Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=5
{ "count": 4728, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"err1005\">1005 Eigenschaft kann nicht gesetzt werden</variable>" ], "id_hash": -397771415011055807, "content_hash": -397771415011055807, "location": "00000003.xhp", "context": "00000003.xhp\npar_id31455985\nhelp.text", "note": "sjbZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289773/?format=api", "priority": 100, "id": 110750556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=7a7ad5016a762741", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.580466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"err1006\">1006 Eigenschaft konnte nicht bestimmt werden</variable>" ], "id_hash": -6034582966287477603, "content_hash": -6034582966287477603, "location": "00000003.xhp", "context": "00000003.xhp\npar_id31455986\nhelp.text", "note": "jDyKo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289797/?format=api", "priority": 100, "id": 110750558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=2c40dac3c6cfd49d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.583089Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Programming with $[officename] Basic" ], "previous_source": "", "target": [ "Programmieren mit $[officename] Basic" ], "id_hash": -7480452242783351056, "content_hash": -7480452242783351056, "location": "01000000.xhp", "context": "01000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "wJjwK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289813/?format=api", "priority": 100, "id": 110750562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=183018517d9fcef0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.592482Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\">Programming with $[officename] Basic </link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\">Programmieren mit $[officename] Basic</link></variable>" ], "id_hash": 5873001256550531722, "content_hash": 5873001256550531722, "location": "01000000.xhp", "context": "01000000.xhp\nhd_id3156027\nhelp.text", "note": "X4DGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289828/?format=api", "priority": 100, "id": 110750565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d1811786be1e028a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.595388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic." ], "previous_source": "", "target": [ "Grundlegende Informationen über den Umgang mit Makros und $[officename] Basic." ], "id_hash": -4071526570146602617, "content_hash": -4071526570146602617, "location": "01000000.xhp", "context": "01000000.xhp\npar_id3153708\nhelp.text", "note": "rPjbv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289846/?format=api", "priority": 100, "id": 110750569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=477f082804d8e187", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.597474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Basics" ], "previous_source": "", "target": [ "Grundlagen" ], "id_hash": -1577161058756266947, "content_hash": -1577161058756266947, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "H4YyN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289861/?format=api", "priority": 100, "id": 110750572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=6a1ccc5f8b40f43d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.599387Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Grundlagen</bookmark_value><bookmark_value>Subroutinen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; globale und lokale</bookmark_value><bookmark_value>Module; Subroutinen und Funktionen</bookmark_value>" ], "id_hash": -7257746990851208317, "content_hash": -7257746990851208317, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nbm_id4488967\nhelp.text", "note": "KFtfz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289873/?format=api", "priority": 100, "id": 110750575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=1b474d90a4a74b83", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.601068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\">Basics</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\">Grundlagen</link>" ], "id_hash": 2664397286873822704, "content_hash": 2664397286873822704, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nhd_id3154927\nhelp.text", "note": "vHHET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289883/?format=api", "priority": 100, "id": 110750578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=a4f9d73740a0f5f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.603325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen für die Arbeit mit $[officename] Basic." ], "id_hash": 7959647419988290775, "content_hash": 7959647419988290775, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3156023\nhelp.text", "note": "WiqRM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289931/?format=api", "priority": 100, "id": 110750581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ee7659280dc1acd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.605822Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Procedures and Functions</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Basic-Code basiert auf Prozeduren und Funktionen, die zwischen den Abschnitten <emph>sub … end sub</emph> und <emph>function … end function</emph> definiert werden. Jede Sub oder Function kann andere Subs und Functions aufrufen. Wenn Sie sich bemühen, den Code für eine Sub oder Function möglichst allgemein zu halten, können Sie ihn im Allgemeinen in anderen Programmen wieder verwenden. Lesen Sie auch <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Prozeduren und Funktionen</link>." ], "id_hash": 5848066273078240736, "content_hash": 5848066273078240736, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3147560\nhelp.text", "note": "ZDGbs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289934/?format=api", "priority": 100, "id": 110750584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d128814a7dc565e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.608000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library." ], "previous_source": "", "target": [ "Es gelten gewisse Einschränkungen für die Namen von öffentlichen Variablen, Prozeduren (sub) und Funktionen (function). So ist es nicht zulässig, den Namen eines Moduls derselben Makrobibliothek zu