Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=42
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=43", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=41", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> είναι η παραπομπή σε κελί ή περιοχή κελιών της οποίας ο αριθμός της πρώτης στήλης θα εντοπιστεί." ], "id_hash": 2624934417222538836, "content_hash": 2624934417222538836, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156310\nhelp.text", "note": "CAB6L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2051, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979263/?format=api", "priority": 100, "id": 112077019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a46da3f1e93f1654", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.044823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν δεν έχει εισαχθεί παραπομπή, εντοπίζεται ο αριθμός στήλης του κελιού στο οποίο έχει εισαχθεί ο τύπος. Το <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ορίζει αυτόματα την παραπομπή στο τρέχον κελί." ], "id_hash": 1245808751497917804, "content_hash": 1245808751497917804, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155837\nhelp.text", "note": "RHuRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979299/?format=api", "priority": 100, "id": 112077022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=914a00757b1b356c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.048771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> ισούται με 1. Η στήλη Α είναι η πρώτη στήλη του πίνακα." ], "id_hash": -717789900446273925, "content_hash": -717789900446273925, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147571\nhelp.text", "note": "9iffF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2053, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979327/?format=api", "priority": 100, "id": 112077024, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7609e5e378896e7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.051869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> ισούται με 3. Η στήλη C είναι η τρίτη στήλη του πίνακα." ], "id_hash": 5843269173771338390, "content_hash": 5843269173771338390, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147079\nhelp.text", "note": "ynF5Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2054, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979343/?format=api", "priority": 100, "id": 112077026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d117765ac5a18296", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.055786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 4 επειδή η στήλη D είναι η τέταρτη στήλη του πίνακα και η συνάρτηση COLUMN δεν χρησιμοποιείται σαν συνάρτηση πίνακα. (Σε αυτήν την περίπτωση, η πρώτη τιμή του πίνακα χρησιμοποιείται πάντα ως αποτέλεσμα.)" ], "id_hash": 3637248509712134828, "content_hash": 3637248509712134828, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3146861\nhelp.text", "note": "eJP98", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2055, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979373/?format=api", "priority": 100, "id": 112077029, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b27a1a3fa535f2ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.059145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι συναρτήσεις <item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> και <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> επιστρέφουν και οι δύο τον αριθμό 2 γιατί η παραπομπή περιέχει μόνο τη στήλη B ως τη δεύτερη στήλη του πίνακα. Επειδή οι περιοχές με μία μόνο στήλη έχουν μόνο έναν αριθμό στήλης, δεν έχει σημασία εάν ο τύπος χρησιμοποιείται ως τύπος πίνακα." ], "id_hash": -5681665261762630883, "content_hash": -5681665261762630883, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156320\nhelp.text", "note": "7pQJY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979399/?format=api", "priority": 100, "id": 112077030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3126ab8c13f62b1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.061960Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMN()</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 3 αν ο τύπος έχει εισαχθεί στη στήλη C." ], "id_hash": -5375268047102608714, "content_hash": -5375268047102608714, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150872\nhelp.text", "note": "ED6XM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979454/?format=api", "priority": 100, "id": 112077031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=35673630c7f0fab6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.065350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> επιστρέφει τον πίνακα μίας σειράς (3, 4), εάν το \"Κουνέλι\" είναι η καθορισμένη περιοχή (C1:D3)." ], "id_hash": 8245206584465583030, "content_hash": 8245206584465583030, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153277\nhelp.text", "note": "vsiPD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979484/?format=api", "priority": 100, "id": 112077033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f26cdbb41ec86bb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.073057Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση COLUMNS</bookmark_value>" ], "id_hash": 4594670014859081288, "content_hash": 4594670014859081288, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3154643\nhelp.text", "note": "cGRsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2059, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979507/?format=api", "priority": 100, "id": 112077036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bfc38c08efd07648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.078453Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "COLUMNS" ], "previous_source": "", "target": [ "COLUMNS" ], "id_hash": 4605148601445119632, "content_hash": 4605148601445119632, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3154643\nhelp.text", "note": "VF3tg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979551/?format=api", "priority": 100, "id": 112077038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bfe8c640ff05f690", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.081001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Επιστρέφει τον αριθμό των στηλών στη δοθείσα παραπομπή.</ahelp>" ], "id_hash": -6672832419299237583, "content_hash": -6672832419299237583, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151182\nhelp.text", "note": "eydFV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979584/?format=api", "priority": 100, "id": 112077040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=23655644d1f56131", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.083998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "COLUMNS(Array)" ], "previous_source": "", "target": [ "COLUMNS(Πίνακας)" ], "id_hash": 1178941322166737854, "content_hash": 1178941322166737854, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "DDKAg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979631/?format=api", "priority": 100, "id": 112077044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=905c70e2dec71bbe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.090974Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Πίνακας</emph> είναι η παραπομπή σε μια περιοχή κελιών, της οποίας ο συνολικός αριθμός στηλών θα εντοπιστεί. Το όρισμα μπορεί επίσης να είναι ένα μόνο κελί." ], "id_hash": -4574496684817857887, "content_hash": -4574496684817857887, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154745\nhelp.text", "note": "YUPGz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979664/?format=api", "priority": 100, "id": 112077049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=40841f807b3ac2a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.098935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 1 επειδή ένα κελί μόνο του περιέχει μία στήλη." ], "id_hash": 6507744520544517154, "content_hash": 6507744520544517154, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149577\nhelp.text", "note": "dkd2t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979713/?format=api", "priority": 100, "id": 112077051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=da502729740cfc22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.104018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> ισούται με 3. Η παραπομπή συγκρίνει τρεις στήλες." ], "id_hash": 3411673746354730818, "content_hash": 3411673746354730818, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3145649\nhelp.text", "note": "AyKRA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2065, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979755/?format=api", "priority": 100, "id": 112077052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=af58b3324cfff742", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.108258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=COLUMNS(Κουνέλι)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 2 αν το <item type=\"literal\">Κουνέλι</item> είναι η καθορισμένη περιοχή (C1:D3)." ], "id_hash": 8816812195949992683, "content_hash": 8816812195949992683, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155846\nhelp.text", "note": "F9UyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2066, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979798/?format=api", "priority": 100, "id": 112077054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fa5b9bfa8eee5aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.111204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση κάθετης αναζήτησης</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση VLOOKUP</bookmark_value>" ], "id_hash": -460514873228285841, "content_hash": -460514873228285841, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3153152\nhelp.text", "note": "G5anB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979845/?format=api", "priority": 100, "id": 112077056, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=799bec29a771a86f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.114064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "VLOOKUP" ], "previous_source": "", "target": [ "VLOOKUP" ], "id_hash": 9082438316321787784, "content_hash": 9082438316321787784, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3153152\nhelp.text", "note": "fZRnb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979892/?format=api", "priority": 100, "id": 112077058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fe0b4d8722c1cf88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.118460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <emph>Index</emph>. If the <emph>Sorted</emph> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <emph>Lookup</emph> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <emph>Sorted</emph> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Κάθετη αναζήτηση με αναφορά σε γειτονικά κελιά στα δεξιά.