Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=17
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=18", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=16", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "8" ], "previous_source": "", "target": [ "8" ], "id_hash": -2041748549283365405, "content_hash": -2041748549283365405, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156261\nhelp.text", "note": "cB5AZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936800/?format=api", "priority": 100, "id": 112071532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=63aa4083174bbde3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.605664Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">7</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">7</item>" ], "id_hash": -6844054304752489812, "content_hash": -6844054304752489812, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3083286\nhelp.text", "note": "tGGAX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936832/?format=api", "priority": 100, "id": 112071534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=210508df05beaaac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.606996Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "9" ], "previous_source": "", "target": [ "9" ], "id_hash": -9011066452905146159, "content_hash": -9011066452905146159, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3083443\nhelp.text", "note": "YjE7C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936850/?format=api", "priority": 100, "id": 112071537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=02f242cdc32648d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.608416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">8</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">8</item>" ], "id_hash": 8066475541380251291, "content_hash": 8066475541380251291, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154815\nhelp.text", "note": "GCbn8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936881/?format=api", "priority": 100, "id": 112071540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eff1e0c45158be9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.610195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "10" ], "previous_source": "", "target": [ "10" ], "id_hash": -7254433771266402175, "content_hash": -7254433771266402175, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145082\nhelp.text", "note": "rvbZQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936900/?format=api", "priority": 100, "id": 112071544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1b5312ebb1119881", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.612168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">9</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">9</item>" ], "id_hash": 4617320921352647394, "content_hash": 4617320921352647394, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156307\nhelp.text", "note": "EdFsm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936941/?format=api", "priority": 100, "id": 112071548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c01404ea133432e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.614117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "11" ], "previous_source": "", "target": [ "11" ], "id_hash": 4289361533560727940, "content_hash": 4289361533560727940, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147564\nhelp.text", "note": "EqjaB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936963/?format=api", "priority": 100, "id": 112071551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=bb86df96b91ca984", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.616018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">10</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">10</item>" ], "id_hash": -1222837813287660420, "content_hash": -1222837813287660420, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3146856\nhelp.text", "note": "Wou2C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110936987/?format=api", "priority": 100, "id": 112071554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6f079b7cd912d47c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.617746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "12" ], "previous_source": "", "target": [ "12" ], "id_hash": 1304513403156245754, "content_hash": 1304513403156245754, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150880\nhelp.text", "note": "276vu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937017/?format=api", "priority": 100, "id": 112071559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=921a90074fdd2cfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.619735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "13" ], "previous_source": "", "target": [ "13" ], "id_hash": 6112721917671025689, "content_hash": 6112721917671025689, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145208\nhelp.text", "note": "ydBPQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937035/?format=api", "priority": 100, "id": 112071562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d4d4c0329186ac19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.621472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">>0</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">0</item>" ], "id_hash": 1056290348918458310, "content_hash": 1056290348918458310, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156113\nhelp.text", "note": "zCWbq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937082/?format=api", "priority": 100, "id": 112071565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8ea8b279d2f547c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.623158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">Total</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">Άθροισμα</item>" ], "id_hash": 388185852050984472, "content_hash": 388185852050984472, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153625\nhelp.text", "note": "ksfTi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937111/?format=api", "priority": 100, "id": 112071568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=85631cf9ca54ce18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.626067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">40.000,00 νομισματικές μονάδες</item>" ], "id_hash": 7204975680518670484, "content_hash": 7204975680518670484, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3151297\nhelp.text", "note": "vFAnE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937141/?format=api", "priority": 100, "id": 112071573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e3fd373534a4c894", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.629918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The formula in E2 is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ο τύπος στο κελί E2 