Translation status

5,184 Strings 99%
Browse Translate
26,442 Words 99%
155,923 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,184 26,442 155,923
All strings Browse Translate Zen
5,178 26,415 155,758
Translated strings Browse Translate Zen
6 27 165
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 27 165
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 27 165
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 57 394
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 57 394
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 56 387
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0 0 0 0 172 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
framework/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download id/sw/messages.po
Last change June 9, 2024, 11:31 p.m.
Last author Rizal Muttaqin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 26,442 155,923
Translated 99% 5,178 99% 26,415 99% 155,758
Needs editing 1% 6 1% 27 1% 165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 57 1% 394
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

26,442
Hosted words
5,184
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
_Tooltips on tracked changes
_TooltipKe_terangan alat pada perubahan terlacak
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Changes committed 16 hours ago
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
Membungkuslipat teks hanya sekitar kontur objek, tapi tidak di wilayah terbuka di dalam bentuk objek.
yesterday
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
BungkusMelipat teks di sekitar bentuk objek. Pilihan ini tidak tersedia untuk Seluruh jenis bungkusjenis lipatan Melewati, atau untuk bingkai.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
Menyisipkan pemutus baris, pemutus kolom, atau pemutus halaman secara manual pada posisi kursor saat ini.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Set Reminder
BuatAtur Pengingat
4 weeks ago
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Para Hyphenation Max Hyphens
Tanda Hubung Maks HipenasiPemenggalan Paragraf
4 weeks ago
User avatar rizmut

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. sw/messages
  3. Indonesian
Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
Menentukan apakah tanda hubung lunak (disebut juga sebagai tanda hubung opsional atau diskresioner) ditayangkan. Ini adalah pembatas yang ditentukan pengguna yang tersembunyi yang Anda masukkan dalam sebuah kata dengan menekanCtrl+Hyphen(-). Kata-kata dengan tanda hubung lunak hanya dipisahkan pada akhir garis pada titik di mana tanda hubung lunak telah dimasukkan, terlepas dari apakah tanda hubungpemenggalan kata otomatis diaktifkan atau dinonaktifkan.
4 weeks ago
Browse all translation changes