Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=84
{ "count": 4728, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=85", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=83", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Option Private Module" ], "previous_source": "", "target": [ "Option Private Module" ], "id_hash": 8486882518611942746, "content_hash": 8486882518611942746, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\nhd_id331592403410631\nhelp.text", "note": "AXgWX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360026/?format=api", "priority": 100, "id": 110773030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=f5c776af6c565d5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.233203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to." ], "previous_source": "", "target": [ "Legt fest, dass der Geltungsbereich des Moduls jener der Basisbibliothek ist, zu der es gehört." ], "id_hash": 3133329140234707925, "content_hash": 3133329140234707925, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id161592405163812\nhelp.text", "note": "DeBTh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360044/?format=api", "priority": 100, "id": 110773036, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ab7bd2408011e3d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.234426Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ." ], "previous_source": "", "target": [ "Auf Modulebene angegebene Optionen wirken sich auch auf <emph>Grundlegende Laufzeitbedingungen</emph> von %PRODUCTNAME aus. Das Verhalten von %PRODUCTNAME Basic-Anweisungen kann abweichen." ], "id_hash": -3688809532078792237, "content_hash": -3688809532078792237, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id141592408035462\nhelp.text", "note": "4fh7R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360113/?format=api", "priority": 100, "id": 110773038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=4cceb746545e61d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.236306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Property statement</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Anweisung Property</link>" ], "id_hash": -2875232363249695273, "content_hash": -2875232363249695273, "location": "Compiler_options.xhp", "context": "Compiler_options.xhp\npar_id291592407073335\nhelp.text", "note": "6D8B8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360152/?format=api", "priority": 100, "id": 110773042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=58191f6635cb85d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.238779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "CreateUnoServiceWithArguments Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktion CreateUnoServiceWithArguments" ], "id_hash": -8045586370445006003, "content_hash": -8045586370445006003, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "tWPnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360183/?format=api", "priority": 100, "id": 110773047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=105855d2cbe6ab4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.241106Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments function</bookmark_value> <bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>API; FilePicker</bookmark_value>" ], "id_hash": -1984823708263254607, "content_hash": -1984823708263254607, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nbm_id3150682\nhelp.text", "note": "BEBAm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360196/?format=api", "priority": 100, "id": 110773051, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=64747d5a7731f5b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.243180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">CreateUnoServiceWithArguments Function</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\">Funktion CreateUnoServiceWithArguments</link></variable>" ], "id_hash": -2940933021273512306, "content_hash": -2940933021273512306, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nhd_id3150682\nhelp.text", "note": "jy6GG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360198/?format=api", "priority": 100, "id": 110773057, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=572fb4ffb6c6a68e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.245265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Instantiates a UNO service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>, including supplemental optional arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "Instanziiert einen UNO-Dienst mit dem <literal>ProcessServiceManager</literal>, einschließlich ergänzender optionaler Argumente." ], "id_hash": 1649934231962768514, "content_hash": 1649934231962768514, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id3152924\nhelp.text", "note": "hpwH8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360200/?format=api", "priority": 100, "id": 110773062, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=96e5be7136e5d482", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.247503Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "UNO services that can be used with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function are identifiable with method names that follow a <literal>createInstanceWith..</literal> or <literal>createWith..</literal> naming pattern." ], "previous_source": "", "target": [ "UNO-Dienste, die mit der Funktion <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> verwendet werden können, sind anhand von Methodennamen erkennbar, die einem Namensmuster <literal>createInstanceWith..</literal> oder <literal>createWith..</literal> folgen." ], "id_hash": 3279163248504801098, "content_hash": 3279163248504801098, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id301666950633646\nhelp.text", "note": "F22EU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360201/?format=api", "priority": 100, "id": 110773068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ad81ed99cba5074a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.249374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>ServiceName</emph>: The UNO service name to be created." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ServiceName</emph>: Der Name des zu erstellenden UNO-Dienstes." ], "id_hash": 2371910874156188589, "content_hash": 2371910874156188589, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id781666942583785\nhelp.text", "note": "GzWhN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360203/?format=api", "priority": 100, "id": 110773072, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=a0eab85f84f743ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.251498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Arguments</emph>: One to many arguments that specify the instance of the service. <emph>Arguments</emph> are stored as a one dimensional array, according to their positions in the constructor method definition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Arguments</emph>: Ein bis viele Argumente, welche die Instanz des Dienstes festlegen. <emph>Arguments</emph> werden als eindimensionale Matrix gespeichert, entsprechend ihrer Position in der Definition der Konstruktormethode." ], "id_hash": 5068364688507904385, "content_hash": 5068364688507904385, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id11666942585785\nhelp.text", "note": "WiMhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360205/?format=api", "priority": 100, "id": 110773077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c65672d4b2a5a181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.253354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "An instance of the given UNO service name, otherwise <literal>Null</literal> value." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Instanz des angegebenen UNO-Dienstnamens, andernfalls ein Wert <literal>Null</literal>." ], "id_hash": -3086569528974429013, "content_hash": -3086569528974429013, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id311666942529939\nhelp.text", "note": "HzdPA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360207/?format=api", "priority": 100, "id": 110773086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=552a4d5de2ef34ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.256155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "For a list of available services, visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\">com::sun::star Module</link> reference page." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Liste der verfügbaren Dienste finden Sie auf der Referenzseite <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\">com::sun::star Module</link>." ], "id_hash": -7978538379622434025, "content_hash": -7978538379622434025, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id921629989537850\nhelp.text", "note": "J5VwA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360209/?format=api", "priority": 100, "id": 110773088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=1146899da7c8bb17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.293871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> example below displays a <emph>Save As</emph> dialog with two extra controls: a listbox and a checkbox." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Beispiel <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> unten zeigt einen Dialog <emph>Speichern unter</emph> mit zwei zusätzlichen Steuerelementen: einem Listen- und einem Markierfeld." ], "id_hash": -6605302100989696240, "content_hash": -6605302100989696240, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id891561653344669\nhelp.text", "note": "aZvnx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360211/?format=api", "priority": 100, "id": 110773095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=245540bc4c5e2710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.296213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "UNO services have an extensive online documentation in the <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\">FilePicker Service</link> reference page to learn more about the methods provided by the service used in the example above." ], "previous_source": "", "target": [ "UNO-Dienste verfügen über eine umfangreiche Online-Dokumentation auf der Website <link href=\"https://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>. Besuchen Sie die <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\">Referenzseite zum Dienst FilePicker</link>, um mehr über die Methoden zu erfahren, die von dem im Beispiel oben verwendeten Dienst bereitgestellt werden." ], "id_hash": -5659449676654359024, "content_hash": -5659449676654359024, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id351629989310797\nhelp.text", "note": "Br5yC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360213/?format=api", "priority": 100, "id": 110773148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=317598810ed14e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.329336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>filepicker; API-Dienst</bookmark_value>" ], "id_hash": -6784885931227805835, "content_hash": -6784885931227805835, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\nbm_id8334604\nhelp.text", "note": "3HnqR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360215/?format=api", "priority": 100, "id": 110773152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=21d73e31839f0775", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.332018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The following code uses the service <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> to sign the current document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Der folgende Code verwendet den Dienst <literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal>, um das aktuelle Dokument zu signieren:" ], "id_hash": 6033399123245244167, "content_hash": 6033399123245244167, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_idN10625\nhelp.text", "note": "qboA2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360217/?format=api", "priority": 100, "id": 110773157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d3baf089492f9f07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.334221Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<literal>CreateWithVersion</literal> and <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO service indicate two different ways of instantiating this service with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Konstruktormethoden <literal>CreateWithVersion</literal> und <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> im UNO-Dienst <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun. star.security.DocumentDigitalSignatures</link> geben zwei verschiedene Möglichkeiten an, diesen Dienst mit der Funktion <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> zu instanziieren." ], "id_hash": 5786855912601888052, "content_hash": 5786855912601888052, "location": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp", "context": "CreateUnoSvcWithArgs.xhp\npar_id921666951609352\nhelp.text", "note": "Gx523", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360219/?format=api", "priority": 