έχει ως εξής:" ], "id_hash": -5317646674955934397, "content_hash": -5317646674955934397, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149979\nhelp.text", "note": "phAHB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937166/?format=api", "priority": 100, "id": 112071577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3633ec85f236e543", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.632265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" ], "id_hash": 7812483450156869815, "content_hash": 7812483450156869815, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155849\nhelp.text", "note": "cppXv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937202/?format=api", "priority": 100, "id": 112071580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ec6b844e3c37e8b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.635071Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτός ο τύπος επαναλαμβάνεται στη στήλη E έως το κελί E11 (επιλέξτε το κελί E2 και στη συνέχεια σύρετε με το ποντίκι έως την κάτω δεξιά γωνία)." ], "id_hash": 7499710414659406665, "content_hash": 7499710414659406665, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156124\nhelp.text", "note": "XL6QM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937224/?format=api", "priority": 100, "id": 112071583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e81452e310124b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.636697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Το κελί E13 περιέχει τον τύπο που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του συνόλου των ποσών απόσβεσης. Χρησιμοποιεί τη συνάρτηση SUMIF, καθώς οι αρνητικές τιμές στα κελιά E8:E11 δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη. Η συνθήκη >0 περιέχεται στο κελί A13. Ο τύπος στο κελί E13 είναι ο παρακάτω:" ], "id_hash": -3829876024151516587, "content_hash": -3829876024151516587, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147270\nhelp.text", "note": "YE3CN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937448/?format=api", "priority": 100, "id": 112071586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4ad98c0c2ea9da55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.638319Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" ], "id_hash": 987531869693556254, "content_hash": 987531869693556254, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3152811\nhelp.text", "note": "udecB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937484/?format=api", "priority": 100, "id": 112071591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8db46b00d976361e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.643206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Τώρα προβάλετε την απόσβεση για μια περίοδο 10 ετών ή με υπολειμματική αξία 1 νομισματικής μονάδας ή εισαγάγετε ένα διαφορετικό αρχικό κόστος κτλ." ], "id_hash": -8998250122970529305, "content_hash": -8998250122970529305, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155998\nhelp.text", "note": "VPF6C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937508/?format=api", "priority": 100, "id": 112071594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=031fcb301c3a01e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.644856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση DISC</bookmark_value><bookmark_value>επιχορηγήσεις</bookmark_value><bookmark_value>εξοφλήσεις</bookmark_value>" ], "id_hash": 4212240175578541926, "content_hash": 4212240175578541926, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3155104\nhelp.text", "note": "GbgAo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937538/?format=api", "priority": 100, "id": 112071599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ba74e21f4dfcef66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.648451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DISC" ], "previous_source": "", "target": [ "DISC" ], "id_hash": 1836503063539755042, "content_hash": 1836503063539755042, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3155104\nhelp.text", "note": "4HKUH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937569/?format=api", "priority": 100, "id": 112071603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=997c91ce5b342822", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.652685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Υπολογίζει το προεξοφλητικό επιτόκιο ενός τίτλου ως ποσοστό.</ahelp>" ], "id_hash": 2603732127965312683, "content_hash": 2603732127965312683, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153891\nhelp.text", "note": "B462T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937604/?format=api", "priority": 100, "id": 112071607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a422509341a4f6ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.654797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "DISC(Διακανονισμός; Λήξη; Τιμή; Εξαργύρωση [; Βάση])" ], "id_hash": 5724028926772445501, "content_hash": 5724028926772445501, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149756\nhelp.text", "note": "nkAEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937644/?format=api", "priority": 100, "id": 112071617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cf6fd5fb5055013d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.660511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Διακανονισμός</emph> είναι η ημερομηνία αγοράς του τίτλου." ], "id_hash": 7226401542646671357, "content_hash": 7226401542646671357, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156014\nhelp.text", "note": "Uyj29", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937676/?format=api", "priority": 100, "id": 112071621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e44955ea79ca27fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.671048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Λήξη</emph> είναι η ημερομηνία κατά την οποία λήγει ο τίτλος." ], "id_hash": 2088832998282410869, "content_hash": 2088832998282410869, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154304\nhelp.text", "note": "PLoz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937700/?format=api", "priority": 100, "id": 112071625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9cfd068b79bcbb75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.675806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τιμή</emph> είναι η τιμή του τίτλου ανά 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής τιμής." ], "id_hash": -5612268210341238222, "content_hash": -5612268210341238222, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3159180\nhelp.text", "note": "gSDDH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937750/?format=api", "priority": 100, "id": 112071628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=321d37cc3a64aa32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.678104Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Εξαγορά</emph> είναι