Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=166
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=167", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=165", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Set the regression type. Three types are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Définit le type de régression. Trois types sont disponibles :" ], "id_hash": 5859082092527119739, "content_hash": 5859082092527119739, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001280\nhelp.text", "note": "QMDBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201974/?format=api", "priority": 100, "id": 112284151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=d14fa41ed2ee6d7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.661140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Linear Regression</emph>: finds a linear function in the form of y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th slope, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is the intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression linéaire</emph> : trouve une fonction linéaire sous la forme y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., où a<sub>i</sub> est la i-ème pente, [x<sub>i</sub>] est la i-ème variable indépendante et b est l'interception qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": -6189208929860824663, "content_hash": -6189208929860824663, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620334364\nhelp.text", "note": "vauNm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202000/?format=api", "priority": 100, "id": 112284153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=2a1b834526f851a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.662550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Logarithmic regression</emph>: finds a logarithmic curve in the form of y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th coefficient, b is the intercept and ln[x<sub>i</sub>] is the natural logarithm of the i-th independent variable, that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression logarithmique</emph> : trouve une courbe logarithmique sous la forme y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2 </sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., où a<sub>i </sub> est le i-ème coefficient, b est l'interception et ln[x<sub>i</sub>] est le logarithme népérien de la i-ème variable indépendante, qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": 1276000162419757336, "content_hash": 1276000162419757336, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340168\nhelp.text", "note": "cR7FM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202022/?format=api", "priority": 100, "id": 112284156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=91b543631e5ed118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.664774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Power regression</emph>: finds a power curve in the form of y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), where a<sub>i</sub> is the i-th power, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Régression de puissance</emph> : trouve une courbe de puissance sous la forme y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), où a<sub>i</sub> est la i-ème puissance, [x<sub>i</sub>] est la i-ème variable indépendante et b est l'interception qui correspond le mieux aux données." ], "id_hash": -65884499265225501, "content_hash": -65884499265225501, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340139\nhelp.text", "note": "YfNEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202046/?format=api", "priority": 100, "id": 112284159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7f15ee65a1177ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.666939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options" ], "id_hash": 1319816107618678766, "content_hash": 1319816107618678766, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id331629834218606\nhelp.text", "note": "3KkxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202071/?format=api", "priority": 100, "id": 112284161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=9250edc1d77337ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.668890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Confidence level" ], "previous_source": "", "target": [ "Niveau de confiance" ], "id_hash": -8125417698133864049, "content_hash": -8125417698133864049, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id481629834269509\nhelp.text", "note": "uBCr7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202094/?format=api", "priority": 100, "id": 112284163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=0f3cb7a7630f118f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.670219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. Calc uses this percentage to compute the corresponding confidence intervals for each of the estimates (namely the slopes and intercept)." ], "previous_source": "", "target": [ "Une valeur numérique comprise entre 0 et 1 (exclusif), la valeur par défaut est 0,95. Calc utilise ce pourcentage pour calculer les intervalles de confiance correspondants pour chacune des estimations (à savoir les pentes et l'interception)." ], "id_hash": -3674152800074724827, "content_hash": -3674152800074724827, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id971629835636129\nhelp.text", "note": "YjBMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202140/?format=api", "priority": 100, "id": 112284165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=4d02c97ead0a0a25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.671746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Calculate residuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Calculer les résidus" ], "id_hash": -6387317311349590994, "content_hash": -6387317311349590994, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id751629834274709\nhelp.text", "note": "f2CEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202160/?format=api", "priority": 100, "id": 112284168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=275bb0bf2d4df42e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.673661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Select whether to opt in or out of computing the residuals, which may be beneficial in cases where you are interested only in the slopes and intercept estimates and their statistics. The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver le calcul des résidus, ce qui peut être avantageux dans les cas où vous ne vous intéressez qu'aux pentes et aux estimations d'interception et à leurs statistiques. Les résidus donnent des informations sur l'écart entre les points de données réels et les points de données prédits, sur la base du modèle de régression." ], "id_hash": 2642291902741587123, "content_hash": 2642291902741587123, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id401629835408653\nhelp.text", "note": "b4unQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202173/?format=api", "priority": 100, "id": 112284170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=a4ab4e7c6fcda4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.675100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Force intercept to be zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Forcer le passage par zéro" ], "id_hash": 6990736692114534784, "content_hash": 6990736692114534784, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id861629834279039\nhelp.text", "note": "F99az", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202190/?format=api", "priority": 100, "id": 