Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=34
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=35", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=33", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Επιστρέφει το πρόσημο ενός αριθμού. Επιστρέφει 1 αν ο αριθμός είναι θετικός, -1 αν είναι αρνητικός και 0 αν είναι μηδέν.</ahelp>" ], "id_hash": -4390182630336316922, "content_hash": -4390182630336316922, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164115\nhelp.text", "note": "QdGjV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966125/?format=api", "priority": 100, "id": 112075889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4312f0286bb6ba06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.239798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SIGN(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "SIGN(Αριθμός)" ], "id_hash": -7643329235275237599, "content_hash": -7643329235275237599, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164150\nhelp.text", "note": "Zee2K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966126/?format=api", "priority": 100, "id": 112075892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=15ed708e7e0fb721", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.244282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ο αριθμός του οποίου θα καθοριστεί το πρόσημο." ], "id_hash": -3946837694692052420, "content_hash": -3946837694692052420, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164164\nhelp.text", "note": "fCQTV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966220/?format=api", "priority": 100, "id": 112075897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=493a040725c2323c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.254650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=SIGN(3,4)</item> επιστρέφει 1." ], "id_hash": -7178547487075806218, "content_hash": -7178547487075806218, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164197\nhelp.text", "note": "HFCAq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966306/?format=api", "priority": 100, "id": 112075900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1c60ad181592d3f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.260449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=SIGN(-4,5)</item> επιστρέφει -1." ], "id_hash": 2195569292818361086, "content_hash": 2195569292818361086, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164212\nhelp.text", "note": "hhN8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966338/?format=api", "priority": 100, "id": 112075904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9e783aa3a231aafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.264397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value> <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση MROUND</bookmark_value> <bookmark_value>πιο κοντινό πολλαπλάσιο</bookmark_value>" ], "id_hash": 449041626846630013, "content_hash": 449041626846630013, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id3164252\nhelp.text", "note": "Uk8Jv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966367/?format=api", "priority": 100, "id": 112075907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=863b50fb018e907d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.268508Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "MROUND" ], "previous_source": "", "target": [ "MROUND" ], "id_hash": -5068426882786919824, "content_hash": -5068426882786919824, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id3164252\nhelp.text", "note": "2nDNc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966421/?format=api", "priority": 100, "id": 112075910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=39a9549a9171fa70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.272411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Επιστρέφει ένα αριθμό στρογγυλοποιημένο στο πιο κοντινό πολλαπλάσιο ενός άλλου αριθμού.</ahelp>" ], "id_hash": -202691197426488608, "content_hash": -202691197426488608, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164288\nhelp.text", "note": "G3RF3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966449/?format=api", "priority": 100, "id": 112075912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7d2fe56e0a4baae0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.274641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "MROUND(Number; Multiple)" ], "previous_source": "", "target": [ "MROUND(Αριθμός; Πολλαπλάσιο)" ], "id_hash": 8024857274579568042, "content_hash": 8024857274579568042, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164320\nhelp.text", "note": "VJzdZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966463/?format=api", "priority": 100, "id": 112075918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ef5e052c788645aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.280116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει τον <emph>Αριθμό</emph> στρογγυλοποιημένο στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο του <emph>Πολλαπλάσιο</emph>." ], "id_hash": 7971409765015419445, "content_hash": 7971409765015419445, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3486434\nhelp.text", "note": "A2zWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966482/?format=api", "priority": 100, "id": 112075921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eea022f26ad2fa35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.284543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Μια εναλλακτική υλοποίηση θα ήταν <item type=\"literal\">Πολλαπλάσιο * ROUND(Αριθμός/Πολλαπλάσιο)</item>." ], "id_hash": -7657427147654050199, "content_hash": -7657427147654050199, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3068636\nhelp.text", "note": "veXWP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966552/?format=api", "priority": 100, "id": 