Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=21
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=22", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=20", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Keyword arguments are supported" ], "previous_source": "", "target": [ "' Υποστηρίζονται ορίσματα λέξεων-κλειδιών" ], "id_hash": -8739809664990853662, "content_hash": -8739809664990853662, "location": "sf_chart.xhp", "context": "sf_chart.xhp\nbas_id201635340749006\nhelp.text", "note": "BEAYa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313499/?format=api", "priority": 100, "id": 110737487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=06b5f56a49b1c5e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.275589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "SFDatabases.Database service" ], "previous_source": "", "target": [ "Υπηρεσία SFDatabases.Database" ], "id_hash": -8534695007142841994, "content_hash": -8534695007142841994, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zNFY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313509/?format=api", "priority": 100, "id": 110737491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=098eac1c18f37176", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.278250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"DatabaseService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "Υπηρεσία <variable id=\"DatabaseService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal></link></variable>" ], "id_hash": -9179450490908358653, "content_hash": -9179450490908358653, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nhd_id371587913266310\nhelp.text", "note": "pc2rX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313540/?format=api", "priority": 100, "id": 110737496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=009c0a69d01f4803", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.280934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The <literal>Database</literal> service provides access to databases either embedded or described in Base documents. This service provides methods to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Η υπηρεσία <literal>Database</literal> (Βάση δεδομένων) παρέχει πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων είτε ενσωματωμένες, είτε περιγράφονται στα έγγραφα Base. Αυτή η υπηρεσία παρέχει μεθόδους για:" ], "id_hash": 2853156950215005222, "content_hash": 2853156950215005222, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id891599407198144\nhelp.text", "note": "RByov", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313561/?format=api", "priority": 100, "id": 110737499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=a79873212a009426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.283130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Get access to data in database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Λήψη πρόσβασης σε δεδομένα σε πίνακες βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 7427302271206148987, "content_hash": 7427302271206148987, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id551615386924481\nhelp.text", "note": "7dqXS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313591/?format=api", "priority": 100, "id": 110737504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e71314106ab1cb7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.285221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Run <literal>SELECT</literal> queries and perform aggregate functions." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτέλεση ερωτημάτων <literal>SELECT</literal> και εκτέλεση συγκεντρωτικών συναρτήσεων." ], "id_hash": 1998246979229134232, "content_hash": 1998246979229134232, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id551615386924285\nhelp.text", "note": "29pT5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313606/?format=api", "priority": 100, "id": 110737507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=9bbb330a5a732d98", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.286850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Run SQL action statements such as <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal>, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτέλεση δηλώσεων ενεργειών SQL όπως <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal> κ.λπ." ], "id_hash": 7416589691734866981, "content_hash": 7416589691734866981, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id551615386924111\nhelp.text", "note": "LYsPD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313651/?format=api", "priority": 100, "id": 110737510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e6ed0507a4ae3c25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.288544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Each instance of the <literal>Database</literal> service represents a single database and gives access to its tables, queries and data." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάθε παρουσία της υπηρεσίας <literal>Database</literal> (Βάση δεδομένων) αντιπροσωπεύει μια ενιαία βάση δεδομένων και παρέχει πρόσβαση στους πίνακες, στα ερωτήματα και στα δεδομένα της." ], "id_hash": 7897263212604278484, "content_hash": 7897263212604278484, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id811599407236602\nhelp.text", "note": "7CSTo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313686/?format=api", "priority": 100, "id": 110737514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ed98b70ce509c6d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.290324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This service does not provide access to forms or reports in the Base document that contains the database. To access forms in a Base document, refer to the method <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#FormDocuments\"><literal>FormDocuments</literal></link> of the <literal>Base</literal> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχει πρόσβαση σε φόρμες ή αναφορές στο έγγραφο Base που περιέχει τη βάση δεδομένων. Για