Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=148
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=149", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=147", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ZAHLWERT (Funktion)</bookmark_value>" ], "id_hash": -3577443060746469869, "content_hash": -3577443060746469869, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\nbm_id3145621\nhelp.text", "note": "ExLmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175465/?format=api", "priority": 100, "id": 112011154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4e5a5e7d88053e13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.840213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"numbervalue_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"numbervalue_h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">ZAHLWERT</link></variable>" ], "id_hash": -8818760029261852724, "content_hash": -8818760029261852724, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\nhd_id3145621\nhelp.text", "note": "GomzJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175565/?format=api", "priority": 100, "id": 112011156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=059d787a286f0fcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.842354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Converts the string representation of a number into a locale-independent numeric value.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Konvertiert die Zeichenfolgen-Darstellung einer Zahl in einen vom Gebietsschema unabhängigen numerischen Wert.</ahelp>" ], "id_hash": -4889151883558462759, "content_hash": -4889151883558462759, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3145087\nhelp.text", "note": "Ywca6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175597/?format=api", "priority": 100, "id": 112011163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3c263e440790dad9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.852106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The input text may be in a locale-dependent or other bespoke format." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Eingabetext kann in einem vom Gebietsschema abhängigen oder anderen maßgeschneiderten Format vorliegen." ], "id_hash": -3177750020528423366, "content_hash": -3177750020528423366, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3149281\nhelp.text", "note": "xfP9G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175656/?format=api", "priority": 100, "id": 112011167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=53e65d315969be3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.854506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The output number is formatted as a valid floating point value and shown using the current cell's number format." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Ausgabezahl wird als gültiger Gleitkommawert formatiert und im Zahlenformat der aktuellen Zelle angezeigt." ], "id_hash": 1835724502749695149, "content_hash": 1835724502749695149, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id381625600941159\nhelp.text", "note": "vVK9p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175723/?format=api", "priority": 100, "id": 112011169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=9979cdb58be04cad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.856460Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Refer to the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Numbers / Format</link> help page to learn how to change the format of numbers in a cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Auf der Hilfeseite <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Zahlen / Format</link> erfahren Sie, wie Sie das Format von Zahlen in einer Zelle ändern." ], "id_hash": 1293969678943672560, "content_hash": 1293969678943672560, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id351625601754290\nhelp.text", "note": "pCZWD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175759/?format=api", "priority": 100, "id": 112011173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=91f51a91379058f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.859191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "NUMBERVALUE(Text[; Decimal Separator[; Group Separator]])" ], "previous_source": "", "target": [ "ZAHLWERT(Text[; Dezimaltrennzeichen[; Gruppentrennzeichen]])" ], "id_hash": -2679538892279753387, "content_hash": -2679538892279753387, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id721625602228575\nhelp.text", "note": "vEdwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175810/?format=api", "priority": 100, "id": 112011177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5ad05d9303d25555", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.862306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Text</emph> is a string that contains the number to be converted." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Text</emph> ist eine Zeichenfolge, welche die umzuwandelnde Zahl enthält." ], "id_hash": -6033916780931706379, "content_hash": -6033916780931706379, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3154819\nhelp.text", "note": "Y3A9n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175850/?format=api", "priority": 100, "id": 112011180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2c4338a8244c11f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.864869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Decimal Separator</emph> is a single character that specifies the decimal separator in <emph>Text</emph>. It can be omitted if <emph>Text</emph> does not include any decimal or group separators." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Dezimaltrennzeichen</emph> ist ein einzelnes Zeichen, das das Dezimaltrennzeichen in <emph>Text</emph> festlegt. Es kann weggelassen werden, wenn <emph>Text</emph> keine Dezimal- oder Gruppentrennzeichen enthält." ], "id_hash": -8866510144490139424, "content_hash": -8866510144490139424, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3154820\nhelp.text", "note": "gwZ7A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111175942/?format=api", "priority": 100, "id": 112011186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=04f3d400184490e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.869334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Group Separator</emph> is a string that specifies the character(s) used as the group separator in <emph>Text</emph>. It can be omitted if <emph>Text</emph> does not include any group separators. The <emph>Decimal Separator</emph> character should not be used in <emph>Group Separator</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Gruppentrennzeichen</emph> ist eine Zeichenfolge, welche die Zeichen festlegt, die als Gruppentrennzeichen in <emph>Text</emph> verwendet werden. Sie kann weggelassen werden, wenn <emph>Text</emph> keine Gruppentrennzeichen enthält. Das Zeichen <emph>Dezimaltrennzeichen</emph> sollte nicht in <emph>Gruppentrennzeichen</emph> verwendet werden." ], "id_hash": -3717560467131311919, "content_hash": -3717560467131311919, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3154821\nhelp.text", "note": "KJ6WA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176036/?format=api", "priority": 100, "id": 112011188, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4c6892739d9a58d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.871370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=NUMBERVALUE(\"1.234.567,89\"; \",\"; \".\")</input> returns 1234567.89 (considering en-US locale). The function removes the two group separators and changes the decimal separator from a comma to a full stop." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=ZAHLWERT(\"1,234,567.89\"; \".\"; \",\")</input> gibt 1234567,89 zurück (unter Berücksichtigung des Gebietsschemas de-DE). Die Funktion entfernt die beiden Gruppentrennzeichen und ändert das Dezimaltrennzeichen von einem Punkt in ein Komma." ], "id_hash": -6819620511998587793, "content_hash": -6819620511998587793, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id3155841\nhelp.text", "note": "yptHN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176089/?format=api", "priority": 100, "id": 112011191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=215bd746b75b4c6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.873322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=NUMBERVALUE(\"123·4\"; \"·\")</input> returns 123.4 (considering en-US locale). The function changes the decimal separator from a \"·\" to a full stop. No group separator is used in the supplied number and so the <emph>Group Separator</emph> argument is omitted." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=ZAHLWERT(\"123·4\"; \"·\")</input> gibt 123,4 zurück (unter Berücksichtigung des Gebietsschemas de-DE). Die Funktion ändert das Dezimaltrennzeichen von einem „·“ in ein Komma. In der angegebenen Zahl wird kein Gruppentrennzeichen verwendet, und daher wird das Argument <emph>Gruppentrennzeichen</emph> weggelassen." ], "id_hash": -831594558472780564, "content_hash": -831594558472780564, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id721625603302860\nhelp.text", "note": "UNiLM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176108/?format=api", "priority": 100, "id": 112011194, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=74759527b11504ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.875162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=NUMBERVALUE(\"123e12\")</input> returns 1.23E+14 (considering en-US locale). No decimal or group separators are used in the supplied number and so the <emph>Decimal Separator</emph> and <emph>Group Separator</emph> arguments are omitted." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=ZAHLWERT(\"123e12\")</input> gibt 1,23E+14 zurück (unter Berücksichtigung des Gebietsschemas de-DE). In der angegebenen Zahl werden keine Dezimal- oder Gruppentrennzeichen verwendet, daher werden die Argumente <emph>Dezimaltrennzeichen</emph> und <emph>Gruppentrennzeichen</emph> weggelassen." ], "id_hash": 7300574713619796163, "content_hash": 7300574713619796163, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id491625603415715\nhelp.text", "note": "iGGwj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176150/?format=api", "priority": 100, "id": 112011197, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e550da059d81d0c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.877273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=NUMBERVALUE(\"1#!234#!567\"; \".\"; \"#!\")</input> returns 1234567 (considering en-US locale). Note that in this case the group separator is specified as a two-character string." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=ZAHLWERT(\"1#!234#!567\"; \",\"; \"#!