Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=43
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=44", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=42", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> αναζητεί την περιοχή D1:D100, η οποία ταξινομείται κατά τη στήλη D, για την τιμή 200. Μόλις βρεθεί η τιμή αυτή, επιστρέφεται ο αριθμός της σειράς στην οποία βρέθηκε. Αν βρεθεί μεγαλύτερη τιμή κατά την αναζήτηση στη στήλη, επιστρέφεται ο αριθμός της προηγούμενης γραμμής." ], "id_hash": -8348883544228323497, "content_hash": -8348883544228323497, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155343\nhelp.text", "note": "eFMjk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981025/?format=api", "priority": 100, "id": 112077149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0c22cea69b2a9f57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.271351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση OFFSET</bookmark_value>" ], "id_hash": -3038312647783775519, "content_hash": -3038312647783775519, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3158430\nhelp.text", "note": "JqPAK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981086/?format=api", "priority": 100, "id": 112077154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=55d5bebe984582e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.278683Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "OFFSET" ], "previous_source": "", "target": [ "OFFSET" ], "id_hash": 4884207378341721603, "content_hash": 4884207378341721603, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3158430\nhelp.text", "note": "MwiPA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981127/?format=api", "priority": 100, "id": 112077156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c3c830bba3667603", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.281185Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Επιστρέφει την τιμή ενός κελιού μετατοπισμένο κατά ορισμένο αριθμό γραμμών και στηλών από ένα δεδομένο σημείο αναφοράς.</ahelp>" ], "id_hash": -7919841624111631330, "content_hash": -7919841624111631330, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149167\nhelp.text", "note": "tSGCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981145/?format=api", "priority": 100, "id": 112077158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=121712010579341e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.283738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "OFFSET(Reference; Rows; Columns [; Height [; Width]])" ], "previous_source": "", "target": [ "OFFSET(Αναφορά; Γραμμές; Στήλες [; Ύψος [; Πλάτος]])" ], "id_hash": -6274711237888482790, "content_hash": -6274711237888482790, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3159194\nhelp.text", "note": "nED4F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981162/?format=api", "priority": 100, "id": 112077161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=28ebbf5fbd81621a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.286844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> είναι η αναφορά από την οποία η συνάρτηση αναζητά τη νέα παραπομπή." ], "id_hash": -3109094795117095836, "content_hash": -3109094795117095836, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "3Q5gL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981168/?format=api", "priority": 100, "id": 112077162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=54da46c1ac079464", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.291390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Γραμμές</emph> είναι ο αριθμός των γραμμών από τις οποίες η αναφορά διορθώθηκε προς τα πάνω (αρνητική τιμή) ή προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε 0 για να παραμείνει στην ίδια γραμμή." ], "id_hash": -7759693311848095052, "content_hash": -7759693311848095052, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156032\nhelp.text", "note": "Q5SeM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981169/?format=api", "priority": 100, "id": 112077166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1450080ba551e2b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.297495Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Στήλες</emph> είναι ο αριθμός των στηλών κατά τον οποίο η αναφορά διορθώθηκε στα αριστερά (αρνητική τιμή) ή στα δεξιά. Χρησιμοποιήστε το 0 για να παραμείνετε στην ίδια στήλη." ], "id_hash": -2855369498407954685, "content_hash": -2855369498407954685, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3166458\nhelp.text", "note": "CEqaQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981207/?format=api", "priority": 100, "id": 112077167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=585fb091d0e89703", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.301600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Ύψος</emph> (προαιρετικό) είναι το κατακόρυφο ύψος για μία περιοχή που ξεκινά από τη θέση της νέας παραπομπής." ], "id_hash": -6370777246515822578, "content_hash": -6370777246515822578, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150708\nhelp.text", "note": "K2dos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981252/?format=api", "priority": 100, "id": 112077171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=279673d91e48800e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.308871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Πλάτος</emph> (προαιρετικό) είναι το οριζόντιο πλάτος για μια περιοχή που ξεκινά στη θέση της νέας παραπομπής." ], "id_hash": 6677511436333980503, "content_hash": 6677511436333980503, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147278\nhelp.text", "note": "NEDfS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981270/?format=api", "priority": 100, "id": 112077173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dcab4945ba4b9b57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.313261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα ορίσματα <emph>Γραμμές</emph> και <emph>Στήλες</emph> δεν πρέπει να οδηγούν σε μηδενική ή αρνητική εκκίνηση γραμμής ή στήλης." ], "id_hash": 3258256735597929644, "content_hash": 