Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=10
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=11", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=9", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\">%PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</link>" ], "id_hash": 3937921946417685488, "content_hash": 3937921946417685488, "location": "csv_formula.xhp", "context": "csv_formula.xhp\npar_id3153487\nhelp.text", "note": "LejdP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110804899/?format=api", "priority": 100, "id": 110968096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b6a64f257170e3f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.070490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\">Export text files</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\">Exportació de fitxers de text</link>" ], "id_hash": -7384924578574319335, "content_hash": -7384924578574319335, "location": "csv_formula.xhp", "context": "csv_formula.xhp\npar_id3153008\nhelp.text", "note": "GgLZh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110804942/?format=api", "priority": 100, "id": 110968101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=19837a390906c119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.073222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\">Import text files</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\">Importació de fitxers de text</link>" ], "id_hash": -4656611444996700189, "content_hash": -4656611444996700189, "location": "csv_formula.xhp", "context": "csv_formula.xhp\npar_id3155595\nhelp.text", "note": "DHxaC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110804970/?format=api", "priority": 100, "id": 110968108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3f60649003f407e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.075650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Cells in Currency Format" ], "previous_source": "", "target": [ "Cel·les en format de moneda" ], "id_hash": -1550270136291462293, "content_hash": -1550270136291462293, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "s2isa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110804982/?format=api", "priority": 100, "id": 110968113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=6a7c55865473736b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.077933Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>formats de moneda; fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>formats de moneda internacionals</bookmark_value><bookmark_value>formats; formats de moneda a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>monedes; monedes per defecte</bookmark_value><bookmark_value>opcions per defecte;formats de moneda</bookmark_value><bookmark_value>canvi;formats de moneda</bookmark_value>" ], "id_hash": -6563350168239062076, "content_hash": -6563350168239062076, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\nbm_id3156329\nhelp.text", "note": "XgZWi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110804998/?format=api", "priority": 100, "id": 110968116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=24ea4bcbcd9c43c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.079943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\">Cells in Currency Format</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\">Cel·les en format de moneda</link></variable>" ], "id_hash": 1105670818054964510, "content_hash": 1105670818054964510, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\nhd_id3156329\nhelp.text", "note": "Dwibg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805041/?format=api", "priority": 100, "id": 110968131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=8f5821c03cae851e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.088290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Languages and Locales - General</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6386357766445959915, "content_hash": 6386357766445959915, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3153968\nhelp.text", "note": "5uRt9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805089/?format=api", "priority": 100, "id": 110968136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d8a0e68d5d918aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.090990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Exchanging of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format." ], "previous_source": "", "target": [ "L'intercanvi de documents del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc pot produir errors si un usuari que utilitzi un format de moneda per defecte diferent carrega el vostre document del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc." ], "id_hash": 6038879024247898712, "content_hash": 6038879024247898712, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3150010\nhelp.text", "note": "UWxwb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 458, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805107/?format=api", "priority": 100, "id": 110968151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d3ce687a29da8258", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.098622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars." ], "previous_source": "", "target": [ "Al <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc podeu definir que un nombre formatat com a \"1.234,50 €\" es mantingui en euros en un altre país i no es converteixi en dòlars." ], "id_hash": 6447587929284069433, "content_hash": 6447587929284069433, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3156442\nhelp.text", "note": "7Kq8i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805135/?format=api", "priority": 100, "id": 110968156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d97a6f0f9712c839", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.101289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can change the currency format in the <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog (choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type=\"menuitem\">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu canviar el format de moneda al diàleg <item type=\"menuitem\">Formata les cel·les</item> (trieu la pestanya <item type=\"menuitem\">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</item>) amb dos paràmetres que depenen del país. Al quadre combinat <item type=\"menuitem\">Llengua</item> seleccioneu el paràmetre bàsic per als separadors decimals i de milers. Al quadre de llista <item type=\"menuitem\">Format</item> podeu seleccionar el símbol de moneda i la posició." ], "id_hash": 4366105962719629004, "content_hash": 4366105962719629004, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3151075\nhelp.text", "note": "fBUBn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805189/?format=api", "priority": 100, "id": 110968163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=bc97863d8f9e4ecc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.103879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting." ], "previous_source": "", "target": [ "Per exemple, si la llengua està definida a «Per defecte» i esteu utilitzant un paràmetre regional alemany, el format de moneda serà «1.234,00 €», és a dir, que davant dels dígits de milers s'utilitzarà un punt, i davant dels llocs decimals, una coma. Si seleccioneu el format de moneda subordinat «$ Anglès (EUA)» del quadre de llista <item type=\"menuitem\">Format</item>, obtindreu el format següent: «$ 1.234,00». Com podeu veure, els separadors s'hauran mantingut igual. Només haurà canviat i s'haurà convertit el símbol de moneda, però el format subjacent de la notació es mantindrà igual que el paràmetre regional." ], "id_hash": -6926324213646934264, "content_hash": -6926324213646934264, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3150749\nhelp.text", "note": "7b98J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 461, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805229/?format=api", "priority": 100, "id": 110968172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1fe0c0d32e633f08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.107067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If, under <item type=\"menuitem\">Language</item>, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Si a <item type=\"menuitem\">Llengua</item> convertiu les cel·les a «Anglès (EUA)», el paràmetre regional de llengua (anglès) també es transferirà i el format de moneda per defecte serà «$ 1,234.00»." ], "id_hash": 7309778055375444582, "content_hash": 7309778055375444582, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3145640\nhelp.text", "note": "MNnnJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805237/?format=api", "priority": 100, "id": 110968178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e5718c6999995a66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.110266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Format - Cells - Numbers</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Format ▸ Cel·les ▸ Nombres</link>" ], "id_hash": -2530122354588606902, "content_hash": -2530122354588606902, "location": "currency_format.xhp", "context": "currency_format.