Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=45
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=46", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=44", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν ο συγκεντρωτικός πίνακας περιέχει μόνο μία τιμή αποτελέσματος που ικανοποιεί όλους τους περιορισμούς, ή ένα υποσύνολο που συνοψίζει όλες τις τιμές που ταιριάζουν, επιστρέφεται αυτό το αποτέλεσμα. Αν δεν υπάρχει κανένα κατάλληλο αποτέλεσμα ή υπάρχουν πολλά χωρίς υποσύνολο για αυτά, επιστρέφεται μήνυμα λάθους. Αυτές οι συνθήκες ισχύουν για αποτελέσματα που συμπεριλαμβάνονται στον συγκεντρωτικό πίνακα." ], "id_hash": 2388784086717151413, "content_hash": 2388784086717151413, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id6454969\nhelp.text", "note": "swvQC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984918/?format=api", "priority": 100, "id": 112077405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a126aa7875e1b8b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.632511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν τα δεδομένα προέλευσης περιέχουν καταχωρήσεις που αποκρύπτονται από ρυθμίσεις του συγκεντρωτικού πίνακα, αυτές αγνοούνται. Η σειρά των ζευγών Πεδίο/Στοιχείο δεν παίζει ρόλο. Τα ονόματα πεδίων και στοιχείων δεν διακρίνουν πεζά-κεφαλαία." ], "id_hash": -7629710895233941748, "content_hash": -7629710895233941748, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id79042\nhelp.text", "note": "vjksc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984949/?format=api", "priority": 100, "id": 112077408, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=161dd25d5ea73f0c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.635482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If no constraint for a filter is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a filter is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Filters are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Filters\" area of the pivot table layout dialog. From each filter, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν δεν δίνεται περιορισμός για δεδομένο φίλτρο, χρησιμοποιείται η επιλεγμένη τιμή του φίλτρου έμμεσα. Εάν δίνεται περιορισμός ενός φίλτρου, πρέπει να ταιριάζει την επιλεγμένη τιμή του φίλτρου, ή επιστρέφεται σφάλμα. Τα φίλτρα είναι τα πεδία πάνω αριστερά σε έναν συγκεντρωτικό πίνακα, που γεμίζει χρησιμοποιώντας την περιοχή \"Filters\" του διαλόγου διάταξης του συγκεντρωτικού πίνακα. Από κάθε πίνακα, μπορεί να επιλεγεί ένα στοιχείο (τιμή), που σημαίνει ότι μόνο αυτό το στοιχείο συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό." ], "id_hash": 377642164686100919, "content_hash": 377642164686100919, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id7928708\nhelp.text", "note": "AJ8oP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984983/?format=api", "priority": 100, "id": 112077411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=853da78c465319b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.638786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." ], "previous_source": "", "target": [ "Τιμές υποαθροισμάτων από τον συγκεντρωτικό πίνακα χρησιμοποιούνται μόνο αν χρησιμοποιούν τη λειτουργία \"auto\" (εκτός όταν καθορίζεται στον περιορισμό, βλέπε <item type=\"literal\">Δεύτερη σύνταξη</item> παρακάτω)." ], "id_hash": -1979321936287154257, "content_hash": -1979321936287154257, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3864253\nhelp.text", "note": "nARMD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985018/?format=api", "priority": 100, "id": 112077416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6488092f93773faf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.642551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Second Syntax" ], "previous_source": "", "target": [ "Δεύτερη σύνταξη" ], "id_hash": 8112729335199316309, "content_hash": 8112729335199316309, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id551585688835597\nhelp.text", "note": "amRc3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985069/?format=api", "priority": 100, "id": 112077421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f0963458e7723955", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.646225Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>συγκεντρωτικός πίνακας</emph> έχει την ίδια έννοια όπως η πρώτη σύνταξη." ], "id_hash": -4232016537115714080, "content_hash": -4232016537115714080, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9937131\nhelp.text", "note": "KETgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985112/?format=api", "priority": 100, "id": 112077424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4544db61b5a39de0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.648539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Περιορισμοί</emph> είναι ένας κατάλογος διαχωρισμένος με κενά. Οι καταχωρίσεις μπορούν να έχουν εισαγωγικά (μονά). Ολόκληρο το αλφαριθμητικό πρέπει να περιλαμβάνεται σε εισαγωγικά (διπλά) εκτός και αν παραπέμπεται το αλφαριθμητικό από άλλο κελί." ], "id_hash": 5115834849937829754, "content_hash": 5115834849937829754, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id5616626\nhelp.text", "note": "GUofE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985125/?format=api", "priority": 100, "id": 112077427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c6ff18b0f01baf7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.651134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." ], "previous_source": "", "target": [ "Μία από τις καταχωρίσεις μπορεί να είναι το όνομα του πεδίου δεδομένων. Το όνομα του πεδίου τιμών μπορεί να μην συμπεριληφθεί αν ο συγκεντρωτικός πίνακας περιλαμβάνει μόνο ένα πεδίο δεδομένων, αλλιώς πρέπει να υπάρχει." ], "id_hash": 