3258256735597929644, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id8662373\nhelp.text", "note": "uQEQG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981348/?format=api", "priority": 100, "id": 112077175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ad37a73cf056a4ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.316092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα ορίσματα <emph>Ύψος</emph> και <emph>Πλάτος</emph> δεν πρέπει να οδηγούν σε μηδενικό ή αρνητικό πλήθος γραμμών ή στηλών." ], "id_hash": 4191163419148031225, "content_hash": 4191163419148031225, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9051484\nhelp.text", "note": "cuFvq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981374/?format=api", "priority": 100, "id": 112077178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ba2a00ec89ee14f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.324269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> επιστρέφει την τιμή στο κελί C3 (το Α1 μετακινήθηκε δύο γραμμές και δύο στήλες κάτω). Αν το κελί C3 περιέχει την τιμή <item type=\"input\">100</item>, η συνάρτηση αυτή επιστρέφει την τιμή 100." ], "id_hash": -2369817467347873031, "content_hash": -2369817467347873031, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149744\nhelp.text", "note": "cUGMh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981416/?format=api", "priority": 100, "id": 112077180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5f1cb791bc36d2f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.329812Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> επιστρέφει μια αναφορά στη B2:C3 μετατοπισμένη προς τα κάτω κατά μία σειρά και μία στήλη προς τα δεξιά (C3:D4)." ], "id_hash": -742657699281128448, "content_hash": -742657699281128448, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id7439802\nhelp.text", "note": "pZtbS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981448/?format=api", "priority": 100, "id": 112077186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=75b18cc1dca3b400", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.340483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> επιστρέφει μια αναφορά στη B2:C3 μετατοπισμένη κατά μία σειρά επάνω και κατά μία στήλη αριστερά (A1:B2)." ], "id_hash": 3535053803764573335, "content_hash": 3535053803764573335, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3009430\nhelp.text", "note": "QQGzq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981463/?format=api", "priority": 100, "id": 112077193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b10f08b47b47e497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.352163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> επιστρέφει μια αναφορά στη B2:C3 με αλλαγή μεγέθους σε 3 σειρές και 4 στήλες (B2:E4)." ], "id_hash": 5510456478988959992, "content_hash": 5510456478988959992, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id2629169\nhelp.text", "note": "ZngJG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981473/?format=api", "priority": 100, "id": 112077194, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cc7912f8d46300f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.357925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> επιστρέφει μια αναφορά στη B2:C3 μετατοπισμένη κατά μία σειρά κάτω με αλλαγή μεγέθους σε 3 σειρές και 4 στήλες (B3:E5)." ], "id_hash": 1923255265426347232, "content_hash": 1923255265426347232, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id6668599\nhelp.text", "note": "4XD3D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981488/?format=api", "priority": 100, "id": 112077195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9ab0c6795c2314e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.362229Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> καθορίζει το σύνολο της περιοχής που ξεκινά από το κελί C3 και έχει ύψος 5 γραμμές και πλάτος 6 στήλες (περιοχή=C3:H7)." ], "id_hash": -7553978692711600114, "content_hash": -7553978692711600114, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153739\nhelp.text", "note": "jpz9q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981511/?format=api", "priority": 100, "id": 112077199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=172ae066d40e300e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.367538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If <emph>Width</emph> or <emph>Height</emph> are given, the OFFSET function returns a cell range reference. If <emph>Reference</emph> is a single cell reference and both <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> are omitted, a single cell reference is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν δίνονται το <emph>Πλάτος</emph> ή το <emph>Ύψος</emph>, η συνάρτηση OFFSET επιστρέφει μια αναφορά περιοχής κελιών. Εάν η <emph>Αναφορά</emph> είναι αναφορά μοναδικού κελιού και το <emph>Πλάτος</emph> και το <emph>Ύψος</emph> παραλείπονται, επιστρέφεται αναφορά μοναδικού κελιού." ], "id_hash": -7194728458143845642, "content_hash": -7194728458143845642, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153740\nhelp.text", "note": "VCAvt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981542/?format=api", "priority": 100, "id": 112077204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1c2730962cf132f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.372348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση LOOKUP</bookmark_value>" ], "id_hash": 7361603316006066001, "content_hash": 7361603316006066001, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3159273\nhelp.text", "note": "AFMxC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981612/?format=api", "priority": 100, "id": 112077211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e629ab3663e11751", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.378723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "LOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "LOOKUP" ], "id_hash": 8655066154759884947, "content_hash": 8655066154759884947, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3159273\nhelp.text", "note": "MPjM8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981646/?format=api", "priority": 100, "id": 112077216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f81cf8cfadf81093", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.383607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Επιστρέφει τα περιεχόμενα ενός κελιού από μια περιοχή μιας γραμμής ή μιας στήλης.