Translation status

108 Strings 60%
Browse Translate
940 Words 46%
5,845 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845
All strings Browse Translate Zen
65 433 2,650
Translated strings Browse Translate Zen
43 507 3,195
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 507 3,195
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 449 2,816
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 65 420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sw/messages MPL-2.0 87% 659 8,236 48,063 655 0 65 46
extensions/messages MPL-2.0 98% 8 138 784 8 3 1 1
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 92% 437 6,252 35,391 434 4 72 14
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 1 2 36 1 0 6 0
svx/messages MPL-2.0 92% 266 3,186 18,220 266 0 56 12
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */connectivity/messages.po
Translation file Download ja/connectivity/messages.po
Last change May 20, 2024, 7:15 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 940 5,845
Translated 60% 65 46% 433 45% 2,650
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 38% 42 47% 449 48% 2,816
Untranslated strings 39% 43 53% 507 54% 3,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

940
Hosted words
108
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
There is no element named “$name$”.
“｢$name$” 」という名前の要素はありません。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
There is no element named “$name$”.
“$name$” という名前の要素はありません。
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
The file $filename$ could not be deleted.
ファイル'「$filename$'」は削除できませんでした。
a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Duplicate value found in column “$columnname$”.
列 "「$columnname$" 」で重複する値が見つかりました。
a month ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file.
ファイル "「$filename$" 」は無効な(（または認識されない)）dBASEファイルです。
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. connectivity/messages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
Browse all translation changes