Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=41
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=42", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=40", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Αρχείο</emph> είναι ολόκληρο το όνομα αρχείου, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής." ], "id_hash": 7315661511110541223, "content_hash": 7315661511110541223, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153034\nhelp.text", "note": "vsezP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976768/?format=api", "priority": 100, "id": 112076904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e586736262bdbfa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.845104Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Περιοχή</emph> είναι η περιοχή που περιέχει τα δεδομένα που θα αξιολογηθούν." ], "id_hash": -8797125138790730943, "content_hash": -8797125138790730943, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147472\nhelp.text", "note": "kU4Vp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976790/?format=api", "priority": 100, "id": 112076906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=05ea554ba1b83341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.846749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Κατάσταση</emph> είναι μια προαιρετική παράμετρος που ελέγχει τη μέθοδο με την οποία ο διακομιστής DDE μετατρέπει τα δεδομένα του σε αριθμούς." ], "id_hash": 4320051185540375453, "content_hash": 4320051185540375453, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3152773\nhelp.text", "note": "9zEYF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976817/?format=api", "priority": 100, "id": 112076909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bbf3e7aa25a3a39d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.848345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Λειτουργία" ], "id_hash": 1366355475372460189, "content_hash": 1366355475372460189, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154383\nhelp.text", "note": "kTM5K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976862/?format=api", "priority": 100, "id": 112076912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=92f64510ca7c489d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.858248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Effect" ], "previous_source": "", "target": [ "Εφέ" ], "id_hash": 1778018240787986991, "content_hash": 1778018240787986991, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3145146\nhelp.text", "note": "hAUG9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976888/?format=api", "priority": 100, "id": 112076915, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=98acca2b6e553a2f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.863816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "0 or missing" ], "previous_source": "", "target": [ "0 ή ελλιπής" ], "id_hash": -2450793688976304581, "content_hash": -2450793688976304581, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154558\nhelp.text", "note": "GLZVP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976918/?format=api", "priority": 100, "id": 112076918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5dfd081feecc563b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.867813Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Number format from the \"Default\" cell style" ], "previous_source": "", "target": [ "Μορφή αριθμού από την τεχνοτροπία κελιού \"Προεπιλογή\"" ], "id_hash": 2506316584798282112, "content_hash": 2506316584798282112, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3145596\nhelp.text", "note": "qgE6C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976929/?format=api", "priority": 100, "id": 112076920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a2c839a7a3926180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.869594Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Data are always interpreted in the standard format for US English" ], "previous_source": "", "target": [ "Τα δεδομένα ερμηνεύονται πάντα με την προεπιλεγμένη μορφή για Αγγλικά ΗΠΑ" ], "id_hash": -6041178584146709210, "content_hash": -6041178584146709210, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154380\nhelp.text", "note": "547CV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976965/?format=api", "priority": 100, "id": 112076922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2c296c15d33cf526", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.872277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "Τα δεδομένα ανακτώνται ως κείμενο και δεν μετατρέπονται σε αριθμούς" ], "id_hash": -426597428070967290, "content_hash": -426597428070967290, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153775\nhelp.text", "note": "PEbpW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110976983/?format=api", "priority": 100, "id": 112076924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7a146be63dbc1806", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.873776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"φύλλο1.A1\")</item> διαβάζει τα περιεχόμενα του κελιού Α1 στο φύλλο1 του υπολογιστικού φύλλου data1.ods του <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc." ], "id_hash": 4335012515870683916, "content_hash": 4335012515870683916, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "Ae8L2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977021/?format=api", "priority": 100, "id": 112076926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bc290eea5158330c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.875366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto (Σημερινό Απόφθεγμα)\")</item> επιστρέφει ένα απόφθεγμα στο κελί που περιέχει αυτό τον τύπο. Πρώτα, πρέπει να εισάγετε για γραμμή στο έγγραφο motto.odt που περιέχει το κείμενο του αποφθέγματος και να την καθορίσετε ως πρώτη γραμμή μιας ενότητας με το όνομα <item type=\"literal\">Today's Motto (Σημερινό Απόφθεγμα)</item> (στο <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer στο <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>). Αν το απόφθεγμα τροποποιηθεί (και αποθηκευτεί) στο έγγραφο του <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, το απόφθεγμα ενημερώνεται σε όλα τα κελιά του <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc στα οποία έχει καθορισθεί αυτή η σύνδεση DDE." ], "id_hash": -3384527376398056909, "content_hash": -3384527376398056909, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153081\nhelp.text", "note": "96FU5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977046/?format=api", "priority": 100, "id": 112076928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5107be487d358233", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.877430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση ERRORTYPE</bookmark_value>" ], "id_hash": 1918345880442002828, "content_hash": 1918345880442002828, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3153114\nhelp.text", "note": "DmwaH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977102/?format=api", "priority": 100, "id": 112076930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9a9f556a18145d8c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.882124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ERRORTYPE" ], "previous_source": "", "target": [ "ERRORTYPE" ], "id_hash": 6126491897215722938, "content_hash": 6126491897215722938, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3153114\nhelp.text", "note": "Lp8zY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977141/?format=api", "priority": 100, "id": 112076931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d505abebc4da25ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.885245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Επιστρέφει τον αριθμό που αντιστοιχεί σε μια <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">τιμή σφάλματος</link> που εμφανίζεται σε διαφορετικό κελί.</ahelp> Με τη βοήθεια αυτού του αριθμού, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κείμενο σφάλματος." ], "id_hash": -5680160780120138924, "content_hash": -5680160780120138924, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148568\nhelp.text", "note": "hEDCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977181/?format=api", "priority": 100, "id": 112076932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=312c03dd81d55b54", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.887524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." ], "previous_source": "", "target": [ "Η γραμμή κατάστασης έχει τον προκαθορισμένο κωδικό σφάλματος από το <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, αν πατήσετε στο κελί που περιέχει το σφάλμα." ], "id_hash": -1829222880947143955, "content_hash": -1829222880947143955, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149877\nhelp.text", "note": "G7W2S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977205/?format=api", "priority": 100, "id": 112076934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=669d4b7b3e20faed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.890771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ERRORTYPE(Reference)" ], "previous_source": "", "target": [ "ERRORTYPE(Παραπομπή)" ], "id_hash": -6713984224407071925, "content_hash": -6713984224407071925, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3151322\nhelp.text", "note": "KKLCk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977220/?format=api", "priority": 100, "id": 112076936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=22d322eb8ca3d34b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.893721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Παραπομπή</emph> περιέχει τη διεύθυνση του κελιού στο οποίο παρουσιάζεται στο σφάλμα." ], "id_hash": -6554719520712774592, "content_hash": -6554719520712774592, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150132\nhelp.text", "note": "DkKtR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977255/?format=api", "priority": 100, "id": 112076939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2508f5530598ac40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.897499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν το κελί A1 εμφανίζει την τιμή Err:518, η συνάρτηση <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> θα επιστρέψει τον αριθμό 518." ], "id_hash": 1941990232443135341, "content_hash": 1941990232443135341, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3146904\nhelp.text", "note": "QgTxS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977289/?format=api", "priority": 100, "id": 112076941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9af355d3ca0d256d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.900908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση INDEX</bookmark_value>" ], "id_hash": -3510616849146248191, "content_hash": -3510616849146248191, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3151221\nhelp.text", "note": "mtLKD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110977309/?format=api", "priority": 100, "id": 112076944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4f47c89364230401", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.910247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "INDEX" ], "previous_source": "", "target": [ "INDEX" ], "id_hash": -6205565825555549533, "content_hash": -6205565825555549533, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3151221\nhelp.text", "note": "8DKwz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2020, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978149/?format=api", "priority": 100, "id": 112076946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=29e166c2997532a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.912810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a reference, a value or an array of values from a reference range, specified by row and column index number or array of row and array of columns index numbers, and an optional range index.