Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=17
{ "count": 4173, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=18", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=16", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>selection</emph>: An optional range that is initially selected when the dialog is displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>selection</emph> (επιλογή): Μια προαιρετική περιοχή που επιλέγεται αρχικά όταν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου." ], "id_hash": -772716012594369538, "content_hash": -772716012594369538, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id781592234124502\nhelp.text", "note": "Yyn74", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310145/?format=api", "priority": 100, "id": 110736819, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7546c2e16d0e6bfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.150898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>singlecell</emph>: When <literal>True</literal> (default) only single-cell selection is allowed. When <literal>False</literal> range selection is allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>singlecell</emph> (μεμονωμένο κελί): Όταν <literal>True</literal> (προεπιλογή) επιτρέπεται η επιλογή ενός μόνο κελιού. Όταν είναι <literal>False</literal> επιτρέπεται η επιλογή περιοχής." ], "id_hash": -2672483793505925648, "content_hash": -2672483793505925648, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id971592234138989\nhelp.text", "note": "zo7VK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 802, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310159/?format=api", "priority": 100, "id": 110736823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5ae96e26341745f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.152808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>closeafterselect</emph>: When <literal>True</literal> (default) the dialog is closed immediately after the selection is made. When <literal>False</literal> the user can change the selection as many times as needed and then manually close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>closeafterselect</emph>: Όταν <literal>True</literal> (προεπιλογή) το παράθυρο διαλόγου κλείνει αμέσως μετά την επιλογή. Όταν <literal>False</literal>, ο χρήστης μπορεί να αλλάξει την επιλογή όσες φορές χρειάζεται και στη συνέχεια να κλείσει χειροκίνητα το παράθυρο διαλόγου." ], "id_hash": 7070702548455325174, "content_hash": 7070702548455325174, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id321592234150345\nhelp.text", "note": "SqEWv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 803, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310171/?format=api", "priority": 100, "id": 110736830, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e2202e817120fdf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.155012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns the input string after substituting its token characters by their values in a given range." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει τη συμβολοσειρά εισόδου αφού αντικαταστήσει τους χαρακτήρες διακριτικού της με τις τιμές τους σε μια δεδομένη περιοχή." ], "id_hash": -7664163340564043173, "content_hash": -7664163340564043173, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id51592233503441\nhelp.text", "note": "yDiCm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 804, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310184/?format=api", "priority": 100, "id": 110736835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=15a36c0c591bea5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.157101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method does not change the current selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος δεν αλλάζει την τρέχουσα επιλογή." ], "id_hash": 4322555184839872433, "content_hash": 4322555184839872433, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id551637936596521\nhelp.text", "note": "Qu4DK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 805, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310194/?format=api", "priority": 100, "id": 110736841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=bbfccd09ea674fb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.158806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method can be used to quickly extract specific parts of a range name, such as the sheet name or first cell column and row, and use them to compose a new range address." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την γρήγορη εξαγωγή συγκεκριμένων τμημάτων ενός ονόματος περιοχής, όπως το όνομα φύλλου ή τη στήλη και τη σειρά του πρώτου κελιού, και τη χρήση τους για τη σύνταξη μιας νέας διεύθυνσης περιοχής." ], "id_hash": -8457728853191797017, "content_hash": -8457728853191797017, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id171637938442558\nhelp.text", "note": "eEqCY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310206/?format=api", "priority": 100, "id": 110736845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0aa01c6b42ee56e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.160340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>inputstr</emph>: The string containing the tokens that will be replaced by the corresponding values in <literal>range</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>inputstr</emph>: Η συμβολοσειρά που περιέχει τα διακριτικά που θα αντικατασταθούν από τις αντίστοιχες τιμές στο <literal>range</literal>." ], "id_hash": 8049703205507295953, "content_hash": 8049703205507295953, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id901592233506232\nhelp.text", "note": "RAAVz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 807, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310222/?format=api", "priority": 100, "id": 110736850, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=efb64a6a8f95ead1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.162145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>range</emph>: A <literal>RangeName</literal> from which values will be extracted. If it contains a sheet name, the sheet must exist." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>range</emph>: Ένα <literal>RangeName</literal> από το οποίο θα εξαχθούν τιμές. Εάν περιέχει ένα όνομα φύλλου, το φύλλο πρέπει να υπάρχει." ], "id_hash": -1505090280811823016, "content_hash": -1505090280811823016, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id781592234161102\nhelp.text", "note": "NJdUy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 808, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310235/?format=api", "priority": 100, "id": 110736855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6b1cd85d29518058", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.164008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>tokencharacter</emph>: Character used to identify tokens. By default \"%\" is the token character. The following tokens are accepted:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>tokencharacter</emph>: Χαρακτήρας που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση διακριτικών. Από προεπιλογή το \"%\" είναι ο χαρακτήρας διακριτικών. Τα ακόλουθα διακριτικά γίνονται δεκτά:" ], "id_hash": -1262427081020030448, "content_hash": -1262427081020030448, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id971592234102889\nhelp.text", "note": "BgCCD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 809, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310248/?format=api", "priority": 100, "id": 110736862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6e7af54228f7c210", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.165968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>%S</emph> - The sheet name containing the range, including single quotes when necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>%S</emph> - Το όνομα του φύλλου που περιέχει την περιοχή, συμπεριλαμβανομένων απλών εισαγωγικών όταν είναι απαραίτητο." ], "id_hash": 3553713159558029133, "content_hash": 3553713159558029133, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id261637943912156\nhelp.text", "note": "WTDwR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 810, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310264/?format=api", "priority": 100, "id": 110736865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=b151534a4d165f4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.167960Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>%R1</emph> - The row number of the top left cell of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>%R1</emph> - Ο αριθμός σειράς του επάνω αριστερού κελιού της περιοχής." ], "id_hash": 6985934078092301069, "content_hash": 6985934078092301069, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id441637943912380\nhelp.text", "note": "YHLeU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 811, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310273/?format=api", "priority": 100, "id": 110736869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e0f30607ecfcd30d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.170006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>%C1</emph> - The column letter of the top left cell of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>%C1</emph> - Το γράμμα στήλης του επάνω αριστερού κελιού της περιοχής." ], "id_hash": -6138695907082954712, "content_hash": -6138695907082954712, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id521637943912620\nhelp.text", "note": "joJi7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 812, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310276/?format=api", "priority": 100, "id": 110736871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2acef898c22d1828", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.172210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>%R2</emph> - The row number of the bottom right cell of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>%R2</emph> - Ο αριθμός σειράς του κάτω δεξιού κελιού της περιοχής." ], "id_hash": -3451105947192940017, "content_hash": -3451105947192940017, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id371637943912860\nhelp.text", "note": "YAfmV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 813, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310278/?format=api", "priority": 100, "id": 110736876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=501b356cff53aa0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.174993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>%C2</emph> - The column letter of the bottom right cell of the range." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>%C2</emph> - Το γράμμα της στήλης του κάτω δεξιού κελιού της περιοχής." ], "id_hash": -6315260021637654584, "content_hash": -6315260021637654584, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id291637943913116\nhelp.text", "note": "imuBD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 814, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310280/?format=api", "priority": 100, "id": 110736880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=285bb078520fd7c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.177131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The example below extracts each element of the <literal>RangeName</literal> defined in <literal>sRange</literal> and uses them to compose a message." ], "previous_source": "", "target": [ "Το παρακάτω παράδειγμα εξάγει κάθε στοιχείο του <literal>RangeName</literal> που ορίζεται στο <literal>sRange</literal> και τα χρησιμοποιεί για να συνθέσει ένα μήνυμα." ], "id_hash": -8177503027787853903, "content_hash": -8177503027787853903, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id941637943467476\nhelp.text", "note": "gpmpG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 815, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310282/?format=api", "priority": 100, "id": 110736883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0e83ac528f060fb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.179047Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The <literal>Printf</literal> method can be combined with <literal>SetFormula</literal> to create formulas over multiple cells. For instance, consider a table with numeric values in the range \"A1:E10\" from which formulas are to be created to sum the values in each row and place the results in the range \"F1:F10\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος <literal>Printf</literal> μπορεί να συνδυαστεί με τη <literal>SetFormula</literal> για τη δημιουργία τύπων σε πολλά κελιά. Για παράδειγμα, θεωρήστε έναν πίνακα με αριθμητικές τιμές στην περιοχή \"A1:E10\" από τον οποίο θα δημιουργηθούν τύποι για να αθροιστούν οι τιμές σε κάθε σειρά και τοποθετήστε τα αποτελέσματα στην περιοχή \"F1:F10\":" ], "id_hash": 584309989269109366, "content_hash": 584309989269109366, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id241637944350648\nhelp.text", "note": "nbJ59", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 816, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310284/?format=api", "priority": 100, "id": 110736889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=881be2d6e518fa76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.181203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Note the use of the \"$\" character" ], "previous_source": "", "target": [ "' Σημειώστε τη χρήση του χαρακτήρα \"$\"." ], "id_hash": -2679351647309045175, "content_hash": -2679351647309045175, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id371637944971921\nhelp.text", "note": "foAvd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310286/?format=api", "priority": 100, "id": 110736894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5ad107df61c96249", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.183167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method sends the contents of the given sheet to the default printer or to the printer defined by the <literal>SetPrinter</literal> method of the <literal>Document</literal> service." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος στέλνει τα περιεχόμενα του δεδομένου φύλλου στον προεπιλεγμένο εκτυπωτή ή στον εκτυπωτή που ορίζεται από τη μέθοδο <literal>SetPrinter</literal> της υπηρεσίας <literal>Document</literal>." ], "id_hash": 7406122946862284736, "content_hash": 7406122946862284736, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id156589200121138\nhelp.text", "note": "wBpRw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 818, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310288/?format=api", "priority": 100, "id": 110736897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e6c7d594b2987fc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.184606Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns <literal>True</literal> if the sheet was successfully printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν το φύλλο εκτυπώθηκε με επιτυχία." ], "id_hash": -8107400784741370944, "content_hash": -8107400784741370944, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id981611169416934\nhelp.text", "note": "BaDL9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 819, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310290/?format=api", "priority": 100, "id": 110736900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0f7cb9f0edc473c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.186055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sheetname</emph>: The sheet to print, default is the active sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sheetname</emph> (όνομα φύλλου): Το φύλλο προς εκτύπωση, προεπιλογή είναι το ενεργό φύλλο." ], "id_hash": -1922559714937778685, "content_hash": -1922559714937778685, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id368519200121646\nhelp.text", "note": "CnNEC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 820, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310292/?format=api", "priority": 100, "id": 110736903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6551b2201ba84e03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.187420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>pages</emph>: The pages to print as a string, like in the user interface. Example: \"1-4;10;15-18\". Default is all pages." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>pages</emph> (σελίδες): Οι σελίδες που θα εκτυπωθούν ως συμβολοσειρά, όπως στη διεπαφή χρήστη. Παράδειγμα: \"1-4;10;15-18\". Η προεπιλογή είναι όλες οι σελίδες." ], "id_hash": 9201432209263343104, "content_hash": 9201432209263343104, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id211635436910093\nhelp.text", "note": "xk3k3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 821, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310361/?format=api", "priority": 100, "id": 110736908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ffb20dd7d1fab600", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.189294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>copies</emph>: The number of copies. Default is 1." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>copies</emph> (αντίγραφα): Ο αριθμός των αντιγράφων. Η προεπιλογή είναι 1." ], "id_hash": -6702369392375306802, "content_hash": -6702369392375306802, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id141635436912146\nhelp.text", "note": "DBFDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 822, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310385/?format=api", "priority": 100, "id": 110736913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=22fc668c5e04e5ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.191155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Removes duplicate rows from a specified range. The comparison to determine if a given row is a duplicate is done based on a subset of columns in the range." ], "previous_source": "", "target": [ "Αφαιρεί τις διπλότυπες σειρές από μια καθορισμένη περιοχή. Η σύγκριση για να προσδιοριστεί εάν μια δεδομένη σειρά είναι διπλότυπη γίνεται με βάση ένα υποσύνολο στηλών στην περιοχή." ], "id_hash": -8992493490692007524, "content_hash": -8992493490692007524, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id661591699086251\nhelp.text", "note": "64f3B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 823, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310405/?format=api", "priority": 100, "id": 110736918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=03343ed0824a599c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.193173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method returns a string containing the resulting range." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος επιστρέφει μια συμβολοσειρά που περιέχει το εύρος που προκύπτει." ], "id_hash": 5242790425679825518, "content_hash": 5242790425679825518, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id111674511007536\nhelp.text", "note": "2Fj4F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 824, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310420/?format=api", "priority": 100, "id": 110736921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=c8c2221d5a770a6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.194630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The removal of duplicate rows is done starting at the first row in the range moving downwards, meaning that if two or more rows are duplicates then only the first one is kept." ], "previous_source": "", "target": [ "Η αφαίρεση των διπλότυπων σειρών γίνεται ξεκινώντας από την πρώτη σειρά του εύρους που κινείται προς τα κάτω, πράγμα που σημαίνει ότι εάν δύο ή περισσότερες σειρές είναι διπλότυπες, τότε διατηρείται μόνο η πρώτη." ], "id_hash": -6177830313484190466, "content_hash": -6177830313484190466, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id831674511881468\nhelp.text", "note": "py5XZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 825, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310651/?format=api", "priority": 100, "id": 110736925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2a43f00fba227cfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.195725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>range</emph>: The range from which duplicates will be removed, as a string." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>range</emph>: Το εύρος από το οποίο θα αφαιρεθούν τα διπλότυπα, ως συμβολοσειρά." ], "id_hash": 8909504778874405614, "content_hash": 8909504778874405614, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699082900\nhelp.text", "note": "UxCsB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310662/?format=api", "priority": 100, "id": 110736928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=fba4eb644d7442ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.196836Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>columns</emph>: An array containing column numbers indicating which columns will be considered to determine if a row is a duplicate or not. If this argument is left blank, then only the first column is used. Items in this array must be in the interval between 1 and the range width." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>columns</emph>: Ένας πίνακας που περιέχει αριθμούς στηλών που υποδεικνύει ποιες στήλες θα ληφθούν υπόψη για να καθοριστεί εάν μια σειρά είναι διπλότυπη ή όχι. Εάν αυτό το όρισμα μείνει κενό, τότε χρησιμοποιείται μόνο η πρώτη στήλη. Τα στοιχεία σε αυτόν τον πίνακα πρέπει να βρίσκονται στο διάστημα μεταξύ 1 και του πλάτους του εύρους." ], "id_hash": -8889879456442722582, "content_hash": -8889879456442722582, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699082848\nhelp.text", "note": "WBeEc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 827, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310669/?format=api", "priority": 100, "id": 110736932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=04a0cdbc26b056ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.197931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>header</emph>: Specifies whether the first row is a header row (Default = <literal>False</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>header</emph>: Καθορίζει εάν η πρώτη σειρά είναι γραμμή κεφαλίδας (Προεπιλογή = <literal>False</literal>)." ], "id_hash": -3860292765333136882, "content_hash": -3860292765333136882, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699082147\nhelp.text", "note": "C4DUZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 828, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310685/?format=api", "priority": 100, "id": 110736934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=4a6d7c2ec14eda0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.199166Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>casesensitive</emph>: Specifies whether string comparisons are case-sensitive (Default = <literal>False</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>casesensitive</emph>: Καθορίζει εάν οι συγκρίσεις συμβολοσειρών έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων (Προεπιλογή = <literal>False</literal>)." ], "id_hash": 8018551054825895760, "content_hash": 8018551054825895760, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699082231\nhelp.text", "note": "sFJ5x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 829, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310704/?format=api", "priority": 100, "id": 110736938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ef479db3443b3750", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.200260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>mode</emph>: Specifies what to do with duplicate rows. If <literal>mode = \"CLEAR\"</literal> then duplicates are simply removed from the sheet leaving the cells blank. If <literal>mode = \"COMPACT\"</literal> then duplicates are removed and empty rows are compacted up (Default = <literal>\"COMPACT\"</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>mode</emph>: Καθορίζει τι να κάνετε με τις διπλότυπες σειρές. Εάν <literal>mode = \"CLEAR\"</literal> τότε τα διπλότυπα απλώς αφαιρούνται από το φύλλο αφήνοντας τα κελιά κενά. Εάν <literal>mode = \"COMPACT\"</literal> τότε τα διπλότυπα αφαιρούνται και οι κενές σειρές συμπυκνώνονται (Προεπιλογή = <literal>\"COMPACT\"</literal>)." ], "id_hash": -2997600473415025425, "content_hash": -2997600473415025425, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699082446\nhelp.text", "note": "zhBuK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 830, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310729/?format=api", "priority": 100, "id": 110736942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=566662405b8dfcef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.201304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Removes duplicate rows where values in column A are duplicate" ], "previous_source": "", "target": [ "' Καταργεί τις διπλότυπες σειρές όπου οι τιμές στη στήλη Α είναι διπλότυπες" ], "id_hash": -5685219272445050224, "content_hash": -5685219272445050224, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id991674511267999\nhelp.text", "note": "CvYHu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 831, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310748/?format=api", "priority": 100, "id": 110736944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=311a0b317bb54290", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.202403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Note that all optional arguments use their default value" ], "previous_source": "", "target": [ "' Σημειώστε ότι όλα τα προαιρετικά ορίσματα χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη τιμή τους" ], "id_hash": -4570997699361118563, "content_hash": -4570997699361118563, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id401674511347995\nhelp.text", "note": "wMXKK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 832, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310778/?format=api", "priority": 100, "id": 110736947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=40908dcf8473e69d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.203472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Removes duplicate rows considering that the first row contains headers" ], "previous_source": "", "target": [ "' Καταργεί τις διπλότυπες σειρές δεδομένου ότι η πρώτη σειρά περιέχει κεφαλίδες" ], "id_hash": -8801118365033770809, "content_hash": -8801118365033770809, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id31674511325842\nhelp.text", "note": "Dzbis", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 833, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310800/?format=api", "priority": 100, "id": 110736951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=05dc257a31fed0c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.204596Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Columns A and B are used to determine if a row is a duplicate" ], "previous_source": "", "target": [ "' Οι στήλες Α και Β χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί εάν μια σειρά είναι διπλότυπη" ], "id_hash": -8407643724757947529, "content_hash": -8407643724757947529, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id11674511430892\nhelp.text", "note": "H5o2W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 834, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310833/?format=api", "priority": 100, "id": 110736953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0b520c93f3c2ab77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.205729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "' Cells containing duplicate values are left blank" ], "previous_source": "", "target": [ "' Τα κελιά που περιέχουν διπλότυπες τιμές παραμένουν κενά" ], "id_hash": -4844633085307583844, "content_hash": -4844633085307583844, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id941674511492390\nhelp.text", "note": "vgiBA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310851/?format=api", "priority": 100, "id": 110736957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3cc467e07b23029c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.207591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Removes an existing sheet from the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Αφαιρεί ένα υπάρχον φύλλο από το έγγραφο." ], "id_hash": 3655751650766956187, "content_hash": 3655751650766956187, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id661591699085351\nhelp.text", "note": "C8abL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310874/?format=api", "priority": 100, "id": 110736959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=b2bbd6c1e303269b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.209145Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to remove." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sheetname</emph>: Το όνομα του φύλλου προς κατάργηση." ], "id_hash": -861711971380784070, "content_hash": -861711971380784070, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331591699085330\nhelp.text", "note": "dVxiA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310880/?format=api", "priority": 100, "id": 110736960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=740a95870f25943a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.211040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Renames the given sheet and returns <literal>True</literal> if successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Μετονομάζει το δεδομένο φύλλο και επιστρέφει <literal>True</literal> εάν είναι επιτυχές." ], "id_hash": 8266727991965457143, "content_hash": 8266727991965457143, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id971591704316873\nhelp.text", "note": "GwKHr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 838, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310893/?format=api", "priority": 100, "id": 110736961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=f2b9514f47e11af7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.212795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to rename." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sheetname</emph>: Το όνομα του φύλλου προς μετονομασία." ], "id_hash": 2574359091555468289, "content_hash": 2574359091555468289, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id161591704316337\nhelp.text", "note": "ofAiN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 839, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310925/?format=api", "priority": 100, "id": 110736964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=a3b9f5f448760401", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.214954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>newname</emph>: the new name of the sheet. It must not exist yet." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>newname</emph>: το νέο όνομα του φύλλου. Δεν πρέπει να υπάρχει ακόμα." ], "id_hash": 6238430404663439726, "content_hash": 6238430404663439726, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id931591704316998\nhelp.text", "note": "JHEDe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 840, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311038/?format=api", "priority": 100, "id": 110736967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=d6935b6681f5f16e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.217372Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This example renames the active sheet to \"SheetY\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτό το παράδειγμα μετονομάζει το ενεργό φύλλο σε \"SheetY\":" ], "id_hash": 2489137102933664675, "content_hash": 2489137102933664675, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id351611775260443\nhelp.text", "note": "bwtAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 841, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311050/?format=api", "priority": 100, "id": 110736970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=a28b3101d19b23a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.219431Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Stores the given value starting from a specified target cell. The updated area expands itself from the target cell or from the top-left corner of the given range to accommodate the size of the input <literal>value</literal> argument. Vectors are always expanded vertically." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποθηκεύει τη δεδομένη τιμή ξεκινώντας από ένα καθορισμένο κελί-στόχο. Η ενημερωμένη περιοχή επεκτείνεται από το κελί προορισμού ή από την επάνω αριστερή γωνία της δεδομένης περιοχής για να προσαρμόσει το μέγεθος του ορίσματος εισόδου <literal>value</literal>. Τα διανύσματα επεκτείνονται πάντα κατακόρυφα." ], "id_hash": -8273661404829583938, "content_hash": -8273661404829583938, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id191592745582983\nhelp.text", "note": "qEM6N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 842, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311075/?format=api", "priority": 100, "id": 110736973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0d2e0cc9bd45f5be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.220945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The method returns a string representing the modified area as a range of cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος επιστρέφει μια συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει την τροποποιημένη περιοχή ως περιοχή κελιών." ], "id_hash": -6358930716030275785, "content_hash": -6358930716030275785, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id671592745582573\nhelp.text", "note": "tm6AR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 843, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311088/?format=api", "priority": 100, "id": 110736976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=27c08a346fb1ef37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.222454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>targetcell</emph>: The cell or a range as a string from where to start to store the given value." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>targetcell</emph> (κελί προορισμού): Το κελί ή μια περιοχή ως συμβολοσειρά από το σημείο έναρξης για την αποθήκευση της δεδομένης τιμής." ], "id_hash": 7215120892737357159, "content_hash": 7215120892737357159, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id801592745582116\nhelp.text", "note": "FAuKq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 844, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311089/?format=api", "priority": 100, "id": 110736981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e42142397f1c0567", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.225691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>value</emph>: A scalar, a vector or an array (in Python, one or two-dimensional lists and tuples) with the new values to be stored from the target cell or from the top-left corner of the range if <literal>targetcell</literal> is a range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>value</emph> (τιμή): Ένα βαθμωτό, διάνυσμα ή πίνακας (στην Python, μονοδιάστατοι ή δισδιάστατοι κατάλογοι και πλειάδες) με τις νέες τιμές που θα αποθηκευτούν από το κελί προορισμού ή από την επάνω αριστερή γωνία της περιοχής εάν το <literal>targetcell</literal> (κελί προορισμού) είναι περιοχή. Οι νέες τιμές πρέπει να είναι συμβολοσειρές, αριθμητικές τιμές ή ημερομηνίες. Άλλοι τύποι θα προκαλέσουν το άδειασμα των αντίστοιχων κελιών." ], "id_hash": 4773076787910439492, "content_hash": 4773076787910439492, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id321592745582192\nhelp.text", "note": "aK7EZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 845, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311090/?format=api", "priority": 100, "id": 110736982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=c23d600cbd107244", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.226992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The following example uses the builtin <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\">DimArray function</link> to create an array and then store it in cell \"A1\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Το παρακάτω παράδειγμα χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\">συνάρτηση DimArray</link> για να δημιουργήσει έναν πίνακα και, στη συνέχεια, να τον αποθηκεύσει στο κελί \"A1\":" ], "id_hash": -7609560184362149706, "content_hash": -7609560184362149706, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id331611776151376\nhelp.text", "note": "eAuMT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 846, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311115/?format=api", "priority": 100, "id": 110736986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=166569545a2358b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.228513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are then stored from cell \"A1\" and downwards." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιεί τη μέθοδο <literal>RangeInit</literal> της <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\">υπηρεσίας ScriptForge Array</link> για να δημιουργήσει έναν πίνακα με τιμές που στη συνέχεια αποθηκεύονται από το κελί \"A1\" και προς τα κάτω." ], "id_hash": 567727770175809918, "content_hash": 567727770175809918, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id601611775600983\nhelp.text", "note": "AheUb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 847, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311143/?format=api", "priority": 100, "id": 110736991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=87e0f9662674297e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.235168Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "'Fill 1st column with values from 1 to 1000" ], "previous_source": "", "target": [ "' Συμπληρώστε την 1η στήλη με τιμές από 1 έως 1000" ], "id_hash": -846900116507927399, "content_hash": -846900116507927399, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id251592745582536\nhelp.text", "note": "kmatN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 848, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311162/?format=api", "priority": 100, "id": 110736995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=743f34d4c34edc99", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.576155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "To dump the full contents of an array in a sheet, use <emph>SetArray</emph>. To dump the contents of an array only within the boundaries of the targeted range of cells, use <emph>SetValue</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να απορρίψετε τα πλήρη περιεχόμενα ενός πίνακα σε ένα φύλλο, χρησιμοποιήστε το <emph>SetArray</emph>. Για να απορρίψετε τα περιεχόμενα ενός πίνακα μόνο εντός των ορίων της περιοχής προορισμού κελιών, χρησιμοποιήστε το <emph>SetValue</emph>." ], "id_hash": -4848943881389293524, "content_hash": -4848943881389293524, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id291592905671530\nhelp.text", "note": "YNGtV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 849, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311211/?format=api", "priority": 100, "id": 110737004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3cb5173b0dfcc02c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.584848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Applies the specified cell style to the given target range. The full range is updated and the remainder of the sheet is left untouched. If the cell style does not exist, an error is raised." ], "previous_source": "", "target": [ "Εφαρμόζει την καθορισμένη τεχνοτροπία κελιού στη δεδομένη περιοχή προορισμού. Η πλήρης περιοχή ενημερώνεται και το υπόλοιπο του φύλλου παραμένει ανέγγιχτο. Εάν η τεχνοτροπία κελιού δεν υπάρχει, δημιουργείται σφάλμα." ], "id_hash": -2973567181397501715, "content_hash": -2973567181397501715, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id521595767687154\nhelp.text", "note": "g8mER", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 850, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110311248/?format=api", "priority": 100, "id": 110737008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=56bbc467350ad8ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110737008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.587528Z" } ] }