The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

867 Strings 86%
Browse Translate
5,222 Words 76%
31,571 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
867 5,222 31,571
All strings Browse Translate Zen
748 3,980 23,903
Translated strings Browse Translate Zen
119 1,242 7,668
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 1,206 7,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 36 210
Strings marked for edit Browse Translate Zen
119 1,242 7,668
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 81% 19 575 4,652 19 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 73% 1,362 13,681 79,570 1,273 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 70% 1,115 16,491 95,162 1,115 0 0 0
extensions/messages MPL-2.0 90% 67 520 3,089 27 1 1 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 65% 1,965 15,712 91,842 1,534 1 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 97% 12 121 876 12 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
Translation file Download ar/dbaccess/messages.po
Last change Aug. 10, 2023, 11:38 a.m.
Last author خالد حسني
31 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 5,222 31,571
Translated 86% 748 76% 3,980 75% 23,903
Needs editing 1% 9 1% 36 1% 210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 110 23% 1,206 23% 7,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 6 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 1 change 17 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,222
Hosted words
867
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
The "ar/dbaccess/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
The "ar/dbaccess/messages.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
The "ar/dbaccess/messages.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
The "ar/dbaccess/messages.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Alternatively, enter the driver-specific connection string here
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Enter the server url of the database.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Enter the name of the database.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. dbaccess/messages
  3. Arabic
Please contact your system administrator if you are unsure
 
8 months ago
Browse all translation changes