Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=5
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To Enter Values Into a Range of Cells Manually" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducció manual de valors en un interval de cel·les" ], "id_hash": -2214013942623832341, "content_hash": -2214013942623832341, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\nhd_id5621509\nhelp.text", "note": "VH6v5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797706/?format=api", "priority": 100, "id": 110965379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=61463e0cae24f6eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.865283Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "There are two features that assist you when you enter a block of data manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Hi ha dues funcions que us poden ajudar a l'hora d'introduir manualment un bloc de dades." ], "id_hash": 8254945378610218176, "content_hash": 8254945378610218176, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id8200018\nhelp.text", "note": "AADVT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797737/?format=api", "priority": 100, "id": 110965381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f28f7515d45084c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.867759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Area Detection for New Rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Detecció de l'àrea per a files noves" ], "id_hash": 8119342170124987770, "content_hash": 8119342170124987770, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\nhd_id1867427\nhelp.text", "note": "ETCVR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797772/?format=api", "priority": 100, "id": 110965383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f0adb2af84262d7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.869682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block." ], "previous_source": "", "target": [ "Si us situeu a la fila que es troba sota una fila d'encapçalament, podreu avançar d'una cel·la a la cel·la següent amb la tecla Tab. Després d'introduir un valor a l'última cel·la de la fila actual, premeu Retorn i el Calc situarà el cursor sota la primera cel·la del bloc actual." ], "id_hash": 8202532553917935083, "content_hash": 8202532553917935083, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id7908871\nhelp.text", "note": "XWCWz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797802/?format=api", "priority": 100, "id": 110965386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f1d53fe61edb2deb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.871678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id6473586\" src=\"media/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id6473586\">area detection</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id6473586\" src=\"media/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id6473586\">detecció de l'àrea</alt></image>" ], "id_hash": -3231466930751618398, "content_hash": -3231466930751618398, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id6196783\nhelp.text", "note": "xNqdW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797837/?format=api", "priority": 100, "id": 110965390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=532785f29120c2a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.873896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4." ], "previous_source": "", "target": [ "A la fila 3, premeu la tecla Tab per avançar de la cel·la B3 a les cel·les C3, D3 i E3. A continuació premeu Retorn per avançar a la cel·la B4." ], "id_hash": 8482030385047957092, "content_hash": 8482030385047957092, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id8118839\nhelp.text", "note": "ebGHj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797888/?format=api", "priority": 100, "id": 110965394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f5b639b20ada6e64", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.876521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Area Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció de l'àrea" ], "id_hash": -4590669278826661008, "content_hash": -4590669278826661008, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\nhd_id3583788\nhelp.text", "note": "CEkiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797931/?format=api", "priority": 100, "id": 110965400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=404aaa9d023cfb70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.878812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 571270034511930863, "content_hash": 571270034511930863, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id2011780\nhelp.text", "note": "y55CS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110797981/?format=api", "priority": 100, "id": 110965405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=87ed8f11d5e8a5ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.880713Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id2811365\" src=\"media/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id2811365\">area selection</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id2811365\" src=\"media/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id2811365\">selecció de l'àrea</alt></image>" ], "id_hash": 2195130290370874270, "content_hash": 2195130290370874270, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id7044282\nhelp.text", "note": "HbCtq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798021/?format=api", "priority": 100, "id": 110965409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9e76ab5e69418b9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.882490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4008337447828722351, "content_hash": 4008337447828722351, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id3232520\nhelp.text", "note": "CCcpp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798042/?format=api", "priority": 100, "id": 110965416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b7a079abf5ba12af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.884692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To Enter Values to a Range of Cells Automatically" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducció automàtica de valors en un interval de cel·les" ], "id_hash": 9090340022603766678, "content_hash": 9090340022603766678, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\nhd_id8950163\nhelp.text", "note": "pbEDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798099/?format=api", "priority": 100, "id": 110965420, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fe2760167ed05b96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.886361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "See <link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vegeu <link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\">Emplenament automàtic en dades basades en cel·les adjacents</link>." ], "id_hash": -55021789606340891, "content_hash": -55021789606340891, "location": "cell_enter.xhp", "context": "cell_enter.xhp\npar_id633869\nhelp.text", "note": "APCjZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798143/?format=api", "priority": 100, "id": 110965426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7f3c85f94f9b96e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.888253Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Protecting Cells from Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Protecció de les cel·les en cas de canvis" ], "id_hash": 3300237335040235269, "content_hash": 3300237335040235269, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "5GQRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798173/?format=api", "priority": 100, "id": 