Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=131
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=132", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/units/?format=api&page=130", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=MOYENNE.SI.ENS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": -39274590102270107, "content_hash": -39274590102270107, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id303162761931870\nhelp.text", "note": "C7fCW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143400/?format=api", "priority": 100, "id": 112279799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7f7477f7e8414f65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.193944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Calcule la moyenne pour les valeurs de la plage C2:C6 qui correspondent à toutes les cellules de la plage A2:A6 commençant par \"crayon\" et à toutes les cellules de la plage B2:B6 excepté son maximum. Renvoie 65, parce que uniquement la seconde ligne correspond à tous les critères." ], "id_hash": 2035057651168597951, "content_hash": 2035057651168597951, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id40031348913642\nhelp.text", "note": "eo7jB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143462/?format=api", "priority": 100, "id": 112279801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=9c3dfa26cb5857bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.195349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Reference to a cell as a criterion" ], "previous_source": "", "target": [ "Référence à une cellule comme critère" ], "id_hash": -3065874459700111046, "content_hash": -3065874459700111046, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\nhd_id31201205191857\nhelp.text", "note": "qyrrP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143516/?format=api", "priority": 100, "id": 112279803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=5573d36c2fa1d93a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.196562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous avez besoin de modifier facilement un critère, vous le spécifiez dans une cellule séparée et utilisez une référence à cette cellule dans la condition de la fonction MOYENNE.SI.ENS. Par exemple, la fonction ci-dessous peut être réécrite de la façon suivante :" ], "id_hash": -6864261810427536110, "content_hash": -6864261810427536110, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id316794795433\nhelp.text", "note": "DqjCH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143554/?format=api", "priority": 100, "id": 112279805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=20bd3e40782fdd12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.197604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=MOYENNE.SI.ENS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>" ], "id_hash": 7459219915114670295, "content_hash": 7459219915114670295, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id67531072426731\nhelp.text", "note": "B8bav", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143594/?format=api", "priority": 100, "id": 112279809, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=e78478fdfdede8d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.200540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." ], "previous_source": "", "target": [ "Si E2=crayon, la fonction renvoie 65 parce que le lien à la cellule est substitué par son contenu." ], "id_hash": -7828342925869082649, "content_hash": -7828342925869082649, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id65612244926745\nhelp.text", "note": "E3TZv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143639/?format=api", "priority": 100, "id": 112279813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=135c2395d3a197e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.203951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/AVERAGEIFS\">AVERAGEIFS wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/AVERAGEIFS\">Page de wiki MOYENNE.SI.ENS</link>." ], "id_hash": -5108354685326168271, "content_hash": -5108354685326168271, "location": "func_averageifs.xhp", "context": "func_averageifs.xhp\npar_id371677017196557\nhelp.text", "note": "doVAz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143683/?format=api", "priority": 100, "id": 112279815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=391b7a7a9a6e6f31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.207577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Ceiling functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Fonctions plafond" ], "id_hash": 1609410509577279881, "content_hash": 1609410509577279881, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "s6GFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143739/?format=api", "priority": 100, "id": 112279817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=9655c654d9225989", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.209488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "Ceiling functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Fonctions plafond" ], "id_hash": 7068345918758754198, "content_hash": 7068345918758754198, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id971586216771519\nhelp.text", "note": "EWCte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143776/?format=api", "priority": 100, "id": 112279819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=e217cf29d5329796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.211084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PLAFOND, fonction</bookmark_value><bookmark_value>Arrondi;jusqu'à des multiples de précision</bookmark_value>" ], "id_hash": -6153250019685046283, "content_hash": -6153250019685046283, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id3152518\nhelp.text", "note": "M92qb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143817/?format=api", "priority": 100, "id": 112279820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=2a9b43b55a81e7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.212233Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\">CEILING</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\">PLAFOND</link></variable>" ], "id_hash": -6451221408954010906, "content_hash": -6451221408954010906, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id3152518\nhelp.text", "note": "cGa5K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143858/?format=api", "priority": 100, "id": 112279822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=2678a84effe6b2e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.213527Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Arrondit un nombre au multiple le plus proche d'une valeur de précision.