Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=166
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=167", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=165", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Set the regression type. Three types are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Legt die Regressionstypen fest. Drei Typen sind verfügbar:" ], "id_hash": 5859082092527119739, "content_hash": 5859082092527119739, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001280\nhelp.text", "note": "QMDBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201974/?format=api", "priority": 100, "id": 112013563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d14fa41ed2ee6d7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.501772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Linear Regression</emph>: finds a linear function in the form of y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th slope, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is the intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Lineare Regression</emph>: Ermittelt eine lineare Funktion in Form von y = b + a<sub>1</sub>·[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>·[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>·[x<sub>3</sub>] …, wobei a<sub>i</sub> die i-te Steigung ist, [x<sub>i</sub>] die i-te unabhängige Variable und b der Schnittpunkt, der am besten zu den Daten passt." ], "id_hash": -6189208929860824663, "content_hash": -6189208929860824663, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620334364\nhelp.text", "note": "vauNm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202000/?format=api", "priority": 100, "id": 112013566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2a1b834526f851a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.504739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Logarithmic regression</emph>: finds a logarithmic curve in the form of y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th coefficient, b is the intercept and ln[x<sub>i</sub>] is the natural logarithm of the i-th independent variable, that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Logarithmische Regression</emph>: Ermittelt eine Logarithmusfunktion in Form von y = b + a<sub>1</sub>·ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>·ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>·ln[x<sub>3</sub>] …, wobei a<sub>i</sub> der i-te Koeffizient ist, b ist der Schnittpunkt und ln[x<sub>i</sub>] der natürliche Logarithmus von der i-ten unabhängigen Variable, die am besten zu den Daten passt." ], "id_hash": 1276000162419757336, "content_hash": 1276000162419757336, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340168\nhelp.text", "note": "cR7FM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202022/?format=api", "priority": 100, "id": 112013570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=91b543631e5ed118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.508231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Power regression</emph>: finds a power curve in the form of y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), where a<sub>i</sub> is the i-th power, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Potenzielle Regression</emph>: Ermittelt eine Potenzfunktion in der Form y = exp( b + a<sub>1</sub>·ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>·ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>·ln[x<sub>3</sub>] …), wobei a<sub>i</sub> die i-te Potenz ist, [x<sub>i</sub>] die i-te unabhängige Variable und b der Schnittpunkt, der am besten zu den Daten passt." ], "id_hash": -65884499265225501, "content_hash": -65884499265225501, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340139\nhelp.text", "note": "YfNEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202046/?format=api", "priority": 100, "id": 112013573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7f15ee65a1177ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.512843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Optionen" ], "id_hash": 1319816107618678766, "content_hash": 1319816107618678766, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id331629834218606\nhelp.text", "note": "3KkxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202071/?format=api", "priority": 100, "id": 112013576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=9250edc1d77337ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.517968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Confidence level" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfidenzintervall" ], "id_hash": -8125417698133864049, "content_hash": -8125417698133864049, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id481629834269509\nhelp.text", "note": "uBCr7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202094/?format=api", "priority": 100, "id": 112013578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0f3cb7a7630f118f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.520559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. Calc uses this percentage to compute the corresponding confidence intervals for each of the estimates (namely the slopes and intercept)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein numerischer Wert zwischen 0 und 1 (exklusiv), der Standardwert ist 0,95. Calc verwendet diesen Prozentsatz, um die entsprechenden Konfidenzintervalle für jede der Schätzungen (namentlich die Steigungen und den Schnittpunkt) zu berechnen." ], "id_hash": -3674152800074724827, "content_hash": -3674152800074724827, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id971629835636129\nhelp.text", "note": "YjBMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202140/?format=api", "priority": 100, "id": 112013580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4d02c97ead0a0a25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.522897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Calculate residuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Residuen berechnen" ], "id_hash": -6387317311349590994, "content_hash": -6387317311349590994, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id751629834274709\nhelp.text", "note": "f2CEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202160/?format=api", "priority": 100, "id": 112013582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=275bb0bf2d4df42e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.525838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Select whether to opt in or out of computing the residuals, which may be beneficial in cases where you are interested only in the slopes and intercept estimates and their statistics. The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie aus, ob Sie sich für die Berechnung der Residuen entscheiden oder nicht, was in Fällen von Vorteil sein kann, in denen Sie nur an den Steigungen und der Schnittpunkt-Schätzung sowie deren Statistiken interessiert sind. Die Residuen geben Aufschluss darüber, wie weit die tatsächlichen Datenpunkte auf Basis des Regressionsmodells von den vorhergesagten Datenpunkten abweichen." ], "id_hash": 2642291902741587123, "content_hash": 2642291902741587123, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id401629835408653\nhelp.text", "note": "b4unQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202173/?format=api", "priority": 100, "id": 112013585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a4ab4e7c6fcda4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.528632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Force intercept to be zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Schnitt bei Null erzwingen" ], "id_hash": 6990736692114534784, "content_hash": 