Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=18
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=19", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=17", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "EFFECT_ADD" ], "previous_source": "", "target": [ "EFFECT_ADD" ], "id_hash": -1455372613319238009, "content_hash": -1455372613319238009, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3147241\nhelp.text", "note": "r9V2G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 851, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938642/?format=api", "priority": 100, "id": 112071750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6bcd7a51af465e87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.779399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Υπολογίζει το πραγματικό ετήσιο επιτόκιο με βάση το ονομαστικό επιτόκιο και τον αριθμό των καταβολών τόκου ετησίως.</ahelp>" ], "id_hash": -1340171040059851497, "content_hash": -1340171040059851497, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147524\nhelp.text", "note": "L96B3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 852, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938671/?format=api", "priority": 100, "id": 112071752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6d66c18a22f77d17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.781967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" ], "previous_source": "", "target": [ "EFFECTIVE_ADD(ΟνομαστικόΕπιτόκιο; ΑριθμόςΠεριόδωνΈτους)" ], "id_hash": -6107799447131634479, "content_hash": -6107799447131634479, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155118\nhelp.text", "note": "GYnim", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938690/?format=api", "priority": 100, "id": 112071755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2b3cbcc36a6444d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.784588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΟνομαστικόΕπιτόκιο</emph> είναι το ετήσιο ονομαστικό επιτόκιο." ], "id_hash": -1449853061479132027, "content_hash": -1449853061479132027, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148907\nhelp.text", "note": "iaVSi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 854, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938720/?format=api", "priority": 100, "id": 112071760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6be116527e061485", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.787511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΑριθμόςΠεριόδωνΈτους</emph> είναι ο αριθμός των πληρωμών τόκου ετησίως." ], "id_hash": 469578820155870920, "content_hash": 469578820155870920, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154274\nhelp.text", "note": "ZTPAc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 855, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938797/?format=api", "priority": 100, "id": 112071765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=86844772f1700ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.790506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." ], "previous_source": "", "target": [ "Ποιο είναι το πραγματικό επιτόκιο για ένα ονομαστικό επιτόκιο 5,25% και τριμηνιαίες πληρωμές." ], "id_hash": -6413673758268725529, "content_hash": -6413673758268725529, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3158426\nhelp.text", "note": "aHtFU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 856, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938837/?format=api", "priority": 100, "id": 112071769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=26fe0db2ad25e6e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.793368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item> επιστρέφει 0,053543 ή 5,3534%." ], "id_hash": 3842505839702914386, "content_hash": 3842505839702914386, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148927\nhelp.text", "note": "VuN23", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 857, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938881/?format=api", "priority": 100, "id": 112071772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b55352b3e6db3552", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.795980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>υπολογισμός; αποσβέσεις φθίνουσες-αριθμητικές</bookmark_value><bookmark_value>φθίνουσες-αριθμητικές αποσβέσεις</bookmark_value><bookmark_value>αποσβέσεις; αριθμητικές-φθίνουσες</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση DDB</bookmark_value>" ], "id_hash": -3004292168648634964, "content_hash": -3004292168648634964, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3149998\nhelp.text", "note": "AFSQ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 858, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938913/?format=api", "priority": 100, "id": 112071777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=564e9c30a635cdac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.798003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DDB" ], "previous_source": "", "target": [ "DDB" ], "id_hash": 4264726213234190011, "content_hash": 4264726213234190011, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3149998\nhelp.text", "note": "sVXL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 859, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938954/?format=api", "priority": 100, "id": 112071782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bb2f59e53c1ee6bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.800328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Επιστρέφει την απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου για μια καθορισμένη περίοδο, χρησιμοποιώντας την αριθμητική-φθίνουσα μέθοδο.</ahelp>" ], "id_hash": -7839736540517021482, "content_hash": -7839736540517021482, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3159190\nhelp.text", "note": "NRrRU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 860, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938983/?format=api", "priority": 100, "id": 112071786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1333a92731d548d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.803840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μορφή απόσβεσης, εάν θέλετε μια υψηλότερη αρχική τιμή απόσβεσης (σε αντίθεση με την γραμμική απόσβεση). Η τιμή απόσβεσης μειώνεται με το πέρας κάθε περιόδου και συνήθως χρησιμοποιείται για περιουσιακά στοιχεία των οποίων η απώλεια αξίας είναι υψηλότερη πολύ σύντομα μετά την αγορά τους (π.