</ahelp>" ], "id_hash": 5612796639614937308, "content_hash": 5612796639614937308, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153422\nhelp.text", "note": "Co8xT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143895/?format=api", "priority": 100, "id": 112279827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=cde4a8ce4cc128dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.217296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour un nombre positif et une valeur de précision positive, la fonction arrondit (loin de zéro). Pour un nombre négatif et une valeur de précision négative, le sens de l'arrondi est déterminé par la valeur d'un paramètre de mode. La fonction renvoie une erreur si les valeurs de nombre et de précision ont des signes opposés." ], "id_hash": 3796565438325603616, "content_hash": 3796565438325603616, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id601586207136514\nhelp.text", "note": "PfT3s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143934/?format=api", "priority": 100, "id": 112279833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=b4b01c26adec3d20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.222032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la feuille de calcul est exportée vers Microsoft Excel, la fonction PLAFOND est exportée en tant que fonction PLAFOND.MATH équivalente qui existe depuis Excel 2013. Si vous prévoyez d'utiliser la feuille de calcul avec des versions Excel antérieures, utilisez PLAFOND.PRECIS qui existe depuis Excel 2010 ou PLAFOND.XCL qui est exporté en tant que fonction PLAFOND compatible avec toutes les versions d'Excel." ], "id_hash": -170100627546954741, "content_hash": -170100627546954741, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3163792\nhelp.text", "note": "6AFh7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111143962/?format=api", "priority": 100, "id": 112279836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7da3ae6166fe240b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.224957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])" ], "previous_source": "", "target": [ "PLAFOND(nombre[;précision[;mode]])" ], "id_hash": 1397966469888016998, "content_hash": 1397966469888016998, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153454\nhelp.text", "note": "3DwLL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144058/?format=api", "priority": 100, "id": 112279840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=93669318fd950266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.228867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>nombre</emph> est le nombre à arrondir, ou une référence à une cellule contenant le nombre." ], "id_hash": -998394724241651719, "content_hash": -998394724241651719, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3153467\nhelp.text", "note": "XHjhc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144114/?format=api", "priority": 100, "id": 112279843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7224fd49bbf3c7f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.231615Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>précision</emph> (facultatif) est la valeur, ou une référence à une cellule contenant la valeur, dont le <emph>nombre</emph> doit être arrondi. Il vaut par défaut +1 ou -1 selon le signe de <emph>nombre</emph>." ], "id_hash": 2622333316091886762, "content_hash": 2622333316091886762, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3155000\nhelp.text", "note": "XEqxw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144160/?format=api", "priority": 100, "id": 112279849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=a4646641dc543caa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.236100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>mode</emph> (facultatif) est un nombre ou une référence à une cellule contenant un nombre. La fonction n'utilise le <emph>mode</emph> que si <emph>nombre</emph> et <emph>précision</emph> sont négatifs. Ensuite, si le <emph>mode</emph> est donné et différent de zéro, les nombres sont arrondis (loin de zéro); si le <emph>mode</emph> est égal à zéro ou non donné, les nombres négatifs sont arrondis (vers zéro)." ], "id_hash": -1673702869440489036, "content_hash": -1673702869440489036, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id3155020\nhelp.text", "note": "AosjB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144227/?format=api", "priority": 100, "id": 112279855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=68c5d01b9f7299b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.241157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND(3,45)</input> renvoie 4." ], "id_hash": 9212378349686821225, "content_hash": 9212378349686821225, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id281586208138400\nhelp.text", "note": "Ka9pC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144284/?format=api", "priority": 100, "id": 112279856, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ffd8f14cbd951169", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.244050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND(3,45;3)</input> renvoie 6." ], "id_hash": -8155502805938692339, "content_hash": -8155502805938692339, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id921586208142416\nhelp.text", "note": "UTtFZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144353/?format=api", "priority": 100, "id": 112279859, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=0ed1d5685f529f0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.245749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND(-1,234)</input> renvoie -1." ], "id_hash": -2324458641947819717, "content_hash": -2324458641947819717, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id921586208146984\nhelp.text", "note": "XGfA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144413/?format=api", "priority": 100, "id": 112279862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=5fbddd2e3f9d013b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.247380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND(-45,67;-2;0)</input> renvoie 44." ], "id_hash": -271396810875599421, "content_hash": -271396810875599421, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id491586208152183\nhelp.text", "note": "ZWjxy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144462/?format=api", "priority": 100, "id": 112279865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7c3bce09d69605c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.249378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND(-45,67;-2;1</input> renvoie -46." ], "id_hash": -2051302800151829384, "content_hash": -2051302800151829384, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id291586208158119\nhelp.text", "note": "Auwyx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144524/?format=api", "priority": 100, "id": 112279868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=63884ef8b62fa478", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.252558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PLAFOND.PRECIS, fonction</bookmark_value><bookmark_value>Arrondi;jusqu'aux multiples de précision</bookmark_value>" ], "id_hash": 1789962222004316248, "content_hash": 1789962222004316248, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id2952518\nhelp.text", "note": "rZ78k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144564/?format=api", "priority": 100, "id": 112279871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=98d7392843efa858", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.253720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\">PLAFOND.PRECIS</link></variable>" ], "id_hash": 2531219869909523550, "content_hash": 2531219869909523550, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id2952518\nhelp.text", "note": "JGH6b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144636/?format=api", "priority": 100, "id": 112279873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=a320b30f8a5e1c5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.255579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Arrondi un nombre jusqu'au multiple d'une valeur de précision.