Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=44
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=45", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=43", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HLOOKUP(\"Gold\"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> returns 79, the atomic number for gold." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HLOOKUP(\"Gold\"; $A$1:$DO$4; 3; 0)</input> επιστρέφει 79, τον ατομικό αριθμό του χρυσού." ], "id_hash": -6964637376951726322, "content_hash": -6964637376951726322, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id291612447349416\nhelp.text", "note": "Fa8kD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982842/?format=api", "priority": 100, "id": 112077286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1f58a334b5624f0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.470198Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HLOOKUP(\"Carbon\"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> returns 12.011, the relative atomic mass of carbon." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HLOOKUP(\"Carbon\"; $A$1:$DO$4; 4; 0)</input> επιστρέφει 12,011, τη σχετική ατομική μάζα του άνθρακα." ], "id_hash": -4588238262470200363, "content_hash": -4588238262470200363, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id971612447352912\nhelp.text", "note": "LbWuo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982919/?format=api", "priority": 100, "id": 112077288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=40534d9c1c9bb3d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.472786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση ROW</bookmark_value>" ], "id_hash": -2361118716865256180, "content_hash": -2361118716865256180, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3147321\nhelp.text", "note": "B4DL3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982968/?format=api", "priority": 100, "id": 112077291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5f3b9f0968b8650c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.475712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ROW" ], "previous_source": "", "target": [ "ROW" ], "id_hash": -345179335225695980, "content_hash": -345179335225695980, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3147321\nhelp.text", "note": "Dk854", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982986/?format=api", "priority": 100, "id": 112077293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7b35ad3934112114", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.478471Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Επιστρέφει τον αριθμό σειράς μιας αναφοράς κελιού.</ahelp> Εάν η αναφορά είναι κελί, επιστρέφει τον αριθμό σειράς του κελιού. Εάν η αναφορά είναι μια περιοχή κελιών, επιστρέφει τους αντίστοιχους αριθμούς σειρών σε <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\">πίνακα</link> μιας στήλης, εάν ο τύπος εισάγεται <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">ως τύπος πίνακα</link>. Εάν η συνάρτηση ROW με αναφορά περιοχής δεν χρησιμοποιείται σε έναν τύπο πίνακα, θα επιστραφεί μόνο ο αριθμός σειράς του πρώτου κελιού της περιοχής." ], "id_hash": -3064035665891014416, "content_hash": -3064035665891014416, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154564\nhelp.text", "note": "VAtaY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983023/?format=api", "priority": 100, "id": 112077295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=557a5bcbbb7048f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.480783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ROW([Reference])" ], "previous_source": "", "target": [ "ROW([Αναφορά])" ], "id_hash": 2805314088482138516, "content_hash": 2805314088482138516, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154916\nhelp.text", "note": "97EEE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983079/?format=api", "priority": 100, "id": 112077298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a6ee7a4cdf606994", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.484728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> είναι ένα κελί, μια περιοχή ή το όνομα μιας περιοχής." ], "id_hash": 5194788869710857183, "content_hash": 5194788869710857183, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156336\nhelp.text", "note": "mSqrb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983133/?format=api", "priority": 100, "id": 112077300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c81798f42e44c3df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.488800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν δεν ορίσετε μια παραπομπή, θα βρεθεί ο αριθμός γραμμής του κελιού στο οποίο έχει εισαχθεί ο τύπος. Το <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ορίζει αυτόματα την παραπομπή στο τρέχον κελί." ], "id_hash": 3720755741605929069, "content_hash": 3720755741605929069, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151109\nhelp.text", "note": "eUXYG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983516/?format=api", "priority": 100, "id": 112077307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b3a2c7a2326aa06d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.493913Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=ROW(B3)</item> επιστρέφει την τιμή 3 επειδή η παραπομπή αναφέρεται στην τρίτη γραμμή του πίνακα." ], "id_hash": -2177386009179408488, "content_hash": -2177386009179408488, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154830\nhelp.text", "note": "GwuVx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983575/?format=api", "priority": 100, "id": 112077309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=61c85ef5fff4b798", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.506836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> επιστρέφει τη σειρά δεδομένων μίας στήλης (5, 6, 7, 8) γιατί η καθορισμένη παραπομπή περιέχει τις γραμμές 5 έως 8." ], "id_hash": -2042965818137793533, "content_hash": -2042965818137793533, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147094\nhelp.text", "note": "FDCdZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983667/?format=api", "priority": 