Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=16
{ "count": 4173, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=17", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/units/?format=api&page=15", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "If a cell contains a date, the number corresponding to that date will be returned. To convert numeric values to dates in Basic scripts, use the Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\"><literal>CDate</literal> builtin function</link>. In Python scripts, use the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#CDate\"><literal>CDate</literal> function from the <literal>Basic</literal> service.</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν ένα κελί περιέχει μια ημερομηνία, ο αριθμός που αντιστοιχεί σε αυτήν την ημερομηνία θα επιστραφεί. Για να μετατρέψετε αριθμητικές τιμές σε ημερομηνίες στα σενάρια Basic, χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη συνάρτηση Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\"><literal>CDate</literal></link>. Στα σενάρια Python, χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp#CDate\"><literal>CDate</literal> από την υπηρεσία <literal>Basic</literal>.</link>" ], "id_hash": -5570060429216321009, "content_hash": -5570060429216321009, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id991611756492772\nhelp.text", "note": "dw2RT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 751, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309243/?format=api", "priority": 100, "id": 110736582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=32b32b8d1319f20f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.940323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Imports the contents of a CSV-formatted text file and places it on a given destination cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγει τα περιεχόμενα ενός αρχείου κειμένου με μορφή CSV και το τοποθετεί σε ένα δεδομένο κελί προορισμού." ], "id_hash": 8047897629731359744, "content_hash": 8047897629731359744, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id771593685490395\nhelp.text", "note": "YYMuH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 752, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309247/?format=api", "priority": 100, "id": 110736587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=efafe04130d88c00", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.942794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The destination area is cleared of all contents and formats before inserting the contents of the CSV file. The size of the modified area is fully determined by the contents of the input file." ], "previous_source": "", "target": [ "Η περιοχή προορισμού διαγράφεται από όλα τα περιεχόμενα και τις μορφές πριν από την εισαγωγή των περιεχομένων του αρχείου CSV. Το μέγεθος της τροποποιημένης περιοχής καθορίζεται πλήρως από τα περιεχόμενα του αρχείου εισόδου." ], "id_hash": -5516561396700967820, "content_hash": -5516561396700967820, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id751611756909199\nhelp.text", "note": "cxrHr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309249/?format=api", "priority": 100, "id": 110736592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=33713ca340018c74", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.944673Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The method returns a string representing the modified range of cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος επιστρέφει μια συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει την τροποποιημένη περιοχή κελιών." ], "id_hash": 2858606172677764017, "content_hash": 2858606172677764017, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id911593685490873\nhelp.text", "note": "D2w2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 754, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309250/?format=api", "priority": 100, "id": 110736601, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=a7abcf2b233273b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.946679Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> (όνομα αρχείου): Προσδιορίζει το αρχείο που θα ανοίξει. Πρέπει να ακολουθεί τη σημειογραφία <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." ], "id_hash": 874791650774749206, "content_hash": 874791650774749206, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id851593685490824\nhelp.text", "note": "GrquM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309251/?format=api", "priority": 100, "id": 110736608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=8c23e25f1ce81016", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.952728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>destinationcell</emph>: The destination cell to insert the imported data, as a string. If instead a range is given, only its top-left cell is considered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>destinationcell</emph>: Το κελί προορισμού για την εισαγωγή των εισαγόμενων δεδομένων, ως συμβολοσειρά. Εάν αντ' αυτού δοθεί μια περιοχή, λαμβάνεται υπόψη μόνο το επάνω αριστερό κελί της." ], "id_hash": 5253204593208629310, "content_hash": 5253204593208629310, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id641593685490936\nhelp.text", "note": "VdTtY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309252/?format=api", "priority": 100, "id": 110736612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=c8e721beaea6983e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.954968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>filteroptions</emph>: The arguments for the CSV input filter. The default filter makes following assumptions:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filteroptions</emph> (επιλογές αρχείου): Τα ορίσματα