Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

245 Strings 95%
Browse Translate
2,072 Words 93%
20,498 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
245 2,072 20,498
All strings Browse Translate Zen
233 1,939 19,092
Translated strings Browse Translate Zen
12 133 1,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 133 1,406
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 53 668
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 80 738
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 66% 43 480 3,715 43 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 96% 4 12 197 4 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 61% 70 513 5,710 70 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 91% 84 1,105 10,898 84 11 0 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 100 633 3 15 0 0
text/smath/01 MPL-2.0 87% 186 2,331 32,029 186 14 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 90% 214 4,559 44,121 214 13 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change June 6, 2024, 6:55 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 245 2,072 20,498
Translated 95% 233 93% 1,939 93% 19,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 6 2% 53 3% 668
Untranslated strings 4% 12 6% 133 6% 1,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 10 changes 18 changes 4 changes 37 changes 3 changes 117 changes 9 changes 2 changes 1 change 3 changes 3 changes 65 changes 29 changes 3 changes 0 changes 66 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,072
Hosted words
245
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Changes committed 16 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
<ahelp hid=".">Muestra órdenes para insertar, editar, y eliminar una tabla y sus elementos en un documento de texto.</ahelp>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
<variable id="h1"><link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabla</link></variable>
19 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Choose <menuitem>Table</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Tabla</menuitem>.
19 hours ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
<ahelp hid=".">This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels.</ahelp>
<ahelp hid=".">Este menú contiene comandos para controlar la visualización en pantalla del documento, cambiar la interfaz de usuario y acceder a los paneles de la barra lateral.</ahelp>
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Choose <menuitem>Format - Table</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Formato ▸ Tabla</menuitem>.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
The "es/helpcontent2/source/text/swriter.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Choose <menuitem>Format - Table</menuitem>.
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes