Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=18
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=19", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "You can use the keyboard in <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">Outline</link>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu utilitzar el teclat a <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\">Contorn</link>:" ], "id_hash": -2354467674646594351, "content_hash": -2354467674646594351, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3146120\nhelp.text", "note": "CCpxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818167/?format=api", "priority": 100, "id": 110956476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5f53401fd98cbcd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.259974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Press <item type=\"keycode\">F6</item> or <item type=\"keycode\">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <item type=\"keycode\">F6</item> o <item type=\"keycode\">Maj+F6</item> fins que la finestra de contorn vertical o horitzontal tinga el focus." ], "id_hash": 3484270227455587430, "content_hash": 3484270227455587430, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3147394\nhelp.text", "note": "L9VfN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818172/?format=api", "priority": 100, "id": 110956477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b05a9d4fb8f5b466", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.261636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<item type=\"keycode\">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"keycode\">Tab</item> - es mou per tots els botons visibles de manera descendent o d'esquerra a dreta." ], "id_hash": 1663519355919855540, "content_hash": 1663519355919855540, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3149379\nhelp.text", "note": "YfB3C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818173/?format=api", "priority": 100, "id": 110956478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=9716020a5e96efb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.263063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"keycode\">Maj+Tab</item> - es mou per tots els botons visibles en la direcció oposada." ], "id_hash": -3376956684317162902, "content_hash": -3376956684317162902, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "woNKZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818174/?format=api", "priority": 100, "id": 110956484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=5122a3c99965026a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.316331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde+1 a Orde+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 a Ctrl+8</defaultinline></switchinline>: mostra tots els nivells fins al nombre especificat; amaga tots els nivells superiors." ], "id_hash": 3895793970640366115, "content_hash": 3895793970640366115, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3149403\nhelp.text", "note": "sEF7Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818175/?format=api", "priority": 100, "id": 110956490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b610a3f9ba20aa23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.318828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Use <item type=\"keycode\">+</item> or <item type=\"keycode\">-</item> to show or hide the focused outline group." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu <item type=\"keycode\">+</item> o <item type=\"keycode\">-</item> per mostrar o amagar el grup d'esquema focalitzat." ], "id_hash": 3078358023819965412, "content_hash": 3078358023819965412, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3150329\nhelp.text", "note": "tHbqV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818200/?format=api", "priority": 100, "id": 110956495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=aab88650154333e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.321300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <item type=\"keycode\">Retorn</item> per activar el botó focalitzat." ], "id_hash": 2543993511035546363, "content_hash": 2543993511035546363, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155446\nhelp.text", "note": "kvXDz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818226/?format=api", "priority": 100, "id": 110956500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a34e149ea02c2afb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.324776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Use <item type=\"keycode\">Up</item>, <item type=\"keycode\">Down</item>, <item type=\"keycode\">Left</item>, or <item type=\"keycode\">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu les fletxes <item type=\"keycode\">amunt</item>, <item type=\"keycode\">avall</item>, <item type=\"keycode\">esquerra</item> o <item type=\"keycode\">dreta</item> per moure-vos per tots els botons del nivell actual." ], "id_hash": -8266355748459965185, "content_hash": -8266355748459965185, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "cbpG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818253/?format=api", "priority": 100, "id": 110956505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=0d48013e6a0914ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.327132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Selecting a Drawing Object or a Graphic" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció d'un objecte de dibuix o d'un gràfic" ], "id_hash": 4017170192318085221, "content_hash": 4017170192318085221, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\nhd_id3147343\nhelp.text", "note": "up5Eo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818287/?format=api", "priority": 100, "id": 110956509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b7bfdb018b683865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.329602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu Visualitza - Barres d'eines - Dibuix per obrir la barra d'eines Dibuix." ], "id_hash": 2468828894665602794, "content_hash": 2468828894665602794, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_idN107AA\nhelp.text", "note": "ND75D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818299/?format=api", "priority": 100, "id": 110956512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a2430acc9dc376ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.331718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Press <item type=\"keycode\">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <item type=\"keycode\">F6</item> fins que se seleccioni la barra d'eines <emph>Dibuix</emph>." ], "id_hash": -4937583058098165638, "content_hash": -4937583058098165638, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155333\nhelp.text", "note": "staPK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818332/?format=api", "priority": 100, "id": 110956516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=3b7a2e5e7d12687a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.333803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If the selection tool is active, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Si l'eina de selecció és activa, premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. Amb esta acció seleccionareu el primer objecte de dibuix o el primer gràfic del full." ], "id_hash": 4958605317571294314, "content_hash": 4958605317571294314, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3150345\nhelp.text", "note": "4SuXi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818367/?format=api", "priority": 