για το φίλτρο εισαγωγής CSV. Το προεπιλεγμένο φίλτρο κάνει τις ακόλουθες υποθέσεις:" ], "id_hash": 999455011414615106, "content_hash": 999455011414615106, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id641593685863838\nhelp.text", "note": "BrTfu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309269/?format=api", "priority": 100, "id": 110736652, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=8ddec7099c5a2442", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.988720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The input file encoding is UTF8." ], "previous_source": "", "target": [ "Η κωδικοποίηση του αρχείου εισόδου είναι UTF8." ], "id_hash": -5806779160385376827, "content_hash": -5806779160385376827, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id661593686250471\nhelp.text", "note": "Mb4c6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 758, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309286/?format=api", "priority": 100, "id": 110736656, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2f6a2d1e8816adc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.991135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The field separator is a comma, a semi-colon or a Tab character." ], "previous_source": "", "target": [ "Το διαχωριστικό πεδίου είναι ένα κόμμα, ένα ερωτηματικό (semi-colon) ή ένας χαρακτήρας στηλοθέτη." ], "id_hash": -259437063059806683, "content_hash": -259437063059806683, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id161593686260876\nhelp.text", "note": "CEpDn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309295/?format=api", "priority": 100, "id": 110736659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7c664b5d9ebfe625", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.993076Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The string delimiter is the double quote (\")." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο οριοθέτης συμβολοσειράς είναι το διπλό εισαγωγικό (\")." ], "id_hash": -5613966519059890464, "content_hash": -5613966519059890464, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id711593686274293\nhelp.text", "note": "CDfys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 760, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309304/?format=api", "priority": 100, "id": 110736662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=32172f31ea7fbee0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.994696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "All lines are included." ], "previous_source": "", "target": [ "Περιλαμβάνονται όλες οι γραμμές." ], "id_hash": 1898832302987632533, "content_hash": 1898832302987632533, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id171593686280838\nhelp.text", "note": "qowXx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 761, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309317/?format=api", "priority": 100, "id": 110736665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=9a5a01eb4b9d5f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.996244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Quoted strings are formatted as text." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι συμβολοσειρές σε εισαγωγικά μορφοποιούνται ως κείμενο." ], "id_hash": -6668501194257786322, "content_hash": -6668501194257786322, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id881593686287161\nhelp.text", "note": "MBwZg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309327/?format=api", "priority": 100, "id": 110736668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2374b97ebbff1a2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.997795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Special numbers are detected." ], "previous_source": "", "target": [ "Εντοπίζονται οι ειδικοί αριθμοί." ], "id_hash": -5927516279478183972, "content_hash": -5927516279478183972, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id161593686293473\nhelp.text", "note": "bujFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309337/?format=api", "priority": 100, "id": 110736669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2dbd3b59615b97dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:43.999032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "All columns are presumed to be texts, except if recognized as valid numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Όλες οι στήλες θεωρούνται κείμενα, εκτός εάν αναγνωρίζονται ως έγκυροι αριθμοί." ], "id_hash": -124586792131541050, "content_hash": -124586792131541050, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id791593686300499\nhelp.text", "note": "TYXKD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 764, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309349/?format=api", "priority": 100, "id": 110736672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7e4560f8ff4b47c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.000350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The language is English/US, which implies that the decimal separator is \".\" and the thousands separator is \",\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Η γλώσσα είναι Αγγλικά/Η.Π.Α., πράγμα που σημαίνει ότι το δεκαδικό διαχωριστικό είναι \".