112284172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=e10415fba3c6b180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.676814Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcule le modèle de régression en utilisant zéro comme point d'intersection, forçant ainsi le modèle à passer par l'origine." ], "id_hash": -6285349992228658707, "content_hash": -6285349992228658707, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id121629837424848\nhelp.text", "note": "UYdQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202209/?format=api", "priority": 100, "id": 112284174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=28c5f37bb834e1ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.678184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Data Sampling in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Échantillonnage de données dans Calc" ], "id_hash": 8013748693992193972, "content_hash": 8013748693992193972, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u47eB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202242/?format=api", "priority": 100, "id": 112284177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ef368dfa80a7bfb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.679970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Outils d'analyse;échantillonnage</bookmark_value><bookmark_value>Échantillonnage;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;échantillonnage</bookmark_value>" ], "id_hash": 6662101635314766912, "content_hash": 6662101635314766912, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "LSf66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202257/?format=api", "priority": 100, "id": 112284179, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=dc748a23d67c5440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.681584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Sampling</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Échantillonnage</link></variable>" ], "id_hash": 6056120805329379593, "content_hash": 6056120805329379593, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000020\nhelp.text", "note": "xpPzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202260/?format=api", "priority": 100, "id": 112284181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=d40ba9c92682a109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.683533Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Créer une table avec des données échantillonnées à partir d'une autre table.</ahelp>" ], "id_hash": -2654693200668902224, "content_hash": -2654693200668902224, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000030\nhelp.text", "note": "9XjLD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202265/?format=api", "priority": 100, "id": 112284184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=5b28a299627c3cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.685226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Choisissez <menuitem>Données - Statistiques - Échantillonnage</menuitem></variable>" ], "id_hash": 1870653730847073433, "content_hash": 1870653730847073433, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "vM6cz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202295/?format=api", "priority": 100, "id": 112284186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=99f5e5a834e62499", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.686772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table." ], "previous_source": "", "target": [ "L'échantillonnage permet de prélever des données dans une table <emph>source</emph> (population) pour remplir une table <emph>cible</emph>. L'échantillonnage peut être aléatoire ou périodique, ainsi qu'avec ou sans remplacement d'échantillon dans la table source." ], "id_hash": 8682156435843052611, "content_hash": 8682156435843052611, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000050\nhelp.text", "note": "bdELn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202296/?format=api", "priority": 100, "id": 112284188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=f87d374742cbf443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.688474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table." ], "previous_source": "", "target": [ "L'échantillonnage se fait par lignes. Cela signifie que les données échantillonnées vont prendre toute la ligne de la table source et être copiées dans une ligne de la table cible." ], "id_hash": -1271157616500218742, "content_hash": -1271157616500218742, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000060\nhelp.text", "note": "GRbRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202297/?format=api", "priority": 100, "id": 112284192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=6e5bf0e1f6f8e48a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.692340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sampling Method" ], "previous_source": "", "target": [ "Méthode d'échantillonnage" ], "id_hash": -6669354851283896271, "content_hash": -6669354851283896271, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000030\nhelp.text", "note": "DmJMr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202301/?format=api", "priority": 100, "id": 112284199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=2371b1193831f831", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.699674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Random" ], "previous_source": "", "target": [ "Aléatoire" ], "id_hash": 7871834237273163955, "content_hash": 7871834237273163955, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id611623249550632\nhelp.text", "note": "XsLMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202313/?format=api", "priority": 100, "id": 112284201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ed3e5f88336cc8b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.701238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." ], "previous_source": "", "target": [ "Prends exactement des lignes de la <emph>taille de l'échantillon</emph> de la table source de façon aléatoire." ], "id_hash": -1485201410154728034, "content_hash": -1485201410154728034, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id711623249563655\nhelp.text", "note": "fnhdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202365/?format=api", "priority": 100, "id": 112284203, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=6b63812fb7d1759e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.702696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sample size" ], "previous_source": "", "target": [ "Taille de l'échantillon" ], "id_hash": 7518069532127774523, "content_hash": 7518069532127774523, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id431623249579089\nhelp.text", "note": "ePB4n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202388/?format=api", "priority": 100, "id": 112284218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=e8558c683329c73b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.716316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement." ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre de lignes échantillonnées à partir de la table source. La taille de l'échantillon est limitée à la taille de la population pour toutes les méthodes d'échantillonnage sans remplacement." ], "id_hash": -892154045216077322, "content_hash": -892154045216077322, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id461623249594879\nhelp.text", "note": "LtFAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202404/?format=api", "priority": 100, "id": 112284226, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=739e6e9f69f7c9f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.723058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "With replacement" ], "previous_source": "", "target": [ "Avec remplacement" ], "id_hash": -7537389809968222088, "content_hash": -7537389809968222088, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id931623249610097\nhelp.text", "note": "S4cc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202425/?format=api", "priority": 100, "id": 112284228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=1765cfe71331f078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.724715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'elle est cochée, remet les échantillons dans la population (tableau source) après le tirage. Un échantillon peut être tiré plus d'une fois et donc une taille d'échantillon plus grande que la population est possible. Cette option est mutuellement exclusive avec <emph>Conserver l'ordre</emph>. Lorsqu'elle n'est pas cochée, un échantillon tiré n'est pas remis à la population et la taille de l'échantillon est limitée à la taille de la population." ], "id_hash": -4995003373863740468, "content_hash": -4995003373863740468, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id191623249619384\nhelp.text", "note": "ArJPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202478/?format=api", "priority": 100, "id": 112284230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=3aae2ee568f95bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.726180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Keep order" ], "previous_source": "", "target": [ "Conserver l'ordre" ], "id_hash": -3382679123346148301, "content_hash": -3382679123346148301, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id791623249632175\nhelp.text", "note": "QG5Yo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202513/?format=api", "priority": 100, "id": 112284233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=510e4f426fd2b433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.728290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque cette case est cochée, les échantillons sont tirés dans l'ordre des données de population. Les échantillons ne sont pas remis à la population (exclusif avec <emph>Avec remplacement</emph>). Cette option est automatiquement cochée pour l'échantillonnage <emph>Périodique</emph>. Lorsqu'elle n'est pas cochée, les échantillons sont tirés dans un ordre aléatoire." ], "id_hash": 6833657324617471325, "content_hash": 6833657324617471325, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id741623249641180\nhelp.text", "note": "KBoyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202544/?format=api", "priority": 100, "id": 112284235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ded607216692155d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.729732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Periodic" ], "previous_source": "", "target": [ "Périodique" ], "id_hash": -2384576884181394848, "content_hash": -2384576884181394848, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id461623249656476\nhelp.text", "note": "73nDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202605/?format=api", "priority": 100, "id": 112284239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=5ee847f536c29a60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.732499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisit les lignes à un rythme défini par <emph>Période</emph>." ], "id_hash": 2551196545401140419, "content_hash": 2551196545401140419, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id481623249667345\nhelp.text", "note": "MFSpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202657/?format=api", "priority": 100, "id": 112284241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=a367abbdc0d6b4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.733863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Period" ], "previous_source": "", "target": [ "Période" ], "id_hash": -3920466960066129507, "content_hash": -3920466960066129507, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id101623249682605\nhelp.text", "note": "jM46a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202674/?format=api", "priority": 100, "id": 112284243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=4997b412439a519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.735440Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Le nombre de lignes à sauter périodiquement lors de l'échantillonnage. La <emph>Période</emph> est limitée à la taille de la population." ], "id_hash": 6843834500251905170, "content_hash": 6843834500251905170, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id621623249692296\nhelp.text", "note": "NVGau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202695/?format=api", "priority": 100, "id": 112284245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=defa2f37c113ec92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.736653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "The following data will be used as example of source data table for sampling:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les données suivantes vont être utilisées comme exemple de table de données source pour l'échantillonnage :" ], "id_hash": 7311644389573831302, "content_hash": 7311644389573831302, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000110\nhelp.text", "note": "NjytZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202719/?format=api", "priority": 100, "id": 112284246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=e5782dd56486aa86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.737898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Sampling with a period of 2 will result in the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'échantillonnage avec une période de 2 a pour résultat la table suivante :" ], "id_hash": 8022724948064239828, "content_hash": 8022724948064239828, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000510\nhelp.text", "note": "VR7DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202724/?format=api", "priority": 100, "id": 112284248, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ef5671d5840880d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.741297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Chi Square Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Statistiques Khideux dans Calc" ], "id_hash": -6342871002990965545, "content_hash": -6342871002990965545, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7UA8A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202768/?format=api", "priority": 100, "id": 112284255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=27f9986dc2990cd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.747132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Outils d'analyse;Test Khideux</bookmark_value><bookmark_value>Test Khideux;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;Test Khideux</bookmark_value>" ], "id_hash": 4621921113400433855, "content_hash": 4621921113400433855, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nbm_id05004\nhelp.text", "note": "hAnmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202809/?format=api", "priority": 100, "id": 112284257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=c0245cc3c01c5cbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.748750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Chi-square test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Test Khideux</link></variable>" ], "id_hash": -2198584628887179533, "content_hash": -2198584628887179533, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000240\nhelp.text", "note": "5paJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202839/?format=api", "priority": 