\")</input> gibt 1234567 zurück (unter Berücksichtigung des Gebietsschemas de-DE). Beachten Sie, dass in diesem Fall das Gruppentrennzeichen als zweistellige Zeichenfolge angegeben wird." ], "id_hash": -4732235899399666423, "content_hash": -4732235899399666423, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id801625603497421\nhelp.text", "note": "vTYDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176187/?format=api", "priority": 100, "id": 112011200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3e53b8859eee8509", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.879387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/NUMBERVALUE\">NUMBERVALUE wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/NUMBERVALUE/de\">Wikiseite zu ZAHLWERT</link>." ], "id_hash": -6125162708868205853, "content_hash": -6125162708868205853, "location": "func_numbervalue.xhp", "context": "func_numbervalue.xhp\npar_id411677015337340\nhelp.text", "note": "nDXY8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176239/?format=api", "priority": 100, "id": 112011202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2aff0cf80270f2e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.881263Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Function OPT_BARRIER" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktion OPT_BARRIER" ], "id_hash": -1608973533593781808, "content_hash": -1608973533593781808, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "EJhfD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176293/?format=api", "priority": 100, "id": 112011205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=69abc7188d2339d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.882863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OPT_BARRIER (Funktion)</bookmark_value>" ], "id_hash": -8433996772325081644, "content_hash": -8433996772325081644, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\nbm_id511575065323638\nhelp.text", "note": "4HRGX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176335/?format=api", "priority": 100, "id": 112011207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0af46c9eecc5bdd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.884066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optbrarrierh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp\">OPT_BARRIER</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optbrarrierh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_barrier.xhp\">OPT_BARRIER</link></variable>" ], "id_hash": -6058111889723697892, "content_hash": -6058111889723697892, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\nhd_id241575063871994\nhelp.text", "note": "zrZgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176384/?format=api", "priority": 100, "id": 112011209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2bed43556372d51c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.885641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Gibt die Preisgestaltung für eine Barrier-Option zurück, die mit dem Black-Scholes-Optionspreismodell berechnet wurde.</ahelp></variable>" ], "id_hash": -268585752536468063, "content_hash": -268585752536468063, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id121575063871995\nhelp.text", "note": "uFKBs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176436/?format=api", "priority": 100, "id": 112011212, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7c45caae5c5535a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.886985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])" ], "previous_source": "", "target": [ "OPT_BARRIER(Startwert; Volatilität; Zins; Ausländischer Zins; Laufzeit; Strike; Untere Barriere; Obere Barriere; Rabatt; Kauf/Verkauf; Knock-In/-Out; Barrier-Typ [; Griechisch])" ], "id_hash": 55317342696685206, "content_hash": 55317342696685206, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id371575067051846\nhelp.text", "note": "3ky3t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176489/?format=api", "priority": 100, "id": 112011214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=80c486d4815abe96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.888610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Startwert</emph>: Ist der Startpreis der Option und sollte nicht negativ sein." ], "id_hash": 4957969820802546737, "content_hash": 4957969820802546737, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id681575073426941\nhelp.text", "note": "XEMff", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176539/?format=api", "priority": 100, "id": 112011216, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c4ce3f48980afc31", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.890117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Rabatt</emph>: Ist der Geldbetrag, der beim Erreichen der Barriere bei Fälligkeit zu zahlen ist." ], "id_hash": -4179903024043830224, "content_hash": -4179903024043830224, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id671575073495724\nhelp.text", "note": "8tgWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176594/?format=api", "priority": 100, "id": 112011221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=45fe005880495430", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.894697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optputcall\"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optputcall\"><emph>Kauf/Verkauf</emph>: Ist eine Zeichenfolge, die definiert, ob es sich bei der Option um eine Kauf- („p“ – put) oder eine Verkaufsoption („c“ – call) handelt.</variable>" ], "id_hash": -8844942970378732142, "content_hash": -8844942970378732142, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id691575073511191\nhelp.text", "note": "uAzky", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176651/?format=api", "priority": 100, "id": 112011224, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0540733b1ffcbd92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.896408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;\"c\";\"o\";\"c\")</input> returns the value 0.4243." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=OPT_BARRIER(30;0,2;0,06;0;1;40;25;0;0;\"c\";\"o\";\"c\")</input> ergibt den Wert 0,4243." ], "id_hash": -4378797789791531314, "content_hash": -4378797789791531314, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id651575073773761\nhelp.text", "note": "PdCJb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176682/?format=api", "priority": 100, "id": 112011230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=433b629c2c35cece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.902190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;\"p\";\"o\";\"c\";\"e\")</input> returns the value 10.1585." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=OPT_BARRIER(50;0,4;0,05;0;0,5;65;0;80;0;\"p\";\"o\";\"c\";\"e\")</input> ergibt den Wert 10,1585." ], "id_hash": -8812193663017690208, "content_hash": -8812193663017690208, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id401575073777593\nhelp.text", "note": "ABVQH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176711/?format=api", "priority": 100, "id": 112011233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=05b4cc8d6fe1dba0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.905207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/OPT_BARRIER\">OPT_BARRIER wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/OPT_BARRIER/de\">Wikiseite zu OPT_BARRIER</link>." ], "id_hash": -5502688473486855340, "content_hash": -5502688473486855340, "location": "func_opt_barrier.xhp", "context": "func_opt_barrier.xhp\npar_id471677015317570\nhelp.text", "note": "kNCjN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176742/?format=api", "priority": 100, "id": 112011236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=33a285fce42df354", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.907923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Function OPT_PROB_HIT" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktion OPT_PROB_HIT" ], "id_hash": -8977397444842444451, "content_hash": -8977397444842444451, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HWhRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176758/?format=api", "priority": 100, "id": 112011238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0369e09694aaa95d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.912591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OPT_PROB_HIT (Funktion)</bookmark_value>" ], "id_hash": 2637137765456586483, "content_hash": 2637137765456586483, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\nbm_id961575074485125\nhelp.text", "note": "5Naq2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176783/?format=api", "priority": 100, "id": 112011240, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a498fed355cea6f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.917809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optprobhith1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp\">OPT_PROB_HIT</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optprobhith1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_hit.xhp\">OPT_PROB_HIT</link></variable>" ], "id_hash": -7144863671262362730, "content_hash": -7144863671262362730, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\nhd_id71575063908363\nhelp.text", "note": "GaMLc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176804/?format=api", "priority": 100, "id": 112011243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=1cd8585899d04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.923413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Gibt die Wahrscheinlichkeit zurück, mit der ein Vermögenswert einen vorgegebenen Barrierepreis erreicht, vorausgesetzt, der Aktienkurs kann als Prozess S modelliert werden, welcher der stochastischen Differentialgleichung folgt</ahelp></variable>, wie im folgenden dargestellt." ], "id_hash": 5529996202116398292, "content_hash": 5529996202116398292, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id591575063908364\nhelp.text", "note": "fWecm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176827/?format=api", "priority": 100, "id": 112011246, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ccbe7e3f24683cd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.925937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">Bild der OPT_PROB_HIT-Gleichung</alt></image>" ], "id_hash": 4870345766175975529, "content_hash": 4870345766175975529, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id21575078735992\nhelp.text", "note": "ZJBj2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176842/?format=api", "priority": 100, "id": 112011249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c396f1ab8e3f2869", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.928475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>µ</literal> ist die prozentuale Abweichung des Vermögenswerts, <literal>vol</literal> ist die prozentuale Volatilität der Aktie und <literal>dW</literal> ist eine Zufallsstichprobe aus einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von Null. <literal>W</literal> ist ein Wienscher-Prozess oder eine Brownsche-Bewegung." ], "id_hash": -4348320986480588861, "content_hash": -4348320986480588861, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id821575074114118\nhelp.text", "note": "FnaCP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176866/?format=api", "priority": 100, "id": 112011252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=43a7a919e772c7c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.930941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)" ], "previous_source": "", "target": [ "OPT_PROB_HIT(Startwert; Volatilität; Veränderung; Laufzeit; Untere Barriere; Obere Barriere)" ], "id_hash": 505119542386427697, "content_hash": 505119542386427697, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id211575074192954\nhelp.text", "note": "9NRxu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176893/?format=api", "priority": 100, "id": 112011255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=87028b8c2d0d0731", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.935014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optdrift\"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optdrift\"><emph>Veränderung</emph>: ist die jährliche prozentuale Abweichung des Aktienkurses (µ in der obigen Formel). Der Wert wird als Dezimalzahl angegeben (geben Sie beispielsweise 15 % als 0,15 ein).