Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=165
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=166", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=164", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For more information on Fourier analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Weitere Informationen finden Sie in Wikipedia unter <link href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Fourier-Analysis\">Fourier-Analyse</link>." ], "id_hash": -3388385507461961615, "content_hash": -3388385507461961615, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id1001270\nhelp.text", "note": "bpqpg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200751/?format=api", "priority": 100, "id": 112013442, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=50fa095559a5e871", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.334721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Eingabebereich hat Beschriftung</emph>: Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn die erste Zeile oder Spalte der Eingabematrix tatsächlich eine Bezeichnung ist und nicht Teil der Datenanalyse." ], "id_hash": 596969000632435745, "content_hash": 596969000632435745, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id301561811172762\nhelp.text", "note": "VArYS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200783/?format=api", "priority": 100, "id": 112013445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=8848dc24a89dc421", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.337655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data." ], "previous_source": "", "target": [ "Eingabebereich ist ein Bereich von 2 x N oder N x 2, der eine Matrix mit einer zu transformierenden komplexen Zahl darstellt, wobei N die Länge des Arrays ist. Die Matrix repräsentiert den Real- und Imaginärteil der Daten." ], "id_hash": -9037015191760739987, "content_hash": -9037015191760739987, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id741556228390897\nhelp.text", "note": "Gi5kk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200815/?format=api", "priority": 100, "id": 112013448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=02961290314ae16d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.340730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Optionen:" ], "id_hash": -5554759062995906066, "content_hash": -5554759062995906066, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\nhd_id211561811324208\nhelp.text", "note": "GqXZr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200845/?format=api", "priority": 100, "id": 112013450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=32e98810053f51ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.343513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Invertiert</emph>: Wenn dieses Markierfeld aktiviert ist, wird die inverse diskrete Fourier-Transformation berechnet." ], "id_hash": 1293639696233539163, "content_hash": 1293639696233539163, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id631556228516997\nhelp.text", "note": "68RRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200872/?format=api", "priority": 100, "id": 112013454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=91f3ee732158265b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.349783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ausgabe in Polarkoordinaten</emph>: Wenn dieses Markierfeld aktiviert ist, sind die Ergebnisse in Polarkoordinaten (Größe, Phase)." ], "id_hash": 6312221834822678007, "content_hash": 6312221834822678007, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id811561732287508\nhelp.text", "note": "MH9kg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200891/?format=api", "priority": 100, "id": 112013457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d7998450b011f5f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.354279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Mindestgröße für die Ausgabe in Polarkoordinaten (in dB)</emph>: Wird nur verwendet, wenn die Ausgabe in Polarkoordinaten erfolgt. Alle Frequenzkomponenten mit einem Betrag, der unter diesem Wert in Dezibel liegt, werden mit einem Null-Betrag-Phasen-Eintrag unterdrückt. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie das Amplituden-Phasen-Spektrum eines Signals betrachten, da bei FFT-Algorithmen immer ein sehr kleiner Rundungsfehler auftritt, der bei nicht vorhandenen Frequenzen zu einer falschen Phase ungleich Null führt. Durch Bereitstellung eines geeigneten Werts für diesen Parameter können diese nicht vorhandenen Frequenzkomponenten unterdrückt werden." ], "id_hash": -7038642703443204769, "content_hash": -7038642703443204769, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id661561732521977\nhelp.text", "note": "peNbe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200906/?format=api", "priority": 100, "id": 112013459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=1e51b7c0e85f655f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.357330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The source data for this example is the same of the <link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\">FOURIER function page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Quelldaten für dieses Beispiel entsprechen denen der <link href=\"text/scalc/01/func_fourier.xhp\">Funktion FOURIER</link>." ], "id_hash": 6076800877866867295, "content_hash": 6076800877866867295, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id731561827207828\nhelp.text", "note": "SVjc3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200922/?format=api", "priority": 100, "id": 112013462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d4552233c0095a5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.361817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Fourier Transform" ], "previous_source": "", "target": [ "Fourier-Transformation" ], "id_hash": -5619395702136603969, "content_hash": -5619395702136603969, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id290620191257279817\nhelp.text", "note": "4XJPB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200960/?format=api", "priority": 100, "id": 