</ahelp> Αυτή η συνάρτηση ελέγχει εάν περιέχεται μια συγκεκριμένη τιμή στην πρώτη στήλη ενός πίνακα. Η συνάρτηση επιστρέφει τότε την τιμή στην ίδια γραμμή της στήλης ονοματισμένης με <emph>Δείκτη</emph>. Εάν παραληφθεί η παράμετρος <emph>Ταξινομημένη</emph> ή οριστεί σε TRUE ή ένα, θεωρείται ότι τα δεδομένα είναι ταξινομημένα σε αύξουσα σειρά. Σε αυτήν την περίπτωση, εάν δεν βρεθεί η ακριβής <emph>Αναζήτηση</emph>, θα επιστραφεί η τελευταία τιμή που είναι μικρότερη από το κριτήριο. Εάν το <emph>Ταξινομημένη</emph> οριστεί σε FALSE ή μηδέν, πρέπει να βρεθεί μια ακριβής συμφωνία, αλλιώς θα εμφανιστεί το σφάλμα <emph>Error: Value Not Available</emph>. Συνεπώς με τιμή μηδέν τα δεδομένα δεν χρειάζεται να ταξινομηθούν σε αύξουσα σειρά." ], "id_hash": 1344072553765718025, "content_hash": 1344072553765718025, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "qFEgu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2069, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979910/?format=api", "priority": 100, "id": 112077061, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=92a71addcf8ec809", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.122627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "=VLOOKUP(Lookup; Array; Index [; SortedRangeLookup])" ], "previous_source": "", "target": [ "=VLOOKUP(Αναζήτηση; Πίνακας; Δείκτης [; ΤαξινομημένηΠεριοχήΑναζήτησης])" ], "id_hash": -1404160986737100578, "content_hash": -1404160986737100578, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150156\nhelp.text", "note": "j8RoY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2070, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979979/?format=api", "priority": 100, "id": 112077065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6c836b05aa12b8de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.128468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Lookup</emph> is the value of any type looked for in the first column of the array." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Αναζήτηση</emph> είναι η τιμή οποιουδήποτε τύπου που εμφανίζεται στην πρώτη στήλη του πίνακα." ], "id_hash": -4100685287716172017, "content_hash": -4100685287716172017, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149289\nhelp.text", "note": "LDrCq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980011/?format=api", "priority": 100, "id": 112077067, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=471770750a01cf0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.130986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Πίνακας</emph> είναι η αναφορά, που πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από τόσες στήλες όσες και ο αριθμός που περάστηκε στο όρισμα του δείκτη." ], "id_hash": 4049811973206833510, "content_hash": 4049811973206833510, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153884\nhelp.text", "note": "WFj5E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980045/?format=api", "priority": 100, "id": 112077069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b833d288661df966", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.133589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Δείκτης</emph> είναι ο αριθμός της στήλης στον πίνακα που περιέχει την τιμή που θα επιστραφεί ως αποτέλεσμα. Η πρώτη στήλη έχει τον αριθμό 1." ], "id_hash": 4473339114076965019, "content_hash": 4473339114076965019, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3156005\nhelp.text", "note": "tEMvM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980087/?format=api", "priority": 100, "id": 112077072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=be147e39366b089b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.136447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>SortedRangeLookup</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array contains range boundaries instead of plain values. In this mode, the lookup returns the value in the row with first column having value equal to or less than <emph>Lookup</emph>. E.g., it could contain dates when some tax value had been changed, and so the values represent starting dates of a period when a specific tax value was effective. Thus, searching for a date that is absent in the first array column, but falls between some existing boundary dates, would give the lower of them, allowing to find out the data being effective to the searched date. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not a range boundary list. When this parameter is TRUE or not given, the first column in the array <emph>must be sorted in ascending order</emph>. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is greater than the lowest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return #N/A with message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΑναζήτησηΤαξινομημένηςΠεριοχής</emph> είναι μια προαιρετική παράμετρος που δείχνει εάν η πρώτη στήλη στον πίνακα περιέχει όρια περιοχής αντί για απλές περιοχές. Με αυτόν τον τρόπο, η αναζήτηση επιστρέφει την τιμή στη γραμμή με την πρώτη στήλη που έχει τιμή ίση ή μικρότερη από την <emph>Αναζήτηση</emph>. Π.χ., θα μπορούσε να περιέχει ημερομηνίες, όταν κάποια τιμή φόρου αλλάχτηκε και έτσι οι τιμές αναπαριστούν εναρκτήριες ημερομηνίες μιας περιόδου όταν μια ειδική τιμή φόρου ήταν ενεργή. Συνεπώς, η αναζήτηση ημερομηνίας που απουσιάζει από την πρώτη στήλη του πίνακα, αλλά πέφτει μεταξύ υφιστάμενων οριακών ημερομηνιών, μπορεί να δώσει την μικρότερη από αυτές, επιτρέποντας την εύρεση των δεδομένων που είναι ενεργά στην ημερομηνία αναζήτησης. Εισάγετε την τιμή Μπουλ FALSE ή μηδέν εάν η πρώτη στήλη δεν είναι περιοχή καταλόγου ορίου. Όταν αυτή η παράμετρος είναι TRUE ή δεν δίνεται, η πρώτη στήλη στον πίνακα <emph>πρέπει να ταξινομηθεί με αύξουσα σειρά</emph>. Οι ταξινομημένες στήλες μπορούν να εξεταστούν πολύ πιο γρήγορα και η συνάρτηση επιστρέφει πάντα μια τιμή, ακόμα κι αν η τιμή αναζήτησης δεν συμφώνησε ακριβώς, εάν είναι μεγαλύτερη από την ελάχιστη τιμή του ταξινομημένου καταλόγου. Σε αταξινόμητους καταλόγους, η τιμή αναζήτησης πρέπει να συμφωνεί ακριβώς. Αλλιώς η συνάρτηση θα επιστρέψει #Δ/Υ με μήνυμα <emph>Σφάλμα: μη διαθέσιμη τιμή</emph>." ], "id_hash": -5293601005237555600, "content_hash": -5293601005237555600, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151208\nhelp.text", "note": "qKRbD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 204, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980140/?format=api", "priority": 100, "id": 112077076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=368959eeb42a2e70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.142316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Θέλετε να εισάγετε τον αριθμό ενός πιάτου στο μενού στο κελί A1 και το όνομα του πιάτου θα εμφανιστεί ως κείμενο στο γειτονικό κελί (B1) αμέσως. Η αντιστοίχηση αριθμός-σε-όνομα περιέχεται στον πίνακα D1:E100. Το κελί D1 περιέχει την τιμή <item type=\"input\">100</item>, το κελί E1 περιέχει το όνομα <item type=\"input\">Vegetable Soup (Σούπα χορτοφάγων)</item>, κ.