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "sHgcT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805245/?format=api", "priority": 100, "id": 110968185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5ce3331fa8789e4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.112980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Defining Database Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Definició d'intervals de bases de dades" ], "id_hash": 8161635055328480313, "content_hash": 8161635055328480313, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QoTwd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805246/?format=api", "priority": 100, "id": 110968192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f143f3d7333acc39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.115095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>taules; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades; definició</bookmark_value><bookmark_value>intervals; definició d'intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>definició;intervals de bases de dades</bookmark_value>" ], "id_hash": -3601115479747594988, "content_hash": -3601115479747594988, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\nbm_id3154758\nhelp.text", "note": "vjEu6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 465, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805281/?format=api", "priority": 100, "id": 110968197, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4e06448cfa7bf514", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.116763Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\">Defining a Database Range</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\">Definició d'intervals de bases de dades</link></variable>" ], "id_hash": -2567007799800704469, "content_hash": -2567007799800704469, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\nhd_id3154758\nhelp.text", "note": "otSAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805329/?format=api", "priority": 100, "id": 110968205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5c602801b538d22b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.119294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu definir un interval de cel·les en un full de càlcul per a utilitzar-lo com a base de dades. Cada fila d'aquest interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades i cada cel·la d'una fila correspon a un camp de la base de dades. Podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval de la mateixa manera que ho faríeu en una base de dades." ], "id_hash": -6147964892927180623, "content_hash": -6147964892927180623, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_id3153768\nhelp.text", "note": "4BdV5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805365/?format=api", "priority": 100, "id": 110968211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=2aae0a80d180c0b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.121562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view." ], "previous_source": "", "target": [ "Només podeu editar i accedir a un interval d'una base de dades en el full de càlcul que conté l'interval. No podeu accedir a l'interval de la base de dades a la visualització de la font de dades del %PRODUCTNAME." ], "id_hash": -6972678064157051446, "content_hash": -6972678064157051446, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_id3145801\nhelp.text", "note": "YkmRD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 468, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805409/?format=api", "priority": 100, "id": 110968217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1f3c123e54c2b5ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.123730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To define a database range" ], "previous_source": "", "target": [ "Definició d'un interval d'una base de dades" ], "id_hash": -4980107857182101692, "content_hash": -4980107857182101692, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_idN10648\nhelp.text", "note": "7A9DZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805438/?format=api", "priority": 100, "id": 110968222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3ae31a4a25876f44", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.125494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the range of cells that you want to define as a database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu l'interval de cel·les que voleu definir com a interval de la base de dades." ], "id_hash": -5716380299882385718, "content_hash": -5716380299882385718, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "ViixK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805494/?format=api", "priority": 100, "id": 110968227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=30ab566768782eca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.127045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Define Range</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades ▸ Defineix l'interval</item>." ], "id_hash": -8718462659865829421, "content_hash": -8718462659865829421, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_idN10654\nhelp.text", "note": "koZRd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 471, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805522/?format=api", "priority": 100, "id": 110968233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=0701cc673b309fd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.128590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Al quadre <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a l'interval de la base de dades." ], "id_hash": 365860580262899119, "content_hash": 365860580262899119, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_id3153715\nhelp.text", "note": "C4Pvr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805523/?format=api", "priority": 100, "id": 110968238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=8513cc4263e36daf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.130073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>More</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>Més</emph>." ], "id_hash": -3797940598461728499, "content_hash": -3797940598461728499, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_idN1066A\nhelp.text", "note": "2X6GR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 473, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805524/?format=api", "priority": 100, "id": 110968245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4b4b0125e6a7790d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.131454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Specify the options for the database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Indiqueu les opcions per a l'interval de la base de dades." ], "id_hash": -8982738920191813812, "content_hash": -8982738920191813812, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "zp2Nx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 474, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805525/?format=api", "priority": 100, "id": 110968250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=0356e68b6fe4174c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.132715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 6797402938266597101, "content_hash": 6797402938266597101, "location": "database_define.xhp", "context": "database_define.xhp\npar_idN10675\nhelp.text", "note": "gDERf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 475, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805562/?format=api", "priority": 100, "id": 110968256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=de5539f54a93b6ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.133904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Filtering Cell Ranges" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtratge d'intervals de cel·les" ], "id_hash": 7455717594612681674, "content_hash": 7455717594612681674, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "q4WSq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805859/?format=api", "priority": 100, "id": 110968261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e77807a67484cbca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.135177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value> <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value> <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>intervals de cel·les;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>filtratge;intervals de cel·les/intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>intervals de bases de dades;aplicació/supressió de filtres</bookmark_value><bookmark_value>supressió;filtres dels intervals de cel·les</bookmark_value>" ], "id_hash": 8596340142817540448, "content_hash": 8596340142817540448, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\nbm_id3153541\nhelp.text", "note": "DERXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805883/?format=api", "priority": 100, "id": 110968266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=f74c55d08511f960", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.136362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\">Filtering Cell Ranges</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\">Filtratge d'intervals de cel·les</link></variable>" ], "id_hash": -8647854705784238789, "content_hash": -8647854705784238789, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\nhd_id3153541\nhelp.text", "note": "6eTRN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 478, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805906/?format=api", "priority": 100, "id": 110968273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=07fca5f6a08a4d3b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.137876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu utilitzar diversos filtres per a filtrar intervals de cel·les als fulls de càlcul. Un filtre estàndard utilitza les opcions que indiqueu per a filtrar les dades. Un filtre automàtic filtra les dades en funció d'un valor o d'una cadena específics. Un filtre avançat utilitza els criteris de filtre d'unes cel·les específiques." ], "id_hash": -4490544092738168518, "content_hash": -4490544092738168518, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3145069\nhelp.text", "note": "4znQt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 479, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805936/?format=api", "priority": 100, "id": 110968278, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=41ae61f0881cd93a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.139352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To Apply a Standard Filter to a Cell Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Aplicació d'un filtre estàndard a un interval de cel·les" ], "id_hash": 5578512712961670346, "content_hash": 5578512712961670346, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN10682\nhelp.text", "note": "e7DZH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 480, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110805973/?format=api", "priority": 100, "id": 110968284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=cd6adbc19714bcca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.140899Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click in a cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic en un interval de cel·les." ], "id_hash": -781988736639477845, "content_hash": -781988736639477845, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3150398\nhelp.text", "note": "SiEGx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 481, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806001/?format=api", "priority": 100, "id": 110968288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7525d1631e3f57ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.142095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - More Filters - Standard Filter</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</item>." ], "id_hash": 5808399452450022911, "content_hash": 5808399452450022911, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN10693\nhelp.text", "note": "WG4wc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 482, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806029/?format=api", "priority": 100, "id": 110968292, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d09b94871cdb65ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.143282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want." ], "previous_source": "", "target": [ "En el diàleg <emph>Filtre estàndard</emph> indiqueu les opcions de filtre que voleu aplicar." ], "id_hash": 1534539389418284111, "content_hash": 1534539389418284111, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3156422\nhelp.text", "note": "Hxxpj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 483, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806057/?format=api", "priority": 100, "id": 110968298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=954bc771c01f244f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.144626Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a <emph>D'acord</emph>." ], "id_hash": 7457560869786805481, "content_hash": 7457560869786805481, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN106A5\nhelp.text", "note": "vcg5k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 484, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806085/?format=api", "priority": 100, "id": 110968302, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e77e9419667ee4e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.145952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The records that match the filter options that you specified are shown." ], "previous_source": "", "target": [ "Es mostraran els registres que coincideixen amb les opcions de filtre que heu indicat." ], "id_hash": -242174767239507446, "content_hash": -242174767239507446, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3153143\nhelp.text", "note": "qmFD9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806154/?format=api", "priority": 100, "id": 110968306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7ca39f551120520a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.147162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To Apply an AutoFilter to a Cell Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Aplicació d'un filtre automàtic a un interval de cel·les" ], "id_hash": -8482260120029773788, "content_hash": -8482260120029773788, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3153728\nhelp.text", "note": "zUCBf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806164/?format=api", "priority": 100, "id": 110968312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=0a48f55c9d29c024", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.148363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click in a cell range or a database range." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a un interval de cel·les o a un interval d'una base de dades." ], "id_hash": -7248638314472881967, "content_hash": -7248638314472881967, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3144764\nhelp.text", "note": "tqAMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 487, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806173/?format=api", "priority": 100, "id": 110968316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1b67a9dba08ec0d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.149524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "Si voleu aplicar múltiples filtres automàtics al mateix full, primer haureu de definir els intervals de la base de dades i després aplicar els filtres automàtics als intervals de la base de dades." ], "id_hash": -14938434316189351, "content_hash": -14938434316189351, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id9303872\nhelp.text", "note": "EFRDW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 488, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806190/?format=api", "priority": 100, "id": 110968320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7fcaed92b9154159", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.150689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - AutoFilter</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades ▸ Filtre automàtic</item>." ], "id_hash": 3378529364349136589, "content_hash": 3378529364349136589, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3154944\nhelp.text", "note": "ayGC2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 489, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806219/?format=api", "priority": 100, "id": 110968324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=aee2f28e8141aecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.151965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "An arrow button is added to the head of each column in the database range." ], "previous_source": "", "target": [ "S'afegirà un botó de fletxa a la part superior de cada columna de l'interval de la base de dades." ], "id_hash": 1785195128466246270, "content_hash": 1785195128466246270, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN106DB\nhelp.text", "note": "8jfFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 490, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806261/?format=api", "priority": 100, "id": 110968328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=98c64982cefd0a7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.153281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic al botó de fletxa de la columna que conté el valor o la cadena que voleu definir com a criteri del filtre." ], "id_hash": -7524984236917080831, "content_hash": -7524984236917080831, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id3153878\nhelp.text", "note": "buscD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 491, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806262/?format=api", "priority": 100, "id": 110968333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=1791e2b4a224bd01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.154452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Select the value or string that you want to use as the filter criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccioneu el valor o la cadena que voleu utilitzar com a criteri del filtre." ], "id_hash": -6159115828387426799, "content_hash": -6159115828387426799, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN10749\nhelp.text", "note": "vFUzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 492, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806294/?format=api", "priority": 100, "id": 110968336, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=2a866cc9567b4e11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.155604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The records that match the filter criteria that you selected are shown." ], "previous_source": "", "target": [ "Es mostraran els registres que coincideixen amb el criteri del filtre que heu seleccionat." ], "id_hash": 2406891623540612906, "content_hash": 2406891623540612906, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN1074C\nhelp.text", "note": "H4Cqe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 493, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806309/?format=api", "priority": 100, "id": 110968339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=a166ff2dea005f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.156756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To Remove a Filter From a Cell Range" ], "previous_source": "", "target": [ "Supressió d'un filtre d'un interval de cel·les" ], "id_hash": -4190959145163739741, "content_hash": -4190959145163739741, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN106E8\nhelp.text", "note": "fkmqA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 494, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806358/?format=api", "priority": 100, "id": 110968343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=45d6b8dcb4572da3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.157845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Click in a filtered cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Feu clic a un interval de cel·les filtrat." ], "id_hash": 5281635393044491942, "content_hash": 5281635393044491942, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN1075C\nhelp.text", "note": "85fDm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 495, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806404/?format=api", "priority": 100, "id": 110968345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c94c23681b8c2ea6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.158932Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades ▸ Filtre ▸ Reinicialitza el filtre</item>." ], "id_hash": -1143336285952618008, "content_hash": -1143336285952618008, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_idN106EC\nhelp.text", "note": "H7icE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 496, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806440/?format=api", "priority": 100, "id": 110968349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=70220db4a0fad1e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.160015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Pàgina wiki sobre la definició d'un interval de dades (en anglès)</link>" ], "id_hash": -3871834630193599405, "content_hash": -3871834630193599405, "location": "database_filter.xhp", "context": "database_filter.xhp\npar_id4525284\nhelp.text", "note": "oFj8U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 497, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806483/?format=api", "priority": 100, "id": 110968351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=4a447aeaee412c53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.161220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Sorting Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordenació de dades" ], "id_hash": -1678035711575406533, "content_hash": -1678035711575406533, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ueLu8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 498, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806519/?format=api", "priority": 100, "id": 110968356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=68b66b693320c83b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.162457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value> <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>intervals de bases de dades; ordenació</bookmark_value><bookmark_value>ordenació; intervals de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>dades;ordenació en bases de dades</bookmark_value>" ], "id_hash": 1824297674026058534, "content_hash": 1824297674026058534, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\nbm_id3150767\nhelp.text", "note": "qvJdv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 499, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806550/?format=api", "priority": 100, "id": 110968359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=99513511a8e50326", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.163524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"database_sort\"><link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\">Sorting Data</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"database_sort\"><link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\">Ordenació dels intervals de bases de dades</link></variable>" ], "id_hash": 4249412498379298255, "content_hash": 4249412498379298255, "location": "database_sort.xhp", "context": "database_sort.xhp\nhd_id3150767\nhelp.text", "note": "bfmu3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 500, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110806585/?format=api", "priority": 100, "id": 110968362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=baf8f2272600d5cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110968362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:44.164996Z" } ] }