112075925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=15bb5a947aa5ce69", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.290497Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <item type=\"input\">=MROUND(15,5;3)</item> επιστρέφει 15, καθώς το 15,5 είναι πλησιέστερα στο 15 (= 3*5) από το 18 (= 3*6)." ], "id_hash": -4337437351030785828, "content_hash": -4337437351030785828, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164347\nhelp.text", "note": "ZG5Uf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966602/?format=api", "priority": 100, "id": 112075930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=43ce53b5c04c78dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.296370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> επιστρέφει 1.5 (= 0.5*3)." ], "id_hash": -6219639813459318978, "content_hash": -6219639813459318978, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_idN14DD6\nhelp.text", "note": "unovG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966643/?format=api", "priority": 100, "id": 112075933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=29af668aefe1673e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.300211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value> <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση SQRT</bookmark_value> <bookmark_value>τετραγωνικές ρίζες;θετικοί αριθμοί</bookmark_value>" ], "id_hash": 8656310205525406931, "content_hash": 8656310205525406931, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id3164375\nhelp.text", "note": "ZY96G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966692/?format=api", "priority": 100, "id": 112075935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f8216444d1ee34d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.302208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SQRT" ], "previous_source": "", "target": [ "SQRT" ], "id_hash": -2503271009547096980, "content_hash": -2503271009547096980, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id3164375\nhelp.text", "note": "5ShBZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966740/?format=api", "priority": 100, "id": 112075939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5d4298479b696c6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.305292Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Επιστρέφει την θετική τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.</ahelp>" ], "id_hash": -5939216837667156551, "content_hash": -5939216837667156551, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164404\nhelp.text", "note": "cyUs3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966781/?format=api", "priority": 100, "id": 112075941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2d93a9c0e2d48db9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.307281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SQRT(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "SQRT(Αριθμός)" ], "id_hash": 7903332035753436412, "content_hash": 7903332035753436412, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164437\nhelp.text", "note": "x7UG6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966815/?format=api", "priority": 100, "id": 112075945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=edae469ce50c64fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.311637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει τη θετική τετραγωνική ρίζα του <emph>Αριθμού</emph>." ], "id_hash": -6393492092058967382, "content_hash": -6393492092058967382, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164451\nhelp.text", "note": "oUAGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966846/?format=api", "priority": 100, "id": 112075947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2745c0d1028e62aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.318499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Number must be positive." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο αριθμός πρέπει να είναι θετικός." ], "id_hash": 5577325479655720548, "content_hash": 5577325479655720548, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id6870021\nhelp.text", "note": "vpBGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966899/?format=api", "priority": 100, "id": 112075949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cd66a3f94b9d4664", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.321116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=SQRT(16)</item> επιστρέφει 4." ], "id_hash": -2403023816576517818, "content_hash": -2403023816576517818, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164484\nhelp.text", "note": "o7PWn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966946/?format=api", "priority": 100, "id": 112075951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5ea6be9212273946", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.323941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> επιστρέφει λάθος <item type=\"literal\">άκυρο όρισμα</item>." ], "id_hash": -6363106885117237486, "content_hash": -6363106885117237486, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3591723\nhelp.text", "note": "W7skD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110966986/?format=api", "priority": 100, "id": 112075955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=27b1b4004cbea712", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.329274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value> <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση SQRTPI</bookmark_value> <bookmark_value>τετραγωνικές ρίζες;γινόμενα της Pi</bookmark_value>" ], "id_hash": 2594540808652666282, "content_hash": 2594540808652666282, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id3164560\nhelp.text", "note": "ddTG3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967036/?format=api", "priority": 100, "id": 112075957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a401a91e76ff35aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.332519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SQRTPI" ], "previous_source": "", "target": [ "SQRTPI" ], "id_hash": -6626103727474991474, "content_hash": -6626103727474991474, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id3164560\nhelp.text", "note": "5w2mG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967074/?format=api", "priority": 100, "id": 112075959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=240b59c436f61e8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.335953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα του (Pi φορές έναν αριθμό).