Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

4,031 Strings 99%
Browse Translate
9,029 Words 99%
58,724 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,031 9,029 58,724
All strings Browse Translate Zen
4,024 9,011 58,605
Translated strings Browse Translate Zen
7 18 119
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 18 119
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 18 119
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 20 147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 20 147
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 18 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/source/resources MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
framework/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Translation file Download es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Last change June 10, 2024, 11:36 a.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,031 9,029 58,724
Translated 99% 4,024 99% 9,011 99% 58,605
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 20 1% 147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 18 1% 119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,035 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,029
Hosted words
4,031
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Changes committed 12 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
~New Style from Selection
Estilo ~nuevo a partir desde selección
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Shrink text on overflow
Encoja el tamaño delReducir texto cuando sobresalga
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
~Footnote or Endnote...
~Notas al pie yo finales…
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Ring
Cíorona circuloar
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
  3. Spanish
Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)
Color para destaque del fondo de caracteres (obsoleto - use Color de fondo de caráctede resalte de caracteres (en desuso; cambie a CharBackColor)
3 months ago
Browse all translation changes