πρόσβαση σε φόρμες σε ένα έγγραφο Base, ανατρέξτε στη μέθοδο <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#FormDocuments\"><literal>FormDocuments</literal></link> της υπηρεσίας <literal>Base</literal>." ], "id_hash": -1934898752073684266, "content_hash": -1934898752073684266, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id111625692871642\nhelp.text", "note": "kAfCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313703/?format=api", "priority": 100, "id": 110737515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6525dbd6264d2ad6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.293068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "All exchanges between this service and the database are done using SQL only." ], "previous_source": "", "target": [ "Όλες οι ανταλλαγές μεταξύ αυτής της υπηρεσίας και της βάσης δεδομένων γίνονται μόνο με χρήση SQL." ], "id_hash": -8363984724197717353, "content_hash": -8363984724197717353, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id231615386789950\nhelp.text", "note": "Snu6R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313720/?format=api", "priority": 100, "id": 110737517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0bed28352766ca97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.294605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "SQL statements may be run in <emph>direct</emph> or <emph>indirect</emph> mode. In direct mode the statement is transferred to the database engine without any syntax checking or review." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι δηλώσεις SQL μπορούν να εκτελούνται σε <emph>άμεση</emph> ή <emph>έμμεση</emph> κατάσταση. Σε άμεση κατάσταση η δήλωση μεταφέρεται στη μηχανή βάσης δεδομένων χωρίς κανένα έλεγχο σύνταξης ή επιθεώρησης." ], "id_hash": -4298097248778733621, "content_hash": -4298097248778733621, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id121599407322804\nhelp.text", "note": "MiGUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313747/?format=api", "priority": 100, "id": 110737519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=445a17531475b7cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.295815Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The provided interfaces include simple tables and queries lists, as well as access to database data." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι παρεχόμενες διεπαφές περιλαμβάνουν απλούς πίνακες και καταλόγους ερωτημάτων, καθώς και πρόσβαση σε δεδομένα βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 5446939533306636946, "content_hash": 5446939533306636946, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id681599407189019\nhelp.text", "note": "Kg5Cn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313765/?format=api", "priority": 100, "id": 110737521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=cb976aa57bc62a92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.297148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "To make SQL statements more readable, you may use square brackets \"[ ]\" to enclose names of tables, queries and fields instead of using other enclosing characters that may be exclusive to certain Relational Database Management Systems (RDBMS). But beware that enclosing characters are mandatory in this context." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να κάνετε τις προτάσεις SQL πιο ευανάγνωστες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αγκύλες \"[ ]\" για να περικλείσετε ονόματα πινάκων, ερωτημάτων και πεδίων αντί να χρησιμοποιήσετε άλλους χαρακτήρες περίκλεισης που μπορεί να είναι αποκλειστικοί σε ορισμένα Συστήματα Διαχείρισης Σχεσιακών Βάσεων Δεδομένων (RDBMS). Αλλά προσέξτε ότι οι χαρακτήρες που εσωκλείονται είναι υποχρεωτικοί σε αυτό το περιβάλλον." ], "id_hash": -5831480621383797627, "content_hash": -5831480621383797627, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id891599407280007\nhelp.text", "note": "644XA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313798/?format=api", "priority": 100, "id": 110737524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2f126b4577d83485", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.298396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Transaction handling" ], "previous_source": "", "target": [ "Χειρισμός συναλλαγών" ], "id_hash": -6767792147520253014, "content_hash": -6767792147520253014, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nhd_id461701357494930\nhelp.text", "note": "Xcc8E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110313817/?format=api", "priority": 100, "id": 110737526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2213f8e62d6093aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.299841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Database service; Transaction handling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>υπηρεσία βάσης δεδομένων; χειρισμός συναλλαγών</bookmark_value>" ], "id_hash": -7002546452094177040, "content_hash": -7002546452094177040, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nbm_id121701365380522\nhelp.text", "note": "9is6W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314014/?format=api", "priority": 100, "id": 110737527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=1ed1f51a57c130f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.300865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "By default the database handles transactions in auto-commit mode, meaning that a commit is done after every SQL statement." ], "previous_source": "", "target": [ "Από προεπιλογή, η βάση δεδομένων χειρίζεται τις συναλλαγές σε λειτουργία αυτόματης δέσμευσης, που σημαίνει ότι μια δέσμευση πραγματοποιείται μετά από κάθε πρόταση SQL." ], "id_hash": 6329248105668786869, "content_hash": 6329248105668786869, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id71701357507703\nhelp.text", "note": "kEjYS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314095/?format=api", "priority": 100, "id": 110737529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=d7d6019e49b3bab5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.301929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Use the <literal>SetTransactionMode</literal> method to change the default behavior, which allows for manual commits and rollbacks." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο <literal>SetTransactionMode</literal> για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά, η οποία επιτρέπει μη αυτόματες δεσμεύσεις και επαναφορές." ], "id_hash": 618849495228765455, "content_hash": 618849495228765455, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id321701357603871\nhelp.text", "note": "dHSK7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314112/?format=api", "priority": 100, "id": 110737534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=889698564c8a550f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.330934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The methods <literal>Commit</literal> and <literal>Rollback</literal> are used to delimit transactions." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι μέθοδοι <literal>Commit</literal> και <literal>Rollback</literal> χρησιμοποιούνται για την οριοθέτηση συναλλαγών." ], "id_hash": -3442788725260886937, "content_hash": -3442788725260886937, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id431701443412927\nhelp.text", "note": "WXGcE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314139/?format=api", "priority": 100, "id": 110737537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5038c1e5221adc67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.333927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, there are five types of transaction isolation modes, as defined in the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1sdbc_1_1TransactionIsolation.html\">com.sun.star.sdbc.TransactionIsolation</link> constant group:" ], "previous_source": "", "target": [ "Στο %PRODUCTNAME, υπάρχουν πέντε τύποι τρόπων απομόνωσης συναλλαγών, όπως ορίζονται στη ομάδα των σταθερών <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1sdbc_1_1TransactionIsolation.html\">com.sun.star.sdbc.TransactionIsolation</link>:" ], "id_hash": 84903141077841720, "content_hash": 84903141077841720, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id531701365474516\nhelp.text", "note": "4UBP5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314146/?format=api", "priority": 100, "id": 110737539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=812da2f4fc427738", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.336348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Constant" ], "previous_source": "", "target": [ "Σταθερά" ], "id_hash": -1437128189826877131, "content_hash": -1437128189826877131, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id631701441607725\nhelp.text", "note": "7zGGY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1020, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314422/?format=api", "priority": 100, "id": 110737547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6c0e4b868cab3935", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.343370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Τιμή" ], "id_hash": -2672073358443996415, "content_hash": -2672073358443996415, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id671701441607725\nhelp.text", "note": "7n7YU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314436/?format=api", "priority": 100, "id": 110737550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5aeae37010291b01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.345370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Interpretation" ], "previous_source": "", "target": [ "Ερμηνεία" ], "id_hash": 4530969603901015510, "content_hash": 4530969603901015510, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id441701441607725\nhelp.text", "note": "YJ7FT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314448/?format=api", "priority": 100, "id": 110737553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=bee13cd9409cc5d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.347285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Transaction handling is disabled and the database is set to the default auto-commit mode." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο χειρισμός συναλλαγών είναι απενεργοποιημένος και η βάση δεδομένων έχει οριστεί στην προεπιλεγμένη λειτουργία αυτόματης υποβολής." ], "id_hash": 1852563617061696718, "content_hash": 1852563617061696718, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607725\nhelp.text", "note": "HKAzv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314454/?format=api", "priority": 100, "id": 110737556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=99b5a0cb5ec674ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.349153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Dirty reads, non-repeatable reads and phantom reads can occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Ενδέχεται να προκύψουν βρώμικες, μη επαναλαμβανόμενες και φανταστικές αναγνώσεις." ], "id_hash": -8450024276606326302, "content_hash": -8450024276606326302, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607099\nhelp.text", "note": "aAAV4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314497/?format=api", "priority": 100, "id": 110737559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0abb7bb0c973e9e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.351135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "If a row is changed by a transaction, another transaction will be able to read these changes even if they have not been committed." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν μια σειρά αλλάξει από μια συναλλαγή, μια άλλη συναλλαγή θα μπορεί να διαβάσει αυτές τις αλλαγές ακόμα κι αν δεν έχουν πραγματοποιηθεί." ], "id_hash": -6569668708057000122, "content_hash": -6569668708057000122, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441603205\nhelp.text", "note": "XefrK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314500/?format=api", "priority": 100, "id": 110737561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=24d3d91e1c435746", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.353109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Dirty reads are prevented, however non-repeatable reads and phantom reads can occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι βρώμικες αναγνώσεις αποτρέπονται, ωστόσο μπορεί να προκύψουν μη επαναλαμβανόμενες και φανταστικές αναγνώσεις." ], "id_hash": 7205902457250549392, "content_hash": 7205902457250549392, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607012\nhelp.text", "note": "uNAxC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314510/?format=api", "priority": 100, "id": 110737563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e400821b3a888e90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.354883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This level prevents that rows with uncommitted changes are read." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτό το επίπεδο αποτρέπει την ανάγνωση σειρών με μη δεσμευμένες αλλαγές." ], "id_hash": -6930864973799029762, "content_hash": -6930864973799029762, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441608244\nhelp.text", "note": "dieTe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314587/?format=api", "priority": 100, "id": 110737564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=1fd09f07128303fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.356727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Dirty reads and non-repeatable reads are prevented. However, phantom reads can occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι βρώμικες και οι μη επαναλαμβανόμενες αναγνώσεις αποτρέπονται. Ωστόσο, μπορεί να προκύψουν αναγνώσεις φαντασίας." ], "id_hash": -4934643798887186608, "content_hash": -4934643798887186608, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607300\nhelp.text", "note": "Bpi2d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314618/?format=api", "priority": 100, "id": 110737567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3b849f9c1a3ebf50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.358649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Besides preventing uncommitted data from being read, it also prevents that two read operations in the same transaction return different results." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτός από την αποτροπή της ανάγνωσης μη δεσμευμένων δεδομένων, αποτρέπει επίσης ότι δύο λειτουργίες ανάγνωσης στην ίδια συναλλαγή επιστρέφουν διαφορετικά αποτελέσματα." ], "id_hash": 25744748490460262, "content_hash": 25744748490460262, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441608161\nhelp.text", "note": "jbJiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314635/?format=api", "priority": 100, "id": 110737568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=805b76b65c9b0c66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.360438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Dirty reads, non-repeatable reads and phantom reads are prevented." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποτρέπονται οι βρώμικες, οι μη επαναλαμβανόμενες και οι φανταστικές αναγνώσεις." ], "id_hash": 8858876326154125860, "content_hash": 8858876326154125860, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607896\nhelp.text", "note": "Yxxsv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314660/?format=api", "priority": 100, "id": 110737573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=faf10d151188c224", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.365925Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "In addition to the constraints of the previous level, it also ensures that the set of records that match a <literal>WHERE</literal> clause remains unchanged inside the same transaction." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτός από τους περιορισμούς του προηγούμενου επιπέδου, διασφαλίζει επίσης ότι το σύνολο των εγγραφών που αντιστοιχούν σε μια πρόταση <literal>WHERE</literal> παραμένει αμετάβλητο στην ίδια συναλλαγή." ], "id_hash": 917647714802196955, "content_hash": 917647714802196955, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id601701441607117\nhelp.text", "note": "rJaPT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314680/?format=api", "priority": 100, "id": 110737574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=8cbc23bc15bbe1db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.367867Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Read the Wikipedia page on <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Isolation_(database_systems)\">Isolation in Database Systems</link> to learn more about transaction integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "Διαβάστε τη σελίδα της Wikipedia στο <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Isolation_(database_systems)\">Isolation in Database Systems</link> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ακεραιότητα των συναλλαγών." ], "id_hash": -2385158965571990348, "content_hash": -2385158965571990348, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id991701357744355\nhelp.text", "note": "8GoMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314699/?format=api", "priority": 100, "id": 110737577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5ee6368ed43e4cb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.369523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Service invocation" ], "previous_source": "", "target": [ "Κλήση υπηρεσίας" ], "id_hash": 4239772298231907044, "content_hash": 4239772298231907044, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nhd_id91587913266988\nhelp.text", "note": "CAFnK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1033, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314709/?format=api", "priority": 100, "id": 110737578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=bad6b27124a782e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.371378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Before using