100, "id": 110773162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d04f0acadd012534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.336637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Err VBA Object" ], "previous_source": "", "target": [ "VBA-Objekt Err" ], "id_hash": 7191304419182110418, "content_hash": 7191304419182110418, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZbXw2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360221/?format=api", "priority": 100, "id": 110773169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=e3cca544a10be6d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.339632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Err object</bookmark_value> <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value> <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Err (Objekt)</bookmark_value><bookmark_value>Fehler; beheben</bookmark_value><bookmark_value>Fehler; Handhabung</bookmark_value>" ], "id_hash": -1941917784893053372, "content_hash": -1941917784893053372, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0010\nhelp.text", "note": "iHP2L", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360223/?format=api", "priority": 100, "id": 110773174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=650cec10386fa644", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.342286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\">Err Object [VBA]</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\">VBA-Objekt Err</link></variable>" ], "id_hash": 6827855802109836683, "content_hash": 6827855802109836683, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0011\nhelp.text", "note": "AENEA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360253/?format=api", "priority": 100, "id": 110773182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=dec16aad2e58bd8b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.346412Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Verwenden Sie das VBA-Objekt <literal>Err</literal>, um Laufzeitfehler auszulösen oder zu behandeln." ], "id_hash": -5022145544942651626, "content_hash": -5022145544942651626, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0012\nhelp.text", "note": "RZpQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360311/?format=api", "priority": 100, "id": 110773189, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=3a4dc13c3f61f716", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.349005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Err</literal> ist ein integriertes globales VBA-Objekt, das Folgendes ermöglicht:" ], "id_hash": 2106872063396621572, "content_hash": 2106872063396621572, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0012b\nhelp.text", "note": "D7JiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360360/?format=api", "priority": 100, "id": 110773195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=9d3d1cfa9df32d04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.351548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "to raise predefined Basic errors" ], "previous_source": "", "target": [ "um vordefinierte Grundfehler auszulösen" ], "id_hash": -1736488215549344055, "content_hash": -1736488215549344055, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0013\nhelp.text", "note": "VpE8g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360384/?format=api", "priority": 100, "id": 110773204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=67e6c12b138786c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.354001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "to throw user-defined exceptions" ], "previous_source": "", "target": [ "um benutzerdefinierte Ausnahmen auszulösen" ], "id_hash": 8844373830714392698, "content_hash": 8844373830714392698, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0014\nhelp.text", "note": "tFEYq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360406/?format=api", "priority": 100, "id": 110773207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=fabd8723b87e007a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.355481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "to name the routine originating the error" ], "previous_source": "", "target": [ "die Routine, die den Fehler verursacht, zu benennen" ], "id_hash": 584088544113595624, "content_hash": 584088544113595624, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0015\nhelp.text", "note": "BeB2y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360441/?format=api", "priority": 100, "id": 110773211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=881b196fad4414e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.356572Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "to describe the error and possible solutions" ], "previous_source": "", "target": [ "um den Fehler und mögliche Lösungen zu beschreiben" ], "id_hash": 299823766550885256, "content_hash": 299823766550885256, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0016\nhelp.text", "note": "5FhxC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360480/?format=api", "priority": 100, "id": 110773214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=842930208c7c3388", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.358114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:" ], "previous_source": "", "target": [ "Das VBA-Objekt <literal>Err</literal> hat die folgenden Eigenschaften und Methoden:" ], "id_hash": 7380497362873006852, "content_hash": 7380497362873006852, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0017\nhelp.text", "note": "QaZUT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360504/?format=api", "priority": 100, "id": 110773218, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=e66ccb3f7bc0bb04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.359663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenschaften" ], "id_hash": -6806731250219477219, "content_hash": -6806731250219477219, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0018\nhelp.text", "note": "ivkYo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360526/?format=api", "priority": 100, "id": 110773221, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=2189a1fdd51e171d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.361403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Eigenschaft <emph>Description</emph> gibt die Art des Fehlers an. <emph>Description</emph> beschreibt die verschiedenen Gründe, welche die Ursache des Fehlers sein können. Im Idealfall