Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=11
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=12", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click in a database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a l'interval d'una base de dades." ], "id_hash": -6892889147954750633, "content_hash": -6892889147954750633, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_id3145751\nhelp.text", "note": "vddXD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806630/?format=api", "priority": 100, "id": 110968365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=205789d70c031b57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.166228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted." ], "previous_source": "", "target": [ "Si seleccioneu un interval de cel·les, només s'ordenaran les cel·les seleccionades. Si feu clic en una cel·la sense seleccionar-la, s'ordenarà tot l'interval de base de dades." ], "id_hash": -7684388754638796622, "content_hash": -7684388754638796622, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_id121020081121549\nhelp.text", "note": "BjSBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806669/?format=api", "priority": 100, "id": 110968368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=155b91242bbf88b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.167300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Sort</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades ▸ Ordena</item>." ], "id_hash": -6575395747031862181, "content_hash": -6575395747031862181, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_idN10635\nhelp.text", "note": "LpURK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806699/?format=api", "priority": 100, "id": 110968373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=24bf8067f08d345b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.168453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors." ], "previous_source": "", "target": [ "L'interval de cel·les que s'ordenarà es mostra en colors invertits." ], "id_hash": -8960912715893032440, "content_hash": -8960912715893032440, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_id121020081121547\nhelp.text", "note": "t46AF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806759/?format=api", "priority": 100, "id": 110968376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=03a4715ca1ea3a08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.169601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the sort options that you want." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu les opcions d'ordenació que vulgueu." ], "id_hash": -4872610822667135110, "content_hash": -4872610822667135110, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_idN10645\nhelp.text", "note": "HGBLx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806790/?format=api", "priority": 100, "id": 110968379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3c610245e233977a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.170702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 7116653827745536730, "content_hash": 7116653827745536730, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_idN1063D\nhelp.text", "note": "dxfCa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806802/?format=api", "priority": 100, "id": 110968382, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e2c36ef360325ada", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.171782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades</link>" ], "id_hash": 8456247589295304414, "content_hash": 8456247589295304414, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\npar_id1846980\nhelp.text", "note": "biDGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806810/?format=api", "priority": 100, "id": 110968386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f55aa0611cb32ede", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.173694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Pivot Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Taula dinàmica" ], "id_hash": 634472502535055328, "content_hash": 634472502535055328, "location": "datapilot.xhp", "context": "datapilot.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zsSK8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806818/?format=api", "priority": 100, "id": 110968433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=88ce1961255ae7e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.199234Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funció de taula dinàmica; introducció</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, vegeu funció de taula dinàmica</bookmark_value>" ], "id_hash": 208459899671545873, "content_hash": 208459899671545873, "location": "datapilot.xhp", "context": "datapilot.xhp\nbm_id3150448\nhelp.text", "note": "q3UkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806826/?format=api", "priority": 100, "id": 110968437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=82e4992c9dd60811", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.200467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\">Pivot Table</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\">Taula dinàmica</link></variable>" ], "id_hash": 7566629879552881874, "content_hash": 7566629879552881874, "location": "datapilot.xhp", "context": "datapilot.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "NNbkr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806834/?format=api", "priority": 100, "id": 110968440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e90211c9259b34d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.201987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports." ], "previous_source": "", "target": [ "La <emph>taula dinàmica</emph> (anteriorment anomenada <emph>DataPilot</emph>) us permet combinar, comparar i analitzar grans quantitats de dades. Podeu visualitzar diferents resums de dades font, veure els detalls de les àrees d'interès i crear informes." ], "id_hash": -2698616069608549419, "content_hash": -2698616069608549419, "location": "datapilot.xhp", "context": "datapilot.xhp\npar_id3156024\nhelp.text", "note": "X3qFY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806854/?format=api", "priority": 100, "id": 110968445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5a8c96fb89d253d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.203635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "A table that has been created as a <link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view." ], "previous_source": "", "target": [ "Una taula creada com a <link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\">taula dinàmica</link> és una taula interactiva. Les dades es poden organitzar, reorganitzar o resumir segons diferents punts de vista." ], "id_hash": -2121711061278896885, "content_hash": -2121711061278896885, "location": "datapilot.xhp", "context": "datapilot.xhp\npar_id3145069\nhelp.text", "note": "pUGwe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806878/?format=api", "priority": 100, "id": 110968451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=628e2b07f4744d0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.205379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Creating Pivot Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Creació de taules dinàmiques" ], "id_hash": 7178156368634310857, "content_hash": 7178156368634310857, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cGChV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806896/?format=api", "priority": 100, "id": 