</ahelp> Προαιρετικά, η αντιστοιχισμένη τιμή (του ίδιου δείκτη) επιστρέφεται σε διαφορετική στήλη και γραμμή. Σε αντίθεση με τις συναρτήσεις <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link> και <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, τα διανύσματα αναζήτησης και αποτελέσματος μπορεί να βρίσκονται σε διαφορετικές θέσεις. Δεν χρειάζεται να είναι συνεχόμενα. Επιπλέον, το διάνυσμα αναζήτησης για τη συνάρτηση LOOKUP πρέπει να είναι ταξινομημένο αυξητικά, διαφορετικά η αναζήτηση δεν θα επιστρέψει χρησιμοποιήσιμα αποτελέσματα." ], "id_hash": 1649568430919950969, "content_hash": 1649568430919950969, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153389\nhelp.text", "note": "WYT2e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981689/?format=api", "priority": 100, "id": 112077218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=96e471bf85aea279", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.385802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν η LOOKUP δεν μπορεί να βρει ακριβώς το κριτήριο αναζήτησης, ταιριάζει τη μεγαλύτερη τιμή στο εύρος αναζήτησης που είναι μικρότερη ή ίση με το κριτήριο αναζήτησης." ], "id_hash": -3061392892454013596, "content_hash": -3061392892454013596, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4484084\nhelp.text", "note": "3jevg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981714/?format=api", "priority": 100, "id": 112077220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5583bf625f5f7564", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.389332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "LOOKUP(Lookup; SearchVector [; ResultVector])" ], "previous_source": "", "target": [ "LOOKUP(Αναζήτηση; ΆνυσμαΑναζήτησης [; ΆνυσμαΑποτελέσματος])" ], "id_hash": -8386330871162544930, "content_hash": -8386330871162544930, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154104\nhelp.text", "note": "sLcHB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981741/?format=api", "priority": 100, "id": 112077223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0b9dc4815f76dcde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.392261Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Lookup</emph> is the value of any type to be looked for; entered either directly or as a reference." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Αναζήτηση</emph> είναι η τιμή οποιουδήποτε τύπου που αναζητείται· εισάγεται είτε άμεσα, είτε ως αναφορά." ], "id_hash": 7237691220109810230, "content_hash": 7237691220109810230, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150646\nhelp.text", "note": "yGLLE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981783/?format=api", "priority": 100, "id": 112077225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e47171d1589bda36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.394641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Διάνυσμα-αναζήτησης</emph> είναι η περιοχή μίας γραμμής ή μίας στήλης όπου θα διενεργηθεί η αναζήτηση." ], "id_hash": 5289312777227322, "content_hash": 5289312777227322, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154854\nhelp.text", "note": "tFDBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981836/?format=api", "priority": 100, "id": 112077227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8012ca9a19314c3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.396701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Διάνυσμα-αποτελέσματος</emph> είναι μια άλλη περιοχή μίας γραμμής ή μίας στήλης από την οποία λαμβάνεται το αποτέλεσμα της συνάρτησης. Το αποτέλεσμα είναι το κελί του διανύσματος αποτελέσματος με τον ίδιο δείκτη όπως στην εμφάνιση που βρέθηκε στο διάνυσμα αναζήτησης." ], "id_hash": -3957940721512948347, "content_hash": -3957940721512948347, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149925\nhelp.text", "note": "zdXML", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981862/?format=api", "priority": 100, "id": 112077229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=491291e2442add85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.398588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> αναζητά το αντίστοιχο κελί στην περιοχή D1:D100 για τον αριθμό που εισάγατε στο Α1. Για την εύρεση, καθορίζεται ο αριθμός, π.χ. το 12ο κελί στην περιοχή. Μετά, το περιεχόμενο του 12ου κελιού επιστρέφεται ως τιμή της συνάρτησης (στο διάνυσμα αποτελέσματος)." ], "id_hash": -4343587908196936134, "content_hash": -4343587908196936134, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149809\nhelp.text", "note": "36TJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981886/?format=api", "priority": 100, "id": 112077231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=43b879cf913d563a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.400509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση CHOOSE</bookmark_value>" ], "id_hash": -1246532646027441510, "content_hash": -1246532646027441510, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3150430\nhelp.text", "note": "XYxM4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981902/?format=api", "priority": 100, "id": 112077233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6eb36d29b09b4a9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.402319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "CHOOSE" ], "previous_source": "", "target": [ "CHOOSE" ], "id_hash": 7614291423126201432, "content_hash": 7614291423126201432, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3150430\nhelp.text", "note": "eygie", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981915/?format=api", "priority": 100, "id": 112077234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e9ab65b503bda458", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.403833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Χρησιμοποιεί ένα ευρετήριο για να επιστρέψει μια τιμή από έναν κατάλογο μέχρι 30 τιμές.