verwenden." ], "id_hash": -6466419986693071273, "content_hash": -6466419986693071273, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id314756320\nhelp.text", "note": "x5DbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289953/?format=api", "priority": 100, "id": 110750589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=2642a9485cac5e57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.610609Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "What is a Sub?" ], "previous_source": "", "target": [ "Was ist eine Sub?" ], "id_hash": -5468092475084907259, "content_hash": -5468092475084907259, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nhd_id3150398\nhelp.text", "note": "iB8iF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289967/?format=api", "priority": 100, "id": 110750594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=341d6edd7793dd05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.614220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Sub</emph> ist die Kurzform von <emph>Subroutine</emph> (Prozedur), einem Unterprogramm, das in einem Programm eine bestimmte Aufgabe erledigt. Subs werden verwendet, um eine Aufgabe in einzelne Prozeduren zu zerlegen. Indem Sie ein Programm in Prozeduren und Unterprozeduren aufteilen, steigern Sie seine Zuverlässigkeit und senken die Fehleranfälligkeit. Eine Sub kann eventuell einige Argumente als Parameter annehmen, sie gibt jedoch keine Werte an die aufrufende Sub oder Function zurück. Syntaxbeispiel:" ], "id_hash": 5928389302030966465, "content_hash": 5928389302030966465, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3148797\nhelp.text", "note": "3bNDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289978/?format=api", "priority": 100, "id": 110750597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d245dea905c81ec1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.616006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)" ], "previous_source": "", "target": [ "MachEtwasMitDenWerten(MeinErsterWert,MeinZweiterWert)" ], "id_hash": -2405938318893619232, "content_hash": -2405938318893619232, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3150868\nhelp.text", "note": "ovUK9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110289999/?format=api", "priority": 100, "id": 110750602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5e9c63d89ed867e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.618423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "What is a Function?" ], "previous_source": "", "target": [ "Was ist eine Function?" ], "id_hash": 1010912671888436913, "content_hash": 1010912671888436913, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nhd_id3156282\nhelp.text", "note": "wAdhR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290015/?format=api", "priority": 100, "id": 110750606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=8e077bb812d9eeb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.620274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine <emph>Funktion</emph> ist im wesentlichen eine Prozedur, die einen Wert zurückgibt. Sie können Funktionen auf der rechten Seite von Variablendeklarationen oder an anderen Stellen einsetzen, an denen normalerweise Werte verwendet würden, beispielsweise:" ], "id_hash": -5313792367027994933, "content_hash": -5313792367027994933, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3156424\nhelp.text", "note": "JCFWd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290033/?format=api", "priority": 100, "id": 110750610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=36419dfef11d3ecb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.622353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)" ], "previous_source": "", "target": [ "MeinZweiterWert = meineFunktion(MeinErsterWert)" ], "id_hash": 6094130855245248301, "content_hash": 6094130855245248301, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3146985\nhelp.text", "note": "Z8egk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290043/?format=api", "priority": 100, "id": 110750613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=d492b3b989a3f72d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.624613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Global and local variables" ], "previous_source": "", "target": [ "Globale und lokale Variablen" ], "id_hash": -7403574923785235002, "content_hash": -7403574923785235002, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nhd_id3153364\nhelp.text", "note": "YtCFH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290054/?format=api", "priority": 100, "id": 110750616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=194137d527ca95c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.626226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts." ], "previous_source": "", "target": [ "Globale Variablen sind für alle Prozeduren und Funktionen in einem Modul gültig. Sie werden noch vor der ersten Prozedur oder Funktion am Anfang eines Moduls deklariert." ], "id_hash": -4412954932924256937, "content_hash": -4412954932924256937, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3151112\nhelp.text", "note": "kXGbg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290076/?format=api", "priority": 100, "id": 110750618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=42c208de8d3ded57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.627598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions." ], "previous_source": "", "target": [ "Variablen, die Sie innerhalb einer Prozedur oder Funktion deklarieren, sind nur in dieser Prozedur beziehungsweise Funktion gültig. Diese Variablen haben Vorrang vor namensgleichen globalen Variablen und namensgleichen lokalen Variablen, die aus übergeordneten Prozeduren oder Funktionen stammen." ], "id_hash": -384855398450442526, "content_hash": -384855398450442526, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3154012\nhelp.text", "note": "dKN75", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290089/?format=api", "priority": 100, "id": 110750621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=7aa8b80ddd784ee2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.628988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Structuring" ], "previous_source": "", "target": [ "Strukturierung" ], "id_hash": 4851580752541207989, "content_hash": 