Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/units/?format=api&page=166
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/units/?format=api&page=167", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/units/?format=api&page=165", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Set the regression type. Three types are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Задава типа на регресията. Налични са три типа:" ], "id_hash": 5859082092527119739, "content_hash": 5859082092527119739, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1001280\nhelp.text", "note": "QMDBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111201974/?format=api", "priority": 100, "id": 111526072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=d14fa41ed2ee6d7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.929330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<emph>Linear Regression</emph>: finds a linear function in the form of y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th slope, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is the intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Линейна регресия</emph>: намира линейна функция във вида y = b + a<sub>1</sub>.[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.[x<sub>3</sub>] ..., където a<sub>i</sub> е i-тият наклон, [x<sub>i</sub>] е i-тата независима променлива, а b е свободният член, който най-добре пасва на данните." ], "id_hash": -6189208929860824663, "content_hash": -6189208929860824663, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620334364\nhelp.text", "note": "vauNm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202000/?format=api", "priority": 100, "id": 111526080, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=2a1b834526f851a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.931427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<emph>Logarithmic regression</emph>: finds a logarithmic curve in the form of y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., where a<sub>i</sub> is the i-th coefficient, b is the intercept and ln[x<sub>i</sub>] is the natural logarithm of the i-th independent variable, that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Логаритмична регресия</emph>: намира логаритмична крива във вида y = b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ..., където a<sub>i</sub> е i-тият коефициент, b е свободният член и ln[x<sub>i</sub>] е натуралният логаритъм на i-тата независима променлива, който най-добре пасва на данните." ], "id_hash": 1276000162419757336, "content_hash": 1276000162419757336, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340168\nhelp.text", "note": "cR7FM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202022/?format=api", "priority": 100, "id": 111526095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=91b543631e5ed118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.936708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<emph>Power regression</emph>: finds a power curve in the form of y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), where a<sub>i</sub> is the i-th power, [x<sub>i</sub>] is the i-th independent variable, and b is intercept that best fits the data." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Степенна регресия</emph>: намира експоненциална крива във вида y = exp( b + a<sub>1</sub>.ln[x<sub>1</sub>] + a<sub>2</sub>.ln[x<sub>2</sub>] + a<sub>3</sub>.ln[x<sub>3</sub>] ...), където a<sub>i</sub> е i-тият степенен показател, [x<sub>i</sub>] е i-тата независима променлива, а b е свободният член, който най-добре пасва на данните." ], "id_hash": -65884499265225501, "content_hash": -65884499265225501, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id1701201620340139\nhelp.text", "note": "YfNEL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202046/?format=api", "priority": 100, "id": 111526102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=7f15ee65a1177ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.939481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройки" ], "id_hash": 1319816107618678766, "content_hash": 1319816107618678766, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id331629834218606\nhelp.text", "note": "3KkxA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202071/?format=api", "priority": 100, "id": 111526114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=9250edc1d77337ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.942362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Confidence level" ], "previous_source": "", "target": [ "Ниво на доверие" ], "id_hash": -8125417698133864049, "content_hash": -8125417698133864049, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id481629834269509\nhelp.text", "note": "uBCr7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202094/?format=api", "priority": 100, "id": 111526119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=0f3cb7a7630f118f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:55.944419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. Calc uses this percentage to compute the corresponding confidence intervals for each of the estimates (namely the slopes and intercept)." ], "previous_source": "", "target": [ "Числова стойност между 0 и 1 (отворен интервал), подразбира се 0,95. Calc използва този процент, за да изчисли съответните доверителни интервали за всяка от оценките (а именно наклоните и свободния член)." ], "id_hash": -3674152800074724827, "content_hash": -3674152800074724827, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id971629835636129\nhelp.text", "note": "YjBMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202140/?format=api", "priority": 100, "id": 111526232, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=4d02c97ead0a0a25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.028419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Calculate residuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Изчисляване на остатъци" ], "id_hash": -6387317311349590994, "content_hash": -6387317311349590994, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id751629834274709\nhelp.text", "note": "f2CEs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202160/?format=api", "priority": 100, "id": 111526238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=275bb0bf2d4df42e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.032677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Select whether to opt in or out of computing the residuals, which may