3603286722984903350, "content_hash": 3603286722984903350, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4076357\nhelp.text", "note": "xS3qo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985126/?format=api", "priority": 100, "id": 112077430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b201722efb6582b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.654058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάθε μία από τις άλλες καταχωρίσεις καθορίζει ένα περιορισμό της μορφής <item type=\"literal\">Πεδίο[Στοιχείο]</item> (με τους τυπογραφικούς χαρακτήρες [ και ]) ή μόνο <item type=\"literal\">Στοιχείο</item> αν το όνομα του στοιχείου είναι μοναδικό σε όλα τα πεδία που χρησιμοποιούνται στον συγκεντρωτικό πίνακα." ], "id_hash": -4546692663667297643, "content_hash": -4546692663667297643, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8231757\nhelp.text", "note": "TFWzU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985127/?format=api", "priority": 100, "id": 112077433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=40e6e71c9f3c7295", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.657062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορεί να προστεθεί ένα όνομα συνάρτησης με τη μορφή <emph>Πεδίο[Αντικείμενο;Συνάρτηση]</emph>, το οποίο θα οδηγήσει τον περιορισμό να ταιριάξει μόνο όσες τιμές υποσυνόλων χρησιμοποιούν αυτή τη συνάρτηση. Τα δυνατά ονόματα συναρτήσεων είναι Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Αριθμοί μόνο), StDev (Δείγμα), StDevP (Πληθυσμός), Var (Δείγμα), και VarP (Πληθυσμός), με ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων." ], "id_hash": -4629497150021799111, "content_hash": -4629497150021799111, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3168736\nhelp.text", "note": "Haoyc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985128/?format=api", "priority": 100, "id": 112077437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3fc0b8dec4447339", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.659809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Text Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Συναρτήσεις κειμένου" ], "id_hash": 2494151337228229049, "content_hash": 2494151337228229049, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "PPAfw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985129/?format=api", "priority": 100, "id": 112077440, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a29d016d378dd9b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.662786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>κείμενο σε κελιά; συναρτήσεις</bookmark_value> <bookmark_value>συναρτήσεις; συναρτήσεις κειμένου</bookmark_value> <bookmark_value>Οδηγός συναρτήσεων;κείμενο</bookmark_value>" ], "id_hash": -6766411268690453977, "content_hash": -6766411268690453977, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3145389\nhelp.text", "note": "rMgJ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985130/?format=api", "priority": 100, "id": 112077443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2218e0cd15815a27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.665776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\">Text Functions</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\">Συναρτήσεις κειμένου</link></variable>" ], "id_hash": 1357603733246726307, "content_hash": 1357603733246726307, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id3145389\nhelp.text", "note": "7ZrHE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985131/?format=api", "priority": 100, "id": 112077446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=92d72d6709ea50a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.670409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"texttext\">Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις <emph>Κειμένου</emph>.</variable>" ], "id_hash": 7551431751154621854, "content_hash": 7551431751154621854, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3152986\nhelp.text", "note": "zUHLY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985132/?format=api", "priority": 100, "id": 112077448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e8cc132b212d5d9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.673308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>using double quotation marks in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; using double quotation marks</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>χρήση διπλών εισαγωγικών σε τύπους</bookmark_value> <bookmark_value>τύποι; χρήση διπλών εισαγωγικών</bookmark_value>" ], "id_hash": -5398007657888948480, "content_hash": -5398007657888948480, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id331624453577057\nhelp.text", "note": "bF46G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985133/?format=api", "priority": 100, "id": 112077451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=35166ca290b0df00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.676330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Using double quotation marks in formulas" ], "previous_source": "", "target": [ "Χρήση διπλών εισαγωγικών σε τύπους" ], "id_hash": 1624586109146784397, "content_hash": 1624586109146784397, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id291624454173529\nhelp.text", "note": "XXyWj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985134/?format=api", "priority": 100, "id": 112077454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=968bb07576ba628d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.680372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "To include a text string in a formula, place the text string between two double quotation marks (\") and Calc takes the characters in the string without attempting to interpret them. For example, the formula <input>=\"Hello world!