112013464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3203e561b9ca7abf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.364503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Fourier Transform" ], "previous_source": "", "target": [ "Fourier-Transformation" ], "id_hash": 8657265910186624704, "content_hash": 8657265910186624704, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id29062019125727379\nhelp.text", "note": "nfhVE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200964/?format=api", "priority": 100, "id": 112013465, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=f824c97a26c5c6c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.366765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Eingabebereich: $B$6:$C$40</emph>" ], "id_hash": 9020953815746407485, "content_hash": 9020953815746407485, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id290620191257276510\nhelp.text", "note": "G6aEG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200965/?format=api", "priority": 100, "id": 112013467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=fd30ddb34ac4ec3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.369171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Eingabebereich: $B$6:$C$40</emph>" ], "id_hash": 7210260686456930672, "content_hash": 7210260686456930672, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id290620191257273433\nhelp.text", "note": "5L22z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200966/?format=api", "priority": 100, "id": 112013470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e40ffde48a3ac170", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.372184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Real</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Realteil</emph>" ], "id_hash": 1092139056248880718, "content_hash": 1092139056248880718, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id290620191257273688\nhelp.text", "note": "Vyu9a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200967/?format=api", "priority": 100, "id": 112013473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=8f280eaf6d0b7e4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.374675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Imaginary</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Imaginärteil</emph>" ], "id_hash": 1308345238130722268, "content_hash": 1308345238130722268, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id290620191257276202\nhelp.text", "note": "qEshW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111200993/?format=api", "priority": 100, "id": 112013475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=92282d0fea5b05dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.377240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Magnitude</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Größe</emph>" ], "id_hash": 5050844776163144968, "content_hash": 5050844776163144968, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id481561825547527\nhelp.text", "note": "fJ6BG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201003/?format=api", "priority": 100, "id": 112013477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c61834903ad77508", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.379793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Phase</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Phase</emph>" ], "id_hash": -2230337950995600029, "content_hash": -2230337950995600029, "location": "statistics_fourier.xhp", "context": "statistics_fourier.xhp\npar_id751561825556834\nhelp.text", "note": "XcXJz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201004/?format=api", "priority": 100, "id": 112013479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=610c3f734dd5ad63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.383622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Moving Average in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Gleitender Mittelwert in Calc" ], "id_hash": 3486947982031289518, "content_hash": 3486947982031289518, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Yo4ob", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201073/?format=api", "priority": 100, "id": 112013481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=b06420b70b3d7cae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.387310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Analysefunktionen; Gleitender Mittelwert</bookmark_value><bookmark_value>Gleitender Mittelwert; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Gleitender Mittelwert</bookmark_value>" ], "id_hash": -2995674134068871865, "content_hash": -2995674134068871865, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\nbm_id04001\nhelp.text", "note": "pgLeC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201101/?format=api", "priority": 100, "id": 112013482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=566d3a3f2fffbd47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.390217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"movingaverageh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp\">Moving Average</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"movingaverageh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp\">Gleitender Mittelwert</link></variable>" ], "id_hash": -231855823672607209, "content_hash": -231855823672607209, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\nhd_id1000130\nhelp.text", "note": "t6SJm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201130/?format=api", "priority": 100, "id": 112013484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7cc8485b56e37e17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.393221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Berechnet den gleitenden Mittelwert einer Zeitreihe.