Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/units/?format=api&page=29
{ "count": 4728, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/units/?format=api&page=30", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/units/?format=api&page=28", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>SetAttr ステートメント</bookmark_value>" ], "id_hash": 4243457374385742536, "content_hash": 4243457374385742536, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\nbm_id3147559\nhelp.text", "note": "jcD6Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304340/?format=api", "priority": 100, "id": 111705441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=bae3c9ffcbc622c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.181170Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\">SetAttr Statement</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2782525733966519091, "content_hash": -2782525733966519091, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\nhd_id3147559\nhelp.text", "note": "LvBHq", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304352/?format=api", "priority": 100, "id": 111705446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=59627b96608ae4cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.183785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Sets the attribute information for a specified file." ], "previous_source": "", "target": [ "指定ファイルの属性情報を設定します。" ], "id_hash": 421440038417383784, "content_hash": 421440038417383784, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3147264\nhelp.text", "note": "XPYqB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304357/?format=api", "priority": 100, "id": 111705449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=85d9417b67fec168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.185192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "SetAttr PathName As String, Attributes As Integer" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1383133481019644667, "content_hash": 1383133481019644667, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3154365\nhelp.text", "note": "ZZJNh", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304396/?format=api", "priority": 100, "id": 111705452, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=9331e092a5201afb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.186905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<emph>FileName</emph>: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2039316866886231583, "content_hash": 2039316866886231583, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3154909\nhelp.text", "note": "4RPxH", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304408/?format=api", "priority": 100, "id": 111705457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=9c4d1be2bb37661f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.188980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Attributes</emph>: Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2381525087468908585, "content_hash": -2381525087468908585, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3153192\nhelp.text", "note": "ME7sS", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304418/?format=api", "priority": 100, "id": 111705460, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=5ef31f8d01bc0fd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.192132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Named constant" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7149317339917313647, "content_hash": 7149317339917313647, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id051220170522586822\nhelp.text", "note": "bt8p5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304432/?format=api", "priority": 100, "id": 111705463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=e3377a3df04fe66f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.194040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1488136167477066595, "content_hash": 1488136167477066595, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id051220170522583099\nhelp.text", "note": "p7CiG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304454/?format=api", "priority": 100, "id": 111705467, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=94a6ebf5b7e1bb63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.195801Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Definition" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8360700639221339312, "content_hash": 8360700639221339312, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id051220170522583818\nhelp.text", "note": "R27uW", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304492/?format=api", "priority": 100, "id": 111705468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=f4072cef3a2b54b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.197509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Normal files." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2199933590183463235, "content_hash": 2199933590183463235, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3147349\nhelp.text", "note": "aYBDx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304516/?format=api", "priority": 100, "id": 111705472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=9e87bbf1cc55c943", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.198992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Read-only files." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1404644910792620165, "content_hash": 1404644910792620165, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3147434\nhelp.text", "note": "96HgG", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304549/?format=api", "priority": 100, "id": 111705474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=937e4d1aaf5ab885", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.200554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Hidden file" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -976869243949212067, "content_hash": -976869243949212067, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id051220170546544550\nhelp.text", "note": "8YxrM", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304575/?format=api", "priority": 100, "id": 111705475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=727176992a671e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.201912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement." ], "previous_source": "", "target": [ "これらの属性値は、論理演算用の OR ステートメントと組み合わせて指定することもできます。" ], "id_hash": 6995901085481714831, "content_hash": 6995901085481714831, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "fEQi9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304580/?format=api", "priority": 