ο.κ., για 100 αντικείμενα του μενού. Οι αριθμοί στην στήλη D ταξινομούνται σε αύξουσα σειρά. Συνεπώς, η προαιρετική παράμετρος <item type=\"literal\">Ταξινομημένο</item> δεν είναι απαραίτητη." ], "id_hash": 5590887794157254537, "content_hash": 5590887794157254537, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154129\nhelp.text", "note": "fJQRf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980179/?format=api", "priority": 100, "id": 112077081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cd96d2d3b5cf7789", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.150219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Enter the following formula in B1:" ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγετε τον ακόλουθο τύπο στο κελί B1:" ], "id_hash": 3302636846429914310, "content_hash": 3302636846429914310, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3145663\nhelp.text", "note": "2pTXc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980217/?format=api", "priority": 100, "id": 112077083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=add552b6b59244c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.155411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>" ], "id_hash": -3636120927334144249, "content_hash": -3636120927334144249, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151172\nhelp.text", "note": "W7BCf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2077, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980235/?format=api", "priority": 100, "id": 112077085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4d89e74815e26707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.157746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." ], "previous_source": "", "target": [ "Μόλις εισάγετε έναν αριθμό στο κελί A1, στο B1 θα εμφανίζει το αντίστοιχο κείμενο που περιέχεται στη δεύτερη στήλη παραπομπής D1:E100. Εισάγοντας έναν αριθμό που δεν υπάρχει, εμφανίζεται το κείμενο του επόμενου αριθμού από κάτω. Για να το αποφύγετε, εισαγάγετε την τιμή FALSE ως την τελευταία παράμετρο στον τύπο, ώστε να εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος, όταν εισάγεται ένας ανύπαρκτος αριθμός." ], "id_hash": 259841606044098307, "content_hash": 259841606044098307, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149200\nhelp.text", "note": "oY9FV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980260/?format=api", "priority": 100, "id": 112077088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=839b249062201f03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.161028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>αριθμοί φύλλων; αναζήτηση</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση SHEET</bookmark_value>" ], "id_hash": -2724982189634343269, "content_hash": -2724982189634343269, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3153905\nhelp.text", "note": "BPHvz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980301/?format=api", "priority": 100, "id": 112077090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5a2eeb22d7942e9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.163723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SHEET" ], "previous_source": "", "target": [ "SHEET" ], "id_hash": 8718762049278515776, "content_hash": 8718762049278515776, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3153905\nhelp.text", "note": "tEpv8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980351/?format=api", "priority": 100, "id": 112077092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f8ff43e3cc671a40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.166699Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of either a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Επιστρέφει τον αριθμό του φύλλου είτε αναφοράς, είτε συμβολοσειράς που αντιπροσωπεύει όνομα φύλλου.</ahelp> Εάν δεν εισάγετε παραμέτρους, το αποτέλεσμα είναι ο αριθμός φύλλου του υπολογιστικού φύλλου που περιέχει τον τύπο." ], "id_hash": 5500430683439494706, "content_hash": 5500430683439494706, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150309\nhelp.text", "note": "BRXnw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980381/?format=api", "priority": 100, "id": 112077095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cc5574906611f632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.172865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SHEET([Reference])" ], "previous_source": "", "target": [ "SHEET([Αναφορά])" ], "id_hash": 7060171119697611283, "content_hash": 7060171119697611283, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153095\nhelp.text", "note": "KRzAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2082, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980448/?format=api", "priority": 100, "id": 