</variable>" ], "id_hash": -890491577805847270, "content_hash": -890491577805847270, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id901575074339820\nhelp.text", "note": "XaA8K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176910/?format=api", "priority": 100, "id": 112011258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=73a456a0c567c51a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.937346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optstrike\"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optstrike\"><emph>Strike</emph>: Ist der Ausübungspreis der Option und sollte nicht negativ sein.</variable>" ], "id_hash": 3301563730392574633, "content_hash": 3301563730392574633, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id681575073426941\nhelp.text", "note": "6yrWk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176928/?format=api", "priority": 100, "id": 112011260, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=add182b8695ceaa9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.939762Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input> returns the value 0.6119." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=OPT_PROB_HIT(30;0,2;0,3;1;0;40)</input> ergibt den Wert 0,6119." ], "id_hash": 48434085572133025, "content_hash": 48434085572133025, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id971575074431070\nhelp.text", "note": "mHW3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176931/?format=api", "priority": 100, "id": 112011263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=80ac128b518c40a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.943195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input> returns the value 0.4239." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=OPT_PROB_HIT(70;0,3;0,1;0,5;60;0)</input> ergibt den Wert 0,4239." ], "id_hash": -7369506138552987043, "content_hash": -7369506138552987043, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id171575074434932\nhelp.text", "note": "3EshE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176944/?format=api", "priority": 100, "id": 112011265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=19ba4136597d125d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.944957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/OPT_PROB_HIT\">OPT_PROB_HIT wiki page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/OPT_PROB_HIT/de\">Wikiseite zu OPT_PROB_HIT</link>." ], "id_hash": -2815125534078780819, "content_hash": -2815125534078780819, "location": "func_opt_prob_hit.xhp", "context": "func_opt_prob_hit.xhp\npar_id461677015195417\nhelp.text", "note": "HsEEF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176961/?format=api", "priority": 100, "id": 112011267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=58eeaa3def1a3a6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.947480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Function OPT_PROB_INMONEY" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktion OPT_PROB_INMONEY" ], "id_hash": 530099241903837675, "content_hash": 530099241903837675, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "RFprF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176967/?format=api", "priority": 100, "id": 112011271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=875b4a73b161d1eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.950017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY (Funktion)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4447149637555637292, "content_hash": -4447149637555637292, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\nbm_id961575065633373\nhelp.text", "note": "QQBrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111176984/?format=api", "priority": 100, "id": 112011273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=42488cf7767d33d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.952332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"optprobinmoneyh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp\">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"optprobinmoneyh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_prob_inmoney.xhp\">OPT_PROB_INMONEY</link></variable>" ], "id_hash": -1234570074381447769, "content_hash": -1234570074381447769, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\nhd_id941575063929082\nhelp.text", "note": "FZJEJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177116/?format=api", "priority": 100, "id": 112011276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=6edded0ef22a8da7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.954895Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows." ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Gibt die Wahrscheinlichkeit zurück, dass ein Vermögenswert bei Fälligkeit zwischen zwei Barrier-Ebenen liegt, vorausgesetzt, der Aktienkurs kann als Prozess S modelliert werden, welcher der stochastischen Differentialgleichung folgt</ahelp></variable>, wie im folgenden dargestellt." ], "id_hash": -394562350723895005, "content_hash": -394562350723895005, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id941575063929083\nhelp.text", "note": "QDryb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177138/?format=api", "priority": 100, "id": 112011279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7a863ba1eb5bf123", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.957361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"4cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">Bild der OPT_PROB_INMONEY-Gleichung</alt></image>" ], "id_hash": 8770114539442873383, "content_hash": 8770114539442873383, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id21575078735992\nhelp.text", "note": "2GJsA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177164/?format=api", "priority": 100, "id": 112011284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=f9b5b4b522fb2427", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.963828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>µ</literal> ist die prozentuale Abweichung des Vermögenswerts, <literal>vol</literal> ist die prozentuale Volatilität der Aktie und <literal>dW</literal> ist eine Zufallsstichprobe aus einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von Null. <literal>W</literal> ist ein Wienscher-Prozess oder eine Brownsche-Bewegung." ], "id_hash": 1482451697778260181, "content_hash": 1482451697778260181, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id941575074893788\nhelp.text", "note": "7ja6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177189/?format=api", "priority": 100, "id": 112011287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=9492b9f6fabf78d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.966359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then" ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn die optionalen Argumente <emph>Strike</emph> und <emph>Kauf/Verkauf</emph> enthalten sind, dann" ], "id_hash": 6688216706999740442, "content_hash": 6688216706999740442, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id241575075282150\nhelp.text", "note": "pMCin", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177202/?format=api", "priority": 100, "id": 112011289, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=dcd151a8c98d681a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.968258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "gibt die Funktion bei einer Kauf-Option die Wahrscheinlichkeit zurück, mit welcher der Vermögenswert zwischen <emph>Strike</emph> und <emph>Obere Barriere</emph> landet." ], "id_hash": 1948692100315184925, "content_hash": 1948692100315184925, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id931575075314553\nhelp.text", "note": "vxxYT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177238/?format=api", "priority": 100, "id": 112011291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=9b0b2523ffe57f1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.970227Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "gibt die Funktion bei einer Verkauf-Option die Wahrscheinlichkeit zurück, mit welcher der Vermögenswert zwischen <emph>Untere Barriere</emph> und <emph>Strike</emph> landet." ], "id_hash": 1858209999237279698, "content_hash": 1858209999237279698, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id531575075321659\nhelp.text", "note": "UrAPw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177264/?format=api", "priority": 100, "id": 112011293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=99c9b0262a9defd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.972231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The function ignores the possibility of knock-out before maturity." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Funktion ignoriert die Möglichkeit eines Knock-Outs vor Fälligkeit." ], "id_hash": -7971765977759202548, "content_hash": -7971765977759202548, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id191575075304900\nhelp.text", "note": "9VazP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177286/?format=api", "priority": 100, "id": 112011295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=115e9914571e430c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.974259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])" ], "previous_source": "", "target": [ "OPT_PROB_INMONEY(Startwert; Volatilität; Veränderung; Laufzeit; Untere Barriere; Obere Barriere [; Strike [; Kauf/Verkauf]])" ], "id_hash": 6745297038788302392, "content_hash": 6745297038788302392, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id761575075027094\nhelp.text", "note": "DHFtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177295/?format=api", "priority": 100, "id": 112011297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=dd9c1beb2d789638", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.976153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844." ], "previous_source": "", "target": [ "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0,2;0,1;1;0;50)</input> ergibt den Wert 0,9844." ], "id_hash": -160544406382327126, "content_hash": -160544406382327126, "location": "func_opt_prob_inmoney.xhp", "context": "func_opt_prob_inmoney.xhp\npar_id601575074993334\nhelp.text", "note": "mE6CG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111177296/?format=api", "priority": 100, "id": 112011299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7dc5a1b686e7caaa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112011299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:57.977717Z" } ] }