100, "id": 111705479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=e1166ef8abe8448f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.203250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler" ], "previous_source": "", "target": [ "On Error Goto ErrorHandler REM エラーハンドラー用ターゲットを設定" ], "id_hash": -802508390709104486, "content_hash": -802508390709104486, "location": "03020414.xhp", "context": "03020414.xhp\npar_id3148645\nhelp.text", "note": "CUAJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304588/?format=api", "priority": 100, "id": 111705483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=74dceadeda83709a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.206517Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "FileExists Function" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3151921799700357291, "content_hash": 3151921799700357291, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MCJgJ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304624/?format=api", "priority": 100, "id": 111705487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=abbde02d5ef320ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.208578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>FileExists 関数</bookmark_value>" ], "id_hash": 3699970994683788320, "content_hash": 3699970994683788320, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nbm_id3148946\nhelp.text", "note": "XS8eA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304644/?format=api", "priority": 100, "id": 111705491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=b358f00431603c20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.210067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\">FileExists Function</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3885257932334489318, "content_hash": -3885257932334489318, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "DMA45", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304680/?format=api", "priority": 100, "id": 111705495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=4a14ca7eda6f211a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.211745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Determines if a file or a directory is available on the data medium." ], "previous_source": "", "target": [ "指定したファイルやディレクトリが、データ記録媒体上で使用可能であるかを確認します。" ], "id_hash": 492819059845983042, "content_hash": 492819059845983042, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\npar_id3153361\nhelp.text", "note": "FkmEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304695/?format=api", "priority": 100, "id": 111705527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=86d6d852e8a96b42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.263298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "構文:" ], "id_hash": 4565409040194774719, "content_hash": 4565409040194774719, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nhd_id3150447\nhelp.text", "note": "YoaeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304710/?format=api", "priority": 100, "id": 111705528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=bf5b97555f2aa6bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.266379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)" ], "previous_source": "", "target": [ "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)" ], "id_hash": 4650906112870958640, "content_hash": 4650906112870958640, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\npar_id3154685\nhelp.text", "note": "Tvkos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304729/?format=api", "priority": 100, "id": 111705529, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=c08b5677d55dc630", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.269231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Return value:" ], "previous_source": "", "target": [ "戻り値:" ], "id_hash": -5563614840249015249, "content_hash": -5563614840249015249, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nhd_id3154126\nhelp.text", "note": "iTkt5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304740/?format=api", "priority": 100, "id": 111705531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=32ca11c7b3dda42f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.272720Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Bool" ], "previous_source": "", "target": [ "ブール型" ], "id_hash": 4768945331513870736, "content_hash": 4768945331513870736, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\npar_id3150769\nhelp.text", "note": "5BiAv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304758/?format=api", "priority": 100, "id": 111705533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=c22eb28316244990", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.275202Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Parameters:" ], "previous_source": "", "target": [ "パラメーター:" ], "id_hash": -4260902319903465907, "content_hash": -4260902319903465907, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nhd_id3153770\nhelp.text", "note": "FZhAY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304783/?format=api", "priority": 100, "id": 111705535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=44de3bea4f841e4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.277224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL notation</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "FileName | DirectoryName:ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\">URL 指定</link>を用いることもできます。" ], "id_hash": 3168809327508478562, "content_hash": 3168809327508478562, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\npar_id3147349\nhelp.text", "note": "EBMCG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304805/?format=api", "priority": 100, "id": 111705537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=abf9df4b57165a62", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.279463Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Example:" ], "previous_source": "", "target": [ "例:" ], "id_hash": 3304180867631135014, "content_hash": 3304180867631135014, "location": "03020415.xhp", "context": "03020415.xhp\nhd_id3149664\nhelp.text", "note": "uHp57", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304850/?format=api", "priority": 100, "id": 111705541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=addacefe28cbb926", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.283019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Date and Time Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "日付および時刻関数" ], "id_hash": 4131306188528819801, "content_hash": 