χ. οχήματα, υπολογιστές). Έχετε υπόψη ότι η λογιστική αξία δεν θα φτάσει ποτέ το μηδέν, με αυτόν τον τρόπο υπολογισμού." ], "id_hash": -5052854221509561567, "content_hash": -5052854221509561567, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3152361\nhelp.text", "note": "pPkDY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939023/?format=api", "priority": 100, "id": 112071792, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=39e0a7db5116f321", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.810276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])" ], "previous_source": "", "target": [ "DDB(Κόστος; ΥπολειμματικήΑξία; Ζωή; Περίοδος [; Συντελεστής])" ], "id_hash": -5239999350037772984, "content_hash": -5239999350037772984, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3166452\nhelp.text", "note": "veQBT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 862, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939051/?format=api", "priority": 100, "id": 112071798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3747c85a95b88548", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.814100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Κόστος</emph> ορίζει το αρχικό κόστος ενός περιουσιακού στοιχείου." ], "id_hash": -3141237042544758209, "content_hash": -3141237042544758209, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153237\nhelp.text", "note": "VKnDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 863, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939090/?format=api", "priority": 100, "id": 112071801, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5468158d83d2323f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.815757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> ορίζει την τιμή ενός περουσιακού στοιχείου στο τέλος της ζωής του." ], "id_hash": 7552480977251659492, "content_hash": 7552480977251659492, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149787\nhelp.text", "note": "CEgop", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 864, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939138/?format=api", "priority": 100, "id": 112071805, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e8cfcd6f1dfaeee4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.817887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ζωή</emph> είναι ο αριθμός των περιόδων (π.χ., έτη ή μήνες) που καθορίζουν τη διάρκεια χρήσης του περιουσιακού στοιχείου." ], "id_hash": 8089414180810969283, "content_hash": 8089414180810969283, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3152945\nhelp.text", "note": "PuMJP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 865, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939163/?format=api", "priority": 100, "id": 112071813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f0435f56803ed0c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.823048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>Περίοδος</emph> καθορίζει την περίοδο για την οποία θα υπολογιστεί η τιμή." ], "id_hash": -2877484881085884856, "content_hash": -2877484881085884856, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149736\nhelp.text", "note": "iCYRp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 866, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939192/?format=api", "priority": 100, "id": 112071818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=58111ebf08519648", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.827133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Συντελεστής</emph> (προαιρετικός) είναι ο συντελεστής κατά τον οποίο μειώνεται η απόσβεση. Εάν δεν εισαχθεί τιμή, η προεπιλογή είναι συντελεστής 2." ], "id_hash": 7438490345766486109, "content_hash": 7438490345766486109, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150243\nhelp.text", "note": "DF8Dz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 867, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939219/?format=api", "priority": 100, "id": 112071824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e73ad38f0495805d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.831661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." ], "previous_source": "", "target": [ "Ένα σύστημα υπολογιστή με αρχικό κόστος 75.000 νομισματικές μονάδες, θα αποσβεστεί μηνιαίως σε διάρκεια 5 ετών. Η αξία στο τέλος της απόσβεσης θα είναι 1 νομισματική μονάδα. Ο συντελεστής είναι 2." ], "id_hash": 4464217758375236388, "content_hash": 4464217758375236388, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3152882\nhelp.text", "note": "2SKMG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 868, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939252/?format=api", "priority": 100, "id": 112071831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bdf4166617f25324", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.836752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 νομισματικές μονάδες. Συνεπώς, η διπλά φθίνουσα απόσβεση στη διάρκεια του πρώτου μήνα μετά την αγορά, είναι 1.721,81 νομισματικές μονάδες." ], "id_hash": 6410476665317939699, "content_hash": 6410476665317939699, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154106\nhelp.text", "note": "vLiEt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939290/?format=api", "priority": 100, "id": 112071839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d8f696901d34d9f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.840586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>υπολογισμός; γεωμετρικά-φθίνουσες αποσβέσεις</bookmark_value><bookmark_value>γεωμετρικά-φθίνουσες αποσβέσεις</bookmark_value><bookmark_value>αποσβέσεις; γεωμετρικά-φθίνουσες</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση DB</bookmark_value>" ], "id_hash": 6730684813678210366, "content_hash": 6730684813678210366, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3149962\nhelp.text", "note": "ZAtCs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939326/?format=api", "priority": 100, "id": 112071845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dd68322d6667ed3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.844996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DB" ], "previous_source": "", "target": [ "DB" ], "id_hash": 7688990930328491975, "content_hash": 7688990930328491975, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3149962\nhelp.text", "note": "be9T2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939370/?format=api", "priority": 100, "id": 112071850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eab4c8835b6e17c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.848098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Επιστρέφει την απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου για μια ορισμένη περίοδο χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της σταθερής απομείωσης υπολοίπου.