100, "id": 112077311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=63a5ed6999a1ac03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.509588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> επιστρέφει την τιμή 5 γιατί η συνάρτηση ROW δεν χρησιμοποιείται σαν τύπος σειράς δεδομένων και μόνο ο αριθμός της πρώτης γραμμή της παραπομπής επιστρέφεται." ], "id_hash": -3337638330205888383, "content_hash": -3337638330205888383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153701\nhelp.text", "note": "CWNY7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983735/?format=api", "priority": 100, "id": 112077314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=51ae539f4b59a081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.513669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Οι συναρτήσεις <item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> και <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> επιστρέφουν την τιμή 1 γιατί η παραπομπή περιέχει μόνο τη γραμμή 1, ως πρώτη στήλη του πίνακα. (Καθώς οι περιοχές μίας γραμμής έχουν μόνο έναν αριθμό γραμμής, δεν έχει σημασία εάν ο τύπος χρησιμοποιείται ως τύπος σειράς δεδομένων.)" ], "id_hash": -2173364650780142435, "content_hash": -2173364650780142435, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150996\nhelp.text", "note": "LpXFL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983778/?format=api", "priority": 100, "id": 112077316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=61d6a85d76dbd49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.517119Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=ROW()</item> επιστρέφει την τιμή 3 αν ο τύπος εισήχθηκε στη γραμμή 3." ], "id_hash": -1963376887368523013, "content_hash": -1963376887368523013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153671\nhelp.text", "note": "ABQhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983785/?format=api", "priority": 100, "id": 112077318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=64c0af1f942fe2fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.521714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">{=ROW(Κουνέλι)}</item> επιστρέφει τη σειρά δεδομένων μίας γραμμής (1, 2, 3) εάν η περιοχή (C1:D3) ονομάζεται \"Κουνέλι\"." ], "id_hash": 3342202309377560900, "content_hash": 3342202309377560900, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153790\nhelp.text", "note": "d8Kuj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983820/?format=api", "priority": 100, "id": 112077319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ae61e34ae9f09144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.525370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση ROWS</bookmark_value>" ], "id_hash": 3782444169566703013, "content_hash": 3782444169566703013, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3145772\nhelp.text", "note": "RF4C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983876/?format=api", "priority": 100, "id": 112077320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b47df0ee95c54da5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.527496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ROWS" ], "previous_source": "", "target": [ "ROWS" ], "id_hash": 1939762464644556811, "content_hash": 1939762464644556811, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3145772\nhelp.text", "note": "EURAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983915/?format=api", "priority": 100, "id": 112077322, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9aeb6baf2dc6680b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.529185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Επιστρέφει το πλήθος των γραμμών σε μια παραπομπή ή σειρά δεδομένων.</ahelp>" ], "id_hash": 1978530240890796127, "content_hash": 1978530240890796127, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148971\nhelp.text", "note": "wniFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983938/?format=api", "priority": 100, "id": 112077324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9b7526c579a9f85f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.530788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ROWS(Array)" ], "previous_source": "", "target": [ "ROWS(Πίνακας)" ], "id_hash": 4290910996493570120, "content_hash": 4290910996493570120, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154357\nhelp.text", "note": "UHLW7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983953/?format=api", "priority": 100, "id": 112077325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bb8c60d12cd11048", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.532707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Πίνακας</emph> είναι η παραπομπή ή η καθορισμένη περιοχή της οποίας ο συνολικός αριθμός γραμμών θα καθοριστεί." ], "id_hash": -8166631567841135854, "content_hash": -8166631567841135854, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155942\nhelp.text", "note": "SDyoR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983969/?format=api", "priority": 100, "id": 112077328, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0eaa4bdb93567312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.537330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> επιστρέφει την τιμή 1 επειδή ένα κελί μόνο περιέχει μία γραμμή." ], "id_hash": 3179259141443047493, "content_hash": 3179259141443047493, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154725\nhelp.text", "note": "vLpxF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110983987/?format=api", "priority": 100, "id": 112077331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ac1eff583ea05045", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.540851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> επιστρέφει αποτέλεσμα 3." ], "id_hash": 8726325246435246997, "content_hash": 8726325246435246997, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150102\nhelp.text", "note": "j27bq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984005/?format=api", "priority": 100, "id": 