Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/units/?format=api&page=84
{ "count": 4728, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/units/?format=api&page=85", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/units/?format=api&page=83", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Option Private Module" ], "previous_source": "", "target": [ "Option Private Module" ], "id_hash": 8486882518611942746, "content_hash": 8486882518611942746, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\nhd_id331592403410631\nhelp.text", "note": "AXgWX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360026/?format=api", "priority": 100, "id": 111672972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=f5c776af6c565d5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.596943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to." ], "previous_source": "", "target": [ "Specifica che l'ambito del modulo è quello della libreria di Basic alla quale appartiene." ], "id_hash": 3133329140234707925, "content_hash": 3133329140234707925, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id161592405163812\nhelp.text", "note": "DeBTh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360044/?format=api", "priority": 100, "id": 111672976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=ab7bd2408011e3d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.598770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ." ], "previous_source": "", "target": [ "Le opzioni specificate a livello di modulo hanno effetto anche sulle <emph>condizioni di runtime</emph> (tempo di esecuzione) di %PRODUCTNAME Basic. Il comportamento delle istruzioni di %PRODUCTNAME Basic può variare." ], "id_hash": -3688809532078792237, "content_hash": -3688809532078792237, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id141592408035462\nhelp.text", "note": "4fh7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360113/?format=api", "priority": 100, "id": 111672982, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=4cceb746545e61d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.603334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Property statement</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Istruzione Property</link>" ], "id_hash": -2875232363249695273, "content_hash": -2875232363249695273, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id291592407073335\nhelp.text", "note": "6D8B8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360152/?format=api", "priority": 100, "id": 111672989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=58191f6635cb85d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.608501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "CreateUnoServiceWithArguments Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funzione CreateUnoServiceWithArguments" ], "id_hash": -8045586370445006003, "content_hash": -8045586370445006003, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "tWPnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360183/?format=api", "priority": 100, "id": 111672996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=105855d2cbe6ab4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.611392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments function</bookmark_value> <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments, funzione</bookmark_value> <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>" ], "id_hash": -1984823708263254607, "content_hash": -1984823708263254607, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nbm_id3150682\nhelp.text", "note": "BEBAm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360196/?format=api", "priority": 100, "id": 111672999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=64747d5a7731f5b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111672999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.613731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">CreateUnoServiceWithArguments Function</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">Funzione CreateUnoServiceWithArguments</link></variable>" ], "id_hash": -2940933021273512306, "content_hash": -2940933021273512306, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nhd_id3150682\nhelp.text", "note": "jy6GG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360198/?format=api", "priority": 100, "id": 111673002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=572fb4ffb6c6a68e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.616274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Instantiates a UNO service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>, including supplemental optional arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "Istanzia un servizio UNO con <literal>ProcessServiceManager</literal>, includendo degli argomenti supplementari facoltativi." ], "id_hash": 1649934231962768514, "content_hash": 1649934231962768514, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id3152924\nhelp.text", "note": "hpwH8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360200/?format=api", "priority": 100, "id": 111673006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=96e5be7136e5d482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.619115Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "UNO services that can be used with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function are identifiable with method names that follow a <literal>createInstanceWith..</literal> or <literal>createWith..</literal> naming pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "I servizi UNO che possono essere usati con la funzione <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> sono identificabili in base ai nomi dei metodi i cui nomi seguono lo schema <literal>createInstanceWith..</literal> o <literal>createWith..</literal>." ], "id_hash": 3279163248504801098, "content_hash": 3279163248504801098, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id301666950633646\nhelp.text", "note": "F22EU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360201/?format=api", "priority": 100, "id": 111673012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=ad81ed99cba5074a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.624277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>ServiceName</emph>: The UNO service name to be created." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ServiceName</emph>: il servizio UNO da creare." ], "id_hash": 2371910874156188589, "content_hash": 2371910874156188589, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id781666942583785\nhelp.text", "note": "GzWhN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360203/?format=api", "priority": 100, "id": 111673018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=a0eab85f84f743ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.629588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>Arguments</emph>: One to many arguments that specify the instance of the service. <emph>Arguments</emph> are stored as a one dimensional array, according to their positions in the constructor method definition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Arguments</emph>: uno o più argomenti che specificano l'istanza del servizio. Gli argomenti <emph>Arguments</emph> sono memorizzati come matrice unidimensionale, in base alla loro posizione nella definizione del metodo costruttore." ], "id_hash": 5068364688507904385, "content_hash": 5068364688507904385, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id11666942585785\nhelp.text", "note": "WiMhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360205/?format=api", "priority": 100, "id": 111673025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=c65672d4b2a5a181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.633096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "An instance of the given UNO service name, otherwise <literal>Null</literal> value." ], "previous_source": "", "target": [ "Un'istanza del servizio UNO con il nome specificato, altrimenti il valore <literal>Null</literal>." ], "id_hash": -3086569528974429013, "content_hash": -3086569528974429013, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id311666942529939\nhelp.text", "note": "HzdPA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360207/?format=api", "priority": 100, "id": 111673030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=552a4d5de2ef34ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.636484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "For a list of available services, visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\">com::sun::star Module</link> reference page." ], "previous_source": "", "target": [ "Per un elenco di tutti i servizi disponibili visitare la pagina della guida di riferimento del <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\">Modulo com::sun::star</link>." ], "id_hash": -7978538379622434025, "content_hash": -7978538379622434025, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id921629989537850\nhelp.text", "note": "J5VwA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360209/?format=api", "priority": 100, "id": 111673035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=1146899da7c8bb17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.639121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> example below displays a <emph>Save As</emph> dialog with two extra controls: a listbox and a checkbox." ], "previous_source": "", "target": [ "L'esempio <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> seguente visualizza una finestra di dialogo <emph>Salva con nome</emph> con due controlli aggiuntivi: una casella di riepilogo e una casella combinata." ], "id_hash": -6605302100989696240, "content_hash": -6605302100989696240, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id891561653344669\nhelp.text", "note": "aZvnx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360211/?format=api", "priority": 100, "id": 111673040, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=245540bc4c5e2710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.641633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "UNO services have an extensive online documentation in the <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\">FilePicker Service</link> reference page to learn more about the methods provided by the service used in the example above." ], "previous_source": "", "target": [ "I servizi UNO hanno un'estesa documentazione online sul sito <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>. Per saperne di più sui metodi forniti dal servizio usato nell'esempio qui sopra visitare la pagina della guida di riferimento <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\">FilePicker Service</link>." ], "id_hash": -5659449676654359024, "content_hash": -5659449676654359024, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id351629989310797\nhelp.text", "note": "Br5yC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360213/?format=api", "priority": 100, "id": 111673043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=317598810ed14e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.644226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Apri file;servizio API</bookmark_value>" ], "id_hash": -6784885931227805835, "content_hash": -6784885931227805835, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nbm_id8334604\nhelp.text", "note": "3HnqR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360215/?format=api", "priority": 100, "id": 111673047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=21d73e31839f0775", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.647660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The following code uses the service <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> to sign the current document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Il codice seguente usa il servizio <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> per firmare il documento corrente:" ], "id_hash": 6033399123245244167, "content_hash": 6033399123245244167, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_idN10625\nhelp.text", "note": "qboA2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360217/?format=api", "priority": 100, "id": 111673053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=d3baf089492f9f07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.652478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<literal>CreateWithVersion</literal> and <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO service indicate two different ways of instantiating this service with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function." ], "previous_source": "", "target": [ "I metodi costruttori <literal>CreateWithVersion</literal> e <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> nel servizio UNO <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> indicano due modi diversi per istanziare questo servizio con la funzione <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal>." ], "id_hash": 5786855912601888052, "content_hash": 