</ahelp>" ], "id_hash": -4996043538607062527, "content_hash": -4996043538607062527, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2953422\nhelp.text", "note": "aTD6P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144678/?format=api", "priority": 100, "id": 112279876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=3aaa7cdf2ef0c201", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.257633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour un nombre positif, la fonction arrondit (loin de zéro). Pour un nombre négatif, la fonction arrondit (vers zéro). Le signe de la valeur de précision est ignoré." ], "id_hash": 6496901381443936444, "content_hash": 6496901381443936444, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id151586642494759\nhelp.text", "note": "BjuBa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144756/?format=api", "priority": 100, "id": 112279883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=da29a16265b5e0bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.263277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "This function calculates identical results to the <link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\">ISO.CEILING</link> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette fonction calcule des résultats identiques à la fonction <link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#isoceiling\">ISO.PLAFOND</link>." ], "id_hash": -4165585259038146892, "content_hash": -4165585259038146892, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id631586642933797\nhelp.text", "note": "zDBKp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144800/?format=api", "priority": 100, "id": 112279884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=4630de46f16d7eb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.264455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])" ], "previous_source": "", "target": [ "PLAFOND.PRECIS(nombre[;précision])" ], "id_hash": -5741669346813274781, "content_hash": -5741669346813274781, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2953454\nhelp.text", "note": "BASfr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144856/?format=api", "priority": 100, "id": 112279886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=30517e2655721563", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.265657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>précision</emph> (facultatif) est la valeur, ou la référence à une cellule contenant la valeur, dont le <emph>nombre</emph> multiple doit être arrondi. Il vaut 1 par défaut." ], "id_hash": 3203619836300210175, "content_hash": 3203619836300210175, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id2955000\nhelp.text", "note": "FaYeD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144902/?format=api", "priority": 100, "id": 112279890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=ac758b448211afff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.268877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.PRECIS(3,45)</input> renvoie 4." ], "id_hash": 6180524466943204036, "content_hash": 6180524466943204036, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id201586213398634\nhelp.text", "note": "8WiRx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144965/?format=api", "priority": 100, "id": 112279893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=d5c5a241c1c29ac4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.270676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.PRECIS(-45,67;2)</input> renvoie -44." ], "id_hash": -1020456526438809540, "content_hash": -1020456526438809540, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id651586213406243\nhelp.text", "note": "KxeUC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111144999/?format=api", "priority": 100, "id": 112279896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=71d69c3220e2c03c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.272333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PLAFOND.MATH, fonction</bookmark_value>" ], "id_hash": 8192352471206827237, "content_hash": 8192352471206827237, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id911516997198644\nhelp.text", "note": "WV9bx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145047/?format=api", "priority": 100, "id": 112279898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=f1b1152ae91394e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.282974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\">CEILING.MATH</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\">PLAFOND.MATH</link></variable>" ], "id_hash": -3577212344597263070, "content_hash": -3577212344597263070, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id91516997330445\nhelp.text", "note": "AuCnM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145075/?format=api", "priority": 100, "id": 112279902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=4e5b305352234d22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.287762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MATH\">Arrondit un nombre au multiple le plus proche d'une valeur de précision.</ahelp>" ], "id_hash": -1890171042092206192, "content_hash": -1890171042092206192, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id81516997342088\nhelp.text", "note": "AzJvD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145117/?format=api", "priority": 100, "id": 112279904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=65c4c373a75d3790", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.289148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour un nombre positif, la fonction arrondit (loin de zéro). Pour un nombre négatif, le sens de l'arrondi est déterminé par la valeur d'un paramètre de mode. Le signe de la valeur de précision est ignoré." ], "id_hash": 6222299648396735976, "content_hash": 6222299648396735976, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id911586642319078\nhelp.text", "note": "QLGe7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145137/?format=api", "priority": 100, "id": 112279906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=d65a0c9024b9b5e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.290386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette fonction existe pour des raisons d'interopérabilité avec Microsoft Excel 2013 ou supérieur." ], "id_hash": -5444425522060555387, "content_hash": -5444425522060555387, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id291516998575663\nhelp.text", "note": "aYczG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145139/?format=api", "priority": 100, "id": 112279908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=347183d55f828b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.291639Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])" ], "previous_source": "", "target": [ "PLAFOND.MATH(nombre[;précision[;mode]])" ], "id_hash": 2164538349252456848, "content_hash": 2164538349252456848, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id841516997669932\nhelp.text", "note": "pcXnS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145140/?format=api", "priority": 100, "id": 112279910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=9e09fc2911e73190", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.292771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>précision</emph> (facultatif) est