\" και το διαχωριστικό χιλιάδων είναι \",\"." ], "id_hash": 2230969251575936396, "content_hash": 2230969251575936396, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id381593686307406\nhelp.text", "note": "Byno7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309358/?format=api", "priority": 100, "id": 110736674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=9ef5feb6d100b58c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.001530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "To learn more about the CSV Filter Options, refer to the <link href=\"text/shared/guide/csv_params.xhp\">CSV Filter Options help page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις Επιλογές φίλτρου CSV, ανατρέξτε στη <link href=\"text/shared/guide/csv_params.xhp\">σελίδα βοήθειας Επιλογές φίλτρου CSV</link>." ], "id_hash": -1548122408822125598, "content_hash": -1548122408822125598, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id531611757154931\nhelp.text", "note": "AXK5G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 766, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309380/?format=api", "priority": 100, "id": 110736677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6a83f6df1955cbe2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.002845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Imports the contents of a database table, query or resultset, i.e. the result of a SELECT SQL command, inserting it on a destination cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγει τα περιεχόμενα ενός πίνακα βάσης δεδομένων, ενός ερωτήματος ή ενός συνόλου αποτελεσμάτων, δηλαδή το αποτέλεσμα μιας εντολής SELECT SQL, εισάγοντάς το σε ένα κελί προορισμού." ], "id_hash": 5914633913961195228, "content_hash": 5914633913961195228, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id881599568986824\nhelp.text", "note": "vPPYx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 767, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309393/?format=api", "priority": 100, "id": 110736680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=d21500352a22a6dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.005806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The destination area is cleared of all contents and formats before inserting the imported contents. The size of the modified area is fully determined by the contents in the table or query." ], "previous_source": "", "target": [ "Η περιοχή προορισμού εκκαθαρίζεται από όλα τα περιεχόμενα και τις μορφές πριν από την εισαγωγή των εισαγόμενων περιεχομένων. Το μέγεθος της τροποποιημένης περιοχής καθορίζεται πλήρως από τα περιεχόμενα του πίνακα ή του ερωτήματος." ], "id_hash": -5044750883843311496, "content_hash": -5044750883843311496, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id81611763957509\nhelp.text", "note": "DorV6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 768, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309411/?format=api", "priority": 100, "id": 110736684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=39fd71cca42e7878", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.009979Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The method returns <literal>True</literal> when the import was successful." ], "previous_source": "", "target": [ "Η μέθοδος επιστρέφει <literal>True</literal> όταν η εισαγωγή ήταν επιτυχής." ], "id_hash": 8583951890723070632, "content_hash": 8583951890723070632, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id51599568986387\nhelp.text", "note": "tfp3o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 769, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309491/?format=api", "priority": 100, "id": 110736692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=f72052c3cf9762a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.017731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> (όνομα αρχείου): Προσδιορίζει το αρχείο που θα ανοίξει. Πρέπει να ακολουθεί τη σημειογραφία <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." ], "id_hash": 9148841507859905416, "content_hash": 9148841507859905416, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id311599568986784\nhelp.text", "note": "rgoAd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 770, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309499/?format=api", "priority": 100, "id": 110736696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=fef736e0f656bb88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.019884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>registrationname</emph>: The name to use to find the database in the databases register. This argument is ignored if a <literal>filename</literal> is provided." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>registrationname</emph> (όνομα μητρώου): Το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί για την εύρεση της βάσης δεδομένων στο μητρώο βάσεων δεδομένων. Αυτό το όρισμα αγνοείται εάν παρέχεται ένα <literal>filename</literal>." ], "id_hash": -1344596260867685500, "content_hash": -1344596260867685500, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id711596555746281\nhelp.text", "note": "j2J5e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 771, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309520/?format=api", "priority": 100, "id": 110736699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6d5708d320a9c384", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.021766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>destinationcell</emph>: The destination of the imported data, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>destinationcell</emph> (κελί προορισμού): Ο προορισμός των εισαγόμενων δεδομένων, ως συμβολοσειρά. Εάν δοθεί μια περιοχή, λαμβάνεται υπόψη μόνο το επάνω αριστερό κελί της." ], "id_hash": -3009191861906105307, "content_hash": -3009191861906105307, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id211599568986329\nhelp.text", "note": "2hSHw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 772, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309534/?format=api", "priority": 100, "id": 110736702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=563d33f1ea171c25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.023331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sqlcommand</emph>: A table or query name (without surrounding quotes or square brackets) or a SELECT SQL statement in which table and field names may be surrounded by square brackets or quotes to improve its readability." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sqlcommand</emph>: Ένα όνομα πίνακα ή ερωτήματος (χωρίς τα περιβάλλοντα εισαγωγικά ή αγκύλες) ή μια πρόταση SELECT SQL στην οποία τα ονόματα πινάκων και πεδίων μπορούν να περιβάλλονται από αγκύλες ή εισαγωγικά για να βελτιωθεί η αναγνωσιμότητά του." ], "id_hash": -240521220869734333, "content_hash": -240521220869734333, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id451599489278429\nhelp.text", "note": "aMfVw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 773, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309546/?format=api", "priority": 100, "id": 110736705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7ca97f39551dc043", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.025190Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>directsql</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is <literal>False</literal>. The argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>directsql</emph>: Όταν <literal>True</literal>, η εντολή SQL αποστέλλεται στη μηχανή βάσης δεδομένων χωρίς προανάλυση. Η προεπιλογή είναι <literal>False</literal>. Το όρισμα αγνοείται για πίνακες. Για τα ερωτήματα, η επιλογή που εφαρμόστηκε είναι αυτή που ορίστηκε όταν δημιουργήθηκε το ερώτημα." ], "id_hash": -688844377882548590, "content_hash": -688844377882548590, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id271599489278141\nhelp.text", "note": "wFpLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 774, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309555/?format=api", "priority": 100, "id": 110736710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7670bbb01ec92692", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.027455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Inserts a new empty sheet before an existing sheet or at the end of the list of sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγει ένα νέο κενό φύλλο πριν από ένα υπάρχον φύλλο ή στο τέλος του καταλόγου των φύλλων." ], "id_hash": -8465984772470147395, "content_hash": -8465984772470147395, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id121591698472929\nhelp.text", "note": "toj8z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 775, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309560/?format=api", "priority": 100, "id": 110736713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0a82c7b4430cf6bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.029494Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sheetname</emph>: The name of the new sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sheetname</emph> (όνομα φύλλου): Το όνομα του νέου φύλλου." ], "id_hash": -5154067052388966458, "content_hash": -5154067052388966458, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id941591698472748\nhelp.text", "note": "Xbm7k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309564/?format=api", "priority": 100, "id": 110736716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=38791352c1cf9fc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.031142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the new sheet. This argument is optional and the default behavior is to insert the sheet at the last position." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>beforesheet</emph> (προηγούμενο φύλλο): Το όνομα (συμβολοσειρά) ή το ευρετήριο (αριθμητικό, ξεκινώντας από το 1) του φύλλου πριν από το οποίο θα εισαχθεί το νέο φύλλο. Αυτό το όρισμα είναι προαιρετικό και η προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι η εισαγωγή του φύλλου στην τελευταία θέση." ], "id_hash": -2165860075711046733, "content_hash": -2165860075711046733, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id84159169847269\nhelp.text", "note": "XbXNM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 777, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309566/?format=api", "priority": 100, "id": 110736720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=61f151bc820adbb3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.032877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The following example inserts a new empty sheet named \"SheetX\" and places it before \"SheetY\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Το ακόλουθο παράδειγμα εισάγει ένα νέο κενό φύλλο με το όνομα \"SheetX\" και το τοποθετεί πριν από το \"SheetY\":" ], "id_hash": -2516502433152981053, "content_hash": -2516502433152981053, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id241611764359510\nhelp.text", "note": "UCmit", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 778, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309568/?format=api", "priority": 100, "id": 110736723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5d13965ebb82a7c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.034892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Moves a specified source range to a destination range of cells. The method returns a string representing the modified range of cells. The dimension of the modified area is fully determined by the size of the source area." ], "previous_source": "", "target": [ "Μετακινεί μια καθορισμένη περιοχή προέλευσης σε μια περιοχή προορισμού κελιών. Η μέθοδος επιστρέφει μια συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει την τροποποιημένη περιοχή κελιών. Η διάσταση της τροποποιημένης περιοχής καθορίζεται πλήρως από το μέγεθος της περιοχής προέλευσης." ], "id_hash": -6714587710057499108, "content_hash": -6714587710057499108, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id6415925694762\nhelp.text", "note": "DcrWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309571/?format=api", "priority": 100, "id": 110736727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=22d0fe0d98d1b61c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.036646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>source</emph>: The source range of cells, as a string." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>source</emph> (προέλευση): Η περιοχή προέλευσης των κελιών, ως συμβολοσειρά." ], "id_hash": 7031493751605256472, "content_hash": 7031493751605256472, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id571592569476332\nhelp.text", "note": "UqxZv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309574/?format=api", "priority": 100, "id": 110736730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=e194e25008cf6118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.038502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>destination</emph>: The destination cell, as a string. If a range is given, its top-left cell is considered as the destination." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>destination</emph> (προορισμός): Το κελί προορισμού, ως συμβολοσειρά. Εάν δοθεί περιοχή, το επάνω αριστερό κελί του θεωρείται ως προορισμός." ], "id_hash": -6687509472783508162, "content_hash": -6687509472783508162, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id891592569476362\nhelp.text", "note": "G6BSW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 781, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309582/?format=api", "priority": 100, "id": 110736734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2331319102addd3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.040365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Moves an existing sheet and places it before a specified sheet or at the end of the list of sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Μετακινεί ένα υπάρχον φύλλο και το τοποθετεί πριν από ένα καθορισμένο φύλλο ή στο τέλος του καταλόγου φύλλων." ], "id_hash": -5389502632197545605, "content_hash": -5389502632197545605, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id831591698903829\nhelp.text", "note": "NorEd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 782, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309606/?format=api", "priority": 100, "id": 110736738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3534a3e92bd5217b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.042363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>sheetname</emph>: The name of the sheet to move. The sheet must exist or an exception is raised." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>sheetname</emph>: Το όνομα του φύλλου προς μετακίνηση. Το φύλλο πρέπει να υπάρχει ή εμφανίζεται εξαίρεση." ], "id_hash": -5856094106852923396, "content_hash": -5856094106852923396, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id351591698903911\nhelp.text", "note": "dgAxB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309625/?format=api", "priority": 100, "id": 110736742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=2ebaf96fcdc5e7fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.044293Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>beforesheet</emph>: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which the original sheet will be placed. This argument is optional and the default behavior is to move the sheet to the last position." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>beforesheet</emph> (προηγούμενο φύλλο): Το όνομα (συμβολοσειρά) ή το ευρετήριο (αριθμητικό, ξεκινώντας από το 1) του φύλλου πριν από το οποίο θα τοποθετηθεί το αρχικό φύλλο. Αυτό το όρισμα είναι προαιρετικό και η προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι να μετακινήσετε το φύλλο στην τελευταία θέση." ], "id_hash": 4085014612394487805, "content_hash": 4085014612394487805, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id9159169890334\nhelp.text", "note": "fevuS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309637/?format=api", "priority": 100, "id": 110736746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=b8b0e3258a0daffd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.046365Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "The example below moves the existing sheet \"SheetX\" and places it before \"SheetY\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Το παρακάτω παράδειγμα μετακινεί το υπάρχον φύλλο \"SheetS\" και το τοποθετεί πριν από το \"ShettY\":" ], "id_hash": -2598121953202614948, "content_hash": -2598121953202614948, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id951611766058734\nhelp.text", "note": "pd5t4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309678/?format=api", "priority": 100, "id": 110736749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=5bf19dd95836cd5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.048734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Returns a new range (as a string) offset by a certain number of rows and columns from a given range." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιστρέφει μια νέα περιοχή (ως συμβολοσειρά) μετατοπισμένο από έναν ορισμένο αριθμό σειρών και στηλών από μια δεδομένη περιοχή." ], "id_hash": 6054838135962620848, "content_hash": 6054838135962620848, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id51592233506371\nhelp.text", "note": "Q9iwN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 786, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309696/?format=api", "priority": 100, "id": 110736752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=d4071b346a8a53b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.050447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method has the same behavior as the homonymous Calc's <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\">Offset function</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος έχει την ίδια συμπεριφορά με την ομώνυμη <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\">συνάρτηση Offset</link> του Calc." ], "id_hash": 3288198821015737895, "content_hash": 3288198821015737895, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id61611768400376\nhelp.text", "note": "AgdZe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 787, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309712/?format=api", "priority": 100, "id": 110736755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=ada20767f5805627", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.052059Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>reference</emph>: The range, as a string, that the method will use as reference to perform the offset operation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>reference</emph> (αναφορά): Η περιοχή, ως συμβολοσειρά, που θα χρησιμοποιήσει η μέθοδος ως αναφορά για την εκτέλεση της λειτουργίας μετατόπισης." ], "id_hash": -1575190183933951202, "content_hash": -1575190183933951202, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id901592233506293\nhelp.text", "note": "G2oD2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 788, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309733/?format=api", "priority": 100, "id": 110736758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6a23ccdf98ef431e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.117342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>rows</emph>: The number of rows by which the initial range is offset upwards (negative value) or downwards (positive value). Use 0 (default) to stay in the same row." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>rows</emph> (σειρές): Ο αριθμός των σειρών με τις οποίες η αρχική περιοχή μετατοπίζεται προς τα πάνω (αρνητική τιμή) ή προς τα κάτω (θετική τιμή). Χρησιμοποιήστε το 0 (προεπιλογή) για να παραμείνετε στην ίδια σειρά." ], "id_hash": -8469310473314792956, "content_hash": -8469310473314792956, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id781592234124856\nhelp.text", "note": "Ra7aW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 789, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309750/?format=api", "priority": 100, "id": 110736764, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0a76f6ff31938a04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.120169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>columns</emph>: The number of columns by which the initial range is offset to the left (negative value) or to the right (positive value). Use 0 (default) to stay in the same column." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>columns</emph> (στήλες): Ο αριθμός των στηλών με τις οποίες η αρχική περιοχή μετατοπίζεται προς τα αριστερά (αρνητική τιμή) ή προς τα δεξιά (θετική τιμή). Χρησιμοποιήστε το 0 (προεπιλογή) για να παραμείνετε στην ίδια στήλη." ], "id_hash": 6627418443685558014, "content_hash": 6627418443685558014, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id971592234138769\nhelp.text", "note": "FvqjV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 790, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309767/?format=api", "priority": 100, "id": 110736768, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=dbf951f601bff6fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.122522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>height</emph>: The vertical height for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no vertical resizing is needed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>height</emph> (ύψος): Το κατακόρυφο ύψος για μια περιοχή που ξεκινά από τη νέα θέση περιοχής. Παραλείψτε αυτό το όρισμα όταν δεν απαιτείται κατακόρυφη αλλαγή μεγέθους." ], "id_hash": -4734589226340462812, "content_hash": -4734589226340462812, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id321592234150061\nhelp.text", "note": "VzgGM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 791, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309811/?format=api", "priority": 100, "id": 110736777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=3e4b5c2efe95cf24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.127991Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>width</emph>: The horizontal width for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no horizontal resizing is needed." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>width</emph> (πλάτος): Το οριζόντιο πλάτος για μια περιοχή που ξεκινά από τη νέα θέση περιοχής. Παραλείψτε αυτό το όρισμα όταν δεν απαιτείται οριζόντια αλλαγή μεγέθους." ], "id_hash": 3396719702563244349, "content_hash": 3396719702563244349, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id271592234165247\nhelp.text", "note": "JxENN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 792, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309832/?format=api", "priority": 100, "id": 110736782, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=af239292a8da493d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.130248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Arguments <literal>rows</literal> and <literal>columns</literal> must not lead to zero or negative start row or column." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα ορίσματα <literal>rows</literal> και <literal>columns</literal> δεν πρέπει να οδηγούν σε μηδενική ή αρνητική σειρά ή στήλη έναρξης." ], "id_hash": 5441180159658070583, "content_hash": 5441180159658070583, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id871592234172652\nhelp.text", "note": "t9QDN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 793, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309889/?format=api", "priority": 100, "id": 110736785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=cb82f486cf529237", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.132543Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Arguments <literal>height</literal> and <literal>width</literal> must not lead to zero or negative count of rows or columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα ορίσματα <literal>height</literal> και <literal>width</literal> δεν πρέπει να οδηγούν σε μηδενικό ή αρνητικό πλήθος σειρών ή στηλών." ], "id_hash": -1967705358239433712, "content_hash": -1967705358239433712, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id211592234180073\nhelp.text", "note": "JAxEm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 794, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309918/?format=api", "priority": 100, "id": 110736788, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=64b14e66eb817c10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.135150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "'SheetX.$C$3 (A1 moved by two rows and two columns down)" ], "previous_source": "", "target": [ "'SheetX.$C$3 (Το A1 μετακινήθηκε κατά δύο σειρές και δύο στήλες προς τα κάτω)" ], "id_hash": -8465641911240426897, "content_hash": -8465641911240426897, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id651592234465732\nhelp.text", "note": "BkCDz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 795, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309947/?format=api", "priority": 100, "id": 110736791, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=0a83ff88dcdafa6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.137808Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "'SheetX.$C$3:$H$7 (A1 offset by two rows and columns with width of 5 rows and 6 columns)" ], "previous_source": "", "target": [ "'SheetX.$C$3:$H$7 (Το A1 μετατοπίζεται κατά δύο σειρές και στήλες με πλάτος 5 σειρών και 6 στηλών)" ], "id_hash": 4958798483428765324, "content_hash": 4958798483428765324, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\nbas_id521592234478848\nhelp.text", "note": "8ukCQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 796, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110309984/?format=api", "priority": 100, "id": 110736795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=c4d130f2a5846e8c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.140028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "Opens a non-modal dialog that can be used to select a range in the document and returns a string containing the selected range." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίγει έναν μη αναγκαστικό διάλογο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή μιας περιοχής στο έγγραφο και επιστρέφει μια συμβολοσειρά που περιέχει την επιλεγμένη περιοχή." ], "id_hash": 3573144614603723179, "content_hash": 3573144614603723179, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id51592233506021\nhelp.text", "note": "GwPQh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 797, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310039/?format=api", "priority": 100, "id": 110736799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=b1965c187c8e11ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.142478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method opens the same dialog that is used by %PRODUCTNAME when the Shrink button is pressed. For example, the <menuitem>Tools - Goal Seek</menuitem> dialog has a Shrink button to the right of the <menuitem>Formula cell</menuitem> field." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος ανοίγει το ίδιο παράθυρο διαλόγου που χρησιμοποιείται από το %PRODUCTNAME όταν πατηθεί το πλήκτρο Συρρίκνωση. Για παράδειγμα, το παράθυρο διαλόγου <menuitem>Εργαλεία - Αναζήτηση στόχου</menuitem> έχει ένα πλήκτρο Συρρίκνωση στα δεξιά του πεδίου <menuitem>Κελί τύπου</menuitem>." ], "id_hash": -333597382721486272, "content_hash": -333597382721486272, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id301637936295380\nhelp.text", "note": "CWn2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 798, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310073/?format=api", "priority": 100, "id": 110736807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=7b5ed2f2a8e2c240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.145771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "This method does not change the current selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η μέθοδος δεν αλλάζει την τρέχουσα επιλογή." ], "id_hash": -1446842581430448422, "content_hash": -1446842581430448422, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id551637936545121\nhelp.text", "note": "XUoah", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 799, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310102/?format=api", "priority": 100, "id": 110736810, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=6bebc8567fedceda", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.147529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?format=api", "source": [ "<emph>title</emph>: The title of the dialog, as a string." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>title</emph>: Ο τίτλος του διαλόγου, ως συμβολοσειρά." ], "id_hash": 7920323864419769153, "content_hash": 7920323864419769153, "location": "sf_calc.xhp", "context": "sf_calc.xhp\npar_id901592233506001\nhelp.text", "note": "tAHiV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110310124/?format=api", "priority": 100, "id": 110736814, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/el/?checksum=edeaa4974cca1b41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110736814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:44.149068Z" } ] }