Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

3,724 Strings 100%
Browse Translate
26,071 Words 100%
154,981 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,724 26,071 154,981
All strings Browse Translate Zen
3,724 26,071 154,981
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 69
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 69
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 33 259
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 99% 1 1 9 1 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
svtools/messages MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download cs/cui/messages.po
Last change May 26, 2024, 3:16 p.m.
Last author Stanislav Horáček
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,724 26,071 154,981
Translated 100% 3,724 100% 26,071 100% 154,981
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128 changes 4 changes 24 changes 30 changes 0 changes 3 changes 0 changes 99 changes 26 changes 16 changes 29 changes 21 changes 81 changes 66 changes 9 changes 1 change 18 changes 53 changes 48 changes 24 changes 25 changes 60 changes 18 changes 27 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

26,071
Hosted words
3,724
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Changes committed 2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
Zrušte zaškrtnutí tohoto pole, pokud si nepřejete dělit slova mezi záběrydvojstránkami.
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Spread
ZáběrDvojstránka
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
Zrušte zaškrtnutí tohoto pole, pokud si nepřejete dělit slova mezi stránkami a záběrydvojstránkami.
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
Zrušte zaškrtnutí tohoto pole, pokud si nepřejete dělit slova mezi sloupci, stránkami a záběrydvojstránkami.
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
Zrušte zaškrtnutí tohoto pole, pokud si nepřejete dělit slova mezi posledními úplnými řádky odstavce, sloupci, stránkami a záběrydvojstránkami.
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
C_ompound characters at line end
znaky _složené znakyých slov na konci řádku
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
_Minimum word length in characters
_Mminimální délka slova ve znacích
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
_Maximum consecutive hyphenated lines
_Mmaximální počet řádků s dělením slov za sebou
2 weeks ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Czech
C_ompound characters at line end
_Ssložené znaky na konci řádku
2 weeks ago
Browse all translation changes