</ahelp>" ], "id_hash": 1971568079335156000, "content_hash": 1971568079335156000, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148989\nhelp.text", "note": "rK4BC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939422/?format=api", "priority": 100, "id": 112071853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9b5c6ab8eb456920", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.849973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μορφή απόσβεσης χρησιμοποιείται εφόσον θέλετε υψηλότερη τιμή απόσβεσης στην αρχή της απόσβεσης (σε αντίθεση με τη γραμμική απόσβεση). Η τιμή απόσβεσης μειώνεται σε κάθε περίοδο απόσβεσης κατά το ποσό απόσβεσης που έχει ήδη αφαιρεθεί από το αρχικό κόστος." ], "id_hash": 7004010605953517112, "content_hash": 7004010605953517112, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156213\nhelp.text", "note": "C3b9e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939486/?format=api", "priority": 100, "id": 112071857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e1333e898aed8638", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.853503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])" ], "previous_source": "", "target": [ "DB(Κόστος; ΥπολειμματικήΑξία; Ζωή; Περίοδος [; Μήνας])" ], "id_hash": 7266382083052980580, "content_hash": 7266382083052980580, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153349\nhelp.text", "note": "ExEAy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 874, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939507/?format=api", "priority": 100, "id": 112071862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e4d760016ea2c964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.858552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Κόστος</emph> είναι το αρχικό κόστος ενός περιουσιακού στοιχείου." ], "id_hash": -2661616467941587969, "content_hash": -2661616467941587969, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148462\nhelp.text", "note": "caSta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 875, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939536/?format=api", "priority": 100, "id": 112071864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5b1009ec9c0303ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.860777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> είναι η αξία ενός περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της απόσβεσης." ], "id_hash": 466487785173021969, "content_hash": 466487785173021969, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148658\nhelp.text", "note": "EsvcD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939574/?format=api", "priority": 100, "id": 112071866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=86794c2b474bf511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.863448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ζωή</emph> καθορίζει την περίοδο απόσβεσης περουσιακού στοιχείου." ], "id_hash": -8762917934761711167, "content_hash": -8762917934761711167, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145371\nhelp.text", "note": "jhjST", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939594/?format=api", "priority": 100, "id": 112071875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0663dc90f6a0e9c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.872472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Περίοδος</emph> είναι το μήκος κάθε περιόδου. Το μήκος πρέπει να έχει τις ίδιες μονάδες ημερομηνίας όπως και η περίοδος απόσβεσης." ], "id_hash": 4912000886888389425, "content_hash": 4912000886888389425, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154608\nhelp.text", "note": "hHMTS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939630/?format=api", "priority": 100, "id": 112071882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c42aeec81f62db31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.877288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Μήνας</emph> (προαιρετικό) υποδηλώνει τον αριθμό των μηνών για το πρώτο έτος απόσβεσης. Εάν δεν υπάρχει καταχώριση, χρησιμοποιείται το 12 ως προεπιλογή." ], "id_hash": -1645346158891470575, "content_hash": -1645346158891470575, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150829\nhelp.text", "note": "Vwxh8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 879, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939664/?format=api", "priority": 100, "id": 112071885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=692a8e62cab87111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.880103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three-year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. The first period of depreciation comprises 6 months. What is the fixed-declining balance depreciation of the computer system in the second period, which is a full year starting from the end of the first six-month period?