110968456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e39def2f8ea7f0c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.207303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value> <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>taules dinàmiques</bookmark_value><bookmark_value>funció de taula dinàmica; crida i aplicació</bookmark_value>" ], "id_hash": -7880776485035476364, "content_hash": -7880776485035476364, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\nbm_id3148491\nhelp.text", "note": "kEK57", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806905/?format=api", "priority": 100, "id": 110968459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=12a1db8a7f357a74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.208458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\">Creating Pivot Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\">Creació de taules dinàmiques</link></variable>" ], "id_hash": 2218872629792340144, "content_hash": 2218872629792340144, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\nhd_id3148491\nhelp.text", "note": "HgqHr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806928/?format=api", "priority": 100, "id": 110968463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9ecb04e6949bf8b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.209770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings." ], "previous_source": "", "target": [ "Situeu el cursor dins d'un interval de cel·les que continguin valors, files i encapçalaments de columna." ], "id_hash": 4946745694602108261, "content_hash": 4946745694602108261, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3156023\nhelp.text", "note": "qrneD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806983/?format=api", "priority": 100, "id": 110968467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c4a65f0010f39d65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.211013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Filters\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1803224476097291832, "content_hash": 1803224476097291832, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3147264\nhelp.text", "note": "LA3ux", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807008/?format=api", "priority": 100, "id": 110968469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9906571b6c11a638", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.212152Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Drag the desired buttons into one of the four areas." ], "previous_source": "", "target": [ "Arrossegueu els botons que vulgueu dins d'una de les quatre àrees." ], "id_hash": 7476088695115802925, "content_hash": 7476088695115802925, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3150868\nhelp.text", "note": "XR8Sd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807050/?format=api", "priority": 100, "id": 110968471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e7c0670ee5b0e92d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.213171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3461033577929203645, "content_hash": 3461033577929203645, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id7599414\nhelp.text", "note": "7PXD6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807072/?format=api", "priority": 100, "id": 110968472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b0080fb3a82b5fbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.214241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data." ], "previous_source": "", "target": [ "Si deixeu anar el botó a l'àrea <emph>Camps de dades</emph> es crearà una llegenda que també mostrarà la fórmula que s'utilitzarà per calcular les dades." ], "id_hash": 1622151538385423318, "content_hash": 1622151538385423318, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3154011\nhelp.text", "note": "vFX84", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807074/?format=api", "priority": 100, "id": 110968473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=96830a3ac9510bd6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.215238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"><emph>Data Field</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Si feu doble clic a un dels camps de l'àrea <emph>Camps de dades</emph> podreu cridar el diàleg <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"><emph>Camp de dades</emph></link>." ], "id_hash": -8946463972221605814, "content_hash": -8946463972221605814, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3146974\nhelp.text", "note": "VnALH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807075/?format=api", "priority": 100, "id": 110968475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=03d7c66aebe6a84a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.216553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu el diàleg <item type=\"menuitem\">Camp de dades</item> per seleccionar els càlculs que s'han d'utilitzar per a les dades. Per fer una selecció múltiple, premeu la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic al càlcul desitjat." ], "id_hash": -7996044650938525023, "content_hash": -7996044650938525023, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "PAuDC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807110/?format=api", "priority": 100, "id": 110968477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=110857c13ca59aa1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.217872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu canviar l'ordre dels botons en qualsevol moment movent-los a una posició diferent de l'àrea amb el ratolí." ], "id_hash": -4781468655574914518, "content_hash": -4781468655574914518, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3150329\nhelp.text", "note": "AniFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807139/?format=api", "priority": 100, "id": 110968484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3da4cf974fcaea2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.536667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Elimineu un botó tornant-lo a arrossegar a l'àrea dels altres botons que apareix a la dreta del diàleg." ], "id_hash": -3170597794887622254, "content_hash": -3170597794887622254, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3153714\nhelp.text", "note": "ADpWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807166/?format=api", "priority": 100, "id": 110968490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=53ffc61aa6162192", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.540516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals." ], "previous_source": "", "target": [ "Per obrir el diàleg <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"><emph>Camp de dades</emph></link>, feu doble clic en un dels botons de l'àrea <emph>Camps de fila</emph> o <emph>Camps de columna</emph>. Utilitzeu el diàleg per seleccionar fins on calcula el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> els subtotals que es visualitzen i si ho ha de fer." ], "id_hash": -3723970233023458149, "content_hash": -3723970233023458149, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3147338\nhelp.text", "note": "RVAdg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807202/?format=api", "priority": 100, "id": 110968494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4c51cccdb282149b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.543118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Filters</emph> area. The pivot table is inserted further down." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7998443741997083048, "content_hash": -7998443741997083048, "location": "datapilot_createtable.xhp", "context": "datapilot_createtable.xhp\npar_id3154020\nhelp.text", "note": "iXULx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807247/?format=api", "priority": 100, "id": 110968500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=10ffd1cb52515658", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.547463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Deleting Pivot Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Supressió de taules dinàmiques" ], "id_hash": 4268397367848498995, "content_hash": 4268397367848498995, "location": "datapilot_deletetable.xhp", "context": "datapilot_deletetable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "dJsd8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807250/?format=api", "priority": 100, "id": 110968503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=bb3c64ca86d27733", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.549399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funció de taula dinàmica; supressió de taules</bookmark_value><bookmark_value>supressió;taules dinàmiques</bookmark_value>" ], "id_hash": 6644619178497048503, "content_hash": 6644619178497048503, "location": "datapilot_deletetable.xhp", "context": "datapilot_deletetable.xhp\nbm_id3153726\nhelp.text", "note": "5mACL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807381/?format=api", "priority": 100, "id": 110968514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=dc366df02a107fb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.569179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\">Deleting Pivot Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\">Supressió de taules dinàmiques</link></variable>" ], "id_hash": 4237128376676248591, "content_hash": 4237128376676248591, "location": "datapilot_deletetable.xhp", "context": "datapilot_deletetable.xhp\nhd_id3153726\nhelp.text", "note": "aCv9D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807396/?format=api", "priority": 100, "id": 110968517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=bacd4dcf2f83ec0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.571537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a suprimir una taula dinàmica, seleccioneu qualsevol cel·la de la taula dinàmica i a continuació trieu <emph>Suprimeix</emph> al menú contextual." ], "id_hash": -7854945537660471433, "content_hash": -7854945537660471433, "location": "datapilot_deletetable.xhp", "context": "datapilot_deletetable.xhp\npar_id3154014\nhelp.text", "note": "yvJds", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807444/?format=api", "priority": 100, "id": 110968520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=12fda0a699b53777", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.575166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion." ], "previous_source": "", "target": [ "Si suprimiu la taula dinàmica associada al diagrama dinàmic, aquest també se suprimirà. S'obrirà un diàleg perquè pugueu confirmar la supressió." ], "id_hash": 2968794790189037233, "content_hash": 2968794790189037233, "location": "datapilot_deletetable.xhp", "context": "datapilot_deletetable.xhp\npar_id141525148751543\nhelp.text", "note": "oFygT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807469/?format=api", "priority": 100, "id": 110968526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=a9334721e03f76b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.582583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Editing Pivot Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Edició de taules dinàmiques" ], "id_hash": -5217840885408052579, "content_hash": -5217840885408052579, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "9Ft4E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807600/?format=api", "priority": 100, "id": 110968533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3796815c2abe4a9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.588260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funció de taula dinàmica; edició de taules</bookmark_value><bookmark_value>edició;taules dinàmiques</bookmark_value>" ], "id_hash": 3424683741553794699, "content_hash": 3424683741553794699, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\nbm_id3148663\nhelp.text", "note": "sdZ2P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807629/?format=api", "priority": 100, "id": 110968540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=af86ebb7db5e9e8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.593636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\">Editing Pivot Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\">Edició de taules dinàmiques</link></variable>" ], "id_hash": -3120591093420124003, "content_hash": -3120591093420124003, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\nhd_id3148663\nhelp.text", "note": "z8AYi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807678/?format=api", "priority": 100, "id": 110968549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=54b16eef2372189d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.598785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a un dels botons de la taula dinàmica i manteniu premut el botó del ratolí. Apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí." ], "id_hash": -4794520277034496322, "content_hash": -4794520277034496322, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id3150868\nhelp.text", "note": "jDNdq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807715/?format=api", "priority": 100, "id": 110968563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3d767135e2f38ebe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.606833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu alterar l'ordre de les columnes arrossegant el botó a una posició diferent de la mateixa fila. Per canviar una columna per una fila, arrossegueu un botó a la vora esquerra de la taula dins l'àrea dels encapçalaments de fila." ], "id_hash": 1313039945413799093, "content_hash": 1313039945413799093, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id3145786\nhelp.text", "note": "oRj6N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807785/?format=api", "priority": 100, "id": 110968568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9238dadfa249acb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.613428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Filters</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3526777788901482499, "content_hash": -3526777788901482499, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id1648915\nhelp.text", "note": "Yrb6G", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807821/?format=api", "priority": 100, "id": 110968572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4f0e5e4962ca1ffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.618251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a suprimir un botó de la taula, arrossegueu-lo fora de la taula dinàmica. Allibereu el botó del ratolí quan el punter del ratolí situat dins del full esdevingui una icona de «no permès». El botó se suprimirà." ], "id_hash": 8064735080719009737, "content_hash": 8064735080719009737, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id3147434\nhelp.text", "note": "AeGto", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807844/?format=api", "priority": 100, "id": 110968578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=efebb1d3bde347c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.622636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Properties</emph>, which displays