</ahelp>" ], "id_hash": 5000394310678462495, "content_hash": 5000394310678462495, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3143270\nhelp.text", "note": "ynNz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981924/?format=api", "priority": 100, "id": 112077236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c564f821e0dfc01f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.404970Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])" ], "previous_source": "", "target": [ "CHOOSE(Ευρετήριο; Τιμή 1 [; Τιμή 2 [; ... [; Τιμή 30]]])" ], "id_hash": -4068678915336599423, "content_hash": -4068678915336599423, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155425\nhelp.text", "note": "V8cAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981934/?format=api", "priority": 100, "id": 112077237, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=47892615523d8881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.407106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ευρετήριο</emph> είναι μια αναφορά ή ένας αριθμός ανάμεσα στο 1 και το 30 που υποδηλώνει την τιμή που θα χρησιμοποιηθεί από τον κατάλογο." ], "id_hash": 2029050507715629929, "content_hash": 2029050507715629929, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3144755\nhelp.text", "note": "CNK7e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981942/?format=api", "priority": 100, "id": 112077239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9c28a2afb7b75369", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.408591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τιμή 1, Τιμή 2, …, Τιμή 30</emph> είναι ο κατάλογος εισαγόμενων τιμών ως αναφορά σε κελί ή ως μεμονωμένες τιμές." ], "id_hash": 7994380975018243295, "content_hash": 7994380975018243295, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149939\nhelp.text", "note": "GGWDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981951/?format=api", "priority": 100, "id": 112077242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eef1bf24071a74df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.413792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Σήμερα\";\"Χθες\";\"Αύριο\")</item>, π.χ., επιστρέφει τα περιεχόμενα του κελιού Β2 για Α1=2. Για Α1=4, η συνάρτηση επιστρέφει το κείμενο \"Σήμερα\"." ], "id_hash": 1169713915901438249, "content_hash": 1169713915901438249, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150625\nhelp.text", "note": "s64Du", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981962/?format=api", "priority": 100, "id": 112077244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=903ba89bee22e929", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.416412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση HLOOKUP</bookmark_value>" ], "id_hash": 837705466221852232, "content_hash": 837705466221852232, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3151001\nhelp.text", "note": "pyC7b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981964/?format=api", "priority": 100, "id": 112077247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8ba020aee48e7648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.419480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "HLOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "HLOOKUP" ], "id_hash": 1011049703423366766, "content_hash": 1011049703423366766, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3151001\nhelp.text", "note": "LPUU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982007/?format=api", "priority": 100, "id": 112077249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8e07f85936d0566e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.421611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Επιστρέφει για μια τιμή και αναφορά στα κελιά κάτω από την επιλεγμένη περιοχή.</ahelp> Αυτή η συνάρτηση επαληθεύει αν η πρώτη γραμμή ενός πίνακα περιέχει μια συγκεκριμένη τιμή. Η συνάρτηση επιστρέφει τότε την τιμή σε μια γραμμή του πίνακα, που ονομάζεται στο <emph>Ευρετήριο</emph>, στην ίδια στήλη." ], "id_hash": 8452625132990922436, "content_hash": 8452625132990922436, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148688\nhelp.text", "note": "XtZrs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982054/?format=api", "priority": 100, "id": 112077251, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f54dc1c647767ec4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.423486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "HLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])" ], "previous_source": "", "target": [ "HLOOKUP(Αναζήτηση; πίνακας; Δείκτης [; ΑναζήτησηΤαξινομημένηςΠεριοχής])" ], "id_hash": -7751377004937243571, "content_hash": -7751377004937243571, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3146070\nhelp.text", "note": "NWzFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982069/?format=api", "priority": 100, "id": 112077253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=146d93aebc95944d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.426056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "For an explanation on the parameters, see: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" ], "previous_source": "", "target": [ "Για εξήγηση των παραμέτρων, δείτε: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link> (οι στήλες και οι γραμμές έχουν ανταλλαχθεί)" ], "id_hash": -1478624749447993405, "content_hash": -1478624749447993405, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148672\nhelp.text", "note": "SQxFe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982099/?format=api", "priority": 100, "id": 112077256, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6b7ade9fdd0d27c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.428808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Suppose we have built a small database table occupying the cell range A1:DO4 and containing basic information about 118 chemical elements. The first column contains the row headings “Element”, “Symbol”, “Atomic