fer una referència a una cel·la d'un altre document sempre que este document ja s'haja guardat com a fitxer." ], "id_hash": -2429795404084310918, "content_hash": -2429795404084310918, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id1879329\nhelp.text", "note": "guASx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799766/?format=api", "priority": 100, "id": 110952326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5e47a1f41ead8c7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.715503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in the Same Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Referència a una cel·la del mateix document" ], "id_hash": -8036396515988521485, "content_hash": -8036396515988521485, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id7122409\nhelp.text", "note": "miL8J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799782/?format=api", "priority": 100, "id": 110952328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=1078fbf286513df3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.716825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Open a new, empty spreadsheet. By default, it has only a single sheet named Sheet1. Add a second sheet clicking on <emph>+</emph> button to the left of the sheet tab in the bottom (it will be named Sheet2 by default)." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu un full de càlcul nou i buit. Per defecte, té un sol full anomenat Full1. Afegiu-hi un segon full fent clic al botó <emph>+</emph> de l'esquerra de la pestanya del de la part interior del full (per defecte, es dirà Full2)." ], "id_hash": 7593992851450333545, "content_hash": 7593992851450333545, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id2078005\nhelp.text", "note": "EruAD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799807/?format=api", "priority": 100, "id": 110952331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=e9634843818d8969", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.718001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:" ], "previous_source": "", "target": [ "A mode d'exemple, introduïu la fórmula següent a la cel·la A1 del Full1:" ], "id_hash": -3303896142266824515, "content_hash": -3303896142266824515, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id4943693\nhelp.text", "note": "paXnm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799820/?format=api", "priority": 100, "id": 110952333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=522633f6a16708bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.719545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"literal\">=Full2.A1</item>" ], "id_hash": 8487635637370999137, "content_hash": 8487635637370999137, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id9064302\nhelp.text", "note": "2HPD8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799821/?format=api", "priority": 100, "id": 110952336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=f5ca23a48c71d161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.720958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a la pestanya <emph>Full 2</emph> que apareix a la part inferior del full de càlcul. Establiu el cursor a la cel·la A1 i introduïu-hi text o un nombre." ], "id_hash": -2577446353386241861, "content_hash": -2577446353386241861, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7609790\nhelp.text", "note": "zwUqn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799838/?format=api", "priority": 100, "id": 110952338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5c3b12328ec980bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.722312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change." ], "previous_source": "", "target": [ "Si torneu al Full1, veureu el mateix contingut a la cel·la A1. Si els continguts de Full2.A1 canvien, aleshores els continguts de Full1.A1 també canviaran." ], "id_hash": 1625573124372639045, "content_hash": 1625573124372639045, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id809961\nhelp.text", "note": "PYRuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799857/?format=api", "priority": 100, "id": 110952341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=968f3224daa72d45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.723833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "When referencing a sheet with name containing spaces, use single quotes around the name: <item type=\"literal\">='Sheet with spaces in name'.A1</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "En referenciar un full amb un nom que continga espais, utilitzeu cometes simples al voltant del nom:<item type=\"literal\">='Full amb espais al nom'.A1</item>" ], "id_hash": 4874882256296687640, "content_hash": 4874882256296687640, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "Epbaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799891/?format=api", "priority": 100, "id": 110952343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=c3a70f95786b3818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.726024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Formula options page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "L'exemple utilitza la sintaxi de la fórmula del Calc. També és possible utilitzar la sintaxi de la fórmula A1 o R1C1 de l'Excel; això es configura a la <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Pàgina d'opcions de la fórmula</link>." ], "id_hash": 5635765534138239972, "content_hash": 5635765534138239972, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147383\nhelp.text", "note": "7thQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799917/?format=api", "priority": 100, "id": 110952345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=ce3642e4cbb30be4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:04.727380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "To Reference a Cell in Another Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Referència a una cel·la d'un altre document" ], "id_hash": -8988584149462720279, "content_hash": -8988584149462720279, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\nhd_id9209570\nhelp.text", "note": "mK8vG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799953/?format=api", "priority": 100, "id": 110952352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=03422256f19160e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.412810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Fitxer ▸ Obri</emph> per a carregar un document de full de càlcul ja existent." ], "id_hash": -146034786211442772, "content_hash": -146034786211442772, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5949278\nhelp.text", "note": "hRAmo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799961/?format=api", "priority": 