112077333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f91a2293dc4bc395", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.543386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> επιστρέφει την τιμή 3 αν το \"Κουνέλι\" είναι το όνομα της περιοχής (C1:D3)." ], "id_hash": -1013333620181692939, "content_hash": -1013333620181692939, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155143\nhelp.text", "note": "4AmXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984027/?format=api", "priority": 100, "id": 112077335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=71efea70fa1c0df5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.545670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση HYPERLINK</bookmark_value>" ], "id_hash": 2418601881341008658, "content_hash": 2418601881341008658, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id9959410\nhelp.text", "note": "Wncoz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984039/?format=api", "priority": 100, "id": 112077337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a1909998c66c1b12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.548383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "HYPERLINK" ], "previous_source": "", "target": [ "HYPERLINK" ], "id_hash": -772613790251597624, "content_hash": -772613790251597624, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11798\nhelp.text", "note": "CDw2x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984114/?format=api", "priority": 100, "id": 112077339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=75471fd9eb7c40c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.550876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Όταν πατάτε σε ένα κελί που περιέχει τη συνάρτηση HYPERLINK, τότε ανοίγει ο υπερσύνδεσμος.</ahelp>" ], "id_hash": 4534164272395009121, "content_hash": 4534164272395009121, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN117F1\nhelp.text", "note": "GAJeF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984133/?format=api", "priority": 100, "id": 112077341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=beec9661f95f3c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.553263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If you use the optional <emph>CellValue</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν χρησιμοποιείτε την προαιρετική παράμετρο <emph>CellValue</emph>, ο τύπος εντοπίζει τη διεύθυνση URL και, στη συνέχεια, εμφανίζει το κείμενο ή τον αριθμό." ], "id_hash": 218980914375213094, "content_hash": 218980914375213094, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11800\nhelp.text", "note": "ciAoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984162/?format=api", "priority": 100, "id": 112077343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8309f9fb3decc026", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.555696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να ανοίξετε ένα κελί που περιέχει μια υπερσύνδεση με το πληκτρολόγιο, επιλέξτε το κελί, πιέστε το πλήκτρο F2 για να εισάγετε τη λειτουργία Επεξεργασία, μετακινήστε το δρομέα μπροστά από την υπερσύνδεση, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+F10, και τέλος επιλέξτε <emph>Άνοιγμα υπερσύνδεσης</emph>." ], "id_hash": 6220766120926062383, "content_hash": 6220766120926062383, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11803\nhelp.text", "note": "7DGBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984221/?format=api", "priority": 100, "id": 112077346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d65499d3f495272f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.559299Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "HYPERLINK(\"URL\" [; CellValue])" ], "previous_source": "", "target": [ "HYPERLINK(\"URL\" [; CellValue (ΤιμήΚελιού)])" ], "id_hash": -8168208340886170970, "content_hash": -8168208340886170970, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN1180E\nhelp.text", "note": "YFNSo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984274/?format=api", "priority": 100, "id": 112077349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0ea4b1ca7e18d2a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.562482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellValue</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellValue</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>URL</emph> καθορίζει τον προορισμό του συνδέσμου. Η προαιρετική παράμετρος <emph>CellValue (ΤιμήΚελιού)</emph> είναι το κείμενο ή ένας αριθμός που εμφανίζεται στο κελί και θα επιστραφεί ως αποτέλεσμα. Εάν η παράμετρος <emph>CellValue</emph> δεν έχει καθοριστεί, η <emph>URL</emph> εμφανίζεται στο κείμενο του κελιού και θα επιστραφεί ως αποτέλεσμα." ], "id_hash": -6880188934720839068, "content_hash": -6880188934720839068, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11811\nhelp.text", "note": "weY4K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984310/?format=api", "priority": 100, "id": 112077350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2084a89dde642264", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.564863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο αριθμός 0 επιστρέφεται για κενά κελιά και στοιχεία πινάκων." ], "id_hash": 9183508396406512454, "content_hash": 9183508396406512454, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id0907200912224576\nhelp.text", "note": "GdBa8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984356/?format=api", "priority": 100, "id": 112077353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ff72603aefa09b46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.567573Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</input> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</input> εμφανίζει το κείμενο \"http://www.example.org\" στο κελί και εκτελεί τον υπερσύνδεσμο hyperlink http://www.example.org όταν πατηθεί." ], "id_hash": -6685719284871824382, "content_hash": -6685719284871824382, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11827\nhelp.text", "note": "frvbX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984392/?format=api", "priority": 100, "id": 