5786855912601888052, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id921666951609352\nhelp.text", "note": "Gx523", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360219/?format=api", "priority": 100, "id": 111673057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=d04f0acadd012534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.655666Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Err VBA Object" ], "previous_source": "", "target": [ "Err Oggetto VBA" ], "id_hash": 7191304419182110418, "content_hash": 7191304419182110418, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZbXw2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360221/?format=api", "priority": 100, "id": 111673063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=e3cca544a10be6d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.660478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Err object</bookmark_value> <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value> <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Err, oggetto</bookmark_value> <bookmark_value>Errore;elevare</bookmark_value> <bookmark_value>Errore;gestione</bookmark_value>" ], "id_hash": -1941917784893053372, "content_hash": -1941917784893053372, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0010\nhelp.text", "note": "iHP2L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360223/?format=api", "priority": 100, "id": 111673066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=650cec10386fa644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.662776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\">Err Object [VBA]</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\">Oggetto Err [VBA]</link></variable>" ], "id_hash": 6827855802109836683, "content_hash": 6827855802109836683, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0011\nhelp.text", "note": "AENEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360253/?format=api", "priority": 100, "id": 111673071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=dec16aad2e58bd8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.666109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Usate l'oggetto VBA <literal>Err</literal> per generare o gestire degli errori in fase di esecuzione." ], "id_hash": -5022145544942651626, "content_hash": -5022145544942651626, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0012\nhelp.text", "note": "RZpQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360311/?format=api", "priority": 100, "id": 111673074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=3a4dc13c3f61f716", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.669281Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Err</literal> è un oggetto globale, integrato in VBA che permette:" ], "id_hash": 2106872063396621572, "content_hash": 2106872063396621572, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0012b\nhelp.text", "note": "D7JiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360360/?format=api", "priority": 100, "id": 111673077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=9d3d1cfa9df32d04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.673482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "to raise predefined Basic errors" ], "previous_source": "", "target": [ "di generare errori predefiniti di Basic" ], "id_hash": -1736488215549344055, "content_hash": -1736488215549344055, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0013\nhelp.text", "note": "VpE8g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360384/?format=api", "priority": 100, "id": 111673079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=67e6c12b138786c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.676111Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "to throw user-defined exceptions" ], "previous_source": "", "target": [ "di lanciare eccezioni definite dall'utente" ], "id_hash": 8844373830714392698, "content_hash": 8844373830714392698, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0014\nhelp.text", "note": "tFEYq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360406/?format=api", "priority": 100, "id": 111673084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=fabd8723b87e007a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.678829Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "to name the routine originating the error" ], "previous_source": "", "target": [ "di indicare la routine che ha generato l'errore" ], "id_hash": 584088544113595624, "content_hash": 584088544113595624, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0015\nhelp.text", "note": "BeB2y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360441/?format=api", "priority": 100, "id": 111673087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=881b196fad4414e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.681542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "to describe the error and possible solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "di descrivere l'errore e le soluzioni possibili" ], "id_hash": 299823766550885256, "content_hash": 299823766550885256, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0016\nhelp.text", "note": "5FhxC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360480/?format=api", "priority": 100, "id": 111673090, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=842930208c7c3388", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.683711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'oggetto VBA <literal>Err</literal> possiede le proprietà e i metodi seguenti:" ], "id_hash": 7380497362873006852, "content_hash": 7380497362873006852, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0017\nhelp.text", "note": "QaZUT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360504/?format=api", "priority": 100, "id": 111673093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=e66ccb3f7bc0bb04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.686252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Proprietà" ], "id_hash": -6806731250219477219, "content_hash": -6806731250219477219, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0018\nhelp.text", "note": "ivkYo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360526/?format=api", "priority": 100, "id": 111673120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=2189a1fdd51e171d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.705391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors." ], "previous_source": "", "target": [ "La proprietà <emph>Description</emph> restituisce la natura dell'errore. <emph>Description</emph> indica in modo dettagliato