4851580752541207989, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\nhd_id3150010\nhelp.text", "note": "CNn7F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290108/?format=api", "priority": 100, "id": 110750624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c35446fd5a574db5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.630357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library." ], "previous_source": "", "target": [ "Nachdem Sie Ihr Programm in Prozeduren und Funktionen (Subs und Functions) aufgeteilt haben, können Sie diese als Dateien speichern, um sie in anderen Projekten wieder zu verwenden. $[officename] Basic unterstützt <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\">Module und Bibliotheken</link>. Prozeduren und Funktionen sind immer in Modulen enthalten. Sie können Module als global oder als Teil eines Dokuments definieren. Mehrere Module können zu einer Bibliothek zusammengefasst werden." ], "id_hash": -3241510381065289680, "content_hash": -3241510381065289680, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3153727\nhelp.text", "note": "JnjvX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290133/?format=api", "priority": 100, "id": 110750628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5303d77b90dcc030", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.631662Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\">Macro</link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Über den Dialog <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\">Makro</link> können Sie Subs, Functions, Module und Bibliotheken zwischen verschiedenen Dateien kopieren und verschieben." ], "id_hash": 689191780721161717, "content_hash": 689191780721161717, "location": "01010210.xhp", "context": "01010210.xhp\npar_id3152578\nhelp.text", "note": "jEXBk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290147/?format=api", "priority": 100, "id": 110750633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=89908045e800f5f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.634120Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Syntax" ], "previous_source": "", "target": [ "Syntax" ], "id_hash": 8067632170394458680, "content_hash": 8067632170394458680, "location": "01020000.xhp", "context": "01020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "FAmpm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290157/?format=api", "priority": 100, "id": 110750636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=eff5fcb6fee01a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.636266Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\">Syntax</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\">Syntax</link>" ], "id_hash": 4611286946363679125, "content_hash": 4611286946363679125, "location": "01020000.xhp", "context": "01020000.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "N6B3F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290175/?format=api", "priority": 100, "id": 110750637, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=bffe950bcb672195", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.638055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Syntaxelemente von $[officename] Basic. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im separat verfügbaren $[officename] Basic-Handbuch." ], "id_hash": 4530264889650260105, "content_hash": 4530264889650260105, "location": "01020000.xhp", "context": "01020000.xhp\npar_id3150793\nhelp.text", "note": "85FmX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290196/?format=api", "priority": 100, "id": 110750651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=bedebbea2e072889", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.652831Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Using Variables" ], "previous_source": "", "target": [ "Arbeiten mit Variablen" ], "id_hash": -2728373405132078439, "content_hash": -2728373405132078439, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "r9HGQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290223/?format=api", "priority": 100, "id": 110750655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5a22ded7f47ac299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.655429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Variablennamen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Verwendung</bookmark_value><bookmark_value>Variablentypen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Werte; von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Literale; Datum</bookmark_value><bookmark_value>Literale; Integer</bookmark_value><bookmark_value>Literale; Fließkomma</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Felder; Deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Konstanten</bookmark_value>" ], "id_hash": 4733258159281237411, "content_hash": 4733258159281237411, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\nbm_id3149346\nhelp.text", "note": "JBADw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290235/?format=api", "priority": 100, "id": 110750657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c1afe937ce2d6da3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.656959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\">Using Variables</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\">Verwendung von Variablen</link>" ], "id_hash": -3173603278809292798, "content_hash": -3173603278809292798, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\nhd_id3149346\nhelp.text", "note": "CHiPM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290241/?format=api", "priority": 100, "id": 110750659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=53f518a1e48ea002", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.658758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Folgenden ist die grundlegende Verwendung von Variablen in $[officename] Basic beschrieben." ], "id_hash": 9117376744507780494, "content_hash": 9117376744507780494, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3154346\nhelp.text", "note": "invc4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290263/?format=api", "priority": 100, "id": 110750662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=fe876dd7dbcb2d8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.660117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Naming Conventions for Variable Identifiers" ], "previous_source": "", "target": [ "Konventionen bei der Vergabe von