110965433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=adcccc5eed8e1705", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.890552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value> <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value> <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>protecció;cel·les i fulls</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; protecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció de cel·les; activació</bookmark_value><bookmark_value>fulls; protecció</bookmark_value><bookmark_value>documents; protecció</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; amagar de la impressió</bookmark_value><bookmark_value>canvi; protecció del full</bookmark_value><bookmark_value>amagar;fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;amagar</bookmark_value>" ], "id_hash": -2794123898434877238, "content_hash": -2794123898434877238, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\nbm_id3146119\nhelp.text", "note": "zC53S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798203/?format=api", "priority": 100, "id": 110965439, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5939471e475c08ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.892556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cell_protect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecting Cells from Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cell_protect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecció de les cel·les en cas de canvis</link></variable>" ], "id_hash": -5363922790922574865, "content_hash": -5363922790922574865, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\nhd_id3146119\nhelp.text", "note": "WAuVd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798227/?format=api", "priority": 100, "id": 110965447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=358f84a4147023ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.895047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu protegir els fulls i el document com si fossin una sola unitat. Podeu triar si les cel·les s'han de protegir contra canvis accidentals, si les fórmules es poden visualitzar des del Calc, i també si les cel·les són visibles o si es poden imprimir." ], "id_hash": 4762141865236148905, "content_hash": 4762141865236148905, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3153368\nhelp.text", "note": "YzGFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798268/?format=api", "priority": 100, "id": 110965452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c21686cba76ab2a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.897084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered." ], "previous_source": "", "target": [ "La protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria. Si heu assignat una contrasenya, la protecció només es podrà eliminar quan s'hagi introduït la contrasenya correcta." ], "id_hash": -7700048841994842453, "content_hash": -7700048841994842453, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3145261\nhelp.text", "note": "uSBzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798304/?format=api", "priority": 100, "id": 110965456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1523ee5ff3bd4eab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.899040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Tingueu en compte que la protecció de les cel·les amb l'atribut <emph>Protegit</emph> només és efectiva quan protegiu tot el full. Amb l'estat per defecte, cada cel·la té l'atribut <emph>Protegit</emph>; per tant, haureu d'eliminar l'atribut de manera selectiva per a aquelles cel·les on vulgueu que l'usuari pugui fer canvis. A continuació, protegiu tot el full i deseu el document." ], "id_hash": -5681384507478779158, "content_hash": -5681384507478779158, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3148576\nhelp.text", "note": "w9aAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798334/?format=api", "priority": 100, "id": 110965463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3127aae44751daea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.908207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquestes funcions de protecció només són canvis per evitar accions accidentals i no han estat pensades per oferir una protecció segura. Per exemple, en exportar un full a un altre format de fitxer, un usuari podria ultrapassar les funcions de protecció. Només hi ha una protecció segura: la contrasenya que apliqueu quan deseu un fitxer d'OpenDocument. Un fitxer que s'hagi desat amb una contrasenya només es podrà obrir amb aquesta mateixa contrasenya." ], "id_hash": -2767987123067988261, "content_hash": -2767987123067988261, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id5974303\nhelp.text", "note": "WUAAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798372/?format=api", "priority": 100, "id": 110965467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5996226082ad56db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.911169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the cells that you want to specify the cell protection options for." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu les cel·les per a les quals vulgueu indicar les opcions de protecció de cel·la." ], "id_hash": 42051812887471409, "content_hash": 42051812887471409, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN1066B\nhelp.text", "note": "erq7m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798392/?format=api", "priority": 100, "id": 110965473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=809565e6a951a531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.913923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Format ▸ Cel·les</item> i feu clic a la pestanya <emph>Protecció de cel·les</emph>." ], "id_hash": -2764070520029401149, "content_hash": -2764070520029401149, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3149019\nhelp.text", "note": "sPEfR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798417/?format=api", "priority": 100, "id": 110965475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=59a40c81b784afc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.916190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu les opcions de protecció que vulgueu. Aquestes opcions només s'aplicaran després d'haver protegit el full des del menú Eines (vegeu més avall)." ], "id_hash": 9039677406354901406, "content_hash": 9039677406354901406, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3152985\nhelp.text", "note": "9C4pm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798433/?format=api", "priority": 100, "id": 110965477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fd7362b4f1e8899e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.918639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> per permetre a l'usuari canviar les cel·les seleccionades actualment." ], "id_hash": 7477785779867222849, "content_hash": 7477785779867222849, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id31529866655\nhelp.text", "note": "vMLiX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798453/?format=api", "priority": 100, "id": 110965479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e7c66e8c3b740341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.921122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu <emph>Protegit</emph> per evitar que es produeixin canvis al contingut i al format de les cel·les." ], "id_hash": 1437983348090608707, "content_hash": 1437983348090608707, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3152898\nhelp.text", "note": "bTDYj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798495/?format=api", "priority": 100, "id": 110965481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=93f4be3c7fde1c43", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.923814Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu <emph>Amaga la fórmula</emph> per amagar les fórmules i protegir-les contra canvis." ], "id_hash": -4843692869314770089, "content_hash": -4843692869314770089, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN1069A\nhelp.text", "note": "NJqDX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798523/?format=api", "priority": 100, "id": 110965486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3cc7beff93668b57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.926265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu <emph>Amaga en imprimir</emph> per amagar les cel·les protegides en el document imprès. Les cel·les no s'amagaran en pantalla." ], "id_hash": -3900309962624134103, "content_hash": -3900309962624134103, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN106A1\nhelp.text", "note": "GDDez", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798571/?format=api", "priority": 100, "id": 110965490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=49df50c0f3df1429", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.928455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 8799318885269426002, "content_hash": 8799318885269426002, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3152872\nhelp.text", "note": "tUXjv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798589/?format=api", "priority": 100, "id": 110965495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fa1d75e7c5decf52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.930778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Apply the protection options." ], "previous_source": "", "target": [ "Apliqueu les opcions de protecció." ], "id_hash": 8975681322141493839, "content_hash": 8975681322141493839, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3145362\nhelp.text", "note": "dpMbT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798605/?format=api", "priority": 100, "id": 110965501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fc90069b775a2a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.932952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href=\"text/shared/01/Protect.xhp\"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6513538247887316221, "content_hash": 6513538247887316221, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN106C0\nhelp.text", "note": "pFFTp", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798606/?format=api", "priority": 100, "id": 110965507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=da64bc86b83e64fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.935446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a protegir l'estructura del document (per exemple, el recompte, els <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">noms</link> i l'ordre dels fulls), trieu <item type=\"menuitem\">Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</item>." ], "id_hash": -7541205301002018833, "content_hash": -7541205301002018833, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN106C7\nhelp.text", "note": "doYSo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798607/?format=api", "priority": 100, "id": 110965514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=175841bbd77b5fef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.937760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "(Optional) Enter a password." ], "previous_source": "", "target": [ "(Opcional) Introduïu una contrasenya." ], "id_hash": 7322056563634136750, "content_hash": 7322056563634136750, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN106CF\nhelp.text", "note": "R9bEQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798608/?format=api", "priority": 100, "id": 110965563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e59d2ba694bae6ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.964855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password." ], "previous_source": "", "target": [ "Si oblideu la contrasenya no podreu desactivar la protecció. Si només voleu protegir les cel·les contra canvis accidentals, definiu la protecció del full, però no introduïu cap contrasenya." ], "id_hash": 1543810631248374548, "content_hash": 1543810631248374548, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_idN106D2\nhelp.text", "note": "bk6H6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798619/?format=api", "priority": 100, "id": 110965568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=956cb796f407eb14", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.968242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 8290373225660114749, "content_hash": 8290373225660114749, "location": "cell_protect.xhp", "context": "cell_protect.xhp\npar_id3153810\nhelp.text", "note": "xEaSJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798671/?format=api", "priority": 100, "id": 110965575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f30d528642e1673d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.971141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Unprotecting Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Desprotecció de cel·les" ], "id_hash": -483467839572293269, "content_hash": -483467839572293269, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "CFXJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798703/?format=api", "priority": 100, "id": 110965580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=794a608fb9f7c96b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.973304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value> <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>protecció de cel·les; desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>protecció; desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de cel·les</bookmark_value>" ], "id_hash": 5895218751435910863, "content_hash": 5895218751435910863, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\nbm_id3153252\nhelp.text", "note": "byazz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798732/?format=api", "priority": 100, "id": 110965592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d1d00638608f2ecf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.977983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\">Unprotecting Cells</link> </variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\">Desprotecció de cel·les</link></variable>" ], "id_hash": -1164986698434393333, "content_hash": -1164986698434393333, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\nhd_id3153252\nhelp.text", "note": "RfFFV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798759/?format=api", "priority": 100, "id": 110965598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=6fd522c527c34b0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.980505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click the sheet for which you want to cancel the protection." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic al full per al qual voleu cancel·lar la protecció." ], "id_hash": -8749248242618964681, "content_hash": -8749248242618964681, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\npar_id3151112\nhelp.text", "note": "gK5Qh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798923/?format=api", "priority": 100, "id": 110965601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=06946d142efc6537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.982241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu <emph>Eines ▸ Protegeix el full</emph> o <emph>Eines ▸ Protegeix l'estructura del full</emph> per a eliminar la marca de verificació que indica l'estat de protecció." ], "id_hash": 5064045107518091603, "content_hash": 5064045107518091603, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\npar_id3149656\nhelp.text", "note": "EmUnA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798961/?format=api", "priority": 100, "id": 110965604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c6471a31e02bb153", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.984011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si heu assignat una contrasenya, introduïu-la en aquest diàleg i feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 688364480312324679, "content_hash": 688364480312324679, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\npar_id3145171\nhelp.text", "note": "7ya2E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798976/?format=api", "priority": 100, "id": 110965608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=898d8fd905033247", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:39.985879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document." ], "previous_source": "", "target": [ "Ara podreu editar les cel·les, visualitzar les fórmules i imprimir totes les cel·les fins que torneu a activar la protecció per al full o per al document." ], "id_hash": -2605779964709639478, "content_hash": -2605779964709639478, "location": "cell_unprotect.xhp", "context": "cell_unprotect.xhp\npar_id3153771\nhelp.text", "note": "xYEFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110798987/?format=api", "priority": 100, "id": 110965640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5bd668ed98a6eaca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.000907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Only Copy Visible Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Copiar només les cel·les visibles" ], "id_hash": -3883091135869411604, "content_hash": -3883091135869411604, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GT6ix", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799013/?format=api", "priority": 100, "id": 110965662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4a1c7d2f78091eec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.014602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value> <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value> <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value> <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>cel·les; còpia/supressió/formatació/moviment</bookmark_value><bookmark_value>files;visibles i invisibles</bookmark_value><bookmark_value>còpia; només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>formatació;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>moviment;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>supressió;només les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les invisibles</bookmark_value><bookmark_value>filtres;còpia només de les cel·les visibles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les amagades</bookmark_value>" ], "id_hash": -372836516096221245, "content_hash": -372836516096221245, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\nbm_id3150440\nhelp.text", "note": "LqS8X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799057/?format=api", "priority": 100, "id": 110965673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7ad36b29faca5fc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.019736Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"cellcopy\"><link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\">Only Copy Visible Cells</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"cellcopy\"><link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\">Copiar només les cel·les visibles</link></variable>" ], "id_hash": 1426686245855679814, "content_hash": 1426686245855679814, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\nhd_id3150440\nhelp.text", "note": "hWZTv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799064/?format=api", "priority": 100, "id": 110965685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=93cc9b94ea29d546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.025698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows." ], "previous_source": "", "target": [ "Suposem que heu amagat unes quantes files d'un interval de cel·les i que ara voleu copiar, suprimir o formatar només les files visibles restants." ], "id_hash": -7685266118673166606, "content_hash": -7685266118673166606, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3148577\nhelp.text", "note": "eAskd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799117/?format=api", "priority": 100, "id": 110965691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1558732ef0240ef2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.028367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually." ], "previous_source": "", "target": [ "El comportament del $[officename] variarà segons com s'hagin fet invisibles les cel·les: bé amb un filtre o bé manualment." ], "id_hash": -2759076263999494188, "content_hash": -2759076263999494188, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3154729\nhelp.text", "note": "uA66B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799144/?format=api", "priority": 100, "id": 110965698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=59b5cac1901927d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.031217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Method and Action" ], "previous_source": "", "target": [ "Mètode i acció" ], "id_hash": 8209860713667861597, "content_hash": 8209860713667861597, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3155603\nhelp.text", "note": "Y7BEN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799160/?format=api", "priority": 100, "id": 110965699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f1ef48d2459b9c5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.033558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Result" ], "previous_source": "", "target": [ "Resultat" ], "id_hash": 1292965647910288812, "content_hash": 1292965647910288812, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3150751\nhelp.text", "note": "Bt5NA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799163/?format=api", "priority": 100, "id": 110965700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=91f189680679bdac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.035374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters." ], "previous_source": "", "target": [ "Les cel·les s'han filtrat amb filtres automàtics, filtres estàndard o filtres avançats." ], "id_hash": -1739817419785683345, "content_hash": -1739817419785683345, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3149018\nhelp.text", "note": "6fWoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799195/?format=api", "priority": 100, "id": 110965716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=67daed464fa33e6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.051877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Copia, suprimeix, mou o formata una selecció de cel·les visibles actualment." ], "id_hash": 110799099006943777, "content_hash": 110799099006943777, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3150044\nhelp.text", "note": "M4Edv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799215/?format=api", "priority": 100, "id": 110965726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=8189a33189be0221", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.056633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted." ], "previous_source": "", "target": [ "Només es copien, se suprimeixen, es mouen o es formaten les cel·les visibles de la selecció." ], "id_hash": -4007025959935258225, "content_hash": -4007025959935258225, "location": "cellcopy.xhp", "context": "cellcopy.xhp\npar_id3146918\nhelp.text", "note": "fV6ro", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110799257/?format=api", "priority": 100, "id": 110965734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=48642f1e9c4a518f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110965734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:40.061162Z" } ] }