\"</input> displays the text string <literal>Hello world!</literal> in the cell, with no surrounding double quotation marks." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να συμπεριλάβετε μια συμβολοσειρά κειμένου σε έναν τύπο, τοποθετήστε τη συμβολοσειρά κειμένου μεταξύ δύο διπλών εισαγωγικών (\") και ο Calc παίρνει τους χαρακτήρες της συμβολοσειράς χωρίς να προσπαθήσει να τους ερμηνεύσετε. Για παράδειγμα, ο τύπος <input>=\"Γεια σου κόσμε!\"</input> εμφανίζει τη συμβολοσειρά κειμένου <literal>Γεια σου κόσμε!</literal> στο κελί, χωρίς περιττά διπλά εισαγωγικά." ], "id_hash": 3077182549425843378, "content_hash": 3077182549425843378, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id891624454058773\nhelp.text", "note": "aGDFQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985135/?format=api", "priority": 100, "id": 112077456, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=aab459399f8eecb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.682655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The more complex formula <input>=CONCATENATE(\"Life is really simple, \"; \"but we insist on making it complicated \"; \"(Confucius).\")</input> concatenates three individual strings in double quotation marks, outputting <literal>Life is really simple, but we insist on making it complicated (Confucius).</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Ο πιο περίπλοκος τύπος <input>=CONCATENATE (\"Η ζωή είναι πραγματικά απλή,\", \"αλλά εμείς επιμένουμε να την κάνουμε περίπλοκη\". \"(Κομφούκιος).\")</input> συνδέει τρεις μεμονωμένες συμβολοσειρές σε διπλά εισαγωγικά, εξάγοντας <literal>Η ζωή είναι πραγματικά απλή, αλλά επιμένουμε να την κάνουμε περίπλοκη (Κομφούκιος).</literal>" ], "id_hash": -3995315678271423396, "content_hash": -3995315678271423396, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id461624454425320\nhelp.text", "note": "HCwEU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985136/?format=api", "priority": 100, "id": 112077458, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=488dc98f07153c5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.685580Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "To place a literal double quotation mark within a string inside a formula, two methods can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "Για να τοποθετήσετε ένα κυριολεκτικό διπλό εισαγωγικό μέσα σε μια συμβολοσειρά σε έναν τύπο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο μέθοδοι:" ], "id_hash": -3871365400816658733, "content_hash": -3871365400816658733, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id711624454477483\nhelp.text", "note": "XBDt9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985137/?format=api", "priority": 100, "id": 112077461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4a4625ade895d6d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.688780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "You can \"escape\" the double quotation mark with an additional double quotation mark, and Calc treats the escaped double quotation mark as a literal value. For example, the formula <input>=\"My name is \"\"John Doe\"\".\"</input> outputs the string <literal>My name is \"John Doe\".</literal> Another simple example is the formula <input>=UNICODE(\"\"\"\")</input> which returns <literal>34</literal>, the decimal value of the Unicode quotation mark character (U+0022) — here the first and fourth double quotation marks indicate the beginning and end of the string, while the second double quotation mark escapes the third." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να \"διαφύγετε\" από το διπλό εισαγωγικό με ένα επιπλέον διπλό εισαγωγικό και ο Calc αντιμετωπίζει το διπλό εισαγωγικό που διέφυγε ως κυριολεκτική τιμή. Για παράδειγμα, ο τύπος <input>=\"Το όνομά μου είναι\" \"John Doe\" \".\"</input> εξάγει τη συμβολοσειρά <literal>Το όνομά μου είναι \"John Doe\".</literal> Ένα άλλο απλό παράδειγμα είναι ο τύπος <input>=UNICODE (\"\" \"\") </input> που επιστρέφει <literal> 34 </literal>, την δεκαδική τιμή του χαρακτήρα εισαγωγικού Unicode (U+0022) - εδώ το πρώτο και το τέταρτο διπλό εισαγωγικό υποδεικνύουν το αρχή και τέλος της συμβολοσειράς, ενώ το δεύτερο διπλό εισαγωγικό διαφεύγει από το τρίτο." ], "id_hash": -3601347145137885440, "content_hash": -3601347145137885440, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id541624454496424\nhelp.text", "note": "8qFEv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985138/?format=api", "priority": 100, "id": 112077464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4e0571da2d306f00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.691047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "You can use the CHAR function or the UNICHAR function to insert a double quotation mark. For example, the formula <input>=UNICHAR(34) & \"The Catcher in the Rye\" & UNICHAR(34) & \" is a famous book by J. D. Salinger.\"</input> displays the string <literal>\"The Catcher in the Rye\" is a famous book by J. D. Salinger.</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνάρτηση CHAR ή τη συνάρτηση UNICHAR για να εισαγάγετε ένα διπλό εισαγωγικό. Για παράδειγμα, ο τύπος <input>=UNICHAR (34) & \"The Catcher in the Rye\" & UNICHAR (34) & \"είναι ένα διάσημο βιβλίο του JD Salinger.\"</input> εμφανίζει τη συμβολοσειρά <literal>\"The Catcher in the Rye\" είναι ένα διάσημο βιβλίο του JD Salinger.