Variablennamen" ], "id_hash": -8307455877374904252, "content_hash": -8307455877374904252, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\nhd_id3153361\nhelp.text", "note": "Chi9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290279/?format=api", "priority": 100, "id": 110750665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=0cb5fce4f1d67844", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.661410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do." ], "previous_source": "", "target": [ "Variablennamen dürfen maximal 255 Zeichen lang sein. Variablennamen <emph>müssen</emph> mit einem Buchstaben (A-Z oder a-z) anfangen. Innerhalb eines Variablennamens können auch Ziffern verwendet werden. Satzzeichen oder Sonderzeichen sind jedoch mit Ausnahme des Unterstrichs (\"_\") nicht zulässig. Bei Variablenbezeichnern wird in $[officename] Basic nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Variablennamen dürfen Leerzeichen enthalten, müssen in diesem Fall jedoch in eckige Klammern eingeschlossen werden." ], "id_hash": -2670013334886380266, "content_hash": -2670013334886380266, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3148797\nhelp.text", "note": "eybR7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290292/?format=api", "priority": 100, "id": 110750666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5af23504ac8a8d16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.662657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Examples for variable identifiers:" ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiele für Variablenbezeichner:" ], "id_hash": 3815580542963813142, "content_hash": 3815580542963813142, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3156422\nhelp.text", "note": "zGjKD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290306/?format=api", "priority": 100, "id": 110750669, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=b4f3aa49bb400b16", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.664362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "MyNumber=5 'Correct'" ], "previous_source": "", "target": [ "MyNumber=5 'Korrekt'" ], "id_hash": 3878125874698264919, "content_hash": 3878125874698264919, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341272896\nhelp.text", "note": "72xB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290318/?format=api", "priority": 100, "id": 110750672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=b5d1deef93a42157", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:29.665611Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "MyNumber5=15 'Correct'" ], "previous_source": "", "target": [ "MyNumber5=15 'Korrekt'" ], "id_hash": 5251959100656166871, "content_hash": 5251959100656166871, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341267456\nhelp.text", "note": "BQYCs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290332/?format=api", "priority": 100, "id": 110750675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c8e2b4f9d97da7d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.276760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "MyNumber_5=20 'Correct'" ], "previous_source": "", "target": [ "MyNumber_5=20 'Korrekt'" ], "id_hash": 8268638385838377983, "content_hash": 8268638385838377983, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341262016\nhelp.text", "note": "Pvdzr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290343/?format=api", "priority": 100, "id": 110750679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=f2c01acd840e4bff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.280164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "My Number=20 'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'" ], "previous_source": "", "target": [ "My Number=20 'Nicht gültig, Variable mit Leerzeichen muss in eckigen Klammern stehen'" ], "id_hash": 5575171566911966411, "content_hash": 5575171566911966411, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341256576\nhelp.text", "note": "JfvAk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290347/?format=api", "priority": 100, "id": 110750682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=cd5efd0067a54ccb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.283430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "[My Number]=12 'Correct'" ], "previous_source": "", "target": [ "[My Number]=12 'Korrekt'" ], "id_hash": -1345897505639240152, "content_hash": -1345897505639240152, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341251088\nhelp.text", "note": "5FT2u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290349/?format=api", "priority": 100, "id": 110750684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=6d5269597849ee28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.285452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "DéjàVu=25 'Not valid, special characters are not allowed'" ], "previous_source": "", "target": [ "DéjàVu=25 'Nicht gültig, Sonderzeichen sind nicht erlaubt'" ], "id_hash": -2406109920841322447, "content_hash": -2406109920841322447, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341245648\nhelp.text", "note": "efEQG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290358/?format=api", "priority": 100, "id": 110750687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5e9bc7c66db5b031", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.287134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "5MyNumber=12 'Not valid, variable may not begin with a number'" ], "previous_source": "", "target": [ "5MyNumber=12 'Nicht gültig, Variable darf nicht mit einer Zahl beginnen'" ], "id_hash": -6871720390709108764, "content_hash": -6871720390709108764, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341240176\nhelp.text", "note": "4AnyZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290365/?format=api", "priority": 100, "id": 110750690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=20a2beb66bf99fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.288980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Number,Mine=12 'Not valid, punctuation marks are not allowed'" ], "previous_source": "", "target": [ "Number,Mine=12 'Nicht gültig, Satzzeichen sind nicht erlaubt'" ], "id_hash": -1548913750099218654, "content_hash": -1548913750099218654, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341234704\nhelp.text", "note": "BxPtT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290367/?format=api", "priority": 