η τιμή εξαγοράς του τίτλου ανά 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής αξίας." ], "id_hash": -8251889150290883389, "content_hash": -8251889150290883389, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147253\nhelp.text", "note": "oFEEF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937761/?format=api", "priority": 100, "id": 112071630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0d7b6689c7030cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.680542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" ], "previous_source": "", "target": [ "Γίνεται αγορά ενός τίτλου στις 25/1/2001. Η ημερομηνία λήξης είναι στις 15/11/2001. Η τιμή (τιμή αγοράς) είναι 97, η τιμή εξαγοράς είναι 100. Χρησιμοποιώντας τον υπολογισμός ημερήσιου υπολοίπου (βάση 3), πόσο υψηλός είναι ο διακανονισμός (προεξόφληση);" ], "id_hash": 2694964929770209422, "content_hash": 2694964929770209422, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155902\nhelp.text", "note": "d8BNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937791/?format=api", "priority": 100, "id": 112071636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a56670533916c08e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.685749Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση <item type=\"input\">=DISC(\"25/01/2001\";\"15/11/2001\";97;100;3)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 0,0372 ή 3,72 τοις εκατό." ], "id_hash": -7394460862432949325, "content_hash": -7394460862432949325, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3152797\nhelp.text", "note": "6KHxL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937849/?format=api", "priority": 100, "id": 112071641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=19619905ed27cbb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.690906Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>DURATION function</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Συνάρτηση DURATION</bookmark_value> <bookmark_value>διάρκειες;ασφάλειες σταθερού επιτοκίου</bookmark_value>" ], "id_hash": -4076875458124142561, "content_hash": -4076875458124142561, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3154695\nhelp.text", "note": "pLhCb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937880/?format=api", "priority": 100, "id": 112071645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=476c075efd00a81f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.693633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DURATION" ], "previous_source": "", "target": [ "DURATION" ], "id_hash": -3018403491404883005, "content_hash": -3018403491404883005, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3154695\nhelp.text", "note": "coRDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937913/?format=api", "priority": 100, "id": 112071649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=561c7a044a035bc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.696272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Υπολογίζει τη διάρκεια ενός τίτλου σταθερού επιτοκίου, σε έτη.</ahelp>" ], "id_hash": -7256369767072626490, "content_hash": -7256369767072626490, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145768\nhelp.text", "note": "oA2tj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937969/?format=api", "priority": 100, "id": 112071654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1b4c32248ac088c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.698734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "DURATION(Διακανονισμός; Λήξη; Κουπόνι; Απόδοση; Συχνότητα [; Βάση])" ], "id_hash": 137760140241372405, "content_hash": 137760140241372405, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153373\nhelp.text", "note": "voaL4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110937983/?format=api", "priority": 100, "id": 112071662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=81e96c1e1f4b84f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.703385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Διακανονισμός</emph> είναι η ημερομηνία αγοράς του τίτλου." ], "id_hash": 1914042168829948379, "content_hash": 1914042168829948379, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155397\nhelp.text", "note": "JeeVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938036/?format=api", "priority": 100, "id": 112071669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9a900b36263a31db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.707673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Λήξη</emph> είναι η ημερομηνία κατά την οποία λήγει ο τίτλος." ], "id_hash": -8856569976852036573, "content_hash": -8856569976852036573, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148558\nhelp.text", "note": "vVi9P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938096/?format=api", "priority": 100, "id": 112071679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=05172487b9584423", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.717585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τοκομερίδιο</emph> είναι το ετήσιο τοκομερίδιο επιτοκίου (ονομαστικό επιτόκιο)" ], "id_hash": 1101894108645176744, "content_hash": 1101894108645176744, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153096\nhelp.text", "note": "NoChi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938135/?format=api", "priority": 100, "id": 112071682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8f4ab6da8de435a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.720377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Απόδοση</emph> είναι η ετήσια απόδοση του τίτλου." ], "id_hash": 4105955473043696029, "content_hash": 4105955473043696029, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154594\nhelp.text", "note": "h8jQ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938169/?format=api", "priority": 100, "id": 112071687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b8fb48bf9a57299d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.724026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Συχνότητα</emph> είναι ο αριθμός των πληρωμών τόκου ετησίως (1, 2 ή 4)." ], "id_hash": 6797163585708805002, "content_hash": 6797163585708805002, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149906\nhelp.text", "note": "wWHaP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938211/?format=api", "priority": 100, "id": 112071690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=de546044ae64cb8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.727274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ένας τίτλος αγοράζεται στις 1/1/2001. Η ημερομηνία λήξης είναι 1/1/2006. Το ονομαστικό επιτόκιο είναι 8%. Η απόδοση είναι 9,0%. Ο τόκος καταβάλλεται ανά εξάμηνο (η συχνότητα περιόδων είναι 2). Χρησιμοποιώντας