6990736692114534784, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id861629834279039\nhelp.text", "note": "F99az", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202190/?format=api", "priority": 100, "id": 112013588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e10415fba3c6b180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.531572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin." ], "previous_source": "", "target": [ "Berechnet das Regressionsmodell mit Null als Schnittpunkt, wodurch das Modell gezwungen wird, den Ursprung zu durchlaufen." ], "id_hash": -6285349992228658707, "content_hash": -6285349992228658707, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id121629837424848\nhelp.text", "note": "UYdQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202209/?format=api", "priority": 100, "id": 112013590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=28c5f37bb834e1ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.534061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Data Sampling in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Stichproben in Calc" ], "id_hash": 8013748693992193972, "content_hash": 8013748693992193972, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u47eB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202242/?format=api", "priority": 100, "id": 112013593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ef368dfa80a7bfb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.536634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Analysefunktionen; Stichproben</bookmark_value><bookmark_value>Stichproben; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Stichproben</bookmark_value>" ], "id_hash": 6662101635314766912, "content_hash": 6662101635314766912, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "LSf66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202257/?format=api", "priority": 100, "id": 112013595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=dc748a23d67c5440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.538691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Sampling</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Stichproben</link></variable>" ], "id_hash": 6056120805329379593, "content_hash": 6056120805329379593, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000020\nhelp.text", "note": "xpPzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202260/?format=api", "priority": 100, "id": 112013597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d40ba9c92682a109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.542971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Erstellt eine Tabelle mit Daten, welche aus einer anderen Tabelle bezogen werden.</ahelp>" ], "id_hash": -2654693200668902224, "content_hash": -2654693200668902224, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000030\nhelp.text", "note": "9XjLD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202265/?format=api", "priority": 100, "id": 112013600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5b28a299627c3cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.545788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Wählen Sie <menuitem>Daten – Statistiken – Stichproben…</menuitem></variable>" ], "id_hash": 1870653730847073433, "content_hash": 1870653730847073433, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "vM6cz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202295/?format=api", "priority": 100, "id": 112013604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=99f5e5a834e62499", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.548317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Dialog Stichproben ermöglicht es Ihnen, Daten aus einer Tabelle mit <emph>Quelldaten</emph> (Gesamtheit) auszuwählen, um eine Tabelle mit <emph>Zieldaten</emph> zu füllen. Die Stichprobenziehung kann zufällig oder periodisch sowie mit oder ohne Stichprobenaustausch in den Quelldaten erfolgen." ], "id_hash": 8682156435843052611, "content_hash": 8682156435843052611, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000050\nhelp.text", "note": "bdELn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202296/?format=api", "priority": 100, "id": 112013606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=f87d374742cbf443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.550530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Stichprobenentnahme erfolgt zeilenweise. Das bedeutet, dass die abgefragten Daten aus der ganzen Zeile der Quelltabelle herausgegriffen und in eine Zeile der Zieltabelle kopiert werden." ], "id_hash": -1271157616500218742, "content_hash": -1271157616500218742, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000060\nhelp.text", "note": "GRbRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202297/?format=api", "priority": 100, "id": 112013608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=6e5bf0e1f6f8e48a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.553656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sampling Method" ], "previous_source": "", "target": [ "Stichprobenmethode" ], "id_hash": -6669354851283896271, "content_hash": -6669354851283896271, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000030\nhelp.text", "note": "DmJMr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202301/?format=api", "priority": 100, "id": 112013611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2371b1193831f831", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.557467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Random" ], "previous_source": "", "target": [ "Zufällig" ], "id_hash": 7871834237273163955, "content_hash": 7871834237273163955, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id611623249550632\nhelp.text", "note": "XsLMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202313/?format=api", "priority": 100, "id": 112013615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ed3e5f88336cc8b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.564280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählt auf zufällige Weise genau Zeilen den Quelldaten aus, wie unter <emph>Probengröße</emph> angegeben." ], "id_hash": -1485201410154728034, "content_hash": -1485201410154728034, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id711623249563655\nhelp.text", "note": "fnhdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202365/?format=api", "priority": 100, "id": 112013619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=6b63812fb7d1759e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.570389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sample size" ], "previous_source": "", "target": [ "Probengröße" ], "id_hash": 7518069532127774523, "content_hash": 7518069532127774523, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id431623249579089\nhelp.text", "note": "ePB4n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202388/?format=api", "priority": 100, "id": 112013623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e8558c683329c73b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.575858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement." ], "previous_source": "", "target": [ "Anzahl der Zeilen, die aus den Quelldaten entnommen wurden. Die Probengröße ist für alle Stichprobenverfahren ersatzlos auf die Grundgesamtheit beschränkt." ], "id_hash": -892154045216077322, "content_hash": -892154045216077322, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id461623249594879\nhelp.text", "note": "LtFAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202404/?format=api", "priority": 100, "id": 112013626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=739e6e9f69f7c9f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.580091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "With replacement" ], "previous_source": "", "target": [ "Mit Ersetzung" ], "id_hash": -7537389809968222088, "content_hash": -7537389809968222088, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id931623249610097\nhelp.text", "note": "S4cc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202425/?format=api", "priority": 100, "id": 112013629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=1765cfe71331f078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.583943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn diese Option aktiviert ist, fügen Sie die Stichproben nach der Ziehung wieder in die Grundgesamtheit (Quelldaten) ein. Eine Stichprobe kann mehr als einmal gezogen werden und daher ist eine größere Stichprobe als die Grundgesamtheit möglich. Diese Option schließt sich mit <emph>Reihenfolge beibehalten</emph> gegenseitig aus. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird eine gezogene Stichprobe nicht der Grundgesamtheit zugeordnet und die Stichprobengröße wird auf die Grundgesamtheit beschränkt." ], "id_hash": -4995003373863740468, "content_hash": -4995003373863740468, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id191623249619384\nhelp.text", "note": "ArJPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202478/?format=api", "priority": 100, "id": 112013630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3aae2ee568f95bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.586345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Keep order" ], "previous_source": "", "target": [ "Reihenfolge beibehalten" ], "id_hash": -3382679123346148301, "content_hash": -3382679123346148301, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id791623249632175\nhelp.text", "note": "QG5Yo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202513/?format=api", "priority": 100, "id": 112013633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=510e4f426fd2b433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.589509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Stichproben in der Reihenfolge der Grunsgesamtheit gezogen. Proben werden nicht an die Grundgesamtheit zurückgegeben (schließt sich gegenseitig mit <emph>Mit Ersetzung</emph> aus). Diese Option wird automatisch für die Probennahme <emph>Periodisch</emph> aktiviert. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Stichproben in zufälliger Reihenfolge gezogen." ], "id_hash": 6833657324617471325, "content_hash": 6833657324617471325, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id741623249641180\nhelp.text", "note": "KBoyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202544/?format=api", "priority": 100, "id": 112013634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ded607216692155d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.592170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Periodic" ], "previous_source": "", "target": [ "Periodisch" ], "id_hash": -2384576884181394848, "content_hash": -2384576884181394848, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id461623249656476\nhelp.text", "note": "73nDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202605/?format=api", "priority": 100, "id": 112013637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5ee847f536c29a60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.596063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählt Zeilen in einer Wiederholung aus, die durch <emph>Periode</emph> definiert ist." ], "id_hash": 2551196545401140419, "content_hash": 2551196545401140419, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id481623249667345\nhelp.text", "note": "MFSpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202657/?format=api", "priority": 100, "id": 112013639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a367abbdc0d6b4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.599122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Period" ], "previous_source": "", "target": [ "Periode" ], "id_hash": -3920466960066129507, "content_hash": -3920466960066129507, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id101623249682605\nhelp.text", "note": "jM46a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202674/?format=api", "priority": 100, "id": 112013641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4997b412439a519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.601733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Anzahl der Zeilen, die bei der Prbennahme regelmäßig übersprungen werden sollen. <emph>Periode</emph> ist auf die Grundgesamtheit beschränkt." ], "id_hash": 6843834500251905170, "content_hash": 6843834500251905170, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id621623249692296\nhelp.text", "note": "NVGau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202695/?format=api", "priority": 100, "id": 112013643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=defa2f37c113ec92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.603576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The following data will be used as example of source data table for sampling:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die folgenden Daten werden als Beispiel einer Tabelle mit Quelldaten für Stichproben verwendet:" ], "id_hash": 7311644389573831302, "content_hash": 7311644389573831302, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000110\nhelp.text", "note": "NjytZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202719/?format=api", "priority": 100, "id": 112013644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e5782dd56486aa86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.605603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sampling with a period of 2 will result in the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Stichprobe mit der Periode 2 ergibt folgende Tabelle:" ], "id_hash": 8022724948064239828, "content_hash": 8022724948064239828, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000510\nhelp.text", "note": "VR7DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202724/?format=api", "priority": 100, "id": 112013647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ef5671d5840880d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.609759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Chi Square Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Chi-Quadrat-Test in Calc" ], "id_hash": -6342871002990965545, "content_hash": -6342871002990965545, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7UA8A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202768/?format=api", "priority": 100, "id": 112013649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=27f9986dc2990cd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.612130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Analysefunktionen; Chi-Quadrat-Test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-Quadrat-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Chi-Quadrat-Test</bookmark_value>" ], "id_hash": 4621921113400433855, "content_hash": 4621921113400433855, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nbm_id05004\nhelp.text", "note": "hAnmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202809/?format=api", "priority": 100, "id": 112013653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c0245cc3c01c5cbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.617465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Chi-square test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Chi-Quadrat-Test</link></variable>" ], "id_hash": -2198584628887179533, "content_hash": -2198584628887179533, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000240\nhelp.text", "note": "5paJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202839/?format=api", "priority": 100, "id": 112013657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=617d0eedba8baef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.621944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Berechnet den Chi-Quadrat-Test für Beispieldaten.