la valeur, ou une référence à une cellule contenant la valeur, dont le <emph>nombre</emph> multiple doit être arrondi. Par défaut, il vaut 1." ], "id_hash": -7670770237816061719, "content_hash": -7670770237816061719, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id491516997725772\nhelp.text", "note": "EAezJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145141/?format=api", "priority": 100, "id": 112279912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=158bf31c3555c0e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.293991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>mode</emph> (facultatif) est un nombre, ou une référence à une cellule contenant un nombre. Si <emph>mode</emph> est donné et différent de zéro, un <emph>nombre</emph> négatif est arrondi (loin de zéro). Si <emph>mode</emph> est égal à zéro ou n'est pas donné, un <emph>nombre</emph> négatif est arrondi (vers zéro)." ], "id_hash": -6431286464945494539, "content_hash": -6431286464945494539, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id451516997742909\nhelp.text", "note": "EiWLa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145142/?format=api", "priority": 100, "id": 112279915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=26bf7b08d82565f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.296657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.MATH(3,45</input> renvoie 4." ], "id_hash": 7993634044917983332, "content_hash": 7993634044917983332, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id331586208590009\nhelp.text", "note": "je22s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145143/?format=api", "priority": 100, "id": 112279921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=eeef17cfcfce2864", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.301572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.MATH(3,45;-3)</input> renvoie 6." ], "id_hash": 4454307408764486246, "content_hash": 4454307408764486246, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id481586208595809\nhelp.text", "note": "g5xAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145178/?format=api", "priority": 100, "id": 112279923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=bdd0e0fd03cc4266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.302772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.MATH(-1,234)</input> renvoie -1." ], "id_hash": 5299770118878736921, "content_hash": 5299770118878736921, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id641586208600665\nhelp.text", "note": "Eby7i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145220/?format=api", "priority": 100, "id": 112279924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=c98c90d7feff3219", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.303982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.MATH(-45,67;-2;0)</input> renvoie -44." ], "id_hash": 8994250025228569521, "content_hash": 8994250025228569521, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id151586208604536\nhelp.text", "note": "T4orc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145252/?format=api", "priority": 100, "id": 112279925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=fcd1febe8ecc0bb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.307918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=PLAFOND.MATH(-45,67;+2;1)</input> renvoie -46." ], "id_hash": -4670121198902881817, "content_hash": -4670121198902881817, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id971586208611345\nhelp.text", "note": "opt6B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145296/?format=api", "priority": 100, "id": 112279936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=3f306583515f51e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.332455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>PLAFOND.XCL, fonction</bookmark_value>" ], "id_hash": 5600177986354516026, "content_hash": 5600177986354516026, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nbm_id921516998608939\nhelp.text", "note": "EzE9t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145343/?format=api", "priority": 100, "id": 112279938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=cdb7d435239f903a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.337308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\">CEILING.XCL</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\">PLAFOND.XCL</link></variable>" ], "id_hash": 2148496699539188946, "content_hash": 2148496699539188946, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\nhd_id411516998838823\nhelp.text", "note": "xEwWL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145356/?format=api", "priority": 100, "id": 112279941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=9dd0fe5d7121ecd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.338691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Arrondi un nombre au plus proche multiple d'une valeur de précision.</ahelp>" ], "id_hash": -216340762606324190, "content_hash": -216340762606324190, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id811516998845826\nhelp.text", "note": "2tuD3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145410/?format=api", "priority": 100, "id": 112279943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=7cff6738fe69b622", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.340001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour un nombre positif et une valeur de précision positive, la fonction arrondit (loin de zéro). Pour un nombre négatif et une valeur de précision positive, la fonction arrondit (vers zéro). Pour un nombre négatif et une valeur de précision négative, la fonction arrondit (loin de zéro). La fonction renvoie une erreur si le nombre est positif et la valeur de précision est négative." ], "id_hash": -2720536968782463001, "content_hash": -2720536968782463001, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id361586213828675\nhelp.text", "note": "tAyJj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145450/?format=api", "priority": 100, "id": 112279945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=5a3eb60a79673fe7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.342093Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?format=api", "source": [ "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette fonction existe pour l'interopérabilité avec Microsoft Excel 2007 ou une version antérieure. Si une feuille de calcul Calc est exportée vers Microsoft Excel, les références à la fonction PLAFOND.XCL de Calc sont exportées en tant que références à la fonction PLAFOND d'Excel, qui est compatible avec toutes les versions d'Excel. Si une feuille de calcul Microsoft Excel est importée dans Calc, les références à la fonction PLAFOND d'Excel sont importées en tant que références à la fonction PLAFOND.XCL de Calc." ], "id_hash": -5372211519528605161, "content_hash": -5372211519528605161, "location": "func_ceiling.xhp", "context": "func_ceiling.xhp\npar_id881586213934118\nhelp.text", "note": "2CKjm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111145511/?format=api", "priority": 100, "id": 112279949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/fr/?checksum=35721216103c6a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112279949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:16:09.346084Z" } ] }