</ahelp>" ], "id_hash": 9046762605405472734, "content_hash": 9046762605405472734, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164596\nhelp.text", "note": "yYVKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967095/?format=api", "priority": 100, "id": 112075961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fd8c8ea8667b07de", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.338007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "SQRTPI(Number)" ], "previous_source": "", "target": [ "SQRTPI(Αριθμός)" ], "id_hash": 8104716140263001655, "content_hash": 8104716140263001655, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164627\nhelp.text", "note": "bTULe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967129/?format=api", "priority": 100, "id": 112075963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f079bc6391c04e37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.340458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει τη θετική τετραγωνική ρίζα του (π επί τον <emph>Αριθμό</emph>)." ], "id_hash": 8905806581007297905, "content_hash": 8905806581007297905, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id1501510\nhelp.text", "note": "pvRg7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967200/?format=api", "priority": 100, "id": 112075965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fb97c7e68346ad71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.342675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτό είναι ισοδύναμο του <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Αριθμός)</item>." ], "id_hash": -9081026244671176339, "content_hash": -9081026244671176339, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id9929197\nhelp.text", "note": "MFKzD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967246/?format=api", "priority": 100, "id": 112075967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=01f9b6be6a60016d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.344917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα του (2PI), περίπου 2,506628." ], "id_hash": -3002292572469209601, "content_hash": -3002292572469209601, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164654\nhelp.text", "note": "kMDdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967308/?format=api", "priority": 100, "id": 112075969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5655b6cfea2dd5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.347345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>τυχαίοι αριθμοί; μεταξύ ορίων</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση RANDBETWEEN</bookmark_value>" ], "id_hash": -1404910079591147906, "content_hash": -1404910079591147906, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id3164669\nhelp.text", "note": "en4Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967349/?format=api", "priority": 100, "id": 112075971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6c80c1b9e49a967e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.349546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RANDBETWEEN" ], "previous_source": "", "target": [ "RANDBETWEEN" ], "id_hash": -3177995888383456739, "content_hash": -3177995888383456739, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id3164669\nhelp.text", "note": "vqzRX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967389/?format=api", "priority": 100, "id": 112075972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=53e57d93c7408a1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.350991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Επιστρέφει έναν ακέραιο τυχαίο αριθμό σε μία καθορισμένη περιοχή.</ahelp>" ], "id_hash": -469672636686793067, "content_hash": -469672636686793067, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164711\nhelp.text", "note": "eADpQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967400/?format=api", "priority": 100, "id": 112075974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=797b6339b1900695", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.352159Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RANDBETWEEN(Bottom; Top)" ], "previous_source": "", "target": [ "RANDBETWEEN(Κάτω; Πάνω)" ], "id_hash": -7797967463985376424, "content_hash": -7797967463985376424, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164758\nhelp.text", "note": "c7jXH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967457/?format=api", "priority": 100, "id": 112075976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=13c80de82b191358", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.353563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει έναν ακέραιο τυχαίο αριθμό μεταξύ των ακεραίων <emph>Κάτω</emph> και <emph>Πάνω</emph> (συμπεριλαμβανομένων και των δύο)." ], "id_hash": 7458222970790868893, "content_hash": 7458222970790868893, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id7112338\nhelp.text", "note": "NjkAg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967499/?format=api", "priority": 100, "id": 112075978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e780ee46cda5f79d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.355931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η συνάρτηση παράγει έναν νέο τυχαίο αριθμό κάθε φορά που το Calc ξαναϋπολογίζει. Για να εξαναγκάσετε το Calc να ξαναϋπολογίσει χειροκίνητα πατήστε