bietet es mehrere Vorgehensweisen, um das Problem zu lösen und ein erneutes Auftreten zu verhindern. Der Basic-Alias ist die Funktion <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> für vordefinierte Fehler in %PRODUCTNAME." ], "id_hash": 6246470564967487997, "content_hash": 6246470564967487997, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0020\nhelp.text", "note": "D5j9D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360549/?format=api", "priority": 100, "id": 110773225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d6afebe234d219fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.362988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Err</link> function." ], "previous_source": "", "target": [ "Der dem Fehler zugeordnete Fehlercode. Die Objekt-Standardeigenschaft <literal>Err</literal> ist <emph>Number</emph>. Der Alias von %PRODUCTNAME Basic ist die Funktion <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Err</link>." ], "id_hash": 3310958340632825041, "content_hash": 3310958340632825041, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0022\nhelp.text", "note": "TBtJy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360587/?format=api", "priority": 100, "id": 110773229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=adf2e3118f894cd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.365024Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Source</emph> gibt den Namen der Routine an, die den Fehler erzeugt. <emph>Source</emph> ist eine Option für benutzerdefinierte Fehler." ], "id_hash": -8451087511360616409, "content_hash": -8451087511360616409, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0024\nhelp.text", "note": "NJEmn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360598/?format=api", "priority": 100, "id": 110773234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=0ab7b4af279c4827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.367144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Methods" ], "previous_source": "", "target": [ "Methoden" ], "id_hash": -5479479940137623610, "content_hash": -5479479940137623610, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0025\nhelp.text", "note": "MuyUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360607/?format=api", "priority": 100, "id": 110773238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=33f4fa06a637dfc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.369092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Resets description, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\">Resume</link> statement." ], "previous_source": "", "target": [ "Setzt Descrition, <link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\">Erl</link>, Number und Quelleigenschaften des aktuellen Fehlers zurück. Der Alias von %PRODUCTNAME Basic ist die Anweisung <link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\">Resume</link>." ], "id_hash": -1757952323871232938, "content_hash": -1757952323871232938, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0027\nhelp.text", "note": "Fi3FW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360621/?format=api", "priority": 100, "id": 110773268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=679a7faceb952c56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.406290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Error</link> statement." ], "previous_source": "", "target": [ "Wirft benutzerdefinierte Fehler oder vordefinierte Fehler aus. Der Alias von %PRODUCTNAME Basic ist die Anweisung <link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\">Error</link>." ], "id_hash": -1102798811600510021, "content_hash": -1102798811600510021, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0029\nhelp.text", "note": "mACWG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360635/?format=api", "priority": 100, "id": 110773273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=70b21252dfd423bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.409636Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Parameter" ], "id_hash": 5620573643857388454, "content_hash": 5620573643857388454, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0030\nhelp.text", "note": "EyCJv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360649/?format=api", "priority": 100, "id": 110773279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ce0049f3340ae3a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.412791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Number</emph>: Ein benutzerdefinierter oder vordefinierter Fehlercode, der ausgelöst werden soll." ], "id_hash": 5497515357204964103, "content_hash": 5497515357204964103, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0031\nhelp.text", "note": "9a9P9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360672/?format=api", "priority": 100, "id": 110773283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=cc4b19171d74e307", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.415598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Fehlercodebereich 0-2000 ist für %PRODUCTNAME Basic reserviert. Benutzerdefinierte Fehler sollten bei höheren Werten beginnen, um Kollisionen mit zukünftigen Entwicklungen von %PRODUCTNAME Basic zu vermeiden." ], "id_hash": -8071115396128018329, "content_hash": -8071115396128018329, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0032\nhelp.text", "note": "DoFG8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360715/?format=api", "priority": 100, "id": 110773291, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=0ffda34f509a7067", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.418536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of \"myLibrary.myModule.myProc\" is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Source</emph>: Der Name der Routine, die den Fehler auslöst. Es wird ein Name in der Form \"meineBibliothek.meinModul.meinProgramm\" empfohlen." ], "id_hash": 7547046275822920552, "content_hash": 7547046275822920552, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0033\nhelp.text", "note": "VAmhX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360756/?format=api", "priority": 100, "id": 110773297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=e8bc7e9a15dc2368", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.455136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Description</emph>: Eine Beschreibung des Problems, das zum Stoppen des laufenden Prozesses führt, zusammen mit den verschiedenen Gründen, die dazu führen können. Eine detaillierte Auflistung der möglichen Vorgehensweisen, die