100, "id": 110956521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=c4d08143b733346a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.336141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "With <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 per establir el focus al document." ], "id_hash": 9008645838642515524, "content_hash": 9008645838642515524, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3159240\nhelp.text", "note": "AnBgF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818408/?format=api", "priority": 100, "id": 110956525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=fd0523a90f968e44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.338817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Now you can use <item type=\"keycode\">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to select the previous one." ], "previous_source": "", "target": [ "Ara podeu utilitzar la tecla <item type=\"keycode\">Tab</item> per seleccionar l'objecte de dibuix o gràfic següent i <item type=\"keycode\">Maj+Tab</item> per seleccionar l'objecte anterior." ], "id_hash": -7732893821625370496, "content_hash": -7732893821625370496, "location": "keyboard.xhp", "context": "keyboard.xhp\npar_id3155379\nhelp.text", "note": "GLSGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818442/?format=api", "priority": 100, "id": 110956532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=14af3e0a3434f880", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.341500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Freezing Rows or Columns as Headers" ], "previous_source": "", "target": [ "Congelació de files o columnes com a capçaleres" ], "id_hash": -4491599758781104763, "content_hash": -4491599758781104763, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DE22p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818477/?format=api", "priority": 100, "id": 110956538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=41aaa1d1209f3d85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.343800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value> <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value> <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value> <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value> <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value> <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value> <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 942470663954962355, "content_hash": 942470663954962355, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\nbm_id3154684\nhelp.text", "note": "W6WRB", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818510/?format=api", "priority": 100, "id": 110956545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=8d145413504317b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.416113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\">Congelació de files o columnes com a capçaleres</link></variable>" ], "id_hash": -3405972959430582040, "content_hash": -3405972959430582040, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\nhd_id3154684\nhelp.text", "note": "R5isM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818526/?format=api", "priority": 100, "id": 110956548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=50bb8da3968de0e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.418731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "Si teniu files o columnes llargues de dades que s'estenen més enllà de la zona visible del full, podeu congelar algunes files o columnes, per tal que sempre siguen visibles a mesura que vos desplaceu per la resta de dades." ], "id_hash": 585191970254866489, "content_hash": 585191970254866489, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3148576\nhelp.text", "note": "rQbwQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818566/?format=api", "priority": 100, "id": 110956551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=881f04ff1873c839", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.420231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu la fila de sota o la columna de la dreta de la fila o de la columna, respectivament, que voleu que estiga a la regió congelada. Totes les files de dalt o totes les columnes a l'esquerra de la selecció quedaran congelades." ], "id_hash": 8927565495049787409, "content_hash": 8927565495049787409, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3156441\nhelp.text", "note": "uE6Wi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818618/?format=api", "priority": 100, "id": 110956553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=fbe51584797a1811", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.421685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a congelar de manera horitzontal i vertical, seleccioneu la <emph>cel·la</emph> que es troba a sota de la fila i a la dreta de la columna que voleu congelar." ], "id_hash": -3104251114144699417, "content_hash": -3104251114144699417, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3153158\nhelp.text", "note": "YS2LL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818645/?format=api", "priority": 100, "id": 110956609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=54eb7c0f07cb6be7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.474662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1338173655184767692, "content_hash": -1338173655184767692, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "Ly3Ez", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818705/?format=api", "priority": 100, "id": 110956614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=6d6dda268aed0534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.476879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1422255886221588993, "content_hash": 1422255886221588993, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "Exqyb", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818735/?format=api", "priority": 100, "id": 110956619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=93bcde316df23a01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.478467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If the area defined is to be scrollable, apply the <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item> command." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vos voleu desplaçar per l'àrea definida, apliqueu l'orde <item type=\"menuitem\">Finestra - Divideix la finestra</item>." ], "id_hash": -4986856101980584705, "content_hash": -4986856101980584705, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3155335\nhelp.text", "note": "U7GBK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818769/?format=api", "priority": 100, "id": 110956622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=3acb20cbf77544ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.480087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si voleu imprimir una fila concreta a totes les pàgines d'un document, trieu <item type=\"menuitem\">Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</item>." ], "id_hash": 3208444016295005436, "content_hash": 3208444016295005436, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3147345\nhelp.text", "note": "izbC9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818836/?format=api", "priority": 100, "id": 110956629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=ac86aed570fdccfc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.482416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\">View - Freeze Rows and Columns</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5563670242736594049, "content_hash": 5563670242736594049, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3147004\nhelp.text", "note": "wn5VL", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818849/?format=api", "priority": 100, "id": 110956638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=cd36209bb1b9dc81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.485467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\">View - Split Window</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\">Visualitza - Divideix la finestra</link>" ], "id_hash": -7942724404235792501, "content_hash": -7942724404235792501, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3150088\nhelp.text", "note": "mJABn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818851/?format=api", "priority": 100, "id": 110956640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=11c5c63c98b30f8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.487068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Format - Print ranges - Edit</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Format ▸ Àrees d'impressió ▸ Edita</link>" ], "id_hash": 5576657300560118062, "content_hash": 5576657300560118062, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3150304\nhelp.text", "note": "rLJGy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818896/?format=api", "priority": 100, "id": 110956646, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=cd644444b9f9812e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.489126Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Instructions for Using $[officename] Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Instruccions per a la utilització del $[officename] Calc" ], "id_hash": -8582138908062635212, "content_hash": -8582138908062635212, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "JGxbG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818937/?format=api", "priority": 100, "id": 110956654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=08e61e221bde2b34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.491208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Instruccions per utilitzar el Calc</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": 5503368441458961482, "content_hash": 5503368441458961482, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nbm_id3150770\nhelp.text", "note": "8cLFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818956/?format=api", "priority": 100, "id": 110956658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=cc5fe4707d41ac4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.493078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\">Instruccions per utilitzar el $[officename] Calc</link></variable>" ], "id_hash": -7410246759975635121, "content_hash": -7410246759975635121, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3150770\nhelp.text", "note": "Hjpmb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818957/?format=api", "priority": 100, "id": 110956661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=192983d53da9b74f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.494670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Formatting Tables and Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Formatació de taules i cel·les" ], "id_hash": -6144515096207646159, "content_hash": -6144515096207646159, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3145748\nhelp.text", "note": "izTXs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818958/?format=api", "priority": 100, "id": 110956694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=2aba4c133584a231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.518172Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Entering Values and Formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducció de valors i fórmules" ], "id_hash": 1684756114983349151, "content_hash": 1684756114983349151, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3154022\nhelp.text", "note": "wegGK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818959/?format=api", "priority": 100, "id": 110956700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=976174c2a6bfeb9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.520868Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Entering References" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducció de referències" ], "id_hash": -4085276426994588415, "content_hash": -4085276426994588415, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3152899\nhelp.text", "note": "gbmwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818960/?format=api", "priority": 100, "id": 110956709, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=474e2ebbffb5e501", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.523116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Database Ranges in Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Intervals d'una base de dades en taules" ], "id_hash": 4901538065902666972, "content_hash": 4901538065902666972, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3155382\nhelp.text", "note": "Dpeey", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818964/?format=api", "priority": 100, "id": 110956763, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=c405c2e6c72f04dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.549286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Advanced Calculations" ], "previous_source": "", "target": [ "Càlculs avançats" ], "id_hash": 3739965850974431639, "content_hash": 3739965850974431639, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3159229\nhelp.text", "note": "WdS4k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110818989/?format=api", "priority": 100, "id": 110956768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b3e70720536c2997", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.553236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Printing and Print Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Impressió i previsualització d'impressió" ], "id_hash": -8095339878720784032, "content_hash": -8095339878720784032, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3153070\nhelp.text", "note": "tfcNX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819020/?format=api", "priority": 100, "id": 110956777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=0fa7934570cb3960", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.556814Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Importing and Exporting Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Importació i exportació de documents" ], "id_hash": 2056000172947191147, "content_hash": 2056000172947191147, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3150437\nhelp.text", "note": "5wFpk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819055/?format=api", "priority": 100, "id": 110956798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=9c8861439ea8b56b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.569967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Miscellaneous" ], "previous_source": "", "target": [ "Diversos" ], "id_hash": -6289614328191887834, "content_hash": -6289614328191887834, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nhd_id3166464\nhelp.text", "note": "uCMKm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819085/?format=api", "priority": 100, "id": 