le varie ragioni che possono aver causato l'errore. Idealmente, fornisce la procedura da seguire per risolvere il problema e prevenire la sua ricomparsa. In Basic è un alias della funzione <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> per gli errori predefiniti di %PRODUCTNAME." ], "id_hash": 6246470564967487997, "content_hash": 6246470564967487997, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0020\nhelp.text", "note": "D5j9D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360549/?format=api", "priority": 100, "id": 111673124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=d6afebe234d219fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.707971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Err</link> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Il codice di errore associato all'errore. La proprietà predefinita dell'oggetto <literal>Err</literal> è <emph>Number</emph>. L'alias di %PRODUCTNAME Basic è la funzione <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Err</link>." ], "id_hash": 3310958340632825041, "content_hash": 3310958340632825041, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0022\nhelp.text", "note": "TBtJy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360587/?format=api", "priority": 100, "id": 111673129, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=adf2e3118f894cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.711602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Source</emph> indica il nome della routine che genera l'errore. <emph>Source</emph> è opzionale per gli errori definiti dall'utente." ], "id_hash": -8451087511360616409, "content_hash": -8451087511360616409, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0024\nhelp.text", "note": "NJEmn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360598/?format=api", "priority": 100, "id": 111673134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=0ab7b4af279c4827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.714791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Methods" ], "previous_source": "", "target": [ "Metodi" ], "id_hash": -5479479940137623610, "content_hash": -5479479940137623610, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0025\nhelp.text", "note": "MuyUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360607/?format=api", "priority": 100, "id": 111673140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=33f4fa06a637dfc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.717746Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\">Resume</link> statement." ], "previous_source": "", "target": [ "Reimposta la descrizione e le proprietà <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\">Erl</link>, il numero e la sorgente dell'errore attivo. L'alias di %PRODUCTNAME Basic è l'istruzione <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\">Resume</link>." ], "id_hash": -1757952323871232938, "content_hash": -1757952323871232938, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0027\nhelp.text", "note": "Fi3FW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360621/?format=api", "priority": 100, "id": 111673143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=679a7faceb952c56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.719800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Error</link> statement." ], "previous_source": "", "target": [ "Lancia gli errori definiti dall'utente o quelli predefiniti. L'alias di %PRODUCTNAME Basic è l'istruzione <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Error</link>." ], "id_hash": -1102798811600510021, "content_hash": -1102798811600510021, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0029\nhelp.text", "note": "mACWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360635/?format=api", "priority": 100, "id": 111673148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=70b21252dfd423bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.722882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Parametri" ], "id_hash": 5620573643857388454, "content_hash": 5620573643857388454, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0030\nhelp.text", "note": "EyCJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360649/?format=api", "priority": 100, "id": 111673152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=ce0049f3340ae3a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.725614Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Number</emph>: un codice di errore da generare, predefinito o definito dall'utente." ], "id_hash": 5497515357204964103, "content_hash": 5497515357204964103, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0031\nhelp.text", "note": "9a9P9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360672/?format=api", "priority": 100, "id": 111673156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=cc4b19171d74e307", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.727779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments." ], "previous_source": "", "target": [ "L'intervallo dei codici di errore da 0 a 2000 è riservato per %PRODUCTNAME Basic. Gli errori definiti dall'utente dovrebbero iniziare da valori più alti al fine di prevenire conflitti con futuri sviluppi di %PRODUCTNAME Basic." ], "id_hash": -8071115396128018329, "content_hash": -8071115396128018329, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0032\nhelp.text", "note": "DoFG8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360715/?format=api", "priority": 100, "id": 111673160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=0ffda34f509a7067", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.730182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Source</emph>: il nome della routine che genera l'errore. Si consiglia di usare un nome nel formato \"miaLibreria.mioModulo.miaProc\"." ], "id_hash": 7547046275822920552, "content_hash": 7547046275822920552, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0033\nhelp.text", "note": "VAmhX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360756/?format=api", "priority": 100, "id": 111673163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=e8bc7e9a15dc2368", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.732563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Description</emph> Una descrizione del problema che causa il blocco del processo in esecuzione, seguita dalle varie ragioni che possono causarlo. Si consiglia di prevedere un elenco dettagliato delle procedure che potrebbero essere utili per risolvere il