τη μέθοδο υπολογισμού ημερήσιου τόκου (βάση 3), ποια είναι η τροποποιημένη περίοδος;" ], "id_hash": -5240540087915983579, "content_hash": -5240540087915983579, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148834\nhelp.text", "note": "L2mPe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938262/?format=api", "priority": 100, "id": 112071697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3745dc8e3c92cd25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.731678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=DURATION(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=DURATION(\"01-01-2001\";\"01-01-2006\";0,08;0,09;2;3)</input> επιστρέφει 4,2 έτη." ], "id_hash": 409275510528730044, "content_hash": 409275510528730044, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154902\nhelp.text", "note": "ADc8t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938305/?format=api", "priority": 100, "id": 112071702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=85ae09e88c54e3bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.734248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ετήσια καθαρά επιτόκια</bookmark_value><bookmark_value>υπολογισμός; ετήσια καθαρά επιτόκια</bookmark_value><bookmark_value>καθαρά ετήσια επιτόκια</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση EFFECTIVE</bookmark_value>" ], "id_hash": -6392548939143062145, "content_hash": -6392548939143062145, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3159147\nhelp.text", "note": "TjeEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938337/?format=api", "priority": 100, "id": 112071705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=27491a9be913dd7f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.736467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "EFFECT" ], "previous_source": "", "target": [ "EFFECT" ], "id_hash": -8942804121872648421, "content_hash": -8942804121872648421, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3159147\nhelp.text", "note": "J9TTW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938346/?format=api", "priority": 100, "id": 112071708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=03e4c7083be1b71b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.738482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Επιστρέφει το καθαρό ετήσιο επιτόκιο για ένα ονομαστικό επιτόκιο.</ahelp>" ], "id_hash": 5442558923771872870, "content_hash": 5442558923771872870, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3154204\nhelp.text", "note": "SPbLD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938397/?format=api", "priority": 100, "id": 112071711, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cb87da81588e0666", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.740171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ονομαστικό επιτόκιο αναφέρεται στον τόκο που είναι πληρωτέος στο τέλος της περιόδου υπολογισμού. Το πραγματικό επιτόκιο αυξάνεται με τον αριθμό των πληρωμών που πραγματοποιούνται. Δηλαδή, ο τόκος συχνά καταβάλλεται εκ των προτέρων (για παράδειγμα, με μηνιαίες, τριμηνιαίες κτλ. δόσεις) πριν από το τέλος της περιόδου υπολογισμού." ], "id_hash": 7793327709048768231, "content_hash": 7793327709048768231, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3145417\nhelp.text", "note": "NAfJ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938427/?format=api", "priority": 100, "id": 112071716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ec277642b40f86e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.744653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "EFFECT(Nom; P)" ], "previous_source": "", "target": [ "EFFECTIVE(Nom; P)" ], "id_hash": 8164689822237241678, "content_hash": 8164689822237241678, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3148805\nhelp.text", "note": "DF6F8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938468/?format=api", "priority": 100, "id": 112071722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f14ece228bb2b14e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.758386Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Nom</emph> is the nominal interest." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ονομαστικός</emph> είναι ο ονομαστικός τόκος." ], "id_hash": 5300220155957251380, "content_hash": 5300220155957251380, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149768\nhelp.text", "note": "CSHR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938491/?format=api", "priority": 100, "id": 112071727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c98e2a266b328d34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.762428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Περίοδοι</emph> είναι ο αριθμός των περιόδων πληρωμών τόκων ανά έτος." ], "id_hash": -4640025690203661855, "content_hash": -4640025690203661855, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149334\nhelp.text", "note": "nK9yc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938522/?format=api", "priority": 100, "id": 112071732, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3f9b5137fab959e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.766121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν το ετήσιο ονομαστικό επιτόκιο είναι 9,75% και έχουν καθοριστεί τέσσερις περίοδοι υπολογισμού, ποιο είναι το πραγματικό επιτόκιο (ωφέλιμο επιτόκιο);" ], "id_hash": 1045633284823240729, "content_hash": 1045633284823240729, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144499\nhelp.text", "note": "fSpm5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938543/?format=api", "priority": 100, "id": 112071735, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8e82d5eebb36d019", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.768698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"input\">=EFFECT(9,75%;4)</item> = 10,11%. Ο ετήσιος πραγματικός τόκος είναι κατά συνέπεια 10,11%." ], "id_hash": 3345872008559020860, "content_hash": 3345872008559020860, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3150772\nhelp.text", "note": "VAYCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938568/?format=api", "priority": 100, "id": 112071742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ae6eecdd56154b3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.773905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>πραγματικά επιτόκια</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση EFFECT_ADD</bookmark_value>" ], "id_hash": -7355925409477258806, "content_hash": -7355925409477258806, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3147241\nhelp.text", "note": "AW6uV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110938584/?format=api", "priority": 100, "id": 112071745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=19ea80d03dd691ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:56.776566Z" } ] }