110956805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=28b6cd17a1ea5626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.572306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Selecting Multiple Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció de cel·les múltiples" ], "id_hash": 3853418645001106202, "content_hash": 3853418645001106202, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "TC4cU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819098/?format=api", "priority": 100, "id": 110956818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b57a17d76228731a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.576254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value> <bookmark_value>marking cells</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value> <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value> <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>cel·les; selecció</bookmark_value><bookmark_value>marcatge de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció;cel·les</bookmark_value><bookmark_value>selecció de cel·les múltiples</bookmark_value><bookmark_value>modes de selecció als fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules; selecció d'intervals</bookmark_value>" ], "id_hash": -7771497193694230151, "content_hash": -7771497193694230151, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\nbm_id3153361\nhelp.text", "note": "uhRQX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819132/?format=api", "priority": 100, "id": 110956826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=1426187a3ce90979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.578718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\">Selecting Multiple Cells</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\">Selecció de cel·les múltiples</link></variable>" ], "id_hash": 62529618018049760, "content_hash": 62529618018049760, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\nhd_id3153361\nhelp.text", "note": "mGHxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819165/?format=api", "priority": 100, "id": 110956831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=80de265b35e81ee0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.580808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Select a rectangular range" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció d'un interval rectangular" ], "id_hash": 4081873324469859033, "content_hash": 4081873324469859033, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\nhd_id3145272\nhelp.text", "note": "DnPDm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819194/?format=api", "priority": 100, "id": 110956839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=b8a5ba29732b32d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.583059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu-lo des d'una cantonada fins a la cantonada diagonalment oposada de l'interval." ], "id_hash": 6671690581679276122, "content_hash": 6671690581679276122, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id3149261\nhelp.text", "note": "XjgG6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819228/?format=api", "priority": 100, "id": 110956845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=dc969b3c6450005a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.585173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Mark a single cell" ], "previous_source": "", "target": [ "Marcatge d'una sola cel·la" ], "id_hash": -8828975100312994114, "content_hash": -8828975100312994114, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\nhd_id3151119\nhelp.text", "note": "JDShL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819247/?format=api", "priority": 100, "id": 110956850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=05792dec97133ebe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.586955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Feu una de les accions següents:" ], "id_hash": -1310588179547625034, "content_hash": -1310588179547625034, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id3146975\nhelp.text", "note": "VwvYL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819272/?format=api", "priority": 100, "id": 110956854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=6dcfdafe973ce9b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.588451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Click, then Shift-click the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic, manteniu premuda la tecla Maj i feu clic a la cel·la." ], "id_hash": 7210036949081865058, "content_hash": 7210036949081865058, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id3163710\nhelp.text", "note": "8XfBg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819307/?format=api", "priority": 100, "id": 110956858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=e40f32679f773b62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.589948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop." ], "previous_source": "", "target": [ "Manteniu premut el botó del ratolí i arrossegueu un interval al llarg de dues cel·les. Sense deixar anar el botó del ratolí, torneu a arrossegar-lo a la primera cel·la. Deixeu anar el botó del ratolí. Ara podreu moure la cel·la individual arrossegant-la i deixant-la anar." ], "id_hash": -8131124202794680936, "content_hash": -8131124202794680936, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id3149959\nhelp.text", "note": "smrDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819388/?format=api", "priority": 100, "id": 110956861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=0f28719e3bd77d98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.591401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Select various dispersed cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció de diverses cel·les disperses" ], "id_hash": 2477661469285534692, "content_hash": 2477661469285534692, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\nhd_id3154942\nhelp.text", "note": "b6dRj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819475/?format=api", "priority": 100, "id": 110956864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=a2626bfaa66fcbe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.592694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Feu una de les accions següents:" ], "id_hash": 1289388037245925834, "content_hash": 1289388037245925834, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id1001200901072060\nhelp.text", "note": "8TSyD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819476/?format=api", "priority": 100, "id": 110956868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=91e4d396a1ae79ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.593724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?format=api", "source": [ "Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Marqueu una cel·la com a mínim. Després, mentre premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic a cadascuna de les cel·les addicionals." ], "id_hash": -9026615517795028781, "content_hash": -9026615517795028781, "location": "mark_cells.xhp", "context": "mark_cells.xhp\npar_id3156284\nhelp.text", "note": "ueuNX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110819498/?format=api", "priority": 100, "id": 110956871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca_VALENCIA/?checksum=02bb0502f9cc70d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110956871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:18.594842Z" } ] }