112077355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=23378dbb9d3c7c02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.569770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</input> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</input> εμφανίζει το κείμενο \"Click here\" στο κελί και εκτελεί τον υπερσύνδεσμο http://www.example.org όταν πατηθεί." ], "id_hash": 1277222501774768595, "content_hash": 1277222501774768595, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN1182A\nhelp.text", "note": "wHG7A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984427/?format=api", "priority": 100, "id": 112077359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=91b99b192d6bb9d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.573853Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345)</input> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345)</input> εμφανίζει τον αριθμό 12345 και εκτελεί τον υπερσύνδεσμο http://www.example.org όταν πατηθεί." ], "id_hash": -2085945883601083680, "content_hash": -2085945883601083680, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id0907200912224534\nhelp.text", "note": "jamR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984464/?format=api", "priority": 100, "id": 112077361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=630d3b454b44e2e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.576546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK($B4)</input> where cell B4 contains <literal>http://www.example.org</literal>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK($B4)</input> όπου το κελί B4 περιέχει <literal>http://www.example.org</literal>. Η συνάρτηση προσθέτει το http://www.example.org στο URL του κελιού υπερσυνδέσμου και επιστρέφει το ίδιο κείμενο που χρησιμοποιείται ως αποτέλεσμα τύπου." ], "id_hash": -45593686545329457, "content_hash": -45593686545329457, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN1182D\nhelp.text", "note": "qLdBN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984476/?format=api", "priority": 100, "id": 112077363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7f5e04c89d7712cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.579296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</input> εμφανίζει το κείμενο Click example.org στο κελί και εκτελεί τον υπερσύνδεσμο hyperlink http://www.example.org όταν πατηθεί." ], "id_hash": 2830691007777424645, "content_hash": 2830691007777424645, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN11830\nhelp.text", "note": "cWDrv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984477/?format=api", "priority": 100, "id": 112077366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a748a27953774505", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.583182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</input> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</input> εμφανίζει το κείμενο Go to top και μεταβαίνει στο κελί Sheet1.A1 σε αυτό το έγγραφο." ], "id_hash": 1869041006723579226, "content_hash": 1869041006723579226, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8859523\nhelp.text", "note": "DDEtK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984478/?format=api", "priority": 100, "id": 112077369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=99f02ae49c65bd5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.585465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</input> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <input>=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</input> εμφανίζει το κείμενο \"Go to Writer bookmark\", φορτώνει το συγκεκριμένο έγγραφο κειμένου και μεταβαίνει στον σελιδοδείκτη \"Specification\"." ], "id_hash": 2843765593580861418, "content_hash": 2843765593580861418, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id2958769\nhelp.text", "note": "CoMEq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984479/?format=api", "priority": 100, "id": 112077371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a77715bd8ddd77ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.587870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/Documents/\";\"Open Documents folder\")</input> displays the text \"Open Documents folder\" and shows the folder contents using the standard file manager in your operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <input>=HYPERLINK(\"file:///C:/Documents/\";\"Open Documents folder\")</input> εμφανίζει το κείμενο \"Open Documents folder\" και προβάλλει τα περιεχόμενα του φακέλου χρησιμοποιώντας τον τυπικό διαχειριστή αρχείων του λειτουργικού σας συστήματος." ], "id_hash": 1287100061349521092, "content_hash": 1287100061349521092, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id321615667588042\nhelp.text", "note": "Ky2xV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984480/?format=api", "priority": 100, "id": 112077377, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=91dcb2afbb1f26c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.594028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση GETPIVOTDATA</bookmark_value>" ], "id_hash": -946151325930625045, "content_hash": -946151325930625045, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id7682424\nhelp.text", "note": "ubKsF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984541/?format=api", "priority": 100, "id": 112077380, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=72de9861ca23e7eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.596779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA" ], "previous_source": "", "target": [ "GETPIVOTDATA" ], "id_hash": 5240299382109462377, "content_hash": 5240299382109462377, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3747062\nhelp.text", "note": "3ndfJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984555/?format=api", "priority": 100, "id": 112077381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c8b9488613555f69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.600032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Η συνάρτηση GETPIVOTDATA επιστρέφει αποτέλεσμα από ένα συγκεντρωτικό πίνακα. Η τιμή διευθυνσιοδοτείται με χρήση ονομάτων πεδίων και στοιχείων, έτσι παραμένει έγκυρη εάν η διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα αλλάξει.</ahelp>" ], "id_hash": 5187296786357012091, "content_hash": 5187296786357012091, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3593859\nhelp.text", "note": "MoLqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984583/?format=api", "priority": 100, "id": 112077383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c7fcfaf19755c67b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.602510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Two different syntax definitions can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο διαφορετικοί ορισμοί σύνταξης:" ], "id_hash": -6279826677705307235, "content_hash": -6279826677705307235, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id909451\nhelp.text", "note": "k6kQB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984608/?format=api", "priority": 100, "id": 112077384, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=28d992e8985a8b9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.605444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table[; Field 1; Item 1][; ... [Field 126; Item 126]])" ], "previous_source": "", "target": [ "GETPIVOTDATA(ΠεδίοΠροορισμού; συγκεντρωτικός πίνακας[; Πεδίο 1; Στοιχείο 1][; ... [Πεδίο 126; Στοιχείο 126]])" ], "id_hash": 1808508286739262810, "content_hash": 1808508286739262810, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id1665089\nhelp.text", "note": "V3C9Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984636/?format=api", "priority": 100, "id": 112077385, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=99191cb47471ad5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.608398Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "or" ], "previous_source": "", "target": [ "ή" ], "id_hash": -1930907858890907289, "content_hash": -1930907858890907289, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id661585662472832\nhelp.text", "note": "3kCjF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984651/?format=api", "priority": 100, "id": 112077386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6534098860cc2167", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.611221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" ], "previous_source": "", "target": [ "GETPIVOTDATA(συγκεντρωτικός πίνακας; περιορισμοί)" ], "id_hash": -611817698728201602, "content_hash": -611817698728201602, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4997100\nhelp.text", "note": "QnCVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984712/?format=api", "priority": 100, "id": 112077388, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7782630b6802327e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.613565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο δεύτερος τρόπος σύνταξης υιοθετείται αν δίνονται ακριβώς δύο παράμετροι εκ των οποίων η πρώτη είναι ένα κελί ή μια αναφορά περιοχής κελιών. Ο πρώτος τρόπος χρησιμοποιείται σε όλες τις άλλες περιπτώσεις. Ο Οδηγός συνάρτησης δείχνει τον πρώτο τρόπο." ], "id_hash": 5193858182333926414, "content_hash": 5193858182333926414, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id1672109\nhelp.text", "note": "LJFgA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984741/?format=api", "priority": 100, "id": 112077390, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c8144a7fa3c50c0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.617412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "First Syntax" ], "previous_source": "", "target": [ "Πρώτη σύνταξη" ], "id_hash": 7980984110325482547, "content_hash": 7980984110325482547, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id431585688827982\nhelp.text", "note": "Cwsfn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984764/?format=api", "priority": 100, "id": 112077393, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eec226c365fcc433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.620041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>πεδίο στόχου</emph> είναι ένα αλφαριθμητικό που επιλέγει ένα από πεδία δεδομένων του συγκεντρωτικού πίνακα. Το αλφαριθμητικό μπορεί να είναι το όνομα της στήλης προέλευσης ή το όνομα του πεδίου δεδομένων όπως φαίνεται στον πίνακα (όπως \"Άθροισμα - Πωλήσεις\")." ], "id_hash": -7239259067986216298, "content_hash": -7239259067986216298, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9302346\nhelp.text", "note": "xTLTZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984796/?format=api", "priority": 100, "id": 112077395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1b88fc3b9fa7fa96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.622437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Συγκεντρωτικός πίνακας</emph> είναι μια αναφορά σε ένα κελί ή περιοχή κελιών που είναι τοποθετημένο σε ένα συγκεντρωτικό πίνακα ή περιέχει ένα συγκεντρωτικό πίνακα. Αν η περιοχή κελιών περιλαμβάνει πολλούς συγκεντρωτικούς πίνακες, χρησιμοποιείται ο πίνακας που δημιουργήθηκε τελευταίος." ], "id_hash": 4132487332375574583, "content_hash": 4132487332375574583, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8296151\nhelp.text", "note": "yNzcp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984833/?format=api", "priority": 100, "id": 112077400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b9598b557d0c3837", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.627582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν δεν δίνονται τα ζευγάρια <emph>Πεδίο n / Στοιχείο n</emph>, επιστρέφεται το συνολικό άθροισμα. Αλλιώς κάθε ζεύγος προσθέτει έναν περιορισμό τον οποίο πρέπει να ικανοποιεί το αποτέλεσμα. Το <emph>Πεδίο n</emph> είναι το όνομα ενός πεδίου από τον συγκεντρωτικό πίνακα. Το <emph>Στοιχείο n</emph> είναι το όνομα ενός στοιχείου από αυτό το πεδίο." ], "id_hash": -1497535495358537996, "content_hash": -1497535495358537996, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4809411\nhelp.text", "note": "bmrBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110984873/?format=api", "priority": 100, "id": 112077402, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6b37af66b89d9ef4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.630233Z" } ] }