Number”, and “Relative Atomic Mass”. Subsequent columns contain the relevant information for each of the elements, ordered left to right by atomic number. For example, cells B1:B4 contain “Hydrogen”, “H”, “1” and “1.008”, while cells DO1:DO4 contain “Oganesson”, “Og”, “118”, and “294”." ], "previous_source": "", "target": [ "Ας υποθέσουμε ότι έχουμε δημιουργήσει έναν μικρό πίνακα βάσης δεδομένων που καταλαμβάνει την περιοχή κελιών A1:DO4 και περιέχει βασικές πληροφορίες για τα 118 χημικά στοιχεία. Η πρώτη στήλη περιέχει τις επικεφαλίδες των στηλών “Στοιχείο”, “Σύμβολο”, “Ατομικός αριθμός” και “Σχετική ατομική μάζα”. Οι επόμενες στήλες περιέχουν τις σχετικές πληροφορίες για καθένα από τα στοιχεία, διαταγμένα από αριστερά προς τα δεξιά κατά ατομικό αριθμό. Παραδείγματος χάρη, τα κελιά B1:B4 περιέχουν “Υδρογόνο”, “H”, “1” και “1,008”, ενώ τα κελιά DO1:DO4 περιέχουν “Ογκαν”, “Og”, “118” και “294”." ], "id_hash": 4634706998389279706, "content_hash": 4634706998389279706, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id141612447324913\nhelp.text", "note": "vwqHz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982176/?format=api", "priority": 100, "id": 112077260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c051c97595028bda", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.435033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Στοιχείο" ], "id_hash": 2569298458541281685, "content_hash": 2569298458541281685, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id151612978320063\nhelp.text", "note": "eAMVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982241/?format=api", "priority": 100, "id": 112077265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a3a7fb55d74fd195", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.444818Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Hydrogen" ], "previous_source": "", "target": [ "Υδρογόνο" ], "id_hash": -2956641131870373628, "content_hash": -2956641131870373628, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id711612450364379\nhelp.text", "note": "BcKD5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982294/?format=api", "priority": 100, "id": 112077269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=56f7e68e368eb904", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.449209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Helium" ], "previous_source": "", "target": [ "Ήλιο" ], "id_hash": -3753674292092525244, "content_hash": -3753674292092525244, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id681612450364379\nhelp.text", "note": "ACHPj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982339/?format=api", "priority": 100, "id": 112077272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4be8451e814f2544", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.454256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Lithium" ], "previous_source": "", "target": [ "Λίθιο" ], "id_hash": 6395355888623892843, "content_hash": 6395355888623892843, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id531612453345232\nhelp.text", "note": "7YEmL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982506/?format=api", "priority": 100, "id": 112077274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d8c0de4bf1a1396b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.456797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Oganesson" ], "previous_source": "", "target": [ "Ογκανέσιο" ], "id_hash": -6406307038623048080, "content_hash": -6406307038623048080, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id571612453039430\nhelp.text", "note": "Y3c6z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982547/?format=api", "priority": 100, "id": 112077276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=271839b0c0c9de70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.458553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Symbol" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύμβολο" ], "id_hash": -2741696328488591392, "content_hash": -2741696328488591392, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id341612978329327\nhelp.text", "note": "4H4fa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982607/?format=api", "priority": 100, "id": 112077278, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=59f389b72271dfe0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.460953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Atomic Number" ], "previous_source": "", "target": [ "Ατομικός αριθμός" ], "id_hash": 8197228261284471071, "content_hash": 8197228261284471071, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id601612978601591\nhelp.text", "note": "jVBoy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982628/?format=api", "priority": 100, "id": 112077280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f1c267ac40a7611f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.463333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Relative Atomic Mass" ], "previous_source": "", "target": [ "Σχετική ατομική μάζα" ], "id_hash": -3629097185374679292, "content_hash": -3629097185374679292, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id751612978603374\nhelp.text", "note": "WjrrE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982700/?format=api", "priority": 100, "id": 112077282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4da2db56725f4f04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.465269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=HLOOKUP(\"Lead\"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> returns “Pb”, the symbol for lead." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=HLOOKUP(\"Lead\"; $A$1:$DO$4; 2; 0)</input> επιστρέφει “Pb”, το σύμβολο του μολύβδου." ], "id_hash": 6194904089656399110, "content_hash": 6194904089656399110, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id51612447346319\nhelp.text", "note": "Cb3HA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110982771/?format=api", "priority": 100, "id": 112077284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d5f8b87291959506", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.467373Z" } ] }