the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog for the current pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4029389360636918751, "content_hash": 4029389360636918751, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id3156442\nhelp.text", "note": "vbqKe", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807910/?format=api", "priority": 100, "id": 110968581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b7eb44465e807bdf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.627634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "A la taula dinàmica podeu utilitzar les funcions d'arrossegar i deixar anar o les ordres retalla/enganxa per reorganitzar l'ordre dels camps de dades." ], "id_hash": -2833646734314458467, "content_hash": -2833646734314458467, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id2666096\nhelp.text", "note": "fKGXd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807939/?format=api", "priority": 100, "id": 110968586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=58acdd4ef63db29d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.630304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu assignar noms de visualització personalitzats als camps, als membres del camp, als subtotals (amb algunes restriccions) i a les sumes totals dins les taules dinàmiques. Per a assignar un nom de visualització personalitzat a un element, sobreesciviu el nom original per un altre." ], "id_hash": -5285605926563982336, "content_hash": -5285605926563982336, "location": "datapilot_edittable.xhp", "context": "datapilot_edittable.xhp\npar_id266609688\nhelp.text", "note": "aBysR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110807960/?format=api", "priority": 100, "id": 110968590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=36a5c16a04745400", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.632545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Filtering Pivot Tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtratge de taules dinàmiques" ], "id_hash": -4193519869293477140, "content_hash": -4193519869293477140, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Yt6DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808032/?format=api", "priority": 100, "id": 110968594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=45cd9fe5a83842ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.635434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>funció de taula dinàmica; filtratge de taules</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;taules dinàmiques</bookmark_value>" ], "id_hash": 3887178478322269304, "content_hash": 3887178478322269304, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\nbm_id3150792\nhelp.text", "note": "DjYdz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808098/?format=api", "priority": 100, "id": 110968595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b5f2083b1af13c78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.637805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\">Filtering Pivot Tables</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\">Filtratge de taules dinàmiques</link></variable>" ], "id_hash": 4392305728640105911, "content_hash": 4392305728640105911, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\nhd_id3150792\nhelp.text", "note": "zNm6v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808145/?format=api", "priority": 100, "id": 110968599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=bcf49ac9ec81bdb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.640804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can use filters to remove unwanted data from a pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu utilitzar filtres per eliminar dades que no voleu d'una taula dinàmica." ], "id_hash": -5699121300235168760, "content_hash": -5699121300235168760, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "ADCtg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808173/?format=api", "priority": 100, "id": 110968601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=30e8a75f679ed408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.643239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic al botó <emph>Filtre</emph> del full per cridar el diàleg per a les condicions del filtre. També podeu cridar el menú contextual de la taula dinàmica i seleccionar l'ordre <emph>Filtre</emph>. Apareixerà el diàleg <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\"><emph>Filtre</emph></link>, on podeu filtrar la taula dinàmica." ], "id_hash": -8813884753423259217, "content_hash": -8813884753423259217, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id3150441\nhelp.text", "note": "Dr4qw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808207/?format=api", "priority": 100, "id": 110968606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=05aeca83c4f9a9af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.646017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field." ], "previous_source": "", "target": [ "També podeu fer clic a la fletxa d'algun botó de la taula dinàmica per obrir una finestra emergent, des d'on podeu editar els paràmetres de visibilitat del cap associat." ], "id_hash": 8922346190446348241, "content_hash": 8922346190446348241, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id315044199\nhelp.text", "note": "TUAcu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808255/?format=api", "priority": 100, "id": 110968609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fbd28a966c9d47d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.648653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list." ], "previous_source": "", "target": [ "La finestra emergent mostra una llista de membres del camp associats a aquest camp. Apareix una casella de selecció a l'esquerra de cada nom de membre del camp. Si un camp té un nom de visualització alternatiu diferent del seu nom original, aquest nom es mostrarà a la llista." ], "id_hash": 5430743094494410191, "content_hash": 5430743094494410191, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id0720201001344485\nhelp.text", "note": "SQnhK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808335/?format=api", "priority": 100, "id": 110968613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=cb5de01235beb5cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.650843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Activeu o desactiveu una casella de selecció per mostrar o amagar a la taula dinàmica el membre del camp corresponent." ], "id_hash": 8213935646007170359, "content_hash": 8213935646007170359, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id0720201001344449\nhelp.text", "note": "y6PoC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808366/?format=api", "priority": 100, "id": 110968616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f1fdc2f3642d1537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.653240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members." ], "previous_source": "", "target": [ "Activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Tot</emph> per mostrar o amagar tots els membres del camp." ], "id_hash": -7579503326579316103, "content_hash": -7579503326579316103, "location": "datapilot_filtertable.xhp", "context": "datapilot_filtertable.xhp\npar_id0720201001344493\nhelp.text", "note": "SW9yB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110808385/?format=api", "priority": 100, "id": 110968619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=16d031e1e5592a79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.656078Z" } ] }