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ένα υπολογιστικό σύστημα με αρχικό κόστος 25.000 νομισματικών μονάδων πρόκειται να αποσβεστεί σε μια περίοδο τριών ετών. Η υπολειμματική τιμή πρόκειται να είναι 1.000 νομισματικές μονάδες. Η πρώτη περίοδος απόσβεσης περιλαμβάνει 6 μήνες. Ποια είναι η υποτίμηση του σταθερά φθίνοντος υπολοίπου του υπολογιστικού συστήματος της δεύτερης περιόδου, που είναι ένα πλήρες έτος που ξεκινά από το τέλος της πρώτης περιόδου των έξι μηνών;" ], "id_hash": 1211813644399136157, "content_hash": 1211813644399136157, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156147\nhelp.text", "note": "D2krK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 880, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939686/?format=api", "priority": 100, "id": 112071893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=90d13a16d061cd9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.885390Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> returns 11,037.95 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> επιστρέφει 11.037,95 νομισματικές μονάδες." ], "id_hash": 6453887500395967157, "content_hash": 6453887500395967157, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149513\nhelp.text", "note": "4CQGc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 881, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939730/?format=api", "priority": 100, "id": 112071900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d990d07cc96f72b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.890702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση IRR</bookmark_value><bookmark_value>υπολογισμός; εσωτερικά επιτόκια απόδοσης, τακτικές πληρωμές</bookmark_value><bookmark_value>εσωτερικά επιτόκια απόδοσης; τακτικές πληρωμές</bookmark_value>" ], "id_hash": -1699512153389950441, "content_hash": -1699512153389950441, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153948\nhelp.text", "note": "fWK6h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939749/?format=api", "priority": 100, "id": 112071906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=686a1eb36dbb9a17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.894269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "IRR" ], "previous_source": "", "target": [ "IRR" ], "id_hash": 3169292803363479148, "content_hash": 3169292803363479148, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153948\nhelp.text", "note": "6GAp8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939781/?format=api", "priority": 100, "id": 112071909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=abfb970355ae9e6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.896161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Υπολογίζει το εσωτερικό επιτόκιο απόδοσης (βαθμός απόδοσης) μιας επένδυσης.</ahelp> Οι τιμές αναπαριστούν τις χρηματικές ροές σε τακτά διαστήματα, τουλάχιστον μία πρέπει να είναι αρνητική (πληρωμές) και τουλάχιστον μία να είναι θετική (εισόδημα)." ], "id_hash": -2935617853063708847, "content_hash": -2935617853063708847, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3143282\nhelp.text", "note": "E6fyi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939831/?format=api", "priority": 100, "id": 112071912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5742971dbfd7bf51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.898315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\">XIRR</link> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Αν οι πληρωμές λαμβάνουν χώρα σε ακανόνιστα διαστήματα, χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\"></link>." ], "id_hash": -5774693938627689488, "content_hash": -5774693938627689488, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_idN10E621\nhelp.text", "note": "ZCGGe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939873/?format=api", "priority": 100, "id": 112071917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2fdc2a755d7ec3f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.901239Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "IRR(Values [; Guess])" ], "previous_source": "", "target": [ "IRR(Τιμές [; Εκτίμηση])" ], "id_hash": -4650726568086209291, "content_hash": -4650726568086209291, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155427\nhelp.text", "note": "MXALn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 886, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939923/?format=api", "priority": 100, "id": 112071925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3f754cd3b1bffcf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.905587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Values</emph> represents an array containing the values." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τιμές</emph> αντιπροσωπεύει έναν πίνακα που περιέχει τις τιμές." ], "id_hash": -3012828149537174976, "content_hash": -3012828149537174976, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144758\nhelp.text", "note": "o9R77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110939967/?format=api", "priority": 100, "id": 112071934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=563048c2b98a0a40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.912149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Εκτίμηση</emph> (προαιρετικό) είναι η εκτιμώμενη τιμή. Νια επαναληπτική μέθοδος χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του εσωτερικού επιτοκίου απόδοσης. Εάν μπορείτε να παράσχετε μόνο μερικές τιμές, θα μπορούσατε να παράσχετε μια αρχική εκτίμηση για ενεργοποίηση της επανάληψης." ], "id_hash": -6440666095020387770, "content_hash": -6440666095020387770, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149233\nhelp.text", "note": "BmLf8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940014/?format=api", "priority": 100, "id": 112071939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=269e284f89685246", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.914835Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." ], "previous_source": "", "target": [ "Με την υπόθεση ότι τα περιεχόμενα κελιών είναι A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> και A4=<item type=\"input\">1000</item>, ο τύπος <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> δίνει ένα αποτέλεσμα του 11,33%." ], "id_hash": 6138914432113983820, "content_hash": 6138914432113983820, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150630\nhelp.text", "note": "G9Z4Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940063/?format=api", "priority": 100, "id": 112071945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d531ce2690ac414c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.919112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Because of the iterative method used, it is possible for IRR to fail and return <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error 523</link>, with \"Error: Calculation does not converge\" in the status bar. In that case, try another value for Guess." ], "previous_source": "", "target": [ "Λόγω της χρησιμοποιούμενης επαναληπτικής μεθόδου. είναι δυνατό το IRR να αποτύχει και να επιστρέψει <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Σφάλμα 