100, "id": 110952355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=7df92e22bb044fac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.415649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <emph>Fitxer ▸ Nou</emph> per obrir un document de full de càlcul nou. Situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes i introduïu un signe d'igual per indicar que voleu començar una fórmula." ], "id_hash": 8075084161029904148, "content_hash": 8075084161029904148, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8001953\nhelp.text", "note": "XywAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799978/?format=api", "priority": 100, "id": 110952359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=f0107642c5921714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.418698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ara aneu al document que acabeu de carregar. Feu clic a la cel·la amb les dades que vulgueu inserir en el document nou." ], "id_hash": -6970258483961703397, "content_hash": -6970258483961703397, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8571123\nhelp.text", "note": "BrDJf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799996/?format=api", "priority": 100, "id": 110952362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=1f44aad6becf541b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.421705Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you." ], "previous_source": "", "target": [ "Torneu al full de càlcul nou. A la línia d'entrada veureu com el $[officename] Calc ha afegit la referència a la fórmula de manera automàtica." ], "id_hash": 6930991381245622366, "content_hash": 6930991381245622366, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id8261665\nhelp.text", "note": "rCxaG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800016/?format=api", "priority": 100, "id": 110952365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=e02fd3f07470785e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.424036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "The reference to a cell of another document contains the fully qualified name of the other document between single quotes <literal>(')</literal>, then a hash <literal>#</literal>, then the name of the sheet of the other document, followed by a period and the name or reference of the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2538045710076696707, "content_hash": 2538045710076696707, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id5888241\nhelp.text", "note": "fYYAT", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800017/?format=api", "priority": 100, "id": 110952369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a338f3204cd35883", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.426156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "For example, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Price list.ods'#$'Information SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">'file:///C:/Users/user/Documents/Llista de preus.ods'#$'Informació SKU'.H51</caseinline><defaultinline>'file:///home/user/Documents/Llista de preus.ods'#$'Informació SKU'.H51</defaultinline></switchinline>." ], "id_hash": 1484898579208820084, "content_hash": 1484898579208820084, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id51672076541215\nhelp.text", "note": "Wh2Pc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800040/?format=api", "priority": 100, "id": 110952377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=949b6b63f5395574", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.640280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "The path and document name URI <emph>must always</emph> be enclosed in single quotes. If the name contains single quotes (') they must be escaped using two single quotes (''). Only a sheet name may not be quoted if it does not contain a space or a character that would be an operator or the name would be pure numeric (for example, '123' must be quoted)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3719865770210982790, "content_hash": -3719865770210982790, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id451672076939681\nhelp.text", "note": "iwcWF", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800057/?format=api", "priority": 100, "id": 110952381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=4c6061ca6a70847a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.644020Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Confirm the formula by clicking the green check mark." ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmeu la fórmula fent clic a la marca de selecció verda." ], "id_hash": -7075107501787663034, "content_hash": -7075107501787663034, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7697683\nhelp.text", "note": "ACCDQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800074/?format=api", "priority": 100, "id": 110952386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=1dd02b36703eb546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.656905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">absolute reference</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si arrossegueu el quadre de l'extrem inferior dret de la cel·la activa per a seleccionar un interval de cel·les, el $[officename] insereix automàticament les referències corresponents a les cel·les adjacents. Per consegüent, el nom del full té un símbol «$» al davant per a designar-lo com a <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">referència absoluta</link>." ], "id_hash": 4638398756215628616, "content_hash": 4638398756215628616, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id7099826\nhelp.text", "note": "Vp5Cb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800083/?format=api", "priority": 100, "id": 110952392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=c05ee717eed8a348", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.659167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet." ], "previous_source": "", "target": [ "Si examineu el nom de l'altre document en esta fórmula, veureu que està escrit com un <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\">URL</link>. Això vol dir que també podeu introduir un URL des d'Internet." ], "id_hash": 478841248404101934, "content_hash": 478841248404101934, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id674459\nhelp.text", "note": "hmeJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800094/?format=api", "priority": 100, "id": 110952400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=86a52f9412ee5b2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.661898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "References to Other Sheets and Referencing URLs" ], "previous_source": "", "target": [ "Referències a altres fulls i referències d'URL" ], "id_hash": -2499293171270856951, "content_hash": -2499293171270856951, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ABuMQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800140/?format=api", "priority": 100, "id": 110952410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5d50ba1a40d74f09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.664268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>HTML; a les cel·les dels fulls</bookmark_value><bookmark_value>referències; URL a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; referències d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>URL; al Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": 7445518397165399414, "content_hash": 7445518397165399414, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nbm_id3150441\nhelp.text", "note": "7ELAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800157/?format=api", "priority": 100, "id": 110952416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=e753cb88bfaded76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.666172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referències d'URL</link></variable>" ], "id_hash": 1064347427817130826, "content_hash": 1064347427817130826, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\nhd_id3150441\nhelp.text", "note": "M5F2f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800162/?format=api", "priority": 100, "id": 110952424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=8ec55258b0a40b4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.668276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple, si trobeu una pàgina a Internet que conté informació actual sobre la borsa disposada en cel·les de fulls de càlcul, podeu carregar esta pàgina al $[officename] Calc mitjançant el procediment següent:" ], "id_hash": -5481595565578359873, "content_hash": -5481595565578359873, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id1955626\nhelp.text", "note": "VHDGU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800178/?format=api", "priority": 100, "id": 110952431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=33ed75e037586bbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.670434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data." ], "previous_source": "", "target": [ "En un document del $[officename] Calc, situeu el cursor a la cel·la on vulgueu inserir les dades externes." ], "id_hash": -8747435212634940298, "content_hash": -8747435212634940298, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152993\nhelp.text", "note": "2MWuc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800200/?format=api", "priority": 100, "id": 110952440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=069ade051f269c76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.718932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1187879755108031648, "content_hash": -1187879755108031648, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3145384\nhelp.text", "note": "CcnFw", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800207/?format=api", "priority": 100, "id": 110952449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=6f83cda808e86360", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.722241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduïu l'URL del document o de la pàgina web en el diàleg. L'URL ha de tindre el format: http://www.elmeu-banc.com/taula.html. L'URL per als fitxers locals o els fitxers de la xarxa d'àrea local és el camí que es veu al diàleg <item type=\"menuitem\">Fitxer ▸ Obri</item>." ], "id_hash": -5817784293971594154, "content_hash": -5817784293971594154, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3152892\nhelp.text", "note": "EQzxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800242/?format=api", "priority": 100, "id": 110952452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=2f43140231f9f456", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.724452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from." ], "previous_source": "", "target": [ "El $[officename] carrega la pàgina web o el fitxer al \"fons\", és a dir, sense mostrar-lo. En el quadre de llista gran del diàleg <item type=\"menuitem\">Dades externe</item> podreu veure el nom de tots els fulls o intervals amb nom que podeu triar." ], "id_hash": 2696750813408066630, "content_hash": 2696750813408066630, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153068\nhelp.text", "note": "ZVqcc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800270/?format=api", "priority": 100, "id": 110952459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a56cc893a8eefc46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.726785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu un o diversos fulls o intervals amb nom. També podeu activar la funció d'actualització automàtica cada \"n\" segons i fer clic a <item type=\"menuitem\">D'acord</item>." ], "id_hash": -6590297703472980074, "content_hash": -6590297703472980074, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3153914\nhelp.text", "note": "xzgJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800298/?format=api", "priority": 100, "id": 110952468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=248a8f27d46b9f96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.729258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document." ], "previous_source": "", "target": [ "Els continguts s'inseriran com a enllaç en el document del $[officename] Calc." ], "id_hash": 2106220966743135416, "content_hash": 2106220966743135416, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3157979\nhelp.text", "note": "BQaFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800328/?format=api", "priority": 100, "id": 110952477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=9d3acccf5d3454b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.731630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry." ], "previous_source": "", "target": [ "Guardeu el full de càlcul. Quan el torneu a obrir més avant, el $[officename] Calc actualitzarà les cel·les enllaçades després d'una consulta." ], "id_hash": -4663235078393552702, "content_hash": -4663235078393552702, "location": "cellreferences_url.xhp", "context": "cellreferences_url.xhp\npar_id3144768\nhelp.text", "note": "LAC7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110800332/?format=api", "priority": 100, "id": 110952483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=3f48dc67303620c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110952483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:05.733352Z" } ] }