112077097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e1fac43a1b0c4a13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.176526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> είναι προαιρετική και είναι η παραπομπή σε ένα κελί, μια περιοχή ή μια ακολουθία χαρακτήρων ονόματος πίνακα." ], "id_hash": 4523632215762722536, "content_hash": 4523632215762722536, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154588\nhelp.text", "note": "9yCD8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980480/?format=api", "priority": 100, "id": 112077098, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bec72b88730cdee8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.181408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=SHEET(Sheet2.A1)</input> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=SHEET(Φύλλο2.A1)</input> επιστρέφει 2 εάν το Φύλλο2 είναι το δεύτερο φύλλο στο έγγραφο του υπολογιστικού φύλλου." ], "id_hash": -8376814135589143232, "content_hash": -8376814135589143232, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3146988\nhelp.text", "note": "wbjCM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980549/?format=api", "priority": 100, "id": 112077101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0bbf93ed0abcfd40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.184634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=SHEET(\"Sheet3\")</input> returns 3 if Sheet3 is the third sheet in the spreadsheet document." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=SHEET(\"Φύλλο3\")</input> επιστρέφει 3 εάν το Φύλλο3 είναι το τρίτο φύλλο στο έγγραφο του υπολογιστικού φύλλου." ], "id_hash": -4871450135322043081, "content_hash": -4871450135322043081, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id491612531793751\nhelp.text", "note": "fEQws", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980712/?format=api", "priority": 100, "id": 112077104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3c6521e97719dd37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.190992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>αριθμός φύλλων; συνάρτηση</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση SHEETS</bookmark_value>" ], "id_hash": -8252590773715677554, "content_hash": -8252590773715677554, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3148829\nhelp.text", "note": "7ZBfD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980713/?format=api", "priority": 100, "id": 112077106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0d78e86a5802ce8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.194451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SHEETS" ], "previous_source": "", "target": [ "SHEETS" ], "id_hash": -3688537779430513678, "content_hash": -3688537779430513678, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3148829\nhelp.text", "note": "vGLG7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2087, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980714/?format=api", "priority": 100, "id": 112077110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4ccfae6eac6fa3f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.200920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Καθορίζει τον αριθμό των φύλλων σε μια αναφορά.</ahelp> Εάν δεν εισαγάγετε παραμέτρους, επιστρέφει τον αριθμό των φύλλων στο τρέχον έγγραφο." ], "id_hash": -294850980343089500, "content_hash": -294850980343089500, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148820\nhelp.text", "note": "A5DpQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2088, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980715/?format=api", "priority": 100, "id": 112077117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7be87a9876f976a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.214564Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SHEETS([Reference])" ], "previous_source": "", "target": [ "SHEETS([Αναφορά])" ], "id_hash": 3577486469911131972, "content_hash": 3577486469911131972, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150777\nhelp.text", "note": "j5Aps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2089, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980770/?format=api", "priority": 100, "id": 112077120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b1a5c8fd73d1b744", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.219964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> είναι η παραπομπή σε έναν πίνακα ή μια περιοχή. Αυτή η παράμετρος είναι προαιρετική." ], "id_hash": 4590120515219508661, "content_hash": 4590120515219508661, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153060\nhelp.text", "note": "5B3KF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2090, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980791/?format=api", "priority": 100, "id": 112077124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bfb3624a01e44db5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.225907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 3 αν τα φύλλα Φύλλο1, Φύλλο2 και Φύλλο3 υπάρχουν με την σειρά που υποδεικνύονται." ], "id_hash": 4255690796962648702, "content_hash": 4255690796962648702, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150507\nhelp.text", "note": "95EFN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980815/?format=api", "priority": 100, "id": 112077127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bb0f403b72db927e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.230097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση MATCH</bookmark_value>" ], "id_hash": -1826328122546240505, "content_hash": -1826328122546240505, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3158407\nhelp.text", "note": "JB3Ps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2092, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980845/?format=api", "priority": 