</literal>" ], "id_hash": 4527566631954975476, "content_hash": 4527566631954975476, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id21624454513641\nhelp.text", "note": "MfLZn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985139/?format=api", "priority": 100, "id": 112077469, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bed525dd1a968af4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.695238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Be aware that Calc's AutoCorrect function may modify double quotation marks. AutoCorrect should not change the double quotation marks within formula cells but may change those used in non-formula cells containing text. For example, if you copy a string that is surrounded by some other form of typographical double quotation marks, such as the left double quotation mark (U+201C) and the right double quotation mark (U+201D), and then paste into a formula cell, an error may result. Open the <emph>Double Quotes</emph> area of the <menuitem>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</menuitem> dialog to set the characters used to automatically correct the start and end typographical double quotation marks. Uncheck the <menuitem>Replace</menuitem> toggle button to disable the feature." ], "previous_source": "", "target": [ "Λάβετε υπόψη ότι η λειτουργία Αυτόματης Διόρθωσης του Calc ενδέχεται να τροποποιήσει τα διπλά εισαγωγικά. Η Αυτόματη Διόρθωση δεν πρέπει να αλλάξει τα διπλά εισαγωγικά στα κελιά τύπου, αλλά μπορεί να αλλάξει αυτά που χρησιμοποιούνται σε κελιά που δεν περιέχουν κείμενο. Για παράδειγμα, εάν αντιγράψετε μια συμβολοσειρά που περιβάλλεται από κάποια άλλη μορφή τυπογραφικών διπλών εισαγωγικών, όπως το αριστερό διπλό εισαγωγικό (U+201C) και το δεξιό διπλό εισαγωγικό (U+201D), και στη συνέχεια επικολλήσετε σε κελί τύπου, ενδέχεται να προκύψει σφάλμα. Ανοίξτε την περιοχή <emph>Διπλά εισαγωγικά</emph> του διαλόγου <menuitem>Εργαλεία - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης - Τοπικές επιλογές</menuitem> για να ορίσετε τους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την αυτόματη διόρθωση των τυπογραφικών διπλών εισαγωγικών έναρξης και λήξης. Αποεπιλέξτε το πλήκτρο εναλλαγής <menuitem>Αντικατάσταση</menuitem> για να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα." ], "id_hash": 6138762275160581890, "content_hash": 6138762275160581890, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id401624454547945\nhelp.text", "note": "wDvCT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985140/?format=api", "priority": 100, "id": 112077472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d53143c3c383e702", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.698238Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση BAHTTEXT</bookmark_value>" ], "id_hash": -298922468815317613, "content_hash": -298922468815317613, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id9323709\nhelp.text", "note": "rdzbS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985141/?format=api", "priority": 100, "id": 112077476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7bda03992ee15593", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.701645Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "BAHTTEXT" ], "previous_source": "", "target": [ "BAHTTEXT" ], "id_hash": 1841031622424258010, "content_hash": 1841031622424258010, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id6695455\nhelp.text", "note": "BP3ky", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985142/?format=api", "priority": 100, "id": 112077479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=998ca881a2dbe5da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.704382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." ], "previous_source": "", "target": [ "Μετατρέπει έναν αριθμό σε Ταϊλανδέζικο κείμενο, περιλαμβανομένων των νομισμάτων της Ταϊλάνδης." ], "id_hash": 6772237220906830190, "content_hash": 6772237220906830190, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id354014\nhelp.text", "note": "pFWbm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985143/?format=api", "priority": 100, "id": 112077482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ddfbd1df1ed4896e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.706421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "BAHTTEXT(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "BAHTTEXT(Αριθμός)" ], "id_hash": -8952601653757478785, "content_hash": -8952601653757478785, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id8780785\nhelp.text", "note": "PsCsf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985144/?format=api", "priority": 100, "id": 112077484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=03c1f83a9435f87f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.708560Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Αριθμός</emph> είναι οποιοσδήποτε αριθμός. Το \"Baht\" προστίθεται στο ακέραιο μέρος του αριθμού και το \"Satang\" στο δεκαδικό μέρος." ], "id_hash": -797746222481129945, "content_hash": -797746222481129945, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id1539353\nhelp.text", "note": "AYpkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985145/?format=api", "priority": 100, "id": 112077486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=74edd6098c1a3e27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.710840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> επιστρέφει ένα αλφαριθμητικό σε χαρακτήρες Τάι που σημαίνει \"Δώδεκα Μπαχτ και εξήντα πέντε Σατάνγκ\"." ], "id_hash": 5514523064472369832, "content_hash": 5514523064472369832, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3289284\nhelp.text", "note": "zuSSC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985286/?format=api", "priority": 100, "id": 112077488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cc8785828b92faa8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.713822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση BASE</bookmark_value>" ], "id_hash": 6129926570095719738, "content_hash": 