4131306188528819801, "location": "03030000.xhp", "context": "03030000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "hNXJV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304915/?format=api", "priority": 100, "id": 111705543, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=b955591701a21e59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.285147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\">Date and Time Functions</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\">日付および時刻関数</link>" ], "id_hash": 3315693088497071656, "content_hash": 3315693088497071656, "location": "03030000.xhp", "context": "03030000.xhp\nhd_id3150502\nhelp.text", "note": "HvdHW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304935/?format=api", "priority": 100, "id": 111705546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=ae03b54bf415f628", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.286855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations." ], "previous_source": "", "target": [ "ここで説明するステートメントおよび関数は、日付および時刻に関する計算を行うためのものです。" ], "id_hash": 6944094597078081244, "content_hash": 6944094597078081244, "location": "03030000.xhp", "context": "03030000.xhp\npar_id3153255\nhelp.text", "note": "UjGFG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304962/?format=api", "priority": 100, "id": 111705548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=e05e613ea18c5edc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.288739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basicでの日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。" ], "id_hash": -8854467474943352414, "content_hash": -8854467474943352414, "location": "03030000.xhp", "context": "03030000.xhp\npar_id3152363\nhelp.text", "note": "qCdga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110304993/?format=api", "priority": 100, "id": 111705617, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=051e9cbe98c061a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.511986Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time." ], "previous_source": "", "target": [ "特定時点の日付と時刻を示す情報は、1つの浮動小数点数値として変換されます。その際に日付は整数部とされ、時刻は小数部として変換されます。また<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BasicにはDate（日付）型の変数も用意されており、この中には日付と時刻の両方を示すデータを格納できます。" ], "id_hash": 2325857706142045295, "content_hash": 2325857706142045295, "location": "03030000.xhp", "context": "03030000.xhp\npar_id3151054\nhelp.text", "note": "PDVLC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305013/?format=api", "priority": 100, "id": 111705621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=a0471b42c4b3946f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.516985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Converting Date Values" ], "previous_source": "", "target": [ "日付データの変換" ], "id_hash": -1613196831785101604, "content_hash": -1613196831785101604, "location": "03030100.xhp", "context": "03030100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BhDhb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305032/?format=api", "priority": 100, "id": 111705624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=699cc60750a9d6dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.521538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\">Converting Date Values</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\">日付データの変換</link>" ], "id_hash": 7468869857642175376, "content_hash": 7468869857642175376, "location": "03030100.xhp", "context": "03030100.xhp\nhd_id3147573\nhelp.text", "note": "R5oGG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305366/?format=api", "priority": 100, "id": 111705628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=e7a6c19052625b90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.524328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "The following functions convert date values to calculable numbers and back." ], "previous_source": "", "target": [ "このセクションの関数は、日付データから計算用数値への変換、および逆変換を行うためのものです。" ], "id_hash": 399358347898007042, "content_hash": 399358347898007042, "location": "03030100.xhp", "context": "03030100.xhp\npar_id3154760\nhelp.text", "note": "mtRPg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305388/?format=api", "priority": 100, "id": 111705633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=858ace4d308c2e02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.637141Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "DateSerial Function" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3877280290793351370, "content_hash": 3877280290793351370, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "QwmCA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305418/?format=api", "priority": 100, "id": 111705638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=b5cedde1bb5c68ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.643136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>DateSerial 関数</bookmark_value>" ], "id_hash": 8743328674045919344, "content_hash": 8743328674045919344, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\nbm_id3157896\nhelp.text", "note": "x5w6J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305437/?format=api", "priority": 100, "id": 111705642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=f9568b1adafe8070", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.645128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\">DateSerial Function</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6822432302931961137, "content_hash": 6822432302931961137, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\nhd_id381619878817271\nhelp.text", "note": "y8PDg", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305467/?format=api", "priority": 100, "id": 111705647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=deae26086068e531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.647301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, and day." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5124616359969934113, "content_hash": 5124616359969934113, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3143267\nhelp.text", "note": "d3jbM", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305488/?format=api", "priority": 100, "id": 111705650, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=c71e4b6d9229cb21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.649147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "DateSerial (year, month, day)" ], "previous_source": "", "target": [ "DateSerial (year, month, day)" ], "id_hash": 5213295750493316284, "content_hash": 5213295750493316284, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3149670\nhelp.text", "note": "5G7kZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305604/?format=api", "priority": 100, "id": 111705654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=c85958dd253524bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.650441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Date" ], "previous_source": "", "target": [ "日付" ], "id_hash": -2210531257917442288, "content_hash": -2210531257917442288, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3150398\nhelp.text", "note": "xroUB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305619/?format=api", "priority": 100, "id": 111705657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=61529d8866eef710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.651844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Year:</emph> 年を指定する整数表式。0 から 99 の数値は、1900 から 1999 の該当年として解釈されますが、その他の数値は 4 桁すべてを指定する必要があります。" ], "id_hash": 3727780881323600338, "content_hash": 3727780881323600338, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3147229\nhelp.text", "note": "8SLdR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305632/?format=api", "priority": 100, "id": 111705660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=b3bbbcf5ffc929d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.653156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Month:</emph> 月を指定する整数表式。1 から 12 の数値を指定できます。" ], "id_hash": -1366051612524842220, "content_hash": -1366051612524842220, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3156280\nhelp.text", "note": "mBPGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305643/?format=api", "priority": 100, "id": 111705664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=6d0acf4bca9b7314", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.655340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Day:</emph> 指定された月における日を示す整数式。1 から 31 までの数値を指定できます。ただし小の月に存在しない日付を入力しても、エラーは返されません。" ], "id_hash": 904430571344982253, "content_hash": 904430571344982253, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "nbxJZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305700/?format=api", "priority": 100, "id": 111705669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=8c8d2ed0110570ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.657311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DateSerial 関数</emph> は、1899 年 12 月 30 日からの経過日数を返します。この関数で得られる数値は、2 つの日付間の日数計算などに利用できます。" ], "id_hash": -5548750468819234905, "content_hash": -5548750468819234905, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3161832\nhelp.text", "note": "cFoY9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305717/?format=api", "priority": 100, "id": 111705670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=32fee0d8debf4fa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.778743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DateSerial 関数</emph> の返す値は、バリアント型の VarType 7 (Date) です。この値は内部的には倍精度値として格納され、たとえば1900/1/1という日付を指定すると、2 という値が返されます。また、基準日となる 1899 年 12 月 30 日以前の日付 (範囲外の日付) は、負の値として処理されます。" ], "id_hash": -1323110054574319351, "content_hash": -1323110054574319351, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3155306\nhelp.text", "note": "fCisT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305755/?format=api", "priority": 100, "id": 111705675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=6da35e6a5e599909", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.781824Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message." ], "previous_source": "", "target": [ "処理範囲外の日付を指定すると、$[officename] Basicからはエラーメッセージが返されます。" ], "id_hash": -5759399875938009099, "content_hash": -5759399875938009099, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "sBLTY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305774/?format=api", "priority": 100, "id": 111705677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=30128053d3493ff5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.784840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>DateValue 関数</emph> では日付を 1 つの文字列として指定するのに対して、<emph>DateSerial 関数</emph> の場合は各パラメータ ー(年、月、日) を、それぞれ個別に評価します。" ], "id_hash": 4589161151454859839, "content_hash": 4589161151454859839, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3149481\nhelp.text", "note": "aaEE8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305791/?format=api", "priority": 100, "id": 111705680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=bfaff9c0b97d523f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.787334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "MsgBox lDate ' returns 23476" ], "previous_source": "", "target": [ "msgbox lDate REM 戻り値は 23476" ], "id_hash": -88120429761232764, "content_hash": -88120429761232764, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3154942\nhelp.text", "note": "X45Uf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305815/?format=api", "priority": 100, "id": 111705683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=7ec6eeef9ea08084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.790316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964" ], "previous_source": "", "target": [ "msgbox sDate REM は 04/09/1964 を返します" ], "id_hash": 1172363778038138773, "content_hash": 1172363778038138773, "location": "03030101.xhp", "context": "03030101.xhp\npar_id3151074\nhelp.text", "note": "aKdpv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305829/?format=api", "priority": 100, "id": 111705686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=904512a5097f8795", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.792465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "DateValue Function" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -847076254889292130, "content_hash": -847076254889292130, "location": "03030102.xhp", "context": "03030102.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XbeX6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305847/?format=api", "priority": 100, "id": 111705691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=743e94a259a7ce9e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.795826Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>DateValue 関数</bookmark_value>" ], "id_hash": -5725682608932521958, "content_hash": -5725682608932521958, "location": "03030102.xhp", "context": "03030102.xhp\nbm_id3156344\nhelp.text", "note": "nYDEe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110305858/?format=api", "priority": 100, "id": 111705695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/ja/?checksum=308a4a00cdf1f81a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111705695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:53:09.798611Z" } ] }