</ahelp>" ], "id_hash": -3726062688295417454, "content_hash": -3726062688295417454, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003641\nhelp.text", "note": "u5MGV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202896/?format=api", "priority": 100, "id": 112013659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4c4a5db9fd508992", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.625741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam02\">Wählen Sie <menuitem>Daten – Statistiken – Chi-Quadrat-Test…</menuitem></variable>" ], "id_hash": 3252520706768594342, "content_hash": 3252520706768594342, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003990\nhelp.text", "note": "pdD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202935/?format=api", "priority": 100, "id": 112013664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ad234659a78b65a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.632025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Weitere Informationen zum Chi-Quadrat-Test erhalten Sie im zugehörigen <link href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Chi-Quadrat-Test\">Wikipedia-Artikel</link>." ], "id_hash": 5620310377158709499, "content_hash": 5620310377158709499, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004000\nhelp.text", "note": "cQrU7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202950/?format=api", "priority": 100, "id": 112013666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=cdff5a82a5fc90fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.635811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Results for Chi-square Test:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ergebnisse des Chi-Quadrat-Tests:" ], "id_hash": -7079221219953074624, "content_hash": -7079221219953074624, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000231\nhelp.text", "note": "46RmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202960/?format=api", "priority": 100, "id": 112013669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=1dc18dceca4a1e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.639789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Test of Independence (Chi-Square)" ], "previous_source": "", "target": [ "Unabhängigkeitstest (Chi-Quadrat)" ], "id_hash": 4969626536120005833, "content_hash": 4969626536120005833, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004030\nhelp.text", "note": "QHuAe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202969/?format=api", "priority": 100, "id": 112013672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c4f7a9011fc9b4c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.645618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Alpha" ], "previous_source": "", "target": [ "Alpha" ], "id_hash": -7554943442990064527, "content_hash": -7554943442990064527, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004040\nhelp.text", "note": "BzGNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202997/?format=api", "priority": 100, "id": 112013675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=172772f766691c71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.649222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "df" ], "previous_source": "", "target": [ "df" ], "id_hash": -6677357876782661757, "content_hash": -6677357876782661757, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004060\nhelp.text", "note": "CRP8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203022/?format=api", "priority": 100, "id": 112013678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=23554263a4367f83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.653068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "P-value" ], "previous_source": "", "target": [ "P-Wert" ], "id_hash": 4374594742566859841, "content_hash": 4374594742566859841, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004080\nhelp.text", "note": "rcX5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203044/?format=api", "priority": 100, "id": 112013680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=bcb5aebda2fd3441", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.655959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Test Statistic" ], "previous_source": "", "target": [ "Statistik testen" ], "id_hash": -8343428862869989051, "content_hash": -8343428862869989051, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004100\nhelp.text", "note": "oF79y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203066/?format=api", "priority": 100, "id": 112013682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0c362fa793e49945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.658543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Critical Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Kritischer Wert" ], "id_hash": -7538342547325794472, "content_hash": -7538342547325794472, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004120\nhelp.text", "note": "ykGTD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203091/?format=api", "priority": 100, "id": 112013684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=17626d649f6ec758", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.660846Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "F Test Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "F-Test in Calc" ], "id_hash": 421089567460733395, "content_hash": 421089567460733395, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "SeEHX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203129/?format=api", "priority": 100, "id": 112013687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=85d802bb071eb1d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.665322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Analysefunktionen; F-Test</bookmark_value><bookmark_value>F-Test; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; F-Test</bookmark_value>" ], "id_hash": -7514081359435930960, "content_hash": -7514081359435930960, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nbm_id05002\nhelp.text", "note": "bWFPL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203178/?format=api", "priority": 100, "id": 112013689, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=17b89ed09d6fe2b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.667541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">F-test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">F-Test</link></variable>" ], "id_hash": 6319436447504508600, "content_hash": 6319436447504508600, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nhd_id1000180\nhelp.text", "note": "UTG4f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203222/?format=api", "priority": 100, "id": 112013692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d7b325f79a29a6b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.674377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Berechnet den F-Test zweier Beispieldaten.</ahelp>" ], "id_hash": -8757545754677106082, "content_hash": -8757545754677106082, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\npar_id1003240\nhelp.text", "note": "qHRjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203244/?format=api", "priority": 100, "id": 112013694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0676f2891c3daa5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.678021Z" } ] }