6129926570095719738, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3153072\nhelp.text", "note": "QCSWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985327/?format=api", "priority": 100, "id": 112077493, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d511dfbcddc8b53a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.721278Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>δεκαδικό σύστημα; μετατροπή σε</bookmark_value>" ], "id_hash": -1585644178236651744, "content_hash": -1585644178236651744, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3156399\nhelp.text", "note": "tyXFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985361/?format=api", "priority": 100, "id": 112077496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=69fea9056009c720", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.723792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "BASE" ], "previous_source": "", "target": [ "BASE" ], "id_hash": -8382234600186101528, "content_hash": -8382234600186101528, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id3153072\nhelp.text", "note": "6Lm6r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985399/?format=api", "priority": 100, "id": 112077499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0bac520ac7eb40e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.726158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Μετατρέπει έναν θετικό ακέραιο σε μια καθορισμένη βάση σε κείμενο από το<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">σύστημα αρίθμησης</link>.</ahelp> Χρησιμοποιούνται τα ψηφία 0-9 και τα γράμματα A-Z." ], "id_hash": -7639209934285214946, "content_hash": -7639209934285214946, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3153289\nhelp.text", "note": "eNzkN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985441/?format=api", "priority": 100, "id": 112077501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=15fc1309fe4b6b1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.728027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "BASE(Number; Radix [; MinimumLength])" ], "previous_source": "", "target": [ "BASE(Αριθμός; Ρίζα [; ΕλάχιστοΜήκος])" ], "id_hash": -4930431815476608515, "content_hash": -4930431815476608515, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3155743\nhelp.text", "note": "2cDvi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985479/?format=api", "priority": 100, "id": 112077505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3b939662e93b81fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.731536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ένας θετικός ακέραιος αριθμός, που θα μετατραπεί." ], "id_hash": -1670745557456126568, "content_hash": -1670745557456126568, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3151339\nhelp.text", "note": "iDR7A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985481/?format=api", "priority": 100, "id": 112077507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=68d051c479c3fd98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.734288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be any positive integer between 2 and 36." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>βάση (Radix)</emph> υποδηλώνει τη βάση του αριθμητικού συστήματος. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε θετικός ακέραιος μεταξύ 2 και 36." ], "id_hash": -7222703858598399530, "content_hash": -7222703858598399530, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3159262\nhelp.text", "note": "S5GM4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985532/?format=api", "priority": 100, "id": 112077510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1bc3cd1bae6631d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.736896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Ελάχιστο-μήκος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει το ελάχιστο μήκος της ακολουθίας χαρακτήρων που έχει δημιουργηθεί. Εάν το κείμενο είναι μικρότερο από το υποδεικνυόμενο ελάχιστο μήκος, προτίθενται μηδενικά στα αριστερά του αλφαριθμητικού." ], "id_hash": -6420160994350184236, "content_hash": -6420160994350184236, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3148746\nhelp.text", "note": "PTSGi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985596/?format=api", "priority": 100, "id": 112077513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=26e7019752f048d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.740424Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 0017 στο δεκαδικό σύστημα." ], "id_hash": 2842503687482619584, "content_hash": 2842503687482619584, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3156399\nhelp.text", "note": "LLtbg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985611/?format=api", "priority": 100, "id": 112077515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a7729a0b2523b6c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.745317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>δυαδικό σύστημα; μετατροπή σε</bookmark_value>" ], "id_hash": -6376755270061382229, "content_hash": -6376755270061382229, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3157871\nhelp.text", "note": "trYxC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985648/?format=api", "priority": 100, "id": 112077516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=278136de0c6425ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.748099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 10001 στο δυαδικό σύστημα." ], "id_hash": -669837161573595538, "content_hash": -669837161573595538, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3157871\nhelp.text", "note": "rtEF5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985680/?format=api", "priority": 100, "id": 