The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,226 Strings 27%
Browse Translate
26,577 Words 9%
156,797 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
5,226 26,577 156,797
All strings Browse Translate Zen
1,432 2,544 15,997
Translated strings Browse Translate Zen
3,794 24,033 140,800
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,008 22,500 130,588
Untranslated strings Browse Translate Zen
786 1,533 10,212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,794 24,033 140,800
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 104 731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 55 347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 100 700
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0% 1 4 29 1 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 50% 1 9 82 1 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 35% 9 19 160 9 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0% 1 6 51 1 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 30% 30 103 735 30 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 56% 1,747 4,457 29,607 1,261 26 0 0
svtools/messages MPL-2.0 57% 408 1,618 10,868 362 11 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 76% 130 534 3,369 58 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download my/sw/messages.po
Last change June 10, 2024, 1:20 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,226 26,577 156,797
Translated 27% 1,432 9% 2,544 10% 15,997
Needs editing 15% 786 5% 1,533 6% 10,212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 104 1% 731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 3,008 84% 22,500 83% 130,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 66 changes 17 changes 36 changes 8 changes 0 changes 0 changes 54 changes 81 changes 8 changes 51 changes 17 changes 31 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 277 changes 20 changes 56 changes 48 changes 64 changes 32 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

26,577
Hosted words
5,226
Hosted strings
27%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
The "my/sw/messages.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
chapter
Plural
chapters
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
One line break
Plural
$1 line breaks
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
One tab
Plural
$1 tabs
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
$1 character
Plural
$1 characters
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
$1 word
Plural
$1 words
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
$1 character
Plural
$1 characters
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Singular
$1 word
Plural
$1 words
 
2 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
The "my/sw/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. sw/messages
  3. Burmese
Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
 
4 days ago
Browse all translation changes