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">Το INDEX επιστρέφει μια αναφορά, μια τιμή ή έναν πίνακα τιμών από μια περιοχή αναφοράς, που καθορίζεται από τον αριθμό ευρετηρίου γραμμής και στήλης, ή τον πίνακα αριθμών ευρετηρίου σειράς και πίνακα στηλών και ένα προαιρετικό ευρετήριο περιοχής.</ahelp>" ], "id_hash": -8397598796967873698, "content_hash": -8397598796967873698, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150268\nhelp.text", "note": "TgAJs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978166/?format=api", "priority": 100, "id": 112076951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0b75bc62f47b735e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.920391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "INDEX() returns a reference if the argument is one or more references. When used in a cell in the form =INDEX(), the reference is resolved and the values displayed. When INDEX() is used in arguments of other functions, =FUNCTION(INDEX()...), the function gets the reference passed that was returned by INDEX(). Returning a reference is different from returning an array of values for functions that handles them differently." ], "previous_source": "", "target": [ "Η INDEX() επιστρέφει μια αναφορά εάν το όρισμα έχει μία ή περισσότερες αναφορές. Όταν χρησιμοποιείται σε ένα κελί με τη μορφή =INDEX(), η αναφορά επιλύεται και εμφανίζονται οι τιμές. Όταν η INDEX() χρησιμοποιείται σε ορίσματα άλλων συναρτήσεων, =FUNCTION(INDEX()...), η συνάρτηση παίρνει την αναφορά που πέρασε η οποία επιστράφηκε από την INDEX(). Η επιστροφή μιας αναφοράς είναι διαφορετική από την επιστροφή πίνακα τιμών για συναρτήσεις που τις χειρίζονται διαφορετικά." ], "id_hash": -6873999040353118520, "content_hash": -6873999040353118520, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id901682701069280\nhelp.text", "note": "GwG9e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978222/?format=api", "priority": 100, "id": 112076954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=209aa64af56056c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.926635Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "INDEX(Reference [; [Row] [; [Column] [; Range]]])" ], "previous_source": "", "target": [ "INDEX(Αναφορά [; [Σειρά] [; [Στήλη] [; Περιοχή]]])" ], "id_hash": 3329173742403328129, "content_hash": 3329173742403328129, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149007\nhelp.text", "note": "dr8Bi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978247/?format=api", "priority": 100, "id": 112076955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ae3399e147821881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.930188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the list of references or range names in parentheses, or either use the tilde (~) <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">range concatenation operator</link> or define a named range with multiple areas." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Αναφορά</emph> είναι μια αναφορά, η οποία εισάγεται είτε απευθείας είτε καθορίζοντας ένα όνομα περιοχής. Εάν η αναφορά αποτελείται από πολλές περιοχές, πρέπει να περικλείσετε τον κατάλογο αναφορών ή ονομάτων περιοχών σε παρένθεση, ή είτε να χρησιμοποιήσετε τον <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp#referenceoperators\">τελεστή συνένωσης περιοχών</link> (~), ή να ορίσετε μια ονοματισμένη περιοχή με πολλές υποπεριοχές." ], "id_hash": 4763170941283659549, "content_hash": 4763170941283659549, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3153260\nhelp.text", "note": "AMnwW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978271/?format=api", "priority": 100, "id": 112076957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c21a2ebc17acef1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.932417Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Row</emph> (optional) represents the row or the array of row indexes of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific row) all referenced rows are returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Σειρά</emph> (προαιρετικό) αντιπροσωπεύει τη σειρά ή τον πίνακα ευρετηρίων σειρών της περιοχής αναφοράς, για την οποία πρέπει να επιστραφεί μια τιμή. Σε περίπτωση μηδενικού ή παράλειψης (χωρίς συγκεκριμένη σειρά) επιστρέφονται όλες οι αναφερόμενες σειρές." ], "id_hash": 8690371446690704261, "content_hash": 8690371446690704261, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3145302\nhelp.text", "note": "MKdnE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978303/?format=api", "priority": 100, "id": 112076959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f89a66c986326b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.935937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Column</emph> (optional) represents the column or array of column indexes of the reference range, for which to return a