be beneficial in cases where you are interested only in the slopes and intercept estimates and their statistics. The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model." ], "previous_source": "", "target": [ "Изберете дали да се изчисляват остатъци, което може да е от полза, когато се интересувате само от оценките за наклоните и свободния член и техните статистики. Остатъците дават информация за това доколко действителните данни се отклоняват от прогнозираните според регресионния модел." ], "id_hash": 2642291902741587123, "content_hash": 2642291902741587123, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id401629835408653\nhelp.text", "note": "b4unQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202173/?format=api", "priority": 100, "id": 111526244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=a4ab4e7c6fcda4b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.035431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Force intercept to be zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Фиксиране свободния член на нула" ], "id_hash": 6990736692114534784, "content_hash": 6990736692114534784, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\nhd_id861629834279039\nhelp.text", "note": "F99az", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202190/?format=api", "priority": 100, "id": 111526247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=e10415fba3c6b180", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.037930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Calculates the regression model using zero as the intercept, thus forcing the model to pass through the origin." ], "previous_source": "", "target": [ "Изчислява регресионния модел с нулев свободен член, при което кривата ще минава през началото на координатната система." ], "id_hash": -6285349992228658707, "content_hash": -6285349992228658707, "location": "statistics_regression.xhp", "context": "statistics_regression.xhp\npar_id121629837424848\nhelp.text", "note": "UYdQb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8261, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202209/?format=api", "priority": 100, "id": 111526252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=28c5f37bb834e1ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.040300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Data Sampling in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Извадки от данни в Calc" ], "id_hash": 8013748693992193972, "content_hash": 8013748693992193972, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "u47eB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202242/?format=api", "priority": 100, "id": 111526258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=ef368dfa80a7bfb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.042869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>анализ, инструменти за</bookmark_value><bookmark_value>извадки;инструменти за анализ</bookmark_value><bookmark_value>статистики на данни;извадка</bookmark_value>" ], "id_hash": 6662101635314766912, "content_hash": 6662101635314766912, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nbm_id2764278\nhelp.text", "note": "LSf66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202257/?format=api", "priority": 100, "id": 111526263, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=dc748a23d67c5440", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.044989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Sampling</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datasamplingh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_sampling.xhp\">Извадки</link></variable>" ], "id_hash": 6056120805329379593, "content_hash": 6056120805329379593, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000020\nhelp.text", "note": "xpPzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202260/?format=api", "priority": 100, "id": 111526270, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=d40ba9c92682a109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.048368Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Създава таблица с данни, които представляват извадка от друга таблица.</ahelp>" ], "id_hash": -2654693200668902224, "content_hash": -2654693200668902224, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000030\nhelp.text", "note": "9XjLD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202265/?format=api", "priority": 100, "id": 111526279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=5b28a299627c3cb0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.051136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam01\">Изберете <menuitem>Данни - Статистика - Извадка</menuitem></variable>" ], "id_hash": 1870653730847073433, "content_hash": 1870653730847073433, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000040\nhelp.text", "note": "vM6cz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202295/?format=api", "priority": 100, "id": 111526286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=99f5e5a834e62499", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.054072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table (population) to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis, as well as with or without sample replacement in the source table." ], "previous_source": "", "target": [ "Командата за извадка ви позволява да извлечете данни от таблица <emph>източник</emph> (популация), за да попълните таблица <emph>местоназначение</emph>. Извадката може да бъде случайна или периодична, както и със или без връщане на извлечените стойности в таблицата източник." ], "id_hash": 8682156435843052611, "content_hash": 8682156435843052611, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000050\nhelp.text", "note": "bdELn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202296/?format=api", "priority": 100, "id": 111526295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=f87d374742cbf443", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.056451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table." ], "previous_source": "", "target": [ "Извличането на извадка става по редове. Това значи, че избраните редове от таблицата източник ще бъдат копирани изцяло в редове на таблицата цел." ], "id_hash": -1271157616500218742, "content_hash": -1271157616500218742, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000060\nhelp.text", "note": "GRbRi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202297/?format=api", "priority": 100, "id": 