</ahelp>" ], "id_hash": -8614905081198352562, "content_hash": -8614905081198352562, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002500\nhelp.text", "note": "ghTMS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201170/?format=api", "priority": 100, "id": 112013486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0871b578ed76e74e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.398146Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Wählen Sie <menuitem>Daten – Statistiken – Gleitender Mittelwert…</menuitem></variable>" ], "id_hash": 26619889593777618, "content_hash": 26619889593777618, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002510\nhelp.text", "note": "yW3BR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201197/?format=api", "priority": 100, "id": 112013490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=805e92a607327dd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.404330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Weitere Informationen zum gleitenden Mittelwert erhalten sie im zugehörigen <link href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Gleitender_Mittelwert\">Wikipedia-Artikel</link>." ], "id_hash": 8175097817557079280, "content_hash": 8175097817557079280, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002520\nhelp.text", "note": "ADBDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201245/?format=api", "priority": 100, "id": 112013492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=f173c826cb8f94f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.407779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Trim input range to actual data content" ], "previous_source": "", "target": [ "Eingabebereich auf tatsächlichen Dateninhalt zuschneiden" ], "id_hash": -234270509232237688, "content_hash": -234270509232237688, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\nhd_id251681484186482\nhelp.text", "note": "8WEAB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201283/?format=api", "priority": 100, "id": 112013495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7cbfb4368bdcd388", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.411500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Check this box to allow trimming of the input range to the actual data content before computing moving-average. Trimming data ignores unused or empty cells after the last non-empty cell in the input range, thus reducing the computing load of the moving average to the actual data. This checkbox is enabled by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um das Zuschneiden des Eingabebereichs auf den tatsächlichen Dateninhalt zu ermöglichen, bevor der gleitende Durchschnitt berechnet wird. Beim Zuschneiden von Daten werden nicht verwendete oder leere Zellen nach der letzten nicht leeren Zelle im Eingabebereich ignoriert, wodurch die Rechenlast des gleitenden Durchschnitts auf die tatsächlichen Daten reduziert wird. Dieses Markierfeld ist standardmäßig aktiviert." ], "id_hash": -513984958681753244, "content_hash": -513984958681753244, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id141681485134081\nhelp.text", "note": "ehNLW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201311/?format=api", "priority": 100, "id": 112013497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=78ddf5673de15964", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.413766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Parameter" ], "id_hash": -8630067376108106540, "content_hash": -8630067376108106540, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\nhd_id1000140\nhelp.text", "note": "eoQu3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201331/?format=api", "priority": 100, "id": 112013499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=083bd7720b638cd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.416376Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Intervall</emph>: Die Anzahl an Beispielen, die für die Berechnung des gleitenden Mittelwertes verwendet werden." ], "id_hash": 5562836036142962808, "content_hash": 5562836036142962808, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002530\nhelp.text", "note": "z4Wmd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201351/?format=api", "priority": 100, "id": 112013501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=cd3329e6d60b1878", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.418544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Results of the moving average:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ergebnis des gleitenden Mittelwerts:" ], "id_hash": -5851745007974947308, "content_hash": -5851745007974947308, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\nhd_id1000171\nhelp.text", "note": "ZTYni", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201401/?format=api", "priority": 100, "id": 112013504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2eca6ceb4b7ce614", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.420894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Column 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Spalte 1" ], "id_hash": 7974871945015170471, "content_hash": 7974871945015170471, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002540\nhelp.text", "note": "GGAtW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201442/?format=api", "priority": 100, "id": 112013506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=eeac6fc803db95a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.423296Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Column 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Spalte 2" ], "id_hash": -2948379480849478841, "content_hash": -2948379480849478841, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002550\nhelp.text", "note": "LDUuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201479/?format=api", "priority": 100, "id": 112013508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5715407bbcea8b47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.425396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "#N/A" ], "previous_source": "", "target": [ "#NV" ], "id_hash": -1837255195176217094, "content_hash": -1837255195176217094, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002560\nhelp.text", "note": "bJZmR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201502/?format=api", "priority": 100, "id": 112013510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=6680c22259c7d5fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.427224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "#N/A" ], "previous_source": "", "target": [ "#NV" ], "id_hash": -5480336797085221029, "content_hash": -5480336797085221029, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002570\nhelp.text", "note": "qn2Vi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201529/?format=api", "priority": 100, "id": 112013512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=33f1eeb8183bbf5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.428984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "#N/A" ], "previous_source": "", "target": [ "#NV" ], "id_hash": -7185439966603865060, "content_hash": -7185439966603865060, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002800\nhelp.text", "note": "bE5BK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201552/?format=api", "priority": 100, "id": 112013515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=1c48306ba3ae941c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.431352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "#N/A" ], "previous_source": "", "target": [ "#NV" ], "id_hash": -8535532637794592293, "content_hash": -8535532637794592293, "location": "statistics_movingavg.xhp", "context": "statistics_movingavg.xhp\npar_id1002810\nhelp.text", "note": "qTU2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201607/?format=api", "priority": 100, "id": 112013517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=098bb24a038019db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.433821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Regression Analysis" ], "previous_source": "", "target": [ "Regressionsanalyse" ], "id_hash": 2565186430718012745, "content_hash": 2565186430718012745, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7EZAg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201635/?format=api", "priority": 100, "id": 112013519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a3995f77c1996d49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.436947Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>Confidence level;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;linear</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;power</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;logarithmic</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Analysefunktionen; Regression</bookmark_value><bookmark_value>Regression; Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenstatistiken; Regressionsanalyse</bookmark_value><bookmark_value>Konfidenzintervall; Regressionsanalyse</bookmark_value><bookmark_value>Regressionsanalyse; Lineare</bookmark_value><bookmark_value>Regressionsanalyse; Potenzielle</bookmark_value><bookmark_value>Regressionsanalyse; Logarithmische</bookmark_value>" ], "id_hash": 8577895044391647203, "content_hash": 8577895044391647203, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "vJQLe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201679/?format=api", "priority": 100, "id": 112013521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=f70ace18618c37e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.440501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\">Regression Analysis</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\">Regressionsanalyse</link></variable>" ], "id_hash": 3017605050638568330, "content_hash": 3017605050638568330, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id1701201615033510\nhelp.text", "note": "PUyBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201729/?format=api", "priority": 100, "id": 112013523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a9e0afce3bbc8b8a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.444149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Performs linear, logarithmic, or power regression analysis of a data set comprising one dependent variable and multiple independent variables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Führt lineare, logarithmische oder potenzielle Regressionsanalysen eines Datensatzs durch, der eine abhängige Variable und mehrere unabhängige Variablen umfasst.</ahelp>" ], "id_hash": 868681779553979867, "content_hash": 868681779553979867, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001240\nhelp.text", "note": "A8gk9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201756/?format=api", "priority": 100, "id": 112013525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=8c0e2d79dd2b4ddb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.451622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For example, a crop yield (dependent variable) may be related to rainfall, temperature conditions, sunshine, humidity, soil quality and more, all of them independent variables." ], "previous_source": "", "target": [ "Beispielsweise kann ein Ernteertrag (abhängige Variable) mit Niederschlag, Temperaturbedingungen, Sonnenschein, Luftfeuchtigkeit, Bodenqualität und mehr zusammenhängen, die alle unabhängige Variablen sind." ], "id_hash": -1591978120997167254, "content_hash": -1591978120997167254, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id431629832333206\nhelp.text", "note": "PDDGb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201757/?format=api", "priority": 100, "id": 112013526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=69e8285567c51f6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.455344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Wählen Sie <menuitem>Daten – Statistiken – Regression…</menuitem></variable>" ], "id_hash": 6166352706752541175, "content_hash": 6166352706752541175, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "ENJtD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201758/?format=api", "priority": 100, "id": 112013530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d593491db5c0f1f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.460117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Weitere Informationen zur Regressionsanalyse erhalten Sie im zugehörigen <link href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Regressionsanalyse\">Wikipedia-Artikel</link>." ], "id_hash": -2612403223449389216, "content_hash": -2612403223449389216, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001270\nhelp.text", "note": "3vwBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201762/?format=api", "priority": 100, "id": 