100, "id": 112284260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=617d0eedba8baef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.750513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calcule le test Khideux d'un échantillon de données</ahelp>" ], "id_hash": -3726062688295417454, "content_hash": -3726062688295417454, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003641\nhelp.text", "note": "u5MGV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202896/?format=api", "priority": 100, "id": 112284262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=4c4a5db9fd508992", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.752216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam02\">Choisissez <menuitem>Données - Statistiques - Test Khideux</menuitem></variable>" ], "id_hash": 3252520706768594342, "content_hash": 3252520706768594342, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003990\nhelp.text", "note": "pdD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202935/?format=api", "priority": 100, "id": 112284266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ad234659a78b65a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.755088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour plus d'informations sur les tests khi-deux, reportez-vous à l'<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">article correspondant sur Wikipedia</link>" ], "id_hash": 5620310377158709499, "content_hash": 5620310377158709499, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004000\nhelp.text", "note": "cQrU7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202950/?format=api", "priority": 100, "id": 112284268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=cdff5a82a5fc90fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.756787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Results for Chi-square Test:" ], "previous_source": "", "target": [ "Résultat du test Khideux :" ], "id_hash": -7079221219953074624, "content_hash": -7079221219953074624, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000231\nhelp.text", "note": "46RmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202960/?format=api", "priority": 100, "id": 112284271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=1dc18dceca4a1e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.758655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Test of Independence (Chi-Square)" ], "previous_source": "", "target": [ "Test d'indépendance (Khideux)" ], "id_hash": 4969626536120005833, "content_hash": 4969626536120005833, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004030\nhelp.text", "note": "QHuAe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202969/?format=api", "priority": 100, "id": 112284273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=c4f7a9011fc9b4c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.760138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Alpha" ], "previous_source": "", "target": [ "Alpha" ], "id_hash": -7554943442990064527, "content_hash": -7554943442990064527, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004040\nhelp.text", "note": "BzGNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202997/?format=api", "priority": 100, "id": 112284275, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=172772f766691c71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.761516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "df" ], "previous_source": "", "target": [ "df" ], "id_hash": -6677357876782661757, "content_hash": -6677357876782661757, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004060\nhelp.text", "note": "CRP8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203022/?format=api", "priority": 100, "id": 112284277, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=23554263a4367f83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.762853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "P-value" ], "previous_source": "", "target": [ "valeur-P" ], "id_hash": 4374594742566859841, "content_hash": 4374594742566859841, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004080\nhelp.text", "note": "rcX5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203044/?format=api", "priority": 100, "id": 112284279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=bcb5aebda2fd3441", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.764188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Test Statistic" ], "previous_source": "", "target": [ "Statistique du test" ], "id_hash": -8343428862869989051, "content_hash": -8343428862869989051, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004100\nhelp.text", "note": "oF79y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203066/?format=api", "priority": 100, "id": 112284283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=0c362fa793e49945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.767837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Critical Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Valeur critique" ], "id_hash": -7538342547325794472, "content_hash": -7538342547325794472, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004120\nhelp.text", "note": "ykGTD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203091/?format=api", "priority": 100, "id": 112284286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=17626d649f6ec758", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.769407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "F Test Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Statistiques du test F dans Calc" ], "id_hash": 421089567460733395, "content_hash": 421089567460733395, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "SeEHX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203129/?format=api", "priority": 100, "id": 112284290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=85d802bb071eb1d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.772999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Outils d'analyse;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;outils d'analyse</bookmark_value><bookmark_value>Statistiques de données;F-test</bookmark_value>" ], "id_hash": -7514081359435930960, "content_hash": -7514081359435930960, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nbm_id05002\nhelp.text", "note": "bWFPL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203178/?format=api", "priority": 100, "id": 112284293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=17b89ed09d6fe2b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.775570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">F-test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">Test F</link></variable>" ], "id_hash": 6319436447504508600, "content_hash": 6319436447504508600, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nhd_id1000180\nhelp.text", "note": "UTG4f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203222/?format=api", "priority": 100, "id": 112284300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=d7b325f79a29a6b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.781852Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calcule le test-T de deux jeux de données.</ahelp>" ], "id_hash": -8757545754677106082, "content_hash": -8757545754677106082, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\npar_id1003240\nhelp.text", "note": "qHRjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203244/?format=api", "priority": 100, "id": 112284304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=0676f2891c3daa5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112284304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:23.785157Z" } ] }{ "count": 8439, "next": "