problema." ], "id_hash": -689641352543966331, "content_hash": -689641352543966331, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0034\nhelp.text", "note": "wFqtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360786/?format=api", "priority": 100, "id": 111673166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=766de6d7ff326b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.735177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intended user-defined error …\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Err.Raise 2020, Description:=\"Questo è un errore intenzionale definito dall'utente …\"" ], "id_hash": 7948664764692931726, "content_hash": 7948664764692931726, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0041\nhelp.text", "note": "q9uAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360789/?format=api", "priority": 100, "id": 111673171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=ee4f547d5a2fa48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.737981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source" ], "previous_source": "", "target": [ "errTitle = \"Errore \"& Err &\" alla riga \"& Erl &\" in \"& Err.Source" ], "id_hash": -6127003851266743188, "content_hash": -6127003851266743188, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0045\nhelp.text", "note": "vuP6g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360820/?format=api", "priority": 100, "id": 111673175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=2af88275a3cba46c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.740005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Exception ClassModule" ], "previous_source": "", "target": [ "Eccezione ClassModule" ], "id_hash": -7628940042166831954, "content_hash": -7628940042166831954, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0050\nhelp.text", "note": "ZXCWy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360895/?format=api", "priority": 100, "id": 111673177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=16208f7395e474ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.741975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "A short <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules." ], "previous_source": "", "target": [ "Un breve <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\">ClassModule</link>, che si interfacci con l'oggetto VBA <literal>Err</literal>, può distribuire proprietà e metodi di <literal>Err</literal> ai moduli standard di %PRODUCTNAME Basic." ], "id_hash": 5364175031135016233, "content_hash": 5364175031135016233, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0049\nhelp.text", "note": "bxhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360934/?format=api", "priority": 100, "id": 111673181, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=ca7160c52bd29529", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.743883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "Example" ], "previous_source": "", "target": [ "Esempio" ], "id_hash": 8409117771246126315, "content_hash": 8409117771246126315, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0069\nhelp.text", "note": "tECEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360965/?format=api", "priority": 100, "id": 111673186, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=f4b3300f3d8cc4eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.747427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "\"Any multi-line description for this user-defined exception\")" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Qualsiasi descrizione di più righe per questa eccezione definita dall'utente\")" ], "id_hash": -4998613749263932905, "content_hash": -4998613749263932905, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0078\nhelp.text", "note": "oA4pq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361015/?format=api", "priority": 100, "id": 111673190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=3aa15b4761bd6217", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.749523Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "' your code goes here …" ], "previous_source": "", "target": [ "' il vostro codice va qui …" ], "id_hash": 7719078212665226738, "content_hash": 7719078212665226738, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0079\nhelp.text", "note": "hzLgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361045/?format=api", "priority": 100, "id": 111673198, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=eb1facbcab5e35f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.753535Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "errTitle = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Source" ], "previous_source": "", "target": [ "errTitle = \"Errore \"& Exc.Number &\" alla riga \"& Erl &\" in \"& Exc.Source" ], "id_hash": -7111251240463607310, "content_hash": -7111251240463607310, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0083\nhelp.text", "note": "wEaa3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361063/?format=api", "priority": 100, "id": 111673202, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=1d4fc2ac7f9c59f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.755637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features." ], "previous_source": "", "target": [ "L'istruzione <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> o un modulo di una classe di tipo Exception possono essere usati in modo interscambiabile, anche se il secondo aggiunge ulteriori funzionalità." ], "id_hash": 3757316178791832082, "content_hash": 3757316178791832082, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0088\nhelp.text", "note": "s4Eso", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361085/?format=api", "priority": 100, "id": 111673206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=b424ab2851b71a12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:04.757838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?format=api", "source": [ "GetPathSeparator function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funzione GetPathSeparator" ], "id_hash": 5883318131714001293, "content_hash": 5883318131714001293, "location": "GetPathSeparator.xhp", "context": "GetPathSeparator.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "h6V9P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361119/?format=api", "priority": 100, "id": 111673480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/it/?checksum=d1a5beab6d6d898d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111673480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:52:05.429142Z" } ] }