100, "id": 110750693, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=6a812726999e2f22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.290887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Declaring Variables" ], "previous_source": "", "target": [ "Variablen deklarieren" ], "id_hash": -6492047839942951562, "content_hash": -6492047839942951562, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\nhd_id3146317\nhelp.text", "note": "yqbu6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290368/?format=api", "priority": 100, "id": 110750695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=25e79ce2cb5bbd76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.292876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word." ], "previous_source": "", "target": [ "In $[officename] Basic brauchen Variablen nicht explizit deklariert werden. Variablendeklarationen sind über die Anweisung <emph>Dim</emph> möglich. Sie können mehrere Variablen gleichzeitig deklarieren, indem Sie die Namen durch Kommata trennen. Zur Definition des Variablentyps können Sie entweder ein Typ-Deklarationszeichen hinter dem Namen oder aber das entsprechende Schlüsselwort verwenden." ], "id_hash": 2905981825819568816, "content_hash": 2905981825819568816, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3150299\nhelp.text", "note": "2nT7C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290369/?format=api", "priority": 100, "id": 110750698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=a8541f12f3b76ab0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.553582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Examples for variable declarations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiele für Variablendeklarationen:" ], "id_hash": -4656954876902889460, "content_hash": -4656954876902889460, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3154118\nhelp.text", "note": "aLFHc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290378/?format=api", "priority": 100, "id": 110750701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=3f5f2c368b2e280c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.560407Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Dim a$ 'Declares the variable \"a\" as a String'" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim a$ 'Deklariert die Variable \"a\" als String'" ], "id_hash": 3124810394424101034, "content_hash": 3124810394424101034, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341222320\nhelp.text", "note": "Jqt8W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290387/?format=api", "priority": 100, "id": 110750704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=ab5d8e7f6e18c8aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.563734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Dim a As String 'Declares the variable \"a\" as a String'" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim a As String 'Deklariert die Variable \"a\" als String'" ], "id_hash": -388163229827717900, "content_hash": -388163229827717900, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341216864\nhelp.text", "note": "ZGwfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290399/?format=api", "priority": 100, "id": 110750715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=7a9cf7995b4024f4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.573791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim a$, b As Integer 'Deklariert eine Variable als String und eine als Integer'" ], "id_hash": -2654139935606945909, "content_hash": -2654139935606945909, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341211408\nhelp.text", "note": "TBkJG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290420/?format=api", "priority": 100, "id": 110750719, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=5b2a99ca71f8478b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.576036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Dim c As Boolean 'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'" ], "previous_source": "", "target": [ "Dim c As Boolean 'Deklariert c als boolesche Variable, die TRUE oder FALSE sein kann'" ], "id_hash": -496098888861732048, "content_hash": -496098888861732048, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_idm1341205936\nhelp.text", "note": "EVtEN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290424/?format=api", "priority": 100, "id": 110750724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=791d80b063ee3330", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.578323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!" ], "previous_source": "", "target": [ "Variablen mit einem bestimmten Namen, die einmal als bestimmter Typ deklariert wurden, dürfen unter dem gleichen Namen nicht nochmals als anderer Typ deklariert werden!" ], "id_hash": 5176339809221876303, "content_hash": 5176339809221876303, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id3144770\nhelp.text", "note": "PWdLi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290425/?format=api", "priority": 100, "id": 110750730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c7d60da18d621a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.583229Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?format=api", "source": [ "When you declare multiple variables in a single line of code you need to specify the type of each variable. If the type of a variable is not explicitly specified, then Basic will assume that the variable is of the <emph>Variant</emph> type." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie mehrere Variablen in einer einzigen Codezeile definieren, müssen Sie den Typ jeder Variable festlegen. Wenn der Typ einer Variable nicht eindeutig angegeben wird, geht Basic davon aus, dass die Variable vom Typ <emph>Variant</emph> ist." ], "id_hash": 4683352734261385937, "content_hash": 4683352734261385937, "location": "01020100.xhp", "context": "01020100.xhp\npar_id421619551219763\nhelp.text", "note": "V5Csc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110290426/?format=api", "priority": 100, "id": 110750734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared/de/?checksum=c0fe9c7f93811ad1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110750734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:23:30.585331Z" } ] }