111526298, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=6e5bf0e1f6f8e48a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.058425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Sampling Method" ], "previous_source": "", "target": [ "Начин на избиране" ], "id_hash": -6669354851283896271, "content_hash": -6669354851283896271, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id1000030\nhelp.text", "note": "DmJMr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202301/?format=api", "priority": 100, "id": 111526301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=2371b1193831f831", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.060280Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Random" ], "previous_source": "", "target": [ "Случайно" ], "id_hash": 7871834237273163955, "content_hash": 7871834237273163955, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id611623249550632\nhelp.text", "note": "XsLMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202313/?format=api", "priority": 100, "id": 111526307, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=ed3e5f88336cc8b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.062129Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way." ], "previous_source": "", "target": [ "Избира по случаен начин толкова реда от таблицата източник, колкото е зададено в <emph>Размер на извадката</emph>." ], "id_hash": -1485201410154728034, "content_hash": -1485201410154728034, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id711623249563655\nhelp.text", "note": "fnhdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202365/?format=api", "priority": 100, "id": 111526310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=6b63812fb7d1759e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.063685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Sample size" ], "previous_source": "", "target": [ "Размер на извадката" ], "id_hash": 7518069532127774523, "content_hash": 7518069532127774523, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id431623249579089\nhelp.text", "note": "ePB4n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202388/?format=api", "priority": 100, "id": 111526341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=e8558c683329c73b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.089538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Number of lines sampled from the source table. The Sample size is limited to the population size for all sampling methods without replacement." ], "previous_source": "", "target": [ "Брой на редовете, извличани от таблицата източник. При всички начини на извличане без връщане размерът на извадката е ограничен до размера на популацията." ], "id_hash": -892154045216077322, "content_hash": -892154045216077322, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id461623249594879\nhelp.text", "note": "LtFAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202404/?format=api", "priority": 100, "id": 111526350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=739e6e9f69f7c9f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.093446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "With replacement" ], "previous_source": "", "target": [ "Със заместване" ], "id_hash": -7537389809968222088, "content_hash": -7537389809968222088, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id931623249610097\nhelp.text", "note": "S4cc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202425/?format=api", "priority": 100, "id": 111526356, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=1765cfe71331f078", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.096011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "When checked, put back samples in population (source table) after draw. A sample can be drawn more than once and therefore a larger sample size than population is possible. This option is mutually exclusive with <emph>Keep order</emph>. When unchecked, a sample drawn is not put back to the population and sample size is limited to population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато е отметнато, стойностите се връщат обратно в популацията (таблицата източник) след изтеглянето им. Една и съща стойност може да бъде изтеглена повече от веднъж и това позволява извадката да е с по-голям размер от популацията. Тази настройка се изключва взаимно със <emph>Запазване на подредбата</emph>. Когато няма отметка, изтеглените стойности не се връщат в популацията и размерът на извадката е ограничен до този на популацията." ], "id_hash": -4995003373863740468, "content_hash": -4995003373863740468, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id191623249619384\nhelp.text", "note": "ArJPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202478/?format=api", "priority": 100, "id": 111526362, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=3aae2ee568f95bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.098341Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Keep order" ], "previous_source": "", "target": [ "Запазване на подредбата" ], "id_hash": -3382679123346148301, "content_hash": -3382679123346148301, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id791623249632175\nhelp.text", "note": "QG5Yo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202513/?format=api", "priority": 100, "id": 111526370, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=510e4f426fd2b433", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.101415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "When checked, samples are drawn in order of population data. Samples are not put back to the population (exclusive with <emph>With replacement</emph>). This option is automatically checked for <emph>Periodic</emph> sampling. When unchecked, samples are drawn in random order." ], "previous_source": "", "target": [ "Когато е отметнато, стойностите се изтеглят в реда на данните на популацията. Те не се връщат обратно (изключва се взаимно със <emph>Със заместване</emph>). Тази настройка се отмята автоматично за <emph>периодично</emph> избиране. Когато няма отметка, стойностите се изтеглят в случаен ред." ], "id_hash": 6833657324617471325, "content_hash": 6833657324617471325, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id741623249641180\nhelp.text", "note": "KBoyr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202544/?format=api", "priority": 100, "id": 111526374, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=ded607216692155d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.103378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Periodic" ], "previous_source": "", "target": [ "Периодично" ], "id_hash": -2384576884181394848, "content_hash": -2384576884181394848, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id461623249656476\nhelp.text", "note": "73nDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202605/?format=api", "priority": 100, "id": 111526490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=5ee847f536c29a60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.149777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Извлича редове със стъпка, зададена в полето <emph>Период</emph>." ], "id_hash": 2551196545401140419, "content_hash": 2551196545401140419, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id481623249667345\nhelp.text", "note": "MFSpi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202657/?format=api", "priority": 100, "id": 111526504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=a367abbdc0d6b4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.154737Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Period" ], "previous_source": "", "target": [ "Период" ], "id_hash": -3920466960066129507, "content_hash": -3920466960066129507, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\nhd_id101623249682605\nhelp.text", "note": "jM46a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202674/?format=api", "priority": 100, "id": 111526517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=4997b412439a519d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.163359Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "The number of lines to skip periodically when sampling. The <emph>Period</emph> is limited to the population size." ], "previous_source": "", "target": [ "Броят на редовете, които да бъдат пропускани при изтеглянето на стойности. Стойността на <emph>Период</emph> е ограничена до размера на популацията." ], "id_hash": 6843834500251905170, "content_hash": 6843834500251905170, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id621623249692296\nhelp.text", "note": "NVGau", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202695/?format=api", "priority": 100, "id": 111526525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=defa2f37c113ec92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.167100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "The following data will be used as example of source data table for sampling:" ], "previous_source": "", "target": [ "Следните данни ще бъдат използвани като пример за таблица с начални данни за извадка:" ], "id_hash": 7311644389573831302, "content_hash": 7311644389573831302, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000110\nhelp.text", "note": "NjytZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202719/?format=api", "priority": 100, "id": 111526532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=e5782dd56486aa86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.169601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Sampling with a period of 2 will result in the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Извличането с период 2 ще даде следната таблица:" ], "id_hash": 8022724948064239828, "content_hash": 8022724948064239828, "location": "statistics_sampling.xhp", "context": "statistics_sampling.xhp\npar_id1000510\nhelp.text", "note": "VR7DD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202724/?format=api", "priority": 100, "id": 111526538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=ef5671d5840880d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.171789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Chi Square Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Хи-квадрат статистика в Calc" ], "id_hash": -6342871002990965545, "content_hash": -6342871002990965545, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "7UA8A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202768/?format=api", "priority": 100, "id": 111526543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=27f9986dc2990cd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.173312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>анализ, инструменти за;хи-квадрат тест</bookmark_value><bookmark_value>хи-квадрат тест;инструменти за анализ</bookmark_value><bookmark_value>статистики на данни;хи-квадрат тест</bookmark_value>" ], "id_hash": 4621921113400433855, "content_hash": 4621921113400433855, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nbm_id05004\nhelp.text", "note": "hAnmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202809/?format=api", "priority": 100, "id": 111526548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=c0245cc3c01c5cbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.174577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Chi-square test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"chisqtesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp\">Хи-квадрат тест</link></variable>" ], "id_hash": -2198584628887179533, "content_hash": -2198584628887179533, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000240\nhelp.text", "note": "5paJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202839/?format=api", "priority": 100, "id": 111526560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=617d0eedba8baef3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.178840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Изчислява χ²-тест за набор от данни.</ahelp>" ], "id_hash": -3726062688295417454, "content_hash": -3726062688295417454, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003641\nhelp.text", "note": "u5MGV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202896/?format=api", "priority": 100, "id": 111526564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=4c4a5db9fd508992", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.180550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"sam02\">Изберете <menuitem>Данни - Статистика - Хи-квадрат критерий</menuitem></variable>" ], "id_hash": 3252520706768594342, "content_hash": 3252520706768594342, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1003990\nhelp.text", "note": "pdD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202935/?format=api", "priority": 100, "id": 111526568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=ad234659a78b65a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.182378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "За повече информация относно χ²-тестовете вижте <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">съответната статия в Уикипедия</link> (на английски)." ], "id_hash": 5620310377158709499, "content_hash": 5620310377158709499, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004000\nhelp.text", "note": "cQrU7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202950/?format=api", "priority": 100, "id": 111526572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=cdff5a82a5fc90fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.183999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Results for Chi-square Test:" ], "previous_source": "", "target": [ "Резултати за χ²-тест:" ], "id_hash": -7079221219953074624, "content_hash": -7079221219953074624, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\nhd_id1000231\nhelp.text", "note": "46RmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202960/?format=api", "priority": 100, "id": 111526574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=1dc18dceca4a1e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.185529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Test of Independence (Chi-Square)" ], "previous_source": "", "target": [ "Тест за независимост (хи-квадрат)" ], "id_hash": 4969626536120005833, "content_hash": 4969626536120005833, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004030\nhelp.text", "note": "QHuAe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202969/?format=api", "priority": 100, "id": 111526577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=c4f7a9011fc9b4c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.186698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Alpha" ], "previous_source": "", "target": [ "Алфа" ], "id_hash": -7554943442990064527, "content_hash": -7554943442990064527, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004040\nhelp.text", "note": "BzGNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111202997/?format=api", "priority": 100, "id": 111526578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=172772f766691c71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.187847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "df" ], "previous_source": "", "target": [ "df" ], "id_hash": -6677357876782661757, "content_hash": -6677357876782661757, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004060\nhelp.text", "note": "CRP8j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203022/?format=api", "priority": 100, "id": 111526581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=23554263a4367f83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.188898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "P-value" ], "previous_source": "", "target": [ "P-стойност" ], "id_hash": 4374594742566859841, "content_hash": 4374594742566859841, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004080\nhelp.text", "note": "rcX5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203044/?format=api", "priority": 100, "id": 111526584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=bcb5aebda2fd3441", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.189955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Test Statistic" ], "previous_source": "", "target": [ "Тестова статистика" ], "id_hash": -8343428862869989051, "content_hash": -8343428862869989051, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004100\nhelp.text", "note": "oF79y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203066/?format=api", "priority": 100, "id": 111526587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=0c362fa793e49945", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.191030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "Critical Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Критична стойност" ], "id_hash": -7538342547325794472, "content_hash": -7538342547325794472, "location": "statistics_test_chisqr.xhp", "context": "statistics_test_chisqr.xhp\npar_id1004120\nhelp.text", "note": "ykGTD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203091/?format=api", "priority": 100, "id": 111526590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=17626d649f6ec758", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.232710Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "F Test Statistics in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "F-тест в Calc" ], "id_hash": 421089567460733395, "content_hash": 421089567460733395, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "SeEHX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203129/?format=api", "priority": 100, "id": 111526593, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=85d802bb071eb1d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.235140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>анализ, инструменти за;F-тест</bookmark_value><bookmark_value>F-тест;инструменти за анализ</bookmark_value><bookmark_value>статистики на данни;F-тест</bookmark_value>" ], "id_hash": -7514081359435930960, "content_hash": -7514081359435930960, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nbm_id05002\nhelp.text", "note": "bWFPL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203178/?format=api", "priority": 100, "id": 111526600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=17b89ed09d6fe2b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.242375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">F-test</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ftesth1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_test_f.xhp\">F-тест</link></variable>" ], "id_hash": 6319436447504508600, "content_hash": 6319436447504508600, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\nhd_id1000180\nhelp.text", "note": "UTG4f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203222/?format=api", "priority": 100, "id": 111526604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=d7b325f79a29a6b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.245307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Изчислява F-тест на два набора от данни.</ahelp>" ], "id_hash": -8757545754677106082, "content_hash": -8757545754677106082, "location": "statistics_test_f.xhp", "context": "statistics_test_f.xhp\npar_id1003240\nhelp.text", "note": "qHRjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111203244/?format=api", "priority": 100, "id": 111526609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/bg/?checksum=0676f2891c3daa5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111526609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:46:56.247979Z" } ] }