zur Lösung des Problems beitragen können, wird empfohlen." ], "id_hash": -689641352543966331, "content_hash": -689641352543966331, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0034\nhelp.text", "note": "wFqtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360786/?format=api", "priority": 100, "id": 110773304, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=766de6d7ff326b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.458331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Err.Raise 2020, Description:=\"This is an intended user-defined error …\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Err.Raise 2020, Description:=\"Dies ist ein beabsichtigter benutzerdefinierter Fehler …\"" ], "id_hash": 7948664764692931726, "content_hash": 7948664764692931726, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0041\nhelp.text", "note": "q9uAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360789/?format=api", "priority": 100, "id": 110773311, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ee4f547d5a2fa48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.461445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source" ], "previous_source": "", "target": [ "errTitle = \"Error \"& Err &\" at line \"& Erl &\" in \"& Err.Source" ], "id_hash": -6127003851266743188, "content_hash": -6127003851266743188, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0045\nhelp.text", "note": "vuP6g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360820/?format=api", "priority": 100, "id": 110773318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=2af88275a3cba46c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.463491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Exception ClassModule" ], "previous_source": "", "target": [ "Exception ClassModule" ], "id_hash": -7628940042166831954, "content_hash": -7628940042166831954, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0050\nhelp.text", "note": "ZXCWy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360895/?format=api", "priority": 100, "id": 110773329, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=16208f7395e474ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.466929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "A short <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein kurzes <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\">ClassModule</link>, welches das VBA-Objekt <literal>Err</literal> umschließt, kann Eigenschaften und Methoden in <literal>Err</literal> für Standardmodule in %PRODUCTNAME Basic verteilen." ], "id_hash": 5364175031135016233, "content_hash": 5364175031135016233, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0049\nhelp.text", "note": "bxhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360934/?format=api", "priority": 100, "id": 110773335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ca7160c52bd29529", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.469150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Example" ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiel" ], "id_hash": 8409117771246126315, "content_hash": 8409117771246126315, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0069\nhelp.text", "note": "tECEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110360965/?format=api", "priority": 100, "id": 110773348, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=f4b3300f3d8cc4eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.473774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "\"Any multi-line description for this user-defined exception\")" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Beliebige mehrzeilige Beschreibung für diese benutzerdefinierte Ausnahme\")" ], "id_hash": -4998613749263932905, "content_hash": -4998613749263932905, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0078\nhelp.text", "note": "oA4pq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361015/?format=api", "priority": 100, "id": 110773351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=3aa15b4761bd6217", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.475156Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "' your code goes here …" ], "previous_source": "", "target": [ "' Ihr Code gehört hier hin …" ], "id_hash": 7719078212665226738, "content_hash": 7719078212665226738, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0079\nhelp.text", "note": "hzLgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361045/?format=api", "priority": 100, "id": 110773355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=eb1facbcab5e35f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.476831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "errTitle = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Source" ], "previous_source": "", "target": [ "errTitel = \"Error \"& Exc.Number &\" at line \"& Erl &\" in \"& Exc.Source" ], "id_hash": -7111251240463607310, "content_hash": -7111251240463607310, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0083\nhelp.text", "note": "wEaa3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361063/?format=api", "priority": 100, "id": 110773359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=1d4fc2ac7f9c59f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.478531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Anweisung <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\">Error</link> oder ein Exception-ähnliches Klassenmodul können austauschbar verwendet werden, während letzteres zusätzliche Funktionen hinzufügt." ], "id_hash": 3757316178791832082, "content_hash": 3757316178791832082, "location": "ErrVBA.xhp", "context": "ErrVBA.xhp\nN0088\nhelp.text", "note": "s4Eso", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361085/?format=api", "priority": 100, "id": 110773364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=b424ab2851b71a12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.480217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "GetPathSeparator function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funktion GetPathSeparator" ], "id_hash": 5883318131714001293, "content_hash": 5883318131714001293, "location": "GetPathSeparator.xhp", "context": "GetPathSeparator.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "h6V9P", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110361119/?format=api", "priority": 100, "id": 110773369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d1a5beab6d6d898d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110773369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:14.482143Z" } ] }