112077517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=76b442a6870cc66e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.751269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>δεκαεξαδικό σύστημα; μετατροπή σε</bookmark_value>" ], "id_hash": -7187737125836634704, "content_hash": -7187737125836634704, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3145226\nhelp.text", "note": "E26eN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985722/?format=api", "priority": 100, "id": 112077518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1c40072a939ec5b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.753501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 00FF στο δεκαεξαδικό σύστημα." ], "id_hash": 8269364294487534823, "content_hash": 8269364294487534823, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3145226\nhelp.text", "note": "7D7Ad", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985743/?format=api", "priority": 100, "id": 112077519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f2c2af034b3a6ce7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.756567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#decimal\">DECIMAL</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#decimal\">ΔΕΚΑΔΙΚΟΣ</link>" ], "id_hash": 1110650197008159491, "content_hash": 1110650197008159491, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id991655560817321\nhelp.text", "note": "eC4b7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985764/?format=api", "priority": 100, "id": 112077520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8f69d2783e639303", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.759369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση CHAR</bookmark_value>" ], "id_hash": 3533883366278113906, "content_hash": 3533883366278113906, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3149321\nhelp.text", "note": "B364W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985785/?format=api", "priority": 100, "id": 112077522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b10ae032c4ab2a72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.762625Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "CHAR" ], "previous_source": "", "target": [ "CHAR" ], "id_hash": 4519959292086856070, "content_hash": 4519959292086856070, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nhd_id3149321\nhelp.text", "note": "yv4gX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985808/?format=api", "priority": 100, "id": 112077524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=beba1f0744102986", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.765586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Μετατρέπει έναν αριθμό σε χαρακτήρα σύμφωνα με τον τρέχον πίνακα κώδικα.</ahelp> Ο αριθμός μπορεί να είναι ένας ακέραιος αριθμός δύο ή τριών ψηφίων." ], "id_hash": -2474825228374192687, "content_hash": -2474825228374192687, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3149150\nhelp.text", "note": "D33DG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985860/?format=api", "priority": 100, "id": 112077526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5da7a7912594cdd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.768439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "CHAR(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "CHAR(αριθμός)" ], "id_hash": 3690654396789948249, "content_hash": 3690654396789948249, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3145634\nhelp.text", "note": "REFzj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985905/?format=api", "priority": 100, "id": 112077528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b337d69eb565ff59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.771927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ένας αριθμός ανάμεσα στο 1 και το 255 που αντιπροσωπεύει την τιμή του κώδικα για τον χαρακτήρα." ], "id_hash": 428078950055224603, "content_hash": 428078950055224603, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3155906\nhelp.text", "note": "ZovFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985944/?format=api", "priority": 100, "id": 112077530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=85f0d78979dd251b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.774383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα τον χαρακτήρα d." ], "id_hash": -2524591458947256254, "content_hash": -2524591458947256254, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id3149890\nhelp.text", "note": "9FwWZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110985979/?format=api", "priority": 100, "id": 112077532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5cf6d971a676b042", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.776733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." ], "previous_source": "", "target": [ "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" εισάγει ένα χαρακτήρα νέας γραμμής στο αλφαριθμητικό." ], "id_hash": -8490991995198892282, "content_hash": -8490991995198892282, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\npar_id0907200910283297\nhelp.text", "note": "XASnB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110986014/?format=api", "priority": 100, "id": 112077534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0a29efc47f7c1706", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.779888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση CLEAN</bookmark_value>" ], "id_hash": 6364374481583493759, "content_hash": 6364374481583493759, "location": "04060110.xhp", "context": "04060110.xhp\nbm_id3149009\nhelp.text", "note": "FxFYY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110986077/?format=api", "priority": 100, "id": 112077536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d852ccdf0058527f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.783305Z" } ] }