523</link>, με \"Σφάλμα: Ο υπολογισμός δεν συγκλίνει\" στη γραμμή κατάστασης. Σε αυτήν την περίπτωση, δοκιμάστε μια άλλη τιμή για την εκτίμηση." ], "id_hash": 5557895677286575837, "content_hash": 5557895677286575837, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id461513468030965\nhelp.text", "note": "fhHQH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940125/?format=api", "priority": 100, "id": 112071956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cd219cabe7586edd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.931256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>υπολογισμός; επιτόκια για αμετάβλητες χρεωλυτικές δόσεις</bookmark_value><bookmark_value> επιτόκια για αμετάβλητες χρεολυτικές δόσεις</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση ISPMT</bookmark_value>" ], "id_hash": 7842504596210673721, "content_hash": 7842504596210673721, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3151012\nhelp.text", "note": "PxBBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 891, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940174/?format=api", "priority": 100, "id": 112071962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ecd62c60fe816839", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.937096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ISPMT" ], "previous_source": "", "target": [ "ISPMT" ], "id_hash": -8359161374139180838, "content_hash": -8359161374139180838, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3151012\nhelp.text", "note": "5kyCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940233/?format=api", "priority": 100, "id": 112071968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0bfe4b04da4498da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.943732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Αυτή η παράμετρος σας επιτρέπει να υπολογίσετε τα επίπεδα του επιτοκίου για αμετάβλητες χρεολυτικές δόσεις.</ahelp>" ], "id_hash": 1834256958690247209, "content_hash": 1834256958690247209, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148693\nhelp.text", "note": "RvDrn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 893, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940277/?format=api", "priority": 100, "id": 112071970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=997496fc51854229", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.945690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" ], "previous_source": "", "target": [ "ISPMT(επιτόκιο; Περίοδος; ΣύνολοΠεριόδων; Επένδυση)" ], "id_hash": -459635788601744836, "content_hash": -459635788601744836, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3146070\nhelp.text", "note": "Q5JhG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940319/?format=api", "priority": 100, "id": 112071976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=799f0baf7e56223c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.949772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο." ], "id_hash": -3266296340782576959, "content_hash": -3266296340782576959, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148672\nhelp.text", "note": "tZVBC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940364/?format=api", "priority": 100, "id": 112071979, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=52abc8c89c7f0ac1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.951873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Περίοδος</emph> είναι ο αριθμός των δόσεων για τον υπολογισμό του τόκου." ], "id_hash": 7768386281666101431, "content_hash": 7768386281666101431, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145777\nhelp.text", "note": "RpvJ5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940397/?format=api", "priority": 100, "id": 112071987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ebceda2a1cb9c0b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.957599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΣύνολοΠεριόδων</emph>είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων των δόσεων." ], "id_hash": 8849408268052781286, "content_hash": 8849408268052781286, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153678\nhelp.text", "note": "DUuGo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 897, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940440/?format=api", "priority": 100, "id": 112071991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=facf69ef01b0d8e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.960055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Επένδυση</emph> είναι το ποσό της επένδυσης." ], "id_hash": -3138965503272127917, "content_hash": -3138965503272127917, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3159390\nhelp.text", "note": "uLH46", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940510/?format=api", "priority": 100, "id": 112071998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5470278177427253", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.964351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." ], "previous_source": "", "target": [ "Για ένα ποσό πίστωσης 120.000 νομισματικών μονάδων, με διάρκεια δύο ετών και μηνιαίες δόσεις, με επιτόκιο 12%, ζητείται ο τόκος μετά από 1,5 χρόνο." ], "id_hash": -2435811842630414705, "content_hash": -2435811842630414705, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149558\nhelp.text", "note": "z6Bag", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 899, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940556/?format=api", "priority": 100, "id": 112072002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5e324208dc530e8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112072002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.966682Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 νομισματικές μονάδες. Ο μηνιαίος τόκος μετά από 1,5 χρόνο ανέρχεται σε 300 νομισματικές μονάδες." ], "id_hash": -4268155635233942747, "content_hash": -4268155635233942747, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150949\nhelp.text", "note": "2mCo2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110940610/?format=api", "priority": 100, "id": 112072006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=44c477103bcc9325", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112072006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.970294Z" } ] }