100, "id": 112077129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=66a7943fb4534407", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.233754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "MATCH" ], "previous_source": "", "target": [ "MATCH" ], "id_hash": 2535335821939796260, "content_hash": 2535335821939796260, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3158407\nhelp.text", "note": "ExoT8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980861/?format=api", "priority": 100, "id": 112077130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a32f527f4d0b6924", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.236980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Επιστρέφει τη σχετική θέση ενός στοιχείου σε έναν πίνακα που ταιριάζει με μια καθορισμένη τιμή.</ahelp> Η συνάρτηση επιστρέφει τη θέση της τιμής που βρέθηκε ως αριθμός στον πίνακα-αναζήτησης." ], "id_hash": -2486715686627209743, "content_hash": -2486715686627209743, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154896\nhelp.text", "note": "GPfn3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2094, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980885/?format=api", "priority": 100, "id": 112077132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5d7d694219318df1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.240409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "MATCH(Search; LookupArray [; Type])" ], "previous_source": "", "target": [ "MATCH(Αναζήτηση; ΠίνακαςΑναζήτησης [; Τύπος])" ], "id_hash": 3179497475035933733, "content_hash": 3179497475035933733, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3159152\nhelp.text", "note": "AKi9E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980903/?format=api", "priority": 100, "id": 112077134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ac1fd81b9bc4ac25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.244059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Search</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Αναζήτηση</emph> είναι η τιμή που αναζητείται στην μοναδική γραμμή ή στήλη." ], "id_hash": 5710919532056130791, "content_hash": 5710919532056130791, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149336\nhelp.text", "note": "KZU4F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2096, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980915/?format=api", "priority": 100, "id": 112077136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cf41430e810bb4e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.246449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΠίνακαςΑναζήτησης</emph> είναι η παραπομπή που αναζητείται. Ένας πίνακας αναζήτησης μπορεί να είναι μία μόνο γραμμή ή στήλη, ή τμήμα μίας γραμμής ή στήλης." ], "id_hash": -4473176383460664918, "content_hash": -4473176383460664918, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3159167\nhelp.text", "note": "9j4xw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980941/?format=api", "priority": 100, "id": 112077138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=41ec15c7762919aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.249708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Τύπος</emph> μπορεί να έχει τις τιμές 1, 0 ή -1. Εάν Τύπος = 1 ή εάν αυτή η προαιρετική παράμετρος δεν έχει καθοριστεί, θεωρείται ότι η πρώτη στήλη του πίνακα αναζήτησης ταξινομείται σε αύξουσα σειρά. Εάν Τύπος = -1 θεωρείται ότι η στήλη ταξινομείται σε φθίνουσα σειρά. Αντιστοιχεί στη συμπεριφορά της ίδιας συνάρτησης στο Microsoft Excel." ], "id_hash": 4627981797138480774, "content_hash": 4627981797138480774, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147239\nhelp.text", "note": "Z4dMn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980958/?format=api", "priority": 100, "id": 112077142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c039e4eca569be86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.254963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν Τύπος = 0, εντοπίζονται μόνο ακριβείς περιπτώσεις συμφωνίας. Εάν το κριτήριο αναζήτησης βρεθεί πάνω από μία φορά, η συνάρτηση επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης τιμής που ταιριάζει. Μόνο εάν Τύπος = 0, μπορείτε να αναζητήσετε κανονικές εκφράσεις (εάν είναι ενεργοποιημένο στις επιλογές υπολογισμού) ή σύμβολα υποκατάστασης (εάν είναι ενεργοποιημένο στις επιλογές υπολογισμού)." ], "id_hash": 6051458463366102660, "content_hash": 6051458463366102660, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154265\nhelp.text", "note": "8cpYu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110980962/?format=api", "priority": 100, "id": 112077144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d3fb196911f7be84", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.259386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. For Type = -1, the index of the last value that is larger or equal is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν λείπει Τύπος = 1 ή η τρίτη παράμετρος, επιστρέφεται ο δείκτης της τελευταίας τιμής που είναι μικρότερη ή ίση με το κριτήριο αναζήτησης. Για Τύπος = -1, επιστρέφεται ο δείκτης της τελευταίας τιμής που είναι μεγαλύτερη ή ίση." ], "id_hash": -270661938800531536, "content_hash": -270661938800531536, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147528\nhelp.text", "note": "vCFkE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110981000/?format=api", "priority": 100, "id": 112077146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7c3e6a66939367b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.264908Z" } ] }