F9." ], "id_hash": -7915497561933685744, "content_hash": -7915497561933685744, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id2855616\nhelp.text", "note": "kanbM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967556/?format=api", "priority": 100, "id": 112075981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=122680e7d078dc10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.360284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να δημιουργήσετε τυχαίους αριθμούς που δεν επανυπολογίζονται ποτέ, αντιγράψτε τα κελιά που περιέχουν αυτή τη συνάρτηση και χρησιμοποιήστε το <item type=\"menuitem\">Επεξεργασία - Ειδική Επικόλληση</item> (με το <item type=\"menuitem\">Επικόλληση όλων</item> και το <item type=\"menuitem\">Τύποι</item> αποεπιλεγμένα και το <item type=\"menuitem\">Αριθμοί</item> επιλεγμένο)." ], "id_hash": -3204796178901289084, "content_hash": -3204796178901289084, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id2091433\nhelp.text", "note": "BtCGn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967582/?format=api", "priority": 100, "id": 112075985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=538646dae30f3784", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.372690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> επιστρέφει έναν ακέραιο αριθμό μεταξύ του 20 και του 30." ], "id_hash": -2073304754911747629, "content_hash": -2073304754911747629, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164785\nhelp.text", "note": "bfcug", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967637/?format=api", "priority": 100, "id": 112075986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=633a244f6c5b61d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.376797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>random numbers non-volatile; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN.NV function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>τυχαίοι διατηρήσιμοι αριθμοί; μεταξύ ορίων</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση RANDBETWEEN.NV</bookmark_value>" ], "id_hash": -5693468574600861870, "content_hash": -5693468574600861870, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id461590241346526\nhelp.text", "note": "Dmk3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967684/?format=api", "priority": 100, "id": 112075987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=30fcbc7f2710e752", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.379685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RANDBETWEEN.NV" ], "previous_source": "", "target": [ "RANDBETWEEN.NV" ], "id_hash": 8018528071216146926, "content_hash": 8018528071216146926, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id171590240366277\nhelp.text", "note": "cgHiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967717/?format=api", "priority": 100, "id": 112075988, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ef4788cbfa5629ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.382015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Returns an non-volatile integer random number in a specified range.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANDBETWEEN_NV\">Επιστρέφει έναν διατηρήσιμο ακέραιο τυχαίο αριθμό σε συγκεκριμένη περιοχή.</ahelp>" ], "id_hash": -6241541365636772801, "content_hash": -6241541365636772801, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id391590240473510\nhelp.text", "note": "Akjyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967718/?format=api", "priority": 100, "id": 112075991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2961973272504c3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.384500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RANDBETWEEN.NV(Bottom; Top)" ], "previous_source": "", "target": [ "RANDBETWEEN.NV(Κάτω; Άνω)" ], "id_hash": -6950441239016219483, "content_hash": -6950441239016219483, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id181590240522012\nhelp.text", "note": "GTDa4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967773/?format=api", "priority": 100, "id": 112075994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1f8b1284a4365ca5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.388089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Returns an non-volatile integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive). A non-volatile function is not recalculated at new input events or pressing <keycode>F9</keycode>. However, the function is recalculated when pressing <keycode>F9</keycode> with the cursor on the cell containing the function, when opening the file, when using the <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\"><menuitem>Recalculate Hard</menuitem></link> command (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>) and when <emph>Top</emph> or <emph>Bottom</emph> are recalculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει έναν μόνιμο ακέραιο τυχαίο αριθμό μεταξύ του <emph>μικρότερου</emph> (Bottom) και <emph>μεγαλύτερου</emph> (Top) ακεραίου (συμπεριλαμβανομένων και των δύο). Μια σταθερή συνάρτηση δεν ξαναϋπολογίζεται σε νέα συμβάντα εισαγωγής ή πατώντας το <keycode>F9</keycode>. Ωστόσο, η συνάρτηση ξαναϋπολογίζεται όταν πατάτε το <keycode>F9</keycode> με τον δρομέα στο κελί που περιέχει τη συνάρτηση, όταν ανοίγετε το αρχείο, όταν χρησιμοποιείτε την εντολή <link href=\"text/scalc/01/recalculate_hard.xhp\"><menuitem>Επανυπολογισμός όλων των τύπων</menuitem></link> (<keycode>Shift</keycode>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Εντολή </keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F9</keycode>) και όταν επανυπολογίζονται ο <emph>μικρότερος</emph> ή ο <emph>μεγαλύτερος</emph>." ], "id_hash": 4653733655007460904, "content_hash": 4653733655007460904, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id91590242400917\nhelp.text", "note": "ztiBK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967782/?format=api", "priority": 100, "id": 112075996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c095621a49fffe28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112075996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.389652Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> returns a non-volatile integer between 20 and 30." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=RANDBETWEEN.NV(20;30)</input> επιστρέφει έναν διατηρήσιμο ακέραιο μεταξύ 20 και 30." ], "id_hash": -9089323420857097277, "content_hash": -9089323420857097277, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id151590240999839\nhelp.text", "note": "AngvN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967783/?format=api", "priority": 100, "id": 112076002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=01dc3c818b2ca3c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.396777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> returns a non-volatile integer between the value of cell A1 and 30. The function is recalculated when the contents of cell A1 change." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=RANDBETWEEN.NV(A1;30)</input> επιστρέφει έναν διατηρήσιμο ακέραιο μεταξύ της τιμής του κελιού A1 και 30. Η συνάρτηση επανυπολογίζεται όταν τα περιεχόμενα του κελιού A1 αλλάζουν." ], "id_hash": 3301308332556988149, "content_hash": 3301308332556988149, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id1001590241005601\nhelp.text", "note": "cAQDh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967784/?format=api", "priority": 100, "id": 112076004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=add09a6ff818aef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.400248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Συνάρτηση RAND</bookmark_value><bookmark_value>τυχαίοι αριθμοί;μεταξύ 0 και 1</bookmark_value>" ], "id_hash": 6544266560963445806, "content_hash": 6544266560963445806, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nbm_id3164800\nhelp.text", "note": "odp65", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967785/?format=api", "priority": 100, "id": 112076007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dad1e7c3a1b1842e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.403004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RAND" ], "previous_source": "", "target": [ "RAND" ], "id_hash": -2134636162082050841, "content_hash": -2134636162082050841, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\nhd_id3164800\nhelp.text", "note": "tTc7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967786/?format=api", "priority": 100, "id": 112076009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=62603fb86a656ce7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.405894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Επιστρέφει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ 0 και 1.</ahelp>" ], "id_hash": 1735268399769509515, "content_hash": 1735268399769509515, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164829\nhelp.text", "note": "AXnAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967787/?format=api", "priority": 100, "id": 112076011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9814e96a6e38de8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.407512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "RAND()" ], "previous_source": "", "target": [ "RAND()" ], "id_hash": 2576394956774026887, "content_hash": 2576394956774026887, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id3164884\nhelp.text", "note": "frWts", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967788/?format=api", "priority": 100, "id": 112076013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a3c13190179fae87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.409455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η συνάρτηση παράγει έναν νέο τυχαίο αριθμό κάθε φορά που το Calc ξαναϋπολογίζει. Για να εξαναγκάσετε το Calc να ξαναϋπολογίσει χειροκίνητα πατήστε F9." ], "id_hash": -7134952938802336385, "content_hash": -7134952938802336385, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id5092318\nhelp.text", "note": "hMfj3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967789/?format=api", "priority": 100, "id": 112076015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1cfb8e1ad18ead7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.410785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "To generate random numbers which never recalculate, either:" ], "previous_source": "", "target": [ "Για τη δημιουργία τυχαίων αριθμών που δεν επανυπολογίζονται ποτέ, είτε:" ], "id_hash": -3771036219443803368, "content_hash": -3771036219443803368, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id9312417\nhelp.text", "note": "HAWnR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967790/?format=api", "priority": 100, "id": 112076017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4baa9689c8eb8b18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.412444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Copy cells each containing =RAND(), and use <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem> (with <emph>Paste All</emph> and <emph>Formulas</emph> not marked and <emph>Numbers</emph> marked)." ], "previous_source": "", "target": [ "Αντιγράψτε τα κελιά που το καθένα περιέχει =RAND() και χρησιμοποιήστε <menuitem>Επεξεργασία - Ειδική επικόλληση</menuitem> (με <emph>Επικόλληση όλων</emph> και <emph>Τύποι</emph> μη σημειωμένους και <emph>Αριθμοί</emph> σημειωμένοι)." ], "id_hash": -7363111822371922792, "content_hash": -7363111822371922792, "location": "04060106.xhp", "context": "04060106.xhp\npar_id451590242105253\nhelp.text", "note": "Ap4DT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110967791/?format=api", "priority": 100, "id": 112076019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=19d0f8cf1a0adc98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112076019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:09:07.415374Z" } ] }