the <literal>Database</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded or imported:" ], "previous_source": "", "target": [ "Πριν τη χρήση της υπηρεσίας <literal>Database</literal> (Βάση δεδομένων) πρέπει να φορτωθεί ή να εισαχθεί η βιβλιοθήκη <literal>ScriptForge</literal>:" ], "id_hash": -4675683342009170104, "content_hash": -4675683342009170104, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id141609955500101\nhelp.text", "note": "8ASCW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314726/?format=api", "priority": 100, "id": 110737580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3f1ca2c5f5550748", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.373496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "To create a instance of the <literal>Database</literal> service you can use the <literal>CreateScriptService</literal> method:" ], "previous_source": "", "target": [ "Για να δημιουργήσετε μια παρουσία της υπηρεσίας <literal>Database</literal> (Βάση δεδομένων), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο <literal>CreateScriptService</literal>:" ], "id_hash": -6098366531035353140, "content_hash": -6098366531035353140, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id541599408159668\nhelp.text", "note": "Cr4oo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314754/?format=api", "priority": 100, "id": 110737583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2b5e3ff35781afcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.375817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "In the syntax described above you can use either \"SFDatabases.Database\" or simply \"Database\" as the first argument of the <literal>CreateScriptService</literal> method." ], "previous_source": "", "target": [ "Στη σύνταξη που περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το \"SFDatabases.Database\", είτε απλά το \"Database\" ως το πρώτο όρισμα της μεθόδου <literal>CreateScriptService</literal>." ], "id_hash": 9144973563706926601, "content_hash": 9144973563706926601, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id551625693442959\nhelp.text", "note": "ArhV5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314767/?format=api", "priority": 100, "id": 110737586, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=fee979010916e609", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.378316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: The name of the Base file. Must be expressed using <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph>: (όνομα αρχείου) Το όνομα του αρχείου Base. Πρέπει να εκφράζεται με τη σημειογραφία <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." ], "id_hash": -683741518445111205, "content_hash": -683741518445111205, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id111615146818256\nhelp.text", "note": "S7oNc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314786/?format=api", "priority": 100, "id": 110737589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7682dcb62ae4985b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.380686Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>registrationname</emph>: The name of a registered database. If <literal>filename</literal> is provided, this argument should not be used." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>registrationname</emph>: (όνομα καταχώρησης) Το όνομα μιας καταχωρημένης βάσης δεδομένων. Εάν παρέχεται το <literal>filename</literal>, αυτό το όρισμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί." ], "id_hash": -4028477311085871924, "content_hash": -4028477311085871924, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id771615146944307\nhelp.text", "note": "fUxEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314810/?format=api", "priority": 100, "id": 110737594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=4817f93ab7017ccc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.385115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Conversely, if a <literal>registrationname</literal> is specified, the <literal>filename</literal> parameter should not be defined." ], "previous_source": "", "target": [ "Αντίθετα, εάν έχει καθοριστεί ένα <literal>registrationname</literal> (όνομα εγγραφής), η παράμετρος <literal>filename</literal> δεν θα πρέπει να οριστεί." ], "id_hash": -6293228881919758371, "content_hash": -6293228881919758371, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id491615147048748\nhelp.text", "note": "J2NA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314835/?format=api", "priority": 100, "id": 110737597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=28a9f5acc2f1afdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.386983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>readonly</emph>: Determines if the database will be opened as readonly (Default = <literal>True</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>readonly</emph> (μόνο για ανάγνωση): Καθορίζει εάν η βάση δεδομένων θα ανοίξει ως μόνο για ανάγνωση (Προεπιλογή = <literal>True</literal>)." ], "id_hash": 7842107332707076042, "content_hash": 7842107332707076042, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id841615147168279\nhelp.text", "note": "YQF4D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314870/?format=api", "priority": 100, "id": 110737600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ecd4c311e07dc7ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.389698Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>user, password</emph>: Additional connection parameters to the database server." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>user, password</emph> (χρήστης, κωδικός πρόσβασης): Πρόσθετες παράμετροι σύνδεσης στον διακομιστή της βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -1856792080760521537, "content_hash": -1856792080760521537, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id291615147236001\nhelp.text", "note": "9FEG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314909/?format=api", "priority": 100, "id": 110737603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=663b5970b482bcbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.391526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Run queries, SQL statements, ..." ], "previous_source": "", "target": [ "' Εκτέλεση ερωτημάτων, δηλώσεων SQL, ..." ], "id_hash": 8686128644177462806, "content_hash": 8686128644177462806, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nbas_id871625698095504\nhelp.text", "note": "ZG5pH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314924/?format=api", "priority": 100, "id": 110737605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=f88b53fb158b0616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.393342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "# Run queries, SQL statements, ..." ], "previous_source": "", "target": [ "# Εκτέλεση ερωτημάτων, δηλώσεων SQL, ..." ], "id_hash": -3314610336768349475, "content_hash": -3314610336768349475, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npyc_id791625698186675\nhelp.text", "note": "uWJrQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314933/?format=api", "priority": 100, "id": 110737607, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=52002375d415aadd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.394633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Accessing Databases with the UI Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων με την υπηρεσία διεπαφής χρήστη (UI)" ], "id_hash": 5646704546621510440, "content_hash": 5646704546621510440, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nhd_id771615147491563\nhelp.text", "note": "Z2VVg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314954/?format=api", "priority": 100, "id": 110737608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ce5d1fde1cf55328", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.395731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "It is also possible to access the database associated with a Base document using the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp\"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> service, as shown in the examples below:" ], "previous_source": "", "target": [ "Είναι επίσης δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων που σχετίζεται με ένα έγγραφο Base χρησιμοποιώντας την υπηρεσία <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp\"><literal>ScriptForge.UI</literal></link>, όπως φαίνεται στα παρακάτω παραδείγματα:" ], "id_hash": -7328432031249529594, "content_hash": -7328432031249529594, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id901599408410712\nhelp.text", "note": "h6D6c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314973/?format=api", "priority": 100, "id": 110737611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=1a4c2de530c70506", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.402383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' User and password are supplied below, if needed" ], "previous_source": "", "target": [ "' Ο χρήστης και ο κωδικός πρόσβασης παρέχονται παρακάτω, εάν χρειάζεται" ], "id_hash": 5646042539925165340, "content_hash": 5646042539925165340, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nbas_id631615147843278\nhelp.text", "note": "T6mkQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110314994/?format=api", "priority": 100, "id": 110737613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ce5ac5c6aafbd51c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.405351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Run queries, SQL statements, ..." ], "previous_source": "", "target": [ "' Εκτέλεση ερωτημάτων, δηλώσεων SQL, ..." ], "id_hash": -3534965275066533762, "content_hash": -3534965275066533762, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\nbas_id921599408791887\nhelp.text", "note": "F43tz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110315010/?format=api", "priority": 100, "id": 110737616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=4ef147cfb651787e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.408055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "# User and password are supplied below, if needed" ], "previous_source": "", "target": [ "# Ο χρήστης και ο κωδικός πρόσβασης παρέχονται παρακάτω, εάν χρειάζεται" ], "id_hash": -1176940720987037207, "content_hash": -1176940720987037207, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npyc_id731625699527917\nhelp.text", "note": "FsCDs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110315040/?format=api", "priority": 100, "id": 110737618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6faaaaa663e021e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.410720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "# Run queries, SQL statements, ..." ], "previous_source": "", "target": [ "# Εκτέλεση ερωτημάτων, δηλώσεων SQL, ..." ], "id_hash": 225224610273396724, "content_hash": 225224610273396724, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npyc_id201625699438702\nhelp.text", "note": "BDNDo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110315088/?format=api", "priority": 100, "id": 110737620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=83202896fa0587f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.413138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#GetDatabase\">GetDatabase</link> method used in the example above is part of ScriptForge's <literal>Base</literal> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp#GetDatabase\">GetDatabase</link> που χρησιμοποιείται στο παραπάνω παράδειγμα αποτελεί μέρος της υπηρεσίας ScriptForge της <literal>Base</literal> ." ], "id_hash": 3686657258050080011, "content_hash": 3686657258050080011, "location": "sf_database.xhp", "context": "sf_database.xhp\npar_id361619188184750\nhelp.text", "note": "YwTLR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110315125/?format=api", "priority": 100, "id": 110737623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=b329a33e52b0cd0b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:45.415133Z" } ] }{ "count": 4173, "next": "