value. In case of zero or omitted (no specific column) all referenced columns are returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Στήλη</emph> (προαιρετικό) αντιπροσωπεύει τη στήλη ή τον πίνακα ευρετηρίων στηλών της περιοχής αναφοράς, για την οποία πρέπει να επιστραφεί μια τιμή. Σε περίπτωση μηδενικού ή παράλειψης (χωρίς συγκεκριμένη στήλη) επιστρέφονται όλες οι αναφερόμενες στήλες." ], "id_hash": 3245157780478865290, "content_hash": 3245157780478865290, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154628\nhelp.text", "note": "usFXV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978333/?format=api", "priority": 100, "id": 112076962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ad091dcec989af8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.941396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If <emph>Row</emph>, <emph>Column</emph> or both are omitted or defined as arrays of indexes, the INDEX function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array function</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν τα <emph>Σειρά</emph>, <emph>Στήλη</emph> ή και οι δύο παραλείπονται ή ορίζονται ως πίνακες ευρετηρίων, η συνάρτηση INDEX πρέπει να εισαχθεί ως <link href=\"text/scalc/01/04060107. xhp\">συνάρτηση πίνακα</link>." ], "id_hash": 8042928239876025018, "content_hash": 8042928239876025018, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id621679327293280\nhelp.text", "note": "FBj7m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978353/?format=api", "priority": 100, "id": 112076966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ef9e389ef3c4aaba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.948282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range, default is 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Περιοχή</emph> (προαιρετικό) αντιπροσωπεύει το ευρετήριο της υποπεριοχής εάν αναφέρεται σε πολλαπλή περιοχή, η προεπιλογή είναι 1." ], "id_hash": -8124523639308866552, "content_hash": -8124523639308866552, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3155514\nhelp.text", "note": "BmioJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978404/?format=api", "priority": 100, "id": 112076968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0f3fe4cbadbb2c08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.955520Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>{=INDEX({1,3,5;7,9,10},{2;1},1)}</input> return a 2 row array containing 7 and 1. The row index {2;1} pick row 2 then row 1. The columns index 1 picks the first column." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>{=INDEX({1,3,5;7,9,10},{2;1},1)}</input> επιστρέφει έναν πίνακα 2 σειρών που περιέχει 7 και 1. Το ευρετήριο σειρών {2; 1} επιλέγει τη σειρά 2 και μετά τη σειρά 1. Το ευρετήριο στηλών 1 επιλέγει την πρώτη στήλη." ], "id_hash": -2732052766968460686, "content_hash": -2732052766968460686, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id541679331443608\nhelp.text", "note": "BMeAR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978423/?format=api", "priority": 100, "id": 112076973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5a15cc7bc538ca72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.964610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>{=INDEX(D3:G12,{1;2;3;4},{3,1})}</input> return a 4 rows by 2 columns array. The row index array {1;2;3;4} picks rows 3 to 6 and {3;1} picks the third (F) and first column (D). Columns 1 and 3 of the source reference are swapped in the resulting array." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>{=INDEX(D3:G12,{1;2;3;4},{3,1})}</input> επιστρέφει έναν πίνακα 4 σειρών επί 2 στηλών. Ο πίνακας ευρετηρίου σειράς {1;2;3;4} επιλέγει τις σειρές 3 έως 6 και το {3;1} επιλέγει την τρίτη (F) και την πρώτη στήλη (D). Οι στήλες 1 και 3 της αναφοράς πηγής ανταλλάσσονται στον πίνακα που προκύπτει." ], "id_hash": 2561781032724062582, "content_hash": 2561781032724062582, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id511679333116273\nhelp.text", "note": "RGnNr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978452/?format=api", "priority": 100, "id": 112076976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a38d4646bfd9e176", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.971282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> επιστρέφει την τιμή από τη γραμμή 4 και τη στήλη 1 της περιοχής βάσης δεδομένων που καθορίζεται στο <emph>Δεδομένα - Ορισμός</emph> περιοχής ως <emph>Τιμές</emph>." ], "id_hash": 8631622783403805933, "content_hash": 8631622783403805933, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3159112\nhelp.text", "note": "7pFH2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978481/?format=api", "priority": 100, "id": 112076980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f7c9af306ff3cced", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.977033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> επιστρέφει την τιμή από την περιοχή <emph>SumX</emph> στη γραμμή 4 και στήλη 1 όπως καθορίζεται στο <emph>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και παραστάσεις - Ορισμός</emph>." ], "id_hash": -3275555322380811905, "content_hash": -3275555322380811905, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150691\nhelp.text", "note": "UFxmm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978504/?format=api", "priority": 100, "id": 112076982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=528ae3c9f75a017f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.979928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>{=INDEX(A1:B6;1)}</input> returns the values of the first row of A1:B6. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <input>{=INDEX(A1:B6;1)}</input> επιστρέφει τις τιμές της πρώτης σειράς του A1:B6. Εισαγάγετε τον τύπο ως <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">φόρμουλα πίνακα</link>." ], "id_hash": 3373830903152245766, "content_hash": 3373830903152245766, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id4109012\nhelp.text", "note": "mfFAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2033, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978596/?format=api", "priority": 100, "id": 112076985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=aed24154c29ffc06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.982675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>{=INDEX(A1:B6;0;1)}</input> returns the values of the first column of A1:B6. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <input>{=INDEX(A1:B6;0;1)}</input> επιστρέφει τις τιμές της πρώτης στήλης του A1:B6. Εισαγάγετε τον τύπο ως <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">τύπο πίνακα</link>." ], "id_hash": 5763011134459683020, "content_hash": 5763011134459683020, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9272133\nhelp.text", "note": "jLKKJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978621/?format=api", "priority": 100, "id": 112076987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cffa5417d21720cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.985483Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> υποδεικνύει την τιμή πάνω αριστερά της περιοχής A1:B6." ], "id_hash": -4579606228710604787, "content_hash": -4579606228710604787, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3148595\nhelp.text", "note": "igC59", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978630/?format=api", "priority": 100, "id": 112076989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4071f8661689c00d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.990947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>{=INDEX((A1:B6;C1:D6);0;0;2)}</input> returns the values of the second range C1:D6 of the multiple range. Enter the formula as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <input>{=INDEX((A1:B6;C1:D6);0;0;2)}</input> επιστρέφει τις τιμές της δεύτερης περιοχής C1:D6 της πολλαπλής περιοχής. Εισαγάγετε τον τύπο ως <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">τύπο πίνακα</link>." ], "id_hash": -2227884281875185104, "content_hash": -2227884281875185104, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id9960020\nhelp.text", "note": "GQjbB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978643/?format=api", "priority": 100, "id": 112076990, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6114f70caa274230", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:08.997000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/INDEX\">INDEX wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/INDEX\">σελίδα wiki INDEX</link>." ], "id_hash": -3088447245330367753, "content_hash": -3088447245330367753, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id701677016751508\nhelp.text", "note": "HSbEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978663/?format=api", "priority": 100, "id": 112076993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5523a197fa8cbaf7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.002272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση INDIRECT</bookmark_value>" ], "id_hash": -1128844034642182997, "content_hash": -1128844034642182997, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3153181\nhelp.text", "note": "LCBWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978722/?format=api", "priority": 100, "id": 112076996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=70558a54d4557cab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.005001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "INDIRECT" ], "previous_source": "", "target": [ "INDIRECT" ], "id_hash": 6065144281656826621, "content_hash": 6065144281656826621, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3153181\nhelp.text", "note": "VXKFM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978768/?format=api", "priority": 100, "id": 112076998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d42bb896f3a59afd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.006825Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Επιστρέφει την <emph>παραπομπή</emph> που καθορίζεται από ένα κείμενο.</ahelp> Αυτή η συνάρτηση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να επιστραφεί η περιοχή μιας αντίστοιχης συμβολοσειράς." ], "id_hash": -5986397852430006106, "content_hash": -5986397852430006106, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "5Pxmv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978805/?format=api", "priority": 100, "id": 112076999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2cec0aded9bf88a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.008931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "INDIRECT(Ref [; A1])" ], "previous_source": "", "target": [ "INDIRECT(Αναφ [; A1])" ], "id_hash": 2695684104847913136, "content_hash": 2695684104847913136, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149824\nhelp.text", "note": "hDCWQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978867/?format=api", "priority": 100, "id": 112077000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a568fe69382070b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.011652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>Ref</emph> αναπαριστά μια παραπομπή σε ένα κελί ή μια περιοχή (σε μορφή κειμένου) της οποίας τα περιεχόμενα θα επιστραφούν." ], "id_hash": 8146128659930204794, "content_hash": 8146128659930204794, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3154317\nhelp.text", "note": "cZG9F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978885/?format=api", "priority": 100, "id": 112077001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f10cdcdb2dc4ca7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.017372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>A1</emph> (προαιρετικό) - Αν ορισθεί σε 0, χρησιμοποιείται η σημείωση R1C1. Αν αυτή η παράμετρος είναι απούσα ή έχει άλλη τιμή εκτός από 0, τότε χρησιμοποιείται η σημείωση A1 notation." ], "id_hash": 7809132219533021688, "content_hash": 7809132219533021688, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id1027200802470312\nhelp.text", "note": "6xBcm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978910/?format=api", "priority": 100, "id": 112077003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ec5f9c610d52d1f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.021485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν ανοίξετε ένα υπολογιστικό φύλλο του Excel που χρησιμοποιεί έμμεσες διευθύνσεις που υπολογίζονται από αλφαριθμητικές συναρτήσεις, οι διευθύνσεις του φύλλου δεν θα μεταφρασθούν αυτόματα. Π.χ., η διεύθυνση του Excel στο INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) δεν μετατρέπεται στη διεύθυνση του Calc στο INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)." ], "id_hash": -9025562161285509845, "content_hash": -9025562161285509845, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_idN10CAE\nhelp.text", "note": "5adA4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978946/?format=api", "priority": 100, "id": 112077005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=02bec308a65ecd2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.024863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> ισούται με 100 αν το Α1 περιέχει το C108 ως αναφορά και το κελί C108 περιέχει την τιμή <item type=\"input\">100</item>." ], "id_hash": 3099673932217486913, "content_hash": 3099673932217486913, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3150608\nhelp.text", "note": "mJRg8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110978978/?format=api", "priority": 100, "id": 112077007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ab044104c15c8e41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.027869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> αθροίζει τα κελιά στην περιοχή Α1 έως το κελί με τη διεύθυνση που ορίζεται από τη γραμμή 1 και στήλη 3. Αυτό σημαίνει ότι αθροίζεται η περιοχή A1:C1." ], "id_hash": -1748132909726659601, "content_hash": -1748132909726659601, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3083286\nhelp.text", "note": "UbprA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979014/?format=api", "priority": 100, "id": 112077008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=67bd62616f928bef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.031408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση COLUMN</bookmark_value>" ], "id_hash": -862982028918071288, "content_hash": -862982028918071288, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nbm_id3154818\nhelp.text", "note": "T2BJo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979063/?format=api", "priority": 100, "id": 112077010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7406126abecae008", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.034629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "COLUMN" ], "previous_source": "", "target": [ "COLUMN" ], "id_hash": 2443648171927541574, "content_hash": 2443648171927541574, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\nhd_id3154818\nhelp.text", "note": "sHB7C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979115/?format=api", "priority": 100, "id": 112077012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a1e99510bbc61746", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.037360Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Επιστρέφει τον αριθμό στήλης μιας αναφοράς κελιού.</ahelp> Εάν η αναφορά είναι κελί, επιστρέφεται ο αριθμός στήλης του κελιού. Εάν η παράμετρος είναι μια περιοχή κελιού, οι αντίστοιχοι αριθμοί στηλών επιστρέφονται σε <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\">πίνακα</link> μίας σειράς εάν ο τύπος εισάγεται <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">ως τύπος πίνακα</link>. Εάν η συνάρτηση COLUMN με παράμετρο αναφοράς περιοχής δεν χρησιμοποιείται για έναν τύπο πίνακα, προσδιορίζεται μόνο ο αριθμός στήλης του πρώτου κελιού εντός της περιοχής." ], "id_hash": 2955182560504194790, "content_hash": 2955182560504194790, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149711\nhelp.text", "note": "Kj3xA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979151/?format=api", "priority": 100, "id": 112077014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a902eae1ad4826e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.039524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "COLUMN([Reference])" ], "previous_source": "", "target": [ "COLUMN([Αναφορά])" ], "id_hash": -3401701009952994570, "content_hash": -3401701009952994570, "location": "04060109.xhp", "context": "04060109.xhp\npar_id3149447\nhelp.text", "note": "poCRX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110979228/?format=api", "priority": 100, "id": 112077016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=50cabaf455aa0af6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112077016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:09.042565Z" } ] }