112013533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5bbee11c0036b760", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.463480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Daten" ], "id_hash": -3145707236101503818, "content_hash": -3145707236101503818, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id891629830986496\nhelp.text", "note": "G5y4R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201763/?format=api", "priority": 100, "id": 112013536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=545833ef78cb44b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.467092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Independent variable(s) (X) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bereich unabhängiger Variablen (X):" ], "id_hash": 1347182121713240590, "content_hash": 1347182121713240590, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id101629830993962\nhelp.text", "note": "9uRGh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201764/?format=api", "priority": 100, "id": 112013538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=92b2270084798a0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.470161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows). All X variable observations need to be entered adjacent to each other in the same table." ], "previous_source": "", "target": [ "Geben Sie einen einzelnen Bereich ein, der mehrere unabhängige variable Beobachtungen (entlang von Spalten oder Zeilen) enthält. Alle X-Variablenbeobachtungen müssen benachbart in derselben Tabelle eingegeben werden." ], "id_hash": 4402068350651032616, "content_hash": 4402068350651032616, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id961629834099308\nhelp.text", "note": "XGD77", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201765/?format=api", "priority": 100, "id": 112013543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=bd1749d77d8b6428", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.473587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Dependent variable (Y) range:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bereich abhängiger Variablen (Y):" ], "id_hash": 4432519181831055315, "content_hash": 4432519181831055315, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id871629830998653\nhelp.text", "note": "yCogF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201766/?format=api", "priority": 100, "id": 112013547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=bd8378b61d2527d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.478603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Enter the range that contains the dependent variable whose regression is to be calculated." ], "previous_source": "", "target": [ "Geben Sie den Bereich ein, der die abhängige Variable enthält, deren Regression berechnet werden soll." ], "id_hash": 148423917585609243, "content_hash": 148423917585609243, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id391629834089370\nhelp.text", "note": "NiB9B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201767/?format=api", "priority": 100, "id": 112013550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=820f4ec443dcb21b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.484304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Both X and Y ranges have labels" ], "previous_source": "", "target": [ "X- und Y-Bereiche mit Beschriftung" ], "id_hash": -6169056342010105984, "content_hash": -6169056342010105984, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id931629831003368\nhelp.text", "note": "A8dZ8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201768/?format=api", "priority": 100, "id": 112013553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2a631bf1271def80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.489169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Check to use the first line (or column) of the data sets as variable names in the output range." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie diese Option aus, wenn die erste Zeile (oder Spalte) der Datensätze als Variablennamen im Ausgabebereich verwendet werden sollen." ], "id_hash": -865560509097604556, "content_hash": -865560509097604556, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id261629834071776\nhelp.text", "note": "mSnba", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201769/?format=api", "priority": 100, "id": 112013555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=73fce94d8ba18a34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.491987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Results to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ergebnisse nach:" ], "id_hash": 5401384087545619848, "content_hash": 5401384087545619848, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id11629831014811\nhelp.text", "note": "7TDwz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201862/?format=api", "priority": 100, "id": 112013557, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=caf59235b99aa588", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.494584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Bezug der oberen linken Zelle des Bereichs, in dem die Ergebnisse angezeigt werden sollen." ], "id_hash": 1379891248124250786, "content_hash": 1379891248124250786, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id441629834000533\nhelp.text", "note": "CAKdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201911/?format=api", "priority": 100, "id": 112013559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=93265bc7791dcaa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.496693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Output Regression Types" ], "previous_source": "", "target": [ "Regressionstypen festlegen" ], "id_hash": 6821945550049609753, "content_hash": 6821945550049609753, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id1000070\nhelp.text", "note": "ZMxv